binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

__2ème dégré profond __ bɛ yen, unhun, ani __ 3ème dégré__

human-reviewed

train

Ɔɔ an bena Dante lamɛ nin wagati

human-reviewed

train

Ee

human-reviewed

train

Ee cɛ nin kɛra bolo baara ye koyi.

human-reviewed

train

Jɛkulu min sigilen do olu tɛ sɔn ka nin n'a ɲɔgɔnna kow ye ka tɛmɛ...

human-reviewed

train

__ Ok c'est __ à__ dire __ Kassim. Un! ɛɛ... e bɛ jaabi min kɔ. Un!

human-reviewed

train

Alassane Wattara a ye __ mandat __ 2 kɛ

human-reviewed

train

Anw bɛ nin bɛɛ la bɛ anw tɛ ...

human-reviewed

train

Wa sɔsɔli cogo t'a la fɛnɛ dɛ ko ni e mun y'a sɔsɔ balimakɛ in tɛ ban e la dɛ kabila yɛrɛ de bɛ ban e la i bɛ kɛ bolodenkɔni ne taamaseere ye

human-reviewed

train

Kosɛbɛ kosɛbɛ...

human-reviewed

train

__ Mais __ banabagatɔ wɛrɛ munun be na...

human-reviewed

train

Ɛ nafolo te Ala fɛ yen ko juru bi sara n'o ye o la la la i ka baara ɲuman kɛlen o de be taa kɛ ka juruw sara

human-reviewed

train

__ <CHEVAUCHEMENT> si tu as eu l'autorité tu dois connaitre ... <CHEVAUCHEMENT> non j'ai touché à ça non j'ai dit on doit aller non vers ... moi je suis entrain de ... c'est pourquoi moi je me... je me conclus en quelques sommes unhun quand je dis sensibilisation ça va pas peser __

__ <chevauchement> si tu as eu l'autorité tu dois connaitre ... <chevauchement> non j'ai touché à ça non j'ai dit on doit aller non vers ... moi je suis entrain de ... c'est pourquoi moi je me... je me conclus en quelques sommes unhun quand je dis sensibilisation ça va pas peser __

human-reviewed

train

Haa ,e ka na o ci ne kun ɲinɛna pew walaye.

human-reviewed

train

Burama ka taa b ... Burama ka bin nin bincogo la

human-reviewed

train

Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ __ Haut conseil __ kɔnɔ a bɛ ye alimamuw de ye , a bɛ ye diinɛmɔgɔw de ye!

human-reviewed

train

An bɛ taa bagidanɛfo no ye bagida so kura sanfɛla kariti bɛ n'an ka ma ko nfɔ an ka karamɔgɔba in bɛ yen bɔbɔ fana don n'o ye ezali dako ye a de fɔ n ko dɔnnii bɛ bɔbɔ la

human-reviewed

train

<RIRES> Tarawele, o mun... o. mun. bɔra o ko kɔnɔ?

<rires> Tarawele, o mun... o. mun. bɔra o ko kɔnɔ?

human-reviewed

train

Ko ka fɛɛrɛ kɔnni sigi min bɛ se ka kɛ sababu ye...

human-reviewed

train

Ami unn nin de ye adamadenya ye maanifin ti sɔn fɛn min ma a den nɔfɛ ko tɛ a aa a ka dɔgɔn kɔni ne hakili b'a la anw denmisɛnnama Baguinda Piye unh o y'a sɔrɔ __transport__ bɛ kɛ ni duruni de ye.

human-reviewed

train

Un un un un han ɛ Dicko ka san 10 in kɔnɔ diinɛ ɲɛmɔgɔ si te ye a be min gɛrɛ a yɛrɛ la

human-reviewed

train

Cɛ bɛ bɔ kɛnɛ ma n'a ka finiw furasiw ye.

human-reviewed

train

Ni ne muso bɛ tɛmɛ n'o y'i jɔ, unhun, u b'u kan lasa...

human-reviewed

train

__Donc__ ne bolo kun tɛ o la.

human-reviewed

train

Cɛ datuguli ma kɛ ɲɛmɔgɔ si ye n'i kɛra __ premier ministre__ ye datuguli tɛ k'i ye, a bɛ ɲɔgɔn nɛgɛn de.

human-reviewed

train

Ee... kafɔɲɔgɔnya yɛrɛ.

human-reviewed

train

A __culture __ fana bɛ yen. __ D'accord __ voila, donc faut que mɔgɔw k'o bɔ ɲɔgɔnɔn na. Unhun. Tuma dɔw la an bɛ fɛ k'an ka mɔgɔw mara ni tubabuya ye walima arabuya ye. Unhun. Non__ n'an y'o faamuya dɔrɔn an tɛ baga an ta ninnu ma, an ta in ka ɲi.

human-reviewed

train

Ee...An bi denmisɛnnin fitinin mun...

human-reviewed

train

O tigi lamɔgɔ

human-reviewed

train

Ko n'a y'a sɔrɔ i bɛ yɔrɔ in dɔn. A ko awɔ. Ne yɛrɛ bɛ ka taa bannikɛyɔrɔ in de la, an ka taa ɲɔgɔn fɛ siɲɛ 1,an ka sira kɛ 1 ye. Ko ee bɛ ka taa bannikɛyɔrɔ la. Ko e dun parilen don tan ganagana, __ maquillage __ b'a la o tɛ sɔn, k'ale...

human-reviewed

train

Diɲɛ ta bɛ ban don dɔ dɔ la o mɛ n'an taara sini lahara in na o tɛ ban dɛ.

human-reviewed

train

A y'a bangebaw bonya,siga t'a la.

human-reviewed

train

Mun bɛ ka na e n ... ne e ni ne ka bɛnbaliyaba nin ye

human-reviewed

train

Muso y'a dɔgɔninw bila u ye bɔra ninnu ta u y'u labɔ ka n'a ye, ɛnhɛ, ee __ allah __

human-reviewed

train

Yirikalani wa?

human-reviewed

train

Han Ala k'a ɲɛ k'a d'an ma <INCOMPRÉHENSIBLE> sugu dɔ bolibolila o kɔ ni unhun hun.

Han Ala k'a ɲɛ k'a d'an ma <incomprehensible> sugu dɔ bolibolila o kɔ ni unhun hun.

human-reviewed

train

Hali n'a fɔ la an k'an ka da furan, o ye baara ye. __ Surtout goudron __ nafa ka bon bɛɛ kan, a bɛ yɔrɔ ɲɛ, an k'o fɔ. A bɛ mɔgɔw taama ja a la.

human-reviewed

train

Jugukɛlaw ka juguuma a bɛ d' u ma, ɲumankɛlaw ka ɲuman bɛ d'u ma, maa min kɛra fila bɛɛ kɛbaga ye, i ka dɔn i ka __ mizani__ bɛ ta ni min girinyara, i bɛ t'o yɔrɔ la ne balima alisilamɛw, Ala k'an ka ɲuman __ mizani__ Ala ka girinya.

human-reviewed

train

Ka faka kun ye __parceque__ ba non cinin bɛ ka min fɔ ale ma.

human-reviewed

train

Ale kɛlen bɛ ka wari fara fara ɲɔgɔn kan.

human-reviewed

train

Mɔgɔ tun bɛ sɔrɔ min b'i bilasira kɛnɛ ma min t'i ka sogɔnɔ ye...

human-reviewed

train

Baara ye o de ye

human-reviewed

train

Hali ni __Etat __ mako jɔra la , __ Etat__ tɛ se ka na ne ka yɔrɔ minɛ.

human-reviewed

train

Ee , muso hakɛ man ɲi cɛbakɔrɔ ma.

human-reviewed

train

Ami __ madame __ Mayiga <INCOMPRÉHENSIBLE>

Ami __ madame __ Mayiga <incomprehensible>

human-reviewed

train

An ta to jinɛlatigɛ ka nɔgɔya an ma, an ta to an kungo ka nɔgɔya lafiya la?

human-reviewed

train

Cɛ bɛ ka dɔnkili da kira ɲɛ u bɛ ka taga

human-reviewed

train

O tile 21 in kɔnɔ...

human-reviewed

train

Ko n t'a la.

human-reviewed

train

O de y'a to diɲɛ baara o baara n'i b'a kɛ...

human-reviewed

train

Ɔɔ ni ko ki bɛ kan bɛɛ kɔrɔman ɲini Unhun. A bɛ gɛlɛya

human-reviewed

train

Ko kɔrɔ ye ko diɲɛ ye...

human-reviewed

train

Hali bi operelida in ma se ka kɛnɛya de wa? Operelida nin kɛnɛya __ mais __ a ma kɛ ka ɲɛ de, a bɛ...

human-reviewed

train

__ Vraiment - - mɔgɔ dɔ kɔni beye ni kalo ksunkalo kɔni donna kaban

human-reviewed

train

Taa so kɔnɔdimin bɛ deli k'i minɛ kɔrɔlen a ka mɔgɔw b'a fura d'i ma olu de b'a fura dɔn. Hun! A ma fura di waliden ma. E ! A ye waliden kɔnɔdiminbagatɔ de bila tile kɔrɔ ka bɔ.

human-reviewed

train

Ala ka barika don __ radio__ la ka barika don __ radio__ baarakɛla bɛɛ lajɛlen na.

human-reviewed

train

U nan'a fɔ Alakira ye ko n'i ma bɔ

human-reviewed

train

Kira ka mantow kan <INVOCATION>

Kira ka mantow kan <shout>

human-reviewed

train

A ɲɛ b'a Burukinabe bɛ ka falen kɛ fɛn caman na u ka __administration __ maracogo fɛn caman u bɛ ka __ usine__ da...

human-reviewed

train

U ti sɔn k'a jugo fɔ dɛ nɔntɛ a jugo a j ... jugojugu dɔ de y'a to nin sara nɔntɛ a ... a t... a cɛ t'i ban a la gansa i ye mɔgɔ min denw sɔrɔ hun ɔ den mun fana filɛ unhun i y'olu ka __ côté __ fɔ

human-reviewed

train

Ko n'an ma nin kɛ ko __partenaires __ w bɛ bolila, k' an tɛna __financiaire__ sɔrɔ...

human-reviewed

train

Ale bɛ... fɛɛrɛ de ɲini ka bɔda... bɔ fan bɛɛ fɛ o de y'a to a bɛ to cɛma kankɛya la Kaba ko dɔ bɛ ye an k'o tigi fana ta k'a lajɛ...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> anw yɛrɛ t'a dɔn an bɛn'a dilan cogo min na, Ala ka faamuyaliko ɲuman ni

<incomprehensible> anw yɛrɛ t'a dɔn an bɛn'a dilan cogo min na, Ala ka faamuyaliko ɲuman ni

human-reviewed

train

Unhun, u ye nafolo min don __media__ _ la.

human-reviewed

train

U denw b'a la, du den wɛrɛw fana b'a la.

human-reviewed

train

__ Allo __ <INVOCATION> <CHEVAUCHEMENT> kori baasi te ye baasi foyi te na denbaya bɛ di __ alhamdulilah __

__ Allo __ <shout> <chevauchement> kori baasi te ye baasi foyi te na denbaya bɛ di __ alhamdulilah __

human-reviewed

train

I bɛ ne fana ka __ thé__ min.

human-reviewed

train

K'an bɔra __ docteur __ so la!

human-reviewed

train

An f ... an' fe yen unhun an ka lamɔden bɛ taa di lamɔ na yɔrɔ yɔrɔ unhun o bi se ka kɛ sisan unhun i balima dɔ bɛ furu la unhun Ala ma den nɔgɔya ...

human-reviewed

train

Jogo Jugu bɛ mɔgɔ minnu...

human-reviewed

train

A bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> . Tiɲɛ! Sunɔgɔ tɛ dɛ. Ɔnhon! Denkɔrɔ b'i minɛ dɔɔnin, i ka su...

A bɛ <incomprehensible> . Tiɲɛ! Sunɔgɔ tɛ dɛ. Ɔnhon! Denkɔrɔ b'i minɛ dɔɔnin, i ka su...

human-reviewed

train

I Cisse i Guindo a diyara Ba ...

human-reviewed

train

Ɲamabɔnyɔrɔ tɛ fansi o hokumu kɔnɔna na sa ɲamabɔnyɔrɔ mɔgɔ... __ malien__ ma na fan o fan sɔrɔ a bɛ ɲaman ton in ka taga ka...

human-reviewed

train

Aa kamalen a taara don min na o y'a sɔrɔ diɲɛ jamana si tɛ yen...

human-reviewed

train

Mɔgɔ ɲini koo

human-reviewed

train

Ni ka da tigi ye. A bi tiɲɛli in gosi ka bi bolo.

human-reviewed

train

Kura ye tun,saga nɔfɛ k'a di sinamuso ma, kosɛbɛ, n'o ye i ka baramuso ye.

human-reviewed

train

U ma se ka bɛn la cogo si, u ko ayiwa n'o de don, ni bolo funu na a bɛ da bolokotigi naga de la.

human-reviewed

train

Ja o de y'a to n'a ko k'a ye baara sɔrɔ...

human-reviewed

train

K'a to yenunhun, ka taa __réseau de recherche __ dɔ la, __ c'est là que__

human-reviewed

train

Fakoli to la a bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> ci Sunjata to la ka na...

Fakoli to la a bɛ <incomprehensible> ci Sunjata to la ka na...

human-reviewed

train

Mɔgɔ cɛyala kojugu, mɔgɔ cɛɛyala, mun yɛrɛ fɔla __,site officiellle _unhun,ɛɛ.

human-reviewed

train

Nka u filɛ ka min kɛ

human-reviewed

train

I y'i kali de...

human-reviewed

train

Kumasuli malo tɔgɔcɛn nimisa aw de bɛ o so kɔnɔna na bi kile kɔnɔna na

human-reviewed

train

Fɛn min ye Mohamed larabi, Abou larabi

human-reviewed

train

Ɔnhɔn. __ Bon __ Min bɛ min sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ. Bɛɛ y'i tani sɔrɔ o.

human-reviewed

train

I ye wale ɲuman kɛ maa sɛbɛ ye walaye ale bi jɛ ni wale ɲuman ye ka wale ɲuman dɔn.

human-reviewed

train

Ka sɔrɔ...

human-reviewed

train

Awɔ Nga...

human-reviewed

train

O bɛ san sɔrɔ...

human-reviewed

train

Nin ka sɔrɔ ka d... fara CEMAS kaa ko ka __ politique __ mɔgɔ wɛrɛ labin <MUSIQUE> __ toi qui souhaite être __ i ... __ démocratiquement élu __

Nin ka sɔrɔ ka d... fara CEMAS kaa ko ka __ politique __ mɔgɔ wɛrɛ labin <music> __ toi qui souhaite être __ i ... __ démocratiquement élu __

human-reviewed

train

Kana jati kɛ, ka tɛmɛ ali __français__ yɛrɛ kan...

human-reviewed

train

Unhun nafolotigiya tɛ dɛ...

human-reviewed

train

An bɛ dugawu kɛ sanga ni waati Mali juguw Ala ka halaki diɲɛma don o don, amina, amin, amin, amin

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ n'a __ cas __ y'i sɔrɔ masa bi dimi

human-reviewed

train

Ko fo nu y'a d'a ma __mais__ a taara o y'a sɔrɔ ɔ fiɲɛ b'a nun na..., a taara ka taa sɔrɔ hɛrɛɛ taa kɔ y', a hɛrɛ' taa ɲɛ yen, tiɲɛla bugɔli.

human-reviewed

train

U b'a __ porno film __ bɛɛ lajɛlen <INCOMPRÉHENSIBLE>

U b'a __ porno film __ bɛɛ lajɛlen <incomprehensible>

human-reviewed

train

N'a sɔrɔ i bɛ' fanga ka lagosi ɲɛ taa kama o ko dɔ bɛ yen, i b'o fɔ

human-reviewed

train