File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin70527 | Sami doesn't have a driver's license. | Sami hevur onki koyrikort. |
sprotin48984 | I'll let Tom drive. | Eg lati Tom koyra. |
sprotin123930 | With our lesson plan you can learn at your own pace. | Vit frálæruætlan okkara, kanst tú læra við tíni egnu ferð. |
sprotin122329 | Which European city do you like the most? | Hvønn evropiskan bý dámar tær best? |
sprotin66819 | Nobody has ever climbed that mountain. | Eingin hevur nakrantíð klovið upp á hatta fjallið. |
sprotin56009 | It's all beginning to make sense. | Alt byrjar at geva meining. |
sprotin23079 | I almost caught the fish. | Eg mundi fangað fiskin. |
sprotin23018 | I admire Tom's perseverance. | Eg hámetið áhaldnið hjá Tom. |
sprotin54322 | Isle of Man is a British Crown dependency but is not part of the UK or of the EU. | Oyggin Mon er atland undir bretsku krúnuni, men hon er hvørki partur av UK ella ES. |
sprotin104416 | Tom knows you better than he knows anyone else. | Tom kennir teg betri, enn hann kennir nakran annan. |
sprotin70502 | Sami discovered human remains in the basement of that house. | Sami fann menniskjaloyvdir í kjallarinum í hasum húsunum. |
sprotin47569 | I wasn't wearing socks. | Eg var ikki í sokkum. |
sprotin92543 | Tom almost fell down. | Tom datt næstan niður. |
sprotin11198 | He can also speak French. | Hann dugir eisini at tosa franskt. |
sprotin22343 | How long do I have to wait? | Hvussu leingi má eg bíða? |
sprotin94250 | Tom and Mary said they didn't know what they were supposed to do. | Tom og Mary søgdu seg ikki vita, hvat tey skuldu gera. |
sprotin19045 | He went home three hours later. | Hann fór heim tríggjar tímar seinni. |
sprotin85729 | The whale shark is the largest shark in the world. | Hvalhávurin er stórsti hávurin í heimunum. |
sprotin81892 | The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby. | Royndirnar hjá forsetanum at seta strangari byrsu valdslógir, hevur ein valdsmikil byrsu trýstbólkur arbeitt ímóti umaftur og umaftur. |
sprotin88329 | They said they don't know. | Tey søgdu, tey vistu tað ikki. |
sprotin75291 | She is learning how to drive a car. | Hon lærir at koyra bil. |
sprotin110406 | Tom threw a big party at his house while his parents were on vacation. | Tom hevði stóra veitslu heima, meðan foreldrini vóru og ferðaðust. |
sprotin95292 | Tom asked Mary if she wanted to ride his horse. | Tom spurdi Mary, um hon vildi ríða á hansara hesti. |
sprotin97626 | Tom did his part. | Tom gjørdi sítt. |
sprotin60602 | Mary doesn't usually wear jewelry. | Mary er vanliga ikki í smúkkum. |
sprotin98651 | Tom didn't want to tell Mary anything about himself. | Tom vildi ikki fortelja Mary nakað um seg sjálvan. |
sprotin33659 | I have no time to read. | Eg havi ikki tíð til at lesa. |
sprotin87714 | There's nothing left that needs to be done today. | Har er einki eftir, ið nýtist av verða gjørt í dag. |
sprotin26053 | I cook almost every day. | eg matgeri næstan hvønn dag. |
sprotin59109 | Let's learn this poem by heart. | Latið okkum læra hesa yrkingina uttanat. |
sprotin95167 | Tom applied for a job as a salesman. | Tom søkti um arbeiði sum sølumaður. |
sprotin23161 | I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. | Eg viðmæli eisini at vitja minst ein bý, sum vanliga ikki verður vitjaður av ferðafólki. |
sprotin90773 | This knife won't cut well. | Hesin knívurin fer ikki at skera væl. |
sprotin125540 | You should buy your wife some flowers and take her out to dinner. | Tú skuldi keypt konu tíni blómur og boðið henni út at eta. |
sprotin119762 | We'll be back tonight. | Vit verða aftur í kvøld. |
sprotin36149 | I know everything. | Eg veit alt. |
sprotin37238 | I like his personality, but I don't find him attractive. | Mær dámar hann sum persón, men eg haldi ikki, hann er serliga sjeikaligur. |
sprotin114823 | Tom would've liked to go with us. | Tom hevði havt dámað at farið við okkum. |
sprotin51641 | I've been told that I'm a pig. | Eg havi fingið at vita, at eg eri ein grísur. |
sprotin15870 | He must not find out the truth. | Hann má ikki finna útav sannleikanum. |
sprotin73671 | She can't forget the day she met him. | Hon kann ikki gloyma dagin, hon møtti honum |
sprotin119745 | We'll all die. | Vit øll fara at doyggja. |
sprotin24223 | I became a doctor. | Eg bleiv lækni. |
sprotin126409 | Your kids need to know the truth. | Tíni børn hava tørv á at vita sannleikan. |
sprotin68691 | Philosophy is not a thing one can learn in six months. | Heimsspeki er ikki nakað, ein kann læra í seks mánaðir. |
sprotin96053 | Tom breaks the rules. | Tom brýtur reglurnar. |
sprotin52620 | If the number of cars increases, so will the traffic. | Um talið av bilum økist, økist ferðslan. |
sprotin125068 | You know that Tom and Mary both want to do that, don't you? | Tú veitst, at bæði Tom og Mary vilja gera hatta, ikki so? |
sprotin89958 | This is horrible. | Hetta er ræðuligt. |
sprotin67621 | On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. | Á einum góðum degi ber til at síggja strondina á Eystlandi úr Helsinki. |
sprotin106669 | Tom said I made him cry. | Tom segði, at eg fekk hann at gráta. |
sprotin85602 | The washing machine is a wonderful invention. | Vaskimaskin er ein ótrúlig uppfinning. |
sprotin63017 | Maybe Tom was lucky. | Kanska var Tom heppin. |
sprotin50163 | I'm going back. | Eg fari aftur. |
sprotin103661 | Tom is taking a picture. | Tom tekur eina mynd. |
sprotin62096 | Mary sensed someone was behind her and turned to see who it was. | Mary kendi á sær at onkur var aftanfyri hana og vendi sær á fyri at vita, hvør tað var. |
sprotin31300 | I felt better after I took a rest. | Eg kendi meg betur, tá eg hevði hvílt meg. |
sprotin66015 | Natural resources are not abundant in Japan. | Náttúrutilfeingið er ikki í yvirflóð í Japan. |
sprotin72641 | Sami wouldn't say much. | Sami vildi ikki siga nógv. |
sprotin95213 | Tom arrived just this morning. | Tom kom akkurát í morgun. |
sprotin43073 | I think that Tom is ambidextrous. | Eg haldi, at Tom nýtir báðar hendur eins væl. |
sprotin15549 | He lost his eyesight when he was still a child. | Hann misti sjónina longu sum barn. |
sprotin13624 | He headed for Algeria. | Hon setti kós móti Algeria. |
sprotin7909 | Even though I followed the instructions, it didn't go well. | Hóast eg fylgdi vegleiðingini, gekst tað ikki væl. |
sprotin93353 | Tom and Mary believe that they can take care of themselves. | Tom og Mary halda, at tey kunnu taka sær av sær sjálvum. |
sprotin101549 | Tom is a guy from Boston. | Tom er ein maður úr Boston. |
sprotin59345 | Let's sit on the bench. | Latið okkum sita á bonkinum. |
sprotin51464 | I'm wondering who'll win. | Meg lystir at vita, hvør fer at vinna. |
sprotin17211 | He shut the door that was behind him. | Hann lat hurðina aftur aftanfyri seg. |
sprotin2009 | Artistic genius is an expansion of monkey imitativeness. | Listalig evni eru ein víðkan av apuherming. |
sprotin54193 | Is there a river between two parks? | Er ein á ímillum tvær parkir? |
sprotin52508 | If it isn't broken, don't fix it. | Ikki pilka við tað, ið riggar. |
sprotin5728 | Do the police have any suspects? | Hevur løgreglan nakran undir illgruna? |
sprotin17054 | He seems to be worried about something. | Hann tykist at stúra um okkurt. |
sprotin19401 | He works out of his home. | Hann arbeiðir heimanífrá. |
sprotin28000 | I don't feel like laughing. | Eg havi ikki hug at flenna. |
sprotin57309 | It's so cool! | Hetta er so kul! |
sprotin77773 | She was fat, and holding a monkey. | Hon var feit og helt í eini apu. |
sprotin17856 | He took me by the hand. | Hann tók í hondina á mær. |
sprotin83883 | The man is hungry. | Maðurin er svangur. |
sprotin64554 | My father bought this hat for me. | Pápi mín keypti mær henda hattin. |
sprotin125980 | You're an animal. | Tú ert eitt djór. |
sprotin39539 | I opened the door slowly. | Eg opnaði spakuliga hurðina. |
sprotin86076 | There are a lot of animals in the park. | Tað eru nógv djór í parkini. |
sprotin111137 | Tom told us that he had a headache. | Tom segði okkum, at hann hevði høvuðpínu. |
sprotin19415 | He would have to surrender. | Hann hevði noyðst at givið seg yvir. |
sprotin63037 | Maybe it was just an oversight. | Kanska var tað bert gáloysni. |
sprotin115867 | Two coffees, please. | Tveir koppar av kaffi, takk. |
sprotin120798 | What is your favourite song? | Hvat er yndissangur tín? |
sprotin48768 | I'll find another job. | Eg finni eitt annað starv. |
sprotin54563 | It is necessary to have a healthy disdain for wealth. | Tað eru neyðugt at hava sunna vanvirðing fyri ríkidømi. |
sprotin120623 | What do you think Tom would've done in that situation? | Hvat heldur tú, Tom hevði gjørt í hasari støðuni? |
sprotin23442 | I am full; I do not want any more. | Eg eri mett; Eg skal ikki hava meira. |
sprotin16013 | He often drives his father's car. | Hann koyrir ofta bilin hjá pápa sínum. |
sprotin24069 | I asked them to come. | Eg bað tey koma. |
sprotin96061 | Tom broke his nose. | Tom breyt nøsina. |
sprotin125338 | You must've given this a lot of thought. | Tú mást hava hugsað nógv um hetta. |
sprotin44283 | I thought that you were going to do that. | Eg helt, at tú fórt at gera hatta. |
sprotin22398 | How long should we wait? | Hvussu leingi áttu vit at bíðað? |
sprotin44755 | I told you that I would never give up. | Eg segði tær, at eg fór ongantíð at geva upp. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.