Search is not available for this dataset
sentences stringlengths 1 79.5k | sentences_de stringlengths 0 4.95k |
|---|---|
232. | 232 Uhr. |
‘Rex Daniæ etiam persequitur Papistas, mandato dato universitati
suæ ne mea damnarent.’—Luther, Epp. | "Rex Daniæ etiam persequitur Papistas, mandato dato universitati suæ ne mea damnarent". Luther, Epp. |
i. p. 570. | I. S. 570. |
(De
Wette.) | (De Wette) Ich habe eine Frage. |
233. | 233 Uhr. |
‘Archiepiscopum vero equitantem viginti juvenes cum equis
prosequantur.’—Gerdesius, Ann. | Archiepiscopum vero equitantem viginti juvenes cum equis prosequantur.Gerdesius, Ann. |
iii. | iii. |
p. 347. | S. 347. |
234. | 234. Ich bin nicht... |
Schlegel, Geschichte der oldemb. | Schlegel, Geschichte der alten Menschen. |
Könige in Dänemark, i. p. 107. | Könige in Dänemark, i. S. 107. |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 48. | S. 48 |
235. | 235. Ich bin nicht... |
Suaningius, Christianus II. | Suaningius, Christian II. Ich habe ihn gesehen. |
236. | 236. Ich bin nicht... |
‘Mense Octobri inscriptus est in matriculam academiæ ad theologicæ
facultatis professionem.’—Resen, Lutherus triumphans, ad an. | Die Kommission hat die Kommission ersucht, die von ihr vorgeschlagenen Maßnahmen zu beschließen, um die Einhaltung der Bestimmungen des Abkommens zu gewährleisten. |
521. | - Ich bin 521. |
Gerdesius, Ann., iii. | Gerdesius, Ann., iii. |
p. 356. | S. 356. |
237. | 237 Uhr. |
Munter, Kirchengeschichte, p. 79. | Munter, Kirchengeschichte, S. 79. |
Mallet, iii. | Mallet, III. |
p. 420. | S. 420. |
238. | 238 Uhr. |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 82. | S. 82. |
Raumer, ii. | Raumer, II. |
p. 116. | S. 116. |
Mallet,
iii. | Mallet, III. |
p. 595. | S. 595. |
239. | 239 Uhr. |
Raumer, Geschichte Europas, ii. | Raumer, Geschichte Europas, ii. |
p. 142. | S. 142. |
240. | - 240. - Was ist das? |
‘Christiernus Lutherum diu concionantem audit.’—Scultetus,
Ann. | Christinus Lutherum diu concionantem audit. Schultetus, Ann. |
i. p. 52. | I. S. 52. |
241. | 241. Ich bin nicht... |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 84. | S. 84 |
242. | 242 Uhr. |
Spalatin, Leben Friedrichs des Weisen, p. 137. | Spalatin, Leben Friedrichs des Weisen, S. 137. |
243. | 243 Uhr. |
‘Magna fide excessit accepta cœna Domini.’—Luther, Opp. | "Magna fide excessit accepta cœna Domini". Luther, Opp. |
ii. | II. |
p.
93. | S. 93. |
(De Wette.) | (De Wette) Ich habe eine Frage. |
244. | 244 Uhr. |
Seckendorf, Hist. | Seckendorf, Hist. Ich bin der erste. |
des Lutherthums, pp. | Luther desthums, S. |
600, 722. | 600, 722. Ich habe sie. |
245. | 245 Uhr. |
Schlegel, Geschichte des Oldenburgischen Stammes, i. p. 53. | Schlegel, Geschichte der Oldenburgischen Stämme, S. 53. |
246. | 246 Uhr. |
‘Ut doctrina evangelica per Lutheri quosdam discipulos Cimbrorum
animis instillaretur indulserat.’—Gerdesius, Ann. | Aus der Lehre des Evangeliums für Luther, quosdam discipulos Cimbrorum animis instillaretur indulserat. Gerdesius, Ann. |
iii. | iii. |
p. 353. | S. 353. |
247. | 247 Uhr. |
Munter, Kirchengeschichte von Dänemark und Norwegen, iii. | Munter, Kirchengeschichte von Dänemark und Norwegen, iii. |
pp. | Die |
101, 145. | 101, 145. Ich habe eine Frage. |
248. | 248 Uhr. |
‘Propriæ virtutis vestræ memores qua Lutheranam hæresin ferro
et gladio persequendam semper duxistis.’—Raynaldi, Ann. | Die Kommission hat die Kommission ersucht, die von ihr vorgeschlagenen Maßnahmen zu beschließen, um die Einhaltung der Bestimmungen des Abkommens zu gewährleisten. |
1525, No. | 1525, Nein. |
29. | 29. Ich bin 29. |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 115. | S. 115. |
249. | 249 Uhr. |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 592. | S. 592. |
250. | - 250. - Was ist das? |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 565. | S. 565. |
251. | 251. Ich bin nicht... |
Michelsen’s Preface. | Michelsen's Vorwort. |
See Henderson’s ‘Dissertation on Mikkelsen’s
Translation.’ Dänische Bibliothek, i. p. 120. | Siehe Henderson's Dissertation on Mikkelsen's Translation, Dänische Bibliothek, i. S. 120. |
Munter, Kirchengeschichte,
iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
pp. | Die |
128-144. | 128-144. Ich habe eine Frage. |
Gerdesius, Annales Reformationis, iii. | Gerdesius, Annales Reformationis, iii. Die Reformation ist ein Schicksal. |
pp. | Die |
356-362. | 356-362. Ich habe eine Antwort. |
252. | 252. Ich bin nicht... |
Olivarii Vita Pauli Eliæ, p. 169. | Olivarii Vita Pauli Eliæ, S. 169. Die Schrift der Olivarii Vita Pauli Eliæ, S. 169. |
Munter, iii. | Munter, III. |
p. 142. | S. 142. |
253. | 253 Uhr. |
Munter, iii. | Munter, III. |
pp. | Die |
560, 585, 599. | 560, 585, 599. Ich habe eine Frage. |
254. | 254. Ich bin nicht... |
A: M. Mallet, Histoire de Danemark, iv. | A: M. Mallet, Histoire de Danemark, iv. |
p. 27. | S. 27 |
Munter, Kirchengeschicte,
iii., p. 169. | Munter, Kirchengeschicte, III, S. 169. |
Gerdesius, Ann. | Gerdesius, Ann, das ist ein Witz. |
iii. | iii. |
p. 360. | S. 360. |
255. | 255. Ich bin nicht... |
‘Quantum huc usque a vera salutis via deflexerant monstrando.’—Gerdesius,
Ann. | "Quantum huc usque a vera salutis via deflexerant monstrando". Gerdesius, Ann. Das ist eine sehr interessante Geschichte. |
iii. | iii. |