File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin87011 | There was a large crowd in the park. | Tað var ein stór mannamúgva í parkini. |
sprotin108023 | Tom said that he wasn't working in Boston anymore. | Tom segði, at hann arbeiddi ikki í Boston longur. |
sprotin63026 | Maybe a few of you have seen pandas in the zoo. | Kanska nøkur tykkara hava sæð pandur í djóragarðinum. |
sprotin101457 | Tom is a doctor and also a novelist. | Tom er lækni og eisini rithøvundur. |
sprotin95556 | Tom asked me to pick Mary up at the airport. | Tom bað meg fara ímóti Mary á flogvøllinum. |
sprotin59707 | Logical thinking is not my strength. | At hugsa logiskt er ikki mín styrki. |
sprotin51229 | I'm sorry. I got you two mixed up. | Orsaka. Eg tók feil av tykkum báðum. |
sprotin65361 | My mother is out. | Mamma mín er úti. |
sprotin102815 | Tom is good-hearted. | Tom er góðhjartaður. |
sprotin14494 | He is one of my neighbors. | Hann er ein av mínum grannum. |
sprotin61349 | Mary lied to her husband. | Mary leyg fyri manni sínum. |
sprotin72911 | Scientists around the world are racing to unlock the secrets of the COVID-19 virus in search of a vaccine. | Vísindafólk kring heimin kappast um at avdúka loynimálini í COVID-19 virusinum fyri at finna eitt koppingarevni. |
sprotin9671 | George is captain of our team. | George er leiðari á okkara liði. |
sprotin50288 | I'm going to forgive Tom. | Eg fari at fyrigeva Tom. |
sprotin20419 | He's unable to do that. | Hann klárar ikki at gera hatta. |
sprotin67337 | Now is the time to carry out our plan. | Tíðin er komin, at útinna ætlanina hjá okkum. |
sprotin4058 | Can you remember the first word you learned in English? | Minnist tú fyrsta orðið, tú lærdi á enskum? |
sprotin15764 | He may do whatever he wants to. | Hann kann gera hvat hann vil. |
sprotin8659 | Everything is relative. | Alt er lutfalsligt. |
sprotin103705 | Tom is the official spokesman. | Tom er almenni talsmaðurin. |
sprotin72123 | Sami was an amazing man. | Sami var ein ótrúligur maður. |
sprotin59914 | Make sure the door is locked. | Síggj til at hurðin er læst. |
sprotin17516 | He suddenly stopped talking. | Hann tagdi brádliga. |
sprotin19044 | He went forward in the face of many obstacles. | Hann helt á, hóast nógvar forðingar. |
sprotin61671 | Mary said she doesn't think Tom ought to do that again. | Mary segði, at hon heldur ikki, at Tom eigur at gera hatta enn einaferð. |
sprotin50056 | I'm from Limburg. | Eg eri úr Limburg. |
sprotin45911 | I want to go to bed early tonight. | Eg vil fegin í song tíðliga í kvøld. |
sprotin73381 | She asked him to stay, but he had to go to work. | Hon bað hann blíva verandi, men hann mátti fara til arbeiðis. |
sprotin75491 | She is working night and day. | Hon arbeiðir nátt og dag. |
sprotin46771 | I was abducted. | Eg var burturflutt. |
sprotin43662 | I think you've said that before. | Eg haldi at tú hevur sagt hatta fyrr. |
sprotin33711 | I have nowhere else to go. | Eg havi onga aðrastaðni at fara. |
sprotin84201 | The party went off beautifully. | Veitslan var fyrimyndarlig. |
sprotin32177 | I guess they speak French. | Eg giti, at tey tosa franskt. |
sprotin86370 | There are some lucky souls in the universe. | Nakrar hepnar sálir eru í alheiminum. |
sprotin69152 | Please return the book when you've finished reading it. | Kanst tú koma aftur við bókini, tá tú hevur lisið hana. |
sprotin104371 | Tom knows how Mary feels about that. | Tom veit, hvat Mary heldur um tað. |
sprotin81415 | That's the spirit. | Hygga tað raska. |
sprotin113696 | Tom wasn't ready. | Tom var ikki til reiðar. |
sprotin29791 | I don't think that I've ever seen Tom doing that. | Eg haldi ikki, at eg nakrantíð havi sæð Tom gera hatta. |
sprotin89869 | This is clearly illegal. | Hetta er klárt ólógligt. |
sprotin77327 | She took a painkiller. | Hon tók okkurt pínulinnandi. |
sprotin59293 | Let's review. | Lat okkum kanna tað umaftur. |
sprotin54209 | Is there anybody here who hasn't been to Boston? | Er tað nakar her, sum ikki hevur verið í Boston. |
sprotin15925 | He never forgave himself for that. | Hann fyrigav ongantíð sær sjálvum hatta. |
sprotin85439 | The two regions differ in religion and culture. | Tey bæði økini eru ymisk viðvíkjandi trúgv og mentan. |
sprotin71605 | Sami reached over and grabbed Layla's hand. | Tom rætti seg og tók í hondina á Laylu. |
sprotin32311 | I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving. | Tokið fór um ein minutt, og tí vóru ikki stundir at greiða frá, hví eg fór. |
sprotin42150 | I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say. | Eg haldi, eg dugi at tosa franskt nóg væl at siga næstan alt, eg ynski at siga. |
sprotin49750 | I'm applying for a job. | Eg søki starv. |
sprotin18598 | He was late as a result of the accident. | Hann varð seinur vegna óhappið. |
sprotin52513 | If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting. | Regnar tað í morgin, fari eg ikki á fund. |
sprotin6030 | Do you really think Tom and Mary are worried? | Heldur tú veruliga, at Tom og Mary eru stúrin? |
sprotin20917 | Here is my key. | Her er mín lykil. |
sprotin93933 | Tom and Mary look good together. | Tom og Mary klæða hvørjum øðrum. |
sprotin64943 | My grandfather built this house. | Abbi mín bygdi hesi húsini. |
sprotin8611 | Everything depends upon the results. | Alt veldst um úrslitið. |
sprotin63196 | Mennad and Baya stopped having sex. | Mennad og Baya hildu uppat at hava kynsligt samband. |
sprotin31203 | I feel like sleeping all day. | Eg havi hug at sova í allan dag. |
sprotin94550 | Tom and Mary say they'll do whatever they can. | Tom og Mary siga, at tey vilja gera alt, ið tey kunnu. |
sprotin118564 | We must do more than yesterday. | Vit mugu gera meira enn í gjár. |
sprotin65254 | My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games. | Míni høvuðsáhugamál eru: Programmering í Python, medisin, støddfrøði og telduspøl. |
sprotin116537 | We are living in the age of nuclear power. | Vit liva í kjarnorkuøldini. |
sprotin82885 | The building is a huge structure. | Bygningurin er eitt velduga stórt verk. |
sprotin25951 | I chop wood every day. | Eg høggi við hvønn dag. |
sprotin38430 | I must find the answer. | Eg má finna svarið. |
sprotin107925 | Tom said that he wanted Mary to eat lunch with him. | Tom segði, at hann vildi hava Mary at eta miðmála við sær. |
sprotin111156 | Tom took a bath last night. | Tom fór í bað í gjárkvøldið. |
sprotin101619 | Tom is a man who can be trusted. | Tom er álítandi maður. |
sprotin104278 | Tom knew he might not be allowed to do that by himself. | Tom visti, at hann fór kanska ikki at fáa loyvi til at gera hatta sjálvur. |
sprotin33617 | I have no money. | Eg havi ongar pengar. |
sprotin21026 | Hey, you're not Tom. | Hey, tú ert ikki Tom. |
sprotin35034 | I informed Tom that I wouldn't be attending the meeting. | Eg boðaði Tom frá, at eg fór ikki at koma til fundin. |
sprotin96390 | Tom can speak French well. | Tom dugir væl franskt. |
sprotin108251 | Tom sat on the curb. | Tom sat við vegkantin |
sprotin25235 | I can't figure out what the writer is trying to say. | eg fái ikki greiðu á, hvat høvundurin roynir at siga. |
sprotin17465 | He stopped the car. | Hann steðgaði bilinum. |
sprotin38421 | I must complete it as soon as possible. | Eg má fáa tað liðugt skjótast gjørligt. |
sprotin115233 | Tom's girlfriend saw him with another girl. | Unnustan hjá Tom sá hann við aðrari gentu. |
sprotin48983 | I'll let Tom and Mary do that tomorrow. | Eg fari at lata Tom og Mary gera hatta í morgin. |
sprotin38128 | I made the train. | Eg náddi tokið. |
sprotin11381 | He caught me by the neck. | Hann tók í hálsin á mær |
sprotin9178 | First of all, you have to read this book. | Fyrst av øllum mást tú lesa hesa bókina. |
sprotin9522 | French isn't easy. | Franskt er ikki lætt. |
sprotin104307 | Tom knew that Mary wanted to win. | Tom visti, at Mary vildi vinna. |
sprotin29249 | I don't really want to sell this, but I need the money. | Eg vil í veruleikanum ikki selja hetta, men eg havi brúk fyri pengunum. |
sprotin37286 | I like my coffee weak. | Mær dámar veikt kaffi. |
sprotin98927 | Tom doesn't have to do that immediately. | Tom nýtist ikki at gera hatta alt fyri eitt. |
sprotin16198 | He possessed a large house and two cars. | Hann átti eini stór hús og tveir bilar. |
sprotin53667 | Is Tom guilty? | Er Tom sekur? |
sprotin13698 | He hit me. | Hann sló meg. |
sprotin98050 | Tom didn't know he was being followed. | Tom visti ikki, at hann var eltur. |
sprotin75144 | She is as thin as a broom stick. | Hon er so kløn sum ein kustaskaft. |
sprotin16438 | He realized he couldn't talk. | Hann skilti, at hann ikki kundi tosa. |
sprotin86521 | There is a gas station and a mosque there. | Har er ein bensinstøð og ein moska. |
sprotin41237 | I should've gone with them. | Eg skuldi verið farin við teimum. |
sprotin15072 | He knows how to tell lies. | Hann dugir at lúgva. |
sprotin50596 | I'm in Australia this week. | Eg eri í Avstralia hesa vikuna. |
sprotin29011 | I don't like to be stared at. | Mær dámar ikki, eg tað verður start at mær. |
sprotin69005 | Please give me back my pen. | Kanst tú geva mær pennin aftur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.