binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Bi an bɛ yɔrɔ min na i ko bi i b'a fɔ a ɲɛna ko ni mobili b'a fɛ a ka mobili ta a ka t'i jɔ __ goudron __ da yɔrɔ dɔ la, n'a ye __ 30 minutes __ kɛ k'a jɔ ni maa ɲɛnama dɔ ma na k'a k'a kɛ __ allah __ kama...

human-reviewed

train

Lassine Daɲogo ka bɔ Cɛkɛna aa Lassine Daɲogo Cɛkɛnakaw be di ba ... baasi foyi te ye kɔri baasi te ye

human-reviewed

train

A c'a la a be muso fana bila kuloŋɛ ...

human-reviewed

train

Taganikaseginw ka kɛlɛ faabakɔnɔna na

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> foli diyara an ye

<incomprehensible> foli diyara an ye

human-reviewed

train

Hali n'a sɔrɔ jo bɛ e de fɛ

human-reviewed

train

__ Donc __ o ni ɲinan cɛ ye 37 ye , unhun, n bɛ __ avocat __ ya la.

human-reviewed

train

Jamana mara sɔrasiw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn cɛ bɛn tɛ yen

human-reviewed

train

O ye kunba 1 ye dɛ

human-reviewed

train

Sitanɛ ye fɛn in ma siri ninnu ɲɛkɔrɔ, ko jumɛn? __a a maaluhum__

human-reviewed

train

Segu jamana bɛ __ comme entréprise __ a bɛ wari ɲinin a bɛ wari ɲinin i ma famuya nafɛn den dugu ninnu u bɛ ka kɛ Burkina bɛ ka k ...

human-reviewed

train

Ahi ma tigɛ i la walahi ma tigɛ i la

human-reviewed

train

Ko balo de tɛ n bolo!

human-reviewed

train

__ C'est __ à__ dire dans le contexte moderne __ sabula ale ko ko muso min kɔni bɛ baara kɛ, ko de __ c'est __à__ dire __ a tɛ i sago kɛ.

human-reviewed

train

Wa ni fa ye ne ɲininka sisan...

human-reviewed

train

__Donc __ an yɛrɛ kɛlen don kan yɛrɛ bila __ machine __ yɛrɛ bolo ni __ machine__ yɛrɛ te yen foyi te yen . An yan ka ko bɛɛ kɛ ni cogo la ten . I ya ye ?. Wa a filɛ hali tuma dɔ la ne be yan...Mɔgɔ ban kɔ an ko ta alo?

human-reviewed

train

Yɔrɔ b'u bolo u bɛna t'u bila yen wa?

human-reviewed

train

-N'a fɔra i ye: kuma,Ami, kuma y'a bannen de ye pewu. Walima a bɛ ku i ma, walima a tɛ ku i ma nka i jurɔja dɛ,bilahi i m'a ye Ala ye ɲinden 32 de da...

human-reviewed

train

Hali n'a y'a sɔrɔ weeleli de caaraa <INCOMPRÉHENSIBLE> nana don

Hali n'a y'a sɔrɔ weeleli de caaraa <incomprehensible> nana don

human-reviewed

train

__Urne __ tun taara dugu dɔw la __ vote __ bɛ kɛ __ urne__ ninnu kɔnɔ.

human-reviewed

train

N ma fɔ siɲɛn kelen.

human-reviewed

train

__ Allahou Akbarou __ k'o ka jugu ni sinaya ye. Mun y'a se an ma?

human-reviewed

train

Yani an bɛ fɔli da...

human-reviewed

train

Nabi ɲumanbaw ka dugawu ye

human-reviewed

train

__ Bon__ i ye...i b...an bɛ ka sira min fɔ;unhun; sira...

human-reviewed

train

__ peut __ être a tulo bɛ n kan na .A ɲɔgɔnw bɛ Yen, donc a mɔnna kan sinamuso bolo mais __ mutio, __ est__ ce que__ muso yɛrɛ de b'a fɔ den di yan wa? Unhun, a bɛ bɔ cɛ de la, o la fɛn tiɲɛyɔrɔ caman ye cɛw de ye.

human-reviewed

train

Ni jamana sumana, mɔgɔ fɔlɔ min ka ɲɛsuma ka bon ni bɛɛ ta ye , o ye ɲamakala ye __ parce que __ anw tɛ baara kɛ, baara de bɛ kɛ k'anw sɔn!

human-reviewed

train

O fana ye __ solution __ dɔ ni a sɔngɔ yɛlɛla ka se degeg dɔ ma, unhun.

human-reviewed

train

__Donc __ n'e ko k'e bɛ taa jigin Asimi na nin na, __ est ce que__ o tɛ baganma fɛ...

human-reviewed

train

Awɔ, __ bon __ ɛ __ problème __ dɔ de bɛ ne da la, unhun.

human-reviewed

train

__Donc __ o sɛbɛn bɛ baara caman de ɲini dɛmɛ min bɛna k'an ye __ pour que __ an ka se k'o baara kɛ n b'a fɛ __ vraiment __ ka ka bɔ ni __ politique__ ɲuman ye...

human-reviewed

train

<CHEVAUCHEMENT> ni kɔrɔkɛ... kuma na kabila de bɛ ban a la.

<chevauchement> ni kɔrɔkɛ... kuma na kabila de bɛ ban a la.

human-reviewed

train

Baara jiginna a nana so, a ye Ɲuman wele

human-reviewed

train

San 4 bi.

human-reviewed

train

__ Mais quand meme, mais soyons quand meme optimistes __ a ko ka gɛlaya yɛrɛ yɛrɛ a tɛ __ est - ce que __ hali a bɛ san 1 yɛrɛ bɔ, a ka caa o ye ne fa!

human-reviewed

train

__Voila donc__ baara in n'Ala sɔnna a bɛ taa ɲɛfɛ, a bɛ ɲɛ nsalawu a bɛ ɲɛsɔrɔ

human-reviewed

train

Unhun

human-reviewed

train

__ Euh __ Toure Kadi __ et __ skoli c ... __ euh __ Souleymane Kemeso __ moi c'est __ Erve Odi Ndepo __ on était sur cette question c'est les conséquences on va revenir sur les conséquences et les inconvénients __

human-reviewed

train

__Ok __ an taara an nana an bɛ bɛɛ lajɛlen fo k'a waleɲumandɔn ɛɛ arajo bɛn kuma __ la voix de __ baramuso __ 32.3 __ an bɛ ka sɔrɔ an __ région__ kɔnɔ arajow la an b'u bɛɛ lajɛlen fo ni waati in na an bɛ ka sɔrɔ

human-reviewed

train

A ko ko bololanɛgɛ min bɛ ne tɛgɛ la nin ye ni n fa y'a don tɛgɛ la yan'a ka...

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ olu yɛrɛ tun musow de caman bɛ cɛw bila ka muso furu

human-reviewed

train

A...a ɲa...a kɔnnen don __plu...__

human-reviewed

train

__ Non __ . __ bisimilahi rahamani rahiim __ .

human-reviewed

train

An ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ . No kuma ni dɔnkili ye ɲɔgɔntaama ɲɔgɔnye a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ an ka segin ka na.

human-reviewed

train

Kɛnɛyasow nɔgɔlen ko k'an ka tɛmɛ kumana ...

human-reviewed

train

O kɛ bandi ka don i ka so __ cameras __ de bɛ __ marcher __ kuran tigɛra olu tɛ __ marcher __ se tɛ bɛ ye ka __ panneaux __ kɛ.

human-reviewed

train

Ko kalo de ye kalo in ye n'o ye nin kalo in ye n'o ye sunkalomakɔnɔ ye

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

A bɛɛ ye jumɛn ye tuguni?

human-reviewed

train

Mɔgɔ wɛrɛ ka mɔgɔ ka ɲuman fɔ o ka gɛlɛya anw ma kosɛbɛ siga t'a la

human-reviewed

train

5 walima 85 ɔ __ ou bien __ 75 , ɔ, awɔ

human-reviewed

train

Sunkalo a tilalen don tilayɔrɔ 3

human-reviewed

train

Teriw mana fɛn minnu san __ bonbon__ ni fɛnw...

human-reviewed

train

Sonsan nana bɛɛ ye kuma jɔ fɔlɔ sonsan ye salamu

human-reviewed

train

N'i donna mɔgɔ mɔgɔ kan...

human-reviewed

train

An bɛ Burama Dunbiya fo, unhun, an bɛ Alaji Modibo Jalo fo an b'aw yɛrɛ fo ani lamɛnnikɛla bɛɛ lajɛlen, foli diyara an ye

human-reviewed

train

Ni a bɔra e da la, e y'i ka ɲama bɔ i da...

human-reviewed

train

A ka taamabere ta k'i kunda tunga kan sisan

human-reviewed

train

Wa Ala ka se baw ma dɛ.

human-reviewed

train

U bɛɛ __ elles sont torturées, non seulement, __ bana dimi b'u kan __ mais ehh, elles sont marginalisées __ u kɛlen bɛ kɛrɛfɛ den,kɛrɛfɛ mɔgɔ den ye. unhun __Ça aussi , c'est une complication__ .

human-reviewed

train

__Mais__ dugu bɛ jɛ ka min ta kurulen to a bolo o de ye laka lakatɔ ye o de ye naloman ye.

human-reviewed

train

Ani du baara i k'a don,unhun, mɔgɔ min b'a dɔn gɛrɛ o la,i bɛ gɛrɛ o kɔni __ bon __ de la, e dun nalen kura don kalo3 , min ye san 2 k'a kɔnɔ yalima a bɛ t'o fɛn fɛ wa a bɛ taa jɔn fan fɛ, min ye san 2 k'a la, , __ voila, bon__ , ale ka __ comportement __ yɛrɛ kama hali n'a tɛ ga la don minna a bɛ don a ka

human-reviewed

train

Tuma dɔ la ka bi ta'a sɔrɔ , a tɔgɔ ye di?, dɔ in yɛrɛ yelli kama, unhun.

human-reviewed

train

Mariam

human-reviewed

train

Sari o ka kɛ, an bɛ fiɲɛnin bɔ an sen kɔnɔ.

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ kɛmɛ fila de bɛ di camancɛta ma __ou bien__ kɛmɛ naani, unhun, wa kelen bɛ di nin ma wa fila bɛ nin ma

human-reviewed

train

Falen b'i sogo la __ mais __ i b'a ka

human-reviewed

train

Olu bolo be ɲɔgɔn bolo

human-reviewed

train

Mɔgɔ caman ni i n'i furukɛ ni ɲɔgɔn cɛla la

human-reviewed

train

A dun, n'i yɛrɛ saliyalen bɛ,i bɛ se ka datugu a kama o.

human-reviewed

train

Ka t'a la don so kɔnɔ

human-reviewed

train

__ voilà bon maintenat __ ɛɛ mara yɔrɔ minnu bɛ yen n'olu ka gɛlɛn,un, n'a ye ni den ta sera k' a fɔ k'a tulo gɛlɛyara fo ka taa se bugɔli walima lahala wɛrɛ ma minnu ka gɛlɛn fa ka kan ka na ola __ quoi __ , __ mais __ ɛ Dirisa...

human-reviewed

train

Ni ɲagata ca ...

human-reviewed

train

An man kan ka nin jɛ cogoya si la

human-reviewed

train

Aa k'ale te kuma e fɛ k'a sigilen do k'i kɔnɔ n'aw ye i sɔrɔ don ko don ee ala i t'a filanni cɛ tigɛ <RIRES>

Aa k'ale te kuma e fɛ k'a sigilen do k'i kɔnɔ n'aw ye i sɔrɔ don ko don ee ala i t'a filanni cɛ tigɛ <rires>

human-reviewed

train

Baara in kun ka kan ka daminɛ bi, a kun ka kan ka daminɛ bi alamisa ka taa kuncɛ __ samedi __ la, n' __ allah __ sɔnn'a ma

human-reviewed

train

I k'a don anw kɛra man na sɔn hɛrɛma ye ka da mun kan?

human-reviewed

train

Ale delila k'a fɔ, a tɔgɔ ye di, tuma min na...

human-reviewed

train

A ko fɛɛrɛ bɛ n bolo

human-reviewed

train

Ala ka hinɛ o de bi se bɛɛ ma.

human-reviewed

train

__ Mais __ n'u t'a de dɔ de sa, o misi tɔ sɔrɔli fula...fulakɛ bolo;Ɔɔ;Ɛɛ o ma nɔgɔ dɛ ;Fulamuso sera a fɛ yen ka ban;A sera fɛ yen ka ban?<RIRES> Ayi min bɛ so kɔnɔ in de, a b'a fɔ k'a' b'a wasa don o de la.

__ Mais __ n'u t'a de dɔ de sa, o misi tɔ sɔrɔli fula...fulakɛ bolo;Ɔɔ;Ɛɛ o ma nɔgɔ dɛ ;Fulamuso sera a fɛ yen ka ban;A sera fɛ yen ka ban?<rires> Ayi min bɛ so kɔnɔ in de, a b'a fɔ k'a' b'a wasa don o de la.

human-reviewed

train

A daminɛna...

human-reviewed

train

I se mɔn...

human-reviewed

train

Na nana ka tulonkɛ kɛ, unhun

human-reviewed

train

I ma famu wa ? Ɔ na __ vidéo __ bi kun ni kila la kɔfɛ i ba ci an ma ya mɛn.

human-reviewed

train

Kɔnɛ Umar Kɔnɛ ka bɔ Lafiabougou <CHEVAUCHEMENT> ee Kɔnɛ Kɔnɛ kodi baasi t'i la

Kɔnɛ Umar Kɔnɛ ka bɔ Lafiabougou <chevauchement> ee Kɔnɛ Kɔnɛ kodi baasi t'i la

human-reviewed

train

I k'a dɔ nin fɛn 2 a kɛra fitinafɛnba ye

human-reviewed

train

A dɔ ye jumɛn ye tuguni?

human-reviewed

train

Cɛ bɔ o bɔ baarakɛyɔrɔ la, a bɛ __presser __ de ka __ thé__ daga sigi.

human-reviewed

train

Aa b Kɔnatɛ b'a fɔ ko ne tɛ k'a tobili kɛ a bilen ko tobilikɛla yɛrɛ la, ɔ a ka ɲi, a ka lajɛ ba, ko an, a ka lajɛ n ye

human-reviewed

train

A 1 n'a 1 k'a k'ani __ Allahou ta Alaa __ cɛla la. Unhun!

human-reviewed

train

Kan'a bil'i kun na

human-reviewed

train

N b'olu don , bɛ n yɛrɛ kɛ cɛ ye walasa

human-reviewed

train

Kalo wɔɔrɔ o kalo wɔɔrɔ i bɛ t'i joli fana ta k'a lajɛ a bɛ cogo min.

human-reviewed

train

Lɛ radiyo libr

human-reviewed

train

O la an bɛ dugawu de kɛ __Ala__ ka... an bɛɛ ta...

human-reviewed

train

__ Allo __ aa k'ale ka nɛgɛjuruu a y'an janfa __ réseau réseau ... ok __ k'a kaa segin ka weleli kɛ unhun a ka segin ka don kumadɔla __ réseau __ tɛ sɔrɔ yɔrɔdɔ la __ réseau __ ka __ probleme __ do awɔ __ allo __

human-reviewed

train

Ka an kun ɲɛsin

human-reviewed

train

<<INCOMPRÉHENSIBLE> <

<<incompréhensible> <

human-reviewed

train

Ɲɔgɔn ye dɔ kɛra u fɛ kunun __ maison de la presse __

human-reviewed

train