original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3 values | split stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
Walasa ni waliya jugu ninnu ka kɔn | Walasa ni waliya jugu ninnu ka kɔn | semi-second | train |
O g kɔnɔna ani maami | O g kɔnɔna ani maami | semi-second | train |
Ayiwa m dankan fɔlɔ k'a kɔrɔfɔw kan | Ayiwa m dankan fɔlɔ k'a kɔrɔfɔw kan | semi-second | train |
An ka siraw tiɲɛ kun ye kun damama ye | An ka siraw tiɲɛ kun ye kun damama ye | semi-second | train |
Jiburu sira de bɛ kɛ sira kɛrɛfɛ pur que ni ji nana ji ka na sigi sira kan sira ka an ka kulu ye mun | Jiburu sira de bɛ kɛ sira kɛrɛfɛ pur que ni ji nana ji ka na sigi sira kan sira ka an ka kulu ye mun | semi-second | train |
Ani miri laminama b'o baara la | Ani miri laminama b'o baara la | semi-second | train |
O fana ka bɛnnen bɛ kan kuya kuyateba ninnu caman | O fana ka bɛnnen bɛ kan kuya kuyateba ninnu caman | semi-second | train |
Nka o bɛɛ n'a ta anw de bɛ ka waleya jugu ta don o don | Nka o bɛɛ n'a ta anw de bɛ ka waleya jugu ta don o don | semi-second | train |
An yɛrɛ bɛ tilakanan sigi tugun gw na | An yɛrɛ bɛ tilakanan sigi tugun gw na | semi-second | train |
Bɛɛ woro ye mɔgɔ si tɛ | Bɛɛ woro ye mɔgɔ si tɛ | semi-second | train |
An ka ala deli ye o ka ban pewu | An ka ala deli ye o ka ban pewu | semi-second | train |
Mɔgɔ mɔgɔ i taga'i ka segin kɛyɔrɔ la bɛɛ y'a dɔn ko ko bɛ sen na o gt sanfɛla ɲama y'a kɛ | Mɔgɔ mɔgɔ i taga'i ka segin kɛyɔrɔ la bɛɛ y'a dɔn ko ko bɛ sen na o gt sanfɛla ɲama y'a kɛ | semi-second | train |
Fa fo ka na yɛlɛ o g dɔrɔn | Fa fo ka na yɛlɛ o g dɔrɔn | semi-second | train |
San | San | semi-second | train |
Sa pappi a' dara ale bɛ na kunnafoni da aw ma nanzsarakan na aw bɛɛ ka taafan ayiwa nin de | Sa pappi a' dara ale bɛ na kunnafoni da aw ma nanzsarakan na aw bɛɛ ka taafan ayiwa nin de | semi-second | train |
Faama bɛ bɛ ma | Faama bɛ bɛ ma | semi-second | train |
Maa'i tile tɛ bɛ jago diɲɛ | Maa'i tile tɛ bɛ jago diɲɛ | semi-second | train |
Tileba kelen kelen kunba | Tileba kelen kelen kunba | semi-second | train |
Ɔwɔ den bɛna na ko ko min fɔ | Ɔwɔ den bɛna na ko ko min fɔ | semi-second | train |
Oya tɛ ɲamamayaso ka yamaruyaya kɔniden ɲamaya so walasa | Oya tɛ ɲamamayaso ka yamaruyaya kɔniden ɲamaya so walasa | semi-second | train |
N'o y'an ka fɛrɛlaso f minnu tora yen nɔ ko ala ka dɔn fbulu tun ka bɛ jiri ka yamaruyama da | N'o y'an ka fɛrɛlaso f minnu tora yen nɔ ko ala ka dɔn fbulu tun ka bɛ jiri ka yamaruyama da | semi-second | train |
Sabu la o foɛrɛ ninnu de b'a to sanjiko bɛ | Sabu la o foɛrɛ ninnu de b'a to sanjiko bɛ | semi-second | train |
Mɔni bɛ sabati bagan marara bɛ sabati | Mɔni bɛ sabati bagan marara bɛ sabati | semi-second | train |
Yɛlɛ kɛ ɲama bɔw ye ɲamaw don cɛla la fɛn sugu bɛɛ bɛ lajɛlen | Yɛlɛ kɛ ɲama bɔw ye ɲamaw don cɛla la fɛn sugu bɛɛ bɛ lajɛlen | semi-second | train |
Nɛgɛ karafin bɛ sɔgɔmada ka den man | Nɛgɛ karafin bɛ sɔgɔmada ka den man | semi-second | train |
Fanakante ale de bɛ kuma so kɔnɔ yan nɔ hb jɔnkolon ni kulubali ka kalan | Fanakante ale de bɛ kuma so kɔnɔ yan nɔ hb jɔnkolon ni kulubali ka kalan | semi-second | train |
N'a ye yiri turu fana | N'a ye yiri turu fana | semi-second | train |
Y ya'a dɔn an k | Y ya'a dɔn an k | semi-second | train |
A bɛ'a fɔ ɲama ko cogo | A bɛ'a fɔ ɲama ko cogo | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
Wa baara tile kelen baara tɛ tile fila | Wa baara tile kelen baara tɛ tile fila | semi-second | train |
Den o don b adamadamaden bɛ ɲama de bɔ k'a ta sɔgɔma la fɔ su an kelenkelen bɛ ɲama bɔ | Den o don b adamadamaden bɛ ɲama de bɔ k'a ta sɔgɔma la fɔ su an kelenkelen bɛ ɲama bɔ | semi-second | train |
N' an bɛ taga ni ka segin kɛ nɔ an ka da dumuniumfɛnw bɛ bɔ mɔgɔyafɛn sugu bɛɛ lajɛlen bɛ bɔ o yɔrɔ in | N' an bɛ taga ni ka segin kɛ nɔ an ka da dumuniumfɛnw bɛ bɔ mɔgɔyafɛn sugu bɛɛ lajɛlen bɛ bɔ o yɔrɔ in | semi-second | train |
Wa o kɔfɛ fana an ye ɲamaskun damadɔ fɔ fana | Wa o kɔfɛ fana an ye ɲamaskun damadɔ fɔ fana | semi-second | train |
Ko olu bɛ ka mɔgɔw de kun | Ko olu bɛ ka mɔgɔw de kun | semi-second | train |
Olu ɲamaskun bɛkura ta bɛ tako la | Olu ɲamaskun bɛkura ta bɛ tako la | semi-second | train |
U bɛ se k'a fɔ | U bɛ se k'a fɔ | semi-second | train |
Anw bɛ taa dɔgɔtɔrɔsow la anw b'a ye | Anw bɛ taa dɔgɔtɔrɔsow la anw b'a ye | semi-second | train |
Bɛ yan fɛ bɛ nin | Bɛ yan fɛ bɛ nin | semi-second | train |
Sangɛnin | Sangɛnin | semi-second | train |
Donya fili kabbugu de la | Donya fili kabbugu de la | semi-second | train |
Miniyan y' magɛnin yo yo ma | Miniyan y' magɛnin yo yo ma | semi-second | train |
Yo sigira ki batu mana na a ma danbetiɲɛna la | Yo sigira ki batu mana na a ma danbetiɲɛna la | semi-second | train |
Ale siri bɛ ale ka duman dara na dunya ka dun mara jɛnɛba sɛ sɛɛrɛ ka dun | Ale siri bɛ ale ka duman dara na dunya ka dun mara jɛnɛba sɛ sɛɛrɛ ka dun | semi-second | train |
Yala minnu bɛ kɛ an ka kɛnɛyaso kɔnɔ | Yala minnu bɛ kɛ an ka kɛnɛyaso kɔnɔ | semi-second | train |
Ka bana jumɛn lase adama denmuso | Ka bana jumɛn lase adama denmuso | semi-second | train |
N selenman dɔgɔtɔrɔw yɛrɛ bolo mɛ p plasɔn | N selenman dɔgɔtɔrɔw yɛrɛ bolo mɛ p plasɔn | semi-second | train |
Mɛ n'a fɔra ko kɛnɛyaso nɔgɔlen don nya | Mɛ n'a fɔra ko kɛnɛyaso nɔgɔlen don nya | semi-second | train |
O nɔgɔ tun filanan minnu filɛ in ye | O nɔgɔ tun filanan minnu filɛ in ye | semi-second | train |
Kɔrɔm kɔnpɛresi minnu bɛ itirilizsee ka jiri nin fɛnw furakɛ kɛ ninnu ni bɛ ma hadamadenw jeli la ni min ye lakɔrɔsili kɛ n'i taara do dɔgɔtɔrɔso kɔnɔna na | Kɔrɔm kɔnpɛresi minnu bɛ itirilizsee ka jiri nin fɛnw furakɛ kɛ ninnu ni bɛ ma hadamadenw jeli la ni min ye lakɔrɔsili kɛ n'i taara do dɔgɔtɔrɔso kɔnɔna na | semi-second | train |
Pub kule nmmaw olu de bɛ bila u kɔnɔ | Pub kule nmmaw olu de bɛ bila u kɔnɔ | semi-second | train |
Hadamaden o pɛra o ppereeli | Hadamaden o pɛra o ppereeli | semi-second | train |
Don opra sɔn kɔnɔna na fɛn jeli ni | Don opra sɔn kɔnɔna na fɛn jeli ni | semi-second | train |
K'u bɛ uruz kɔnɔ u bɛ saba bɛlu | K'u bɛ uruz kɔnɔ u bɛ saba bɛlu | semi-second | train |
Dɛsɛ fɔlɔ ninnu minnu bɛ bila u bɛ z kɔnɔ u dɛsɛ u bɛ kite | Dɛsɛ fɔlɔ ninnu minnu bɛ bila u bɛ z kɔnɔ u dɛsɛ u bɛ kite | semi-second | train |
Sobaw la jkɛyɔrɔ bɛ yen skɔw na jkɛyɔrɔ | Sobaw la jkɛyɔrɔ bɛ yen skɔw na jkɛyɔrɔ | semi-second | train |
Bi b'i na n' ko k'i b'a jateminɛ | Bi b'i na n' ko k'i b'a jateminɛ | semi-second | train |
Dɔgɔtɔrɔsoɔgɔn fɔlɔ mɔgɔw bɛ min ye kɛnɛma n'o ye dumunikɔrɔw bɛ fili | Dɔgɔtɔrɔsoɔgɔn fɔlɔ mɔgɔw bɛ min ye kɛnɛma n'o ye dumunikɔrɔw bɛ fili | semi-second | train |
Yɔrɔw bɛɔgɔn o ko fɔlɔfɔlɔ mɔgɔ minnu bɛ taa banabagatɔw bilasira ani banabagatɔ yɛrɛ | Yɔrɔw bɛɔgɔn o ko fɔlɔfɔlɔ mɔgɔ minnu bɛ taa banabagatɔw bilasira ani banabagatɔ yɛrɛ | semi-second | train |
Dɛsɛ ninnu ye ni o ye dɛsɛ kelenman ta | Dɛsɛ ninnu ye ni o ye dɛsɛ kelenman ta | semi-second | train |
Min bɛ bila min kɔnɔ i k'a bila o kɔnɔ | Min bɛ bila min kɔnɔ i k'a bila o kɔnɔ | semi-second | train |
Araz sisan e bɛ don | Araz sisan e bɛ don | semi-second | train |
Mɛ an tun ka mɔgɔw dɔw fana bɛ dɔ kɔnɔna na | Mɛ an tun ka mɔgɔw dɔw fana bɛ dɔ kɔnɔna na | semi-second | train |
Ani ma'u cɛ | Ani ma'u cɛ | semi-second | train |
Pa que dɔgɔ minnu bɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la olu tɛ taa fili ɲamamanso na ten dɛ | Pa que dɔgɔ minnu bɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la olu tɛ taa fili ɲamamanso na ten dɛ | semi-second | train |
Olu bɛtiritiriya u ka taa fili dɔn fmaw bɛ kɛ a kan mɛ fɔrɔma sɔn a tɛ bɔli kɛ la | Olu bɛtiritiriya u ka taa fili dɔn fmaw bɛ kɛ a kan mɛ fɔrɔma sɔn a tɛ bɔli kɛ la | semi-second | train |
A ka a fise sa fɔ dɔ dɔgɔtɔrɔonsow kɔnɔna | A ka a fise sa fɔ dɔ dɔgɔtɔrɔonsow kɔnɔna | semi-second | train |
Kumakan jumɛn bɛ e bolo ka fɔ jamana bɛɛ la sani | Kumakan jumɛn bɛ e bolo ka fɔ jamana bɛɛ la sani | semi-second | train |
Do dɔgɔtɔrɔso tɛ tulonkɛ yɔrɔ yɛrɛ dɛ | Do dɔgɔtɔrɔso tɛ tulonkɛ yɔrɔ yɛrɛ dɛ | semi-second | train |
A bila i kunkolo la i t'atɔ dɔgɔtɔrɔso kɔnɔ i bɛ se ka bana sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso kɛ sabali ma | A bila i kunkolo la i t'atɔ dɔgɔtɔrɔso kɔnɔ i bɛ se ka bana sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso kɛ sabali ma | semi-second | train |
W nimisɛnw ma ani jamana jɔyɔrɔ | W nimisɛnw ma ani jamana jɔyɔrɔ | semi-second | train |
Faso fagalen don ni aw yɛrɛ taaracogoya dɔ la aw bɛ sɔn ka don ni bana wɛrɛ | Faso fagalen don ni aw yɛrɛ taaracogoya dɔ la aw bɛ sɔn ka don ni bana wɛrɛ | semi-second | train |
N fɔra ko' ka minnu bila yɔrɔ | N fɔra ko' ka minnu bila yɔrɔ | semi-second | train |
Ka af ɲɛna dɔgɔtɔrɔroso jɛlen a da ka di bɛɛ dilan | Ka af ɲɛna dɔgɔtɔrɔroso jɛlen a da ka di bɛɛ dilan | semi-second | train |
Sira in btan o yɔrɔ | Sira in btan o yɔrɔ | semi-second | train |
K'a lajɛ ni mɔgɔ min tɛ banabagatɔ kɛrɛfɛ dɔrɔn ni nana dɔrɔn sankunurun k'a fɔ e ka waati bana b'a la an ka bɔ n' an ka ɲaw ye n'o kɛra an ka kɛnɛyaso bɛ sanya | K'a lajɛ ni mɔgɔ min tɛ banabagatɔ kɛrɛfɛ dɔrɔn ni nana dɔrɔn sankunurun k'a fɔ e ka waati bana b'a la an ka bɔ n' an ka ɲaw ye n'o kɛra an ka kɛnɛyaso bɛ sanya | semi-second | train |
Ubi na taa n'aw ye suguba kɔnɔ ka bɔ n'aw ye kodɔn layi don | Ubi na taa n'aw ye suguba kɔnɔ ka bɔ n'aw ye kodɔn layi don | semi-second | train |
O de ko sden ɲuman tɛ fila ye | O de ko sden ɲuman tɛ fila ye | semi-second | train |
Jtigiba hinɛtigiba ɲi yiritigi bɛ jama ka diɲɛ faama bɛ fɛ | Jtigiba hinɛtigiba ɲi yiritigi bɛ jama ka diɲɛ faama bɛ fɛ | semi-second | train |
Faama' bɛ ma fainɛ tɛ kun bɛ ma | Faama' bɛ ma fainɛ tɛ kun bɛ ma | semi-second | train |
Cɛkɔrɔbabakɛ ma fo ka ja u bɛ bɔ ninbon mada | Cɛkɔrɔbabakɛ ma fo ka ja u bɛ bɔ ninbon mada | semi-second | train |
Ne ba kelen kelen wa ɔ ne bɛna nakɔrɔ fɔ min wa a ma ɲuman | Ne ba kelen kelen wa ɔ ne bɛna nakɔrɔ fɔ min wa a ma ɲuman | semi-second | train |
Kana se an ka du kɔnɔ ma an ka cakɛda o pubali ko ninnu bɛ cogo di an bɛ don min na iko min bi n'anko ma bamananko ɲaminɛ | Kana se an ka du kɔnɔ ma an ka cakɛda o pubali ko ninnu bɛ cogo di an bɛ don min na iko min bi n'anko ma bamananko ɲaminɛ | semi-second | train |
An ka bara a kɛra fan fa ye ɲama bɛ sigi an ka sanu | An ka bara a kɛra fan fa ye ɲama bɛ sigi an ka sanu | semi-second | train |
Bɛpo tranzt ninnu olu minnu bɛ yen | Bɛpo tranzt ninnu olu minnu bɛ yen | semi-second | train |
De ko ɲama bɔ sunkun yɛrɛ ma | De ko ɲama bɔ sunkun yɛrɛ ma | semi-second | train |
Walima an ka foroba yɔrɔ dɔw bi ye n bɛ misali ta | Walima an ka foroba yɔrɔ dɔw bi ye n bɛ misali ta | semi-second | train |
Misa bɛ misali surun ta ɲala kaburu dɔ | Misa bɛ misali surun ta ɲala kaburu dɔ | semi-second | train |
Ko a caman bɛ sɔrɔ | Ko a caman bɛ sɔrɔ | semi-second | train |
Ko denmisɛnninw | Ko denmisɛnninw | semi-second | train |
Ko gadmuso de b'u sigilen to so kɔnɔ | Ko gadmuso de b'u sigilen to so kɔnɔ | semi-second | train |
Kɛ su ninnu sɔrɔ kolu b'a tonko ye | Kɛ su ninnu sɔrɔ kolu b'a tonko ye | semi-second | train |
Min ko ka jɛ ka fini ɲɛna don ka tulu ka pafɛn | Min ko ka jɛ ka fini ɲɛna don ka tulu ka pafɛn | semi-second | train |
Maa min ni bana tɛ ban i ni furusan tɛ ban e k'a jate | Maa min ni bana tɛ ban i ni furusan tɛ ban e k'a jate | semi-second | train |
Kɛso minnu bɛ sigi an ka ɲas kɛrɛfɛ | Kɛso minnu bɛ sigi an ka ɲas kɛrɛfɛ | semi-second | train |
Pjɛew lam mɛnɛna | Pjɛew lam mɛnɛna | semi-second | train |
Ala ko o bɛ ɲamaw kɔnɔ | Ala ko o bɛ ɲamaw kɔnɔ | semi-second | train |
Yɛrɛw tɛ denmisɛnnin ye tugun na | Yɛrɛw tɛ denmisɛnnin ye tugun na | semi-second | train |
U bɛ ni nela u bɛ nela bilala min na anw yɛrɛ dugudenw anw tɛ | U bɛ ni nela u bɛ nela bilala min na anw yɛrɛ dugudenw anw tɛ | semi-second | train |
A misali tɛ ɲama ko ye | A misali tɛ ɲama ko ye | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.