Search is not available for this dataset
sentences stringlengths 1 79.5k | sentences_de stringlengths 0 4.95k |
|---|---|
‘Quod solus sanguis Christi facit.’—Gerdesius, Ann. | Quod solus sanguis Christi facit. Gerdesius, Ann. Ich habe eine Frage. |
iii. | iii. |
p. 196. | S. 196. |
467. | 467 Uhr. |
Geijer, Geschichte Schwedens, ii. | Geijer, Geschichte Schwedens, ii. |
p. 71. | S. 71. |
Schinmeier, p. 81. | Schinmeier, S. 81. |
468. | 468 Uhr. |
Geijer, ii. | Geijer, ii. |
p. 71. | S. 71. |
469. | 469 Uhr. |
Gerdesius, Ann. | Gerdesius, Ann, das ist ein Witz. |
iii. | iii. |
pp. | Die |
320-323. | 320 bis 323. |
470. | - Ich habe 470. |
‘Qui frater noster fieri voluit ut officium mediatoris præstaret.’
Gerdesius, Ann. | Qui frater noster fieri voluit ut officium mediatoris præstaret. Gerdesius, Ann. |
iii. | iii. |
p. 323. | S. 323. |
471. Schinmeier. | 471 Schinmeier. |
472. | 472 Uhr. |
‘Legimus quod is intellecta veritate evangelica confestim claustro
fuerit egressus.’—Gerdesius, Ann. | Legimus quod is intellecta veritate evangelica confestim claustro fuerit egressus.Gerdesius, Ann. |
iii. | iii. |
p. 324. | S. 324. |
473. | - Ich bin 473. |
‘Mutato habitu mores quoque mutaverint atque vitæ genus.’—Ibid. | Mutato habitu mores quoque mutaverint atque vitae genus. Ibid. |
474. | 474 Uhr. |
Schinmeier, Lebensbeschreibungen der drei Reformatoren, p. 39. | Schinmeier, Lebensbeschreibungen der drei Reformatoren, S. 39. |
Herzog, Ency., xiv. | Herzog, Ency., xiv. |
p. 76. | S. 76. |
475. | 475 Uhr. |
Schinmeier, Lebensbeschreibungen der drei Reformatoren, p. 39. | Schinmeier, Lebensbeschreibungen der drei Reformatoren, S. 39. |
Herzog, Ency., xiv. | Herzog, Ency., xiv. |
p. 76. | S. 76. |
476. | 476 Uhr. |
Geijer, Geschichte Schwedens, ii. | Geijer, Geschichte Schwedens, ii. |
p. 88. | S. 88 |
477. | 477 Uhr. |
‘Gar zu geneigt seine Person und Regierung zu meistern.’—Geijer,
ii. | Die Kommission hat die Kommission ersucht, die von ihr vorgeschlagenen Maßnahmen zu ergreifen. |
p. 89. | S. 89. |
478. | 478 Uhr. |
‘Daher nahmen seine Feinde, deren Anzahl am Hofe immer
stärker ward, täglich Gelegenheit zu manchen Erdichtungen und
Vergrösserungen, um ihn vollends verhasst zu machen.’—Schinmeier,
Lebensbeschreibungen der drei Reformatoren, p. 82. | "Daher nahmen seine Feinde, deren Zahl am Hof immer stärker wurde, täglich Gelegenheit zu manchen Erdichtungen und Vergrößerungen, um ihn vollends zu hassen". Schinmeier, Lebensbeschreibungen der drei Reformatoren, S. 82. |
479. | 479 Uhr. |
Schinmeier, Lebensbeschreibungen, p. 101. | Schinmeier, Lebensbeschreibungen, S. 101. |
480. | - Ich habe 480. |
Schroeckh, Reform., ii. | Schroeckh, Reform, ii. |
p. 52. | S. 52 |
481. Messenias. | 481 Messenias. |
He wrote in verses of very bad taste:—‘Es war ein
eifriger Katholik, und überdies noch sehr leichtgläubig.’—Schinmeier,
p. 20. | Er schrieb in sehr schlechten Versen: "Es war ein eifriger Katholik, und überdies noch sehr leichtgläubig". Schinmeier, S. 20. |
482. | 482 Uhr. |
‘In allen Acten dieser Zeit findet sich auch nicht ein Schatten
davon.’—Ibid. | "In allen Akten dieser Zeit findet sich auch nicht ein Schatten davon". |
p. 81. | S. 81. |
Geijer, ii. | Geijer, ii. |
p. 88. | S. 88 |
483. | - Ich bin 483. |
‘Uns aber setzet kein Ziel im Regiment und in der Religion.’—Geijer,
Geschichte Schwedens, ii. | Uns aber setzet kein Ziel im Regiment und in der Religion.Geijer, Geschichte Schwedens, ii. |
p. 91. | S. 91. |
484. | - 484 Uhr. |
‘Dignus omnino pedagogus regii filii.’—Luther, Epp. | Dignus omnino pedagogus regii filii.Luther, Epp. |
v. p. 179. | Siehe S. 179. |
De Wette. | De Wette. |
485. | - 485 Uhr. |
‘Per totum regnum, in ecclesiis præsertim cathedralibus, scholæ
instituantur.’—Luther, Epp. | Per totum regnum, in ecclesiis præsertim cathedralibus, scholæ instituantur.Luther, Epp. |
v. p. 179. | Siehe S. 179. |
486. | - Ich bin 486. |
‘Precor Christum ut per hos multum fructum faciat Christus ipse,
qui eos per majestatem tuam vocat et ordinat. | "Precor Christum ut per hos multum fructum faciat Christus ipse, qui eos per majestatem tuam vocat et ordinat". (Der Herr ist der Herr, der die Welt errichtet hat.) |
Benedicat Pater . | - Ich bin Benedict Pater. |
. | - Ja. |
omnibus consiliis et operibus regiæ tuæ majestatis.’—Luther, Epp. | "Omnibus Consiliis et Operibus Regiæ Tuæ Majestatis". Luther, Epp. |
v. p. 179. | Siehe S. 179. |
487. | 487 Uhr. |
Raumer, Geschichte Europas, ii. | Raumer, Geschichte Europas, ii. |
pp. | Die |
137-141. | 137-141. Ich habe eine Frage. |
Geijer. | Scheiße. |
Gerdesius. | Gerdesius. |
488. | - 488 Uhr. |
Gerdesius, Ann. | Gerdesius, Ann, das ist ein Witz. |
iii. | iii. |
p. 326. | S. 326. |
489. | - Ich habe 489. |
‘Doch ständen Zeiten bevor, wo Schwedens Kinder gern ihn aus
der Erde scharren würden, wenn sie könnten.’—Geijer, Geschichte
Schwedens, ii. | "Aber es waren Zeiten bevor, wo schwedische Kinder ihn gern aus der Erde scharren würden, wenn sie könnten". |
p. 144. | S. 144. |
490. | - Ich habe 490. |
Geijer, ii. | Geijer, ii. |
p. 146. | S. 146. |
491. | 491. Ich bin... |
Catherine, daughter of Magnus, duke of Saxe-Lauenburg, died in
1535. | Katharina, Tochter von Magnus, Herzog von Sachsen-Lauenburg, starb 1535. |
Erick was born December 13, 1533.—Ibid. | Er wurde am 13. Dezember 1533 geboren. |
ii. | II. |
p. 94. | S. 94. |
492. | 492 Uhr. |
Geijer, ii. | Geijer, ii. |
p. 136. | S. 136. |
493. | 493 Uhr. |
Geijer, ii. | Geijer, ii. |
p. 138. | S. 138. |
494. | 494. Ich bin nicht... |
‘Præter insignem artium liberalium et præsertim matheseos ac
linguarum exoticarum cognitionem.’—Messenius, Scondia, vi. | Præter insignem artium liberalium et præsertim matheseos ac linguarum exoticarum cognitionem.Messenius, Scondia, vi. |
Geijer,
ii. | Geijer, ii. |