Split (1)

train · 4.48k rows

doc_id stringlengths 1 5	doc_title stringlengths 2 371	doc_lang stringclasses 15 values	doc_type stringclasses 19 values	doc_desc_list listlengths 1 4	ddc stringclasses 71 values	doc_subject_list listlengths 0 52
24550	Zeit im Baskischen	deu	doc-type:workingPaper	[ "Das Ziel der vorliegenden Arbeit besteht darin, formale Kategorien der baskischen Verbalflexion funktional voneinander abzugrenzen und in Bezug zueinander zu setzen. Nach einer Übersicht über die soziolinguistischen Fakten des Baskischen im zweiten Kapitel erfolgt zunächst im dritten Kapitel in einem onomasiologis...	ddc:490	[ "Baskisch", "Temporalität" ]
24551	Agrammatismus im Deutschen - eine linguistische Fallstudie	deu	doc-type:workingPaper	[ "Ziel dieser Arbeit ist die Darstellung des Phänomens \"Agrammatismus\" für die deutsche Sprache. Den Kernbereich der Studie bildet die Analyse eines Fallbeispiels. Wegen der variablen Erscheinungsformen des Agrammatismus (z.B. Saffran 1982, Miceli et al. 1989, Nespoulous & Dordain 1991, Fromkin 1995) werden Gruppe...	ddc:430	[ "Agrammatismus", "Deutsch", "Patholinguistik" ]
24552	Recent activity in the theory of aspect : accomplishments, achievements, or just non-progressive state?	eng	doc-type:workingPaper	[ "It has become commonplace to introduce works on aspect with the remark that there is hardly another field in linguistics so much plagued by terminological and notional confusion. [..] About 20 major books claiming a comprehensive treatment have come to my attention during little more than the past half decade […]....	ddc:415	[ "Aspekt <Linguistik>" ]
24601	“Krieg ist Krieg ist Krieg” («Guerra é guerra é guerra») : repetição e recriação no 'discurso fraseológico'	por	doc-type:article	[ "Ao apelo da Universidade de Coimbra para que, no âmbito da sua semana Cultural, as Faculdades e outros organismos que nela se acolhem glosem o tema da “Imaginação”, responde o Instituto de Estudos Alemães com o colóquio Imaginação do mesmo: a diferença na repetição. No texto que enquadra o conjunto de contributos ...	ddc:430	[ "Phraseologie", "Sprichwort", "Pleonasmus" ]
24609	Zur Wiedergabe der Abtönungspartikeln : eine kontrastive Studie zum Sprachenpaar Deutsch – Portugiesisch	deu	doc-type:article	[ "Die Abtönungspartikeln sind relativ bedeutungsarm, sie modifizieren vielmehr nur die Bedeutung autosemantischer Satzelemente. Sie gehören zu denjenigen illokutiven Indikatoren, die Äuβerungen auch unabhängig vom Handlungskontext eindeutig(er) machen. […] Die Abtönungspartikeln bilden eine geschlossene Wortklasse. ...	ddc:430	[ "Kehlmann, Daniel / Die Vermessung der Welt", "Modalpartikel", "Übersetzung" ]
24610	Die trickreichen deutschen Modalverben und ihre Übersetzung ins Portugiesische : der Fall "sollen" anhand von Beispielen aus literarischen und pragmatischen Texten	deu	doc-type:article	[ "Die Übertragung der semantischen Werte der deutschen Modalverben ins Portugiesische ist unstreitig ein komplexes Thema, mit dem sich alle, die mit Sprachen arbeiten, auseinandersetzen müssen: Übersetzer und Lexikographen sowie die am Übersetzungsunterricht und am Lehr- und Lernprozess von Deutsch und Portugiesisch...	ddc:430	[ "Übersetzung", "Modalverb" ]
24636	Idiomatische Verwendungsweisen der Wortgruppe mit dem Verb "nehmen" und ihre Äquıvalenzen im Türkischen	deu	doc-type:article	[ "Auf der Grundlage eines deutsch-türkischen Sprachvergleichs werden in diesem Beitrag die Idiomatischen Verwendungsweisen der Wortgruppe mit \"nehmen\" dargestellt und ihre Äquivalenzen im Türkischen ermittelt. Dabei geht es vor allem darum, übersetzungsdidaktisch relevante Probleme und Möglichkeiten herauszuarbeit...	ddc:430	[ "Phraseologie", "Deutsch", "Türkisch" ]
24637	Linguistische Fachtermini aus kontrastiver Sicht	deu	doc-type:article	[ "Die Fachsprachen existieren nicht als \"selbständiges Sprachsystem\" mit eigener grammatischer, Struktur und eigenem Wortschatz. Sie stellen nur Teile des Gesamtsystems der jeweiligen Nationalsprache dar, die häufig als Gemeinsprache bezeichnet wird. Die Fachsprachen sind vielmehr \"durch Differenzierung und Erwei...	ddc:418	[ "Fachsprache", "Kontrastive Linguistik" ]
24638	Funktionsverbgefüge als sprachliches und didaktisches Problem	deu	doc-type:article	[ "“Funktionsverbgefüge” diye nitelendirilen bir ad ve eylemden oluşan Almanca işlevsel ad-eylem kümeleri, hem sözdizimsel hem de anlamsal bakımdan farklı özellikler gösterir. Bu nedenle, yabancı dil olarak Almanca öğretiminde öğrenme güçlüklerine yol açan bu sözcük kümelerinin öğretim biçimi daha da önem kazanmıştır...	ddc:430	[ "Funktionsverbgefüge", "Sprachunterricht" ]
24639	Sprachliche und didaktische Aspekte der mehrdeutigen Verben	deu	doc-type:article	[ "Im fremdsprachlichen Unterricht erweisen sich die komplexen Bedeutungsstrukturen der polysemantischen Verben immer wieder als Lehr- und Lernprobleme. Die vorliegende Arbeit setzt sich vor allem das Ziel, die sprachlich-strukturelle Eigenschaften dieser Verben, die von üblichen Verwendungsweisen abweichen, auf der ...	ddc:430	[ "Kontrastive Semantik", "Polysemie" ]
24640	Deutsche Funktionsverbgefüge und Möglichkeiten ihrer kontrastiven Darstellung	deu	doc-type:bookPart	[ "In der deutschen Gegenwartssprache sind die Funktionsverbgefüge (FVG) die über lange Zeit vor allem nur unter stilistischen Gesichtpunkten betrachtet und meist als schlechter Stil abgewertet wurden, mit dem Aufsatz Peter von Polenz (1963) in zunehmendem Maße in das Blickfeld der linguistischen Untersuchungen getre...	ddc:430	[ "Funktionsverbgefüge", "Deutsch", "Türkisch", "Kontrastive Syntax" ]
24641	Reflexive Konstruktionen im Deutschen und im Türkischen	deu	doc-type:article	[ "Die Durchführung kontrastiver Untersuchungen setzt vor allem eine gründliche Beschreibung der zu vergleichenden Sprachen auf der Grundlage eines Grammatikmodells voraus. Kontrastive Arbeiten zum Sprachenpaar Deutsch/Türkisch, die diese Bedingung erfüllen, finden sich nur selten. Das dürfte auf die nur bedingt verg...	ddc:430	[ "Deutsch", "Türkisch", "Kontrastive Syntax", "Reflexivität <Linguistik>" ]
24642	Die Behandlung der Phraseologismen im Unterricht Deutsch als Fremd- und Zweitsprache	deu	doc-type:article	[ "Phraseologismen, die die Kommunikation im alltäglichen Sprachgebrauch erleichtern und fördern, spielen in der deutschen Sprache eine bedeutende Rolle. In den geläufigen DaF/DaZ-lehrwerken wird dem Erwerb von Phraseologismen jedoch nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Nicht nur türkische DaF-Studierende und -lerner ...	ddc:430	[ "Deutsch", "Türkisch", "Phraseologie", "Fremdsprachenlernen" ]
24652	Uzmanlik dili olarak dilbilim dilinin özellikleri ve öğretim sorunu	tur	doc-type:conferenceObject	[ "Çağımızda bilim, teknik, sanat, kültür, ekonomi ve tıp alanındaki hızlı gelişmelerle birlikte çok sayıda yeni bilim dalları ve uzmanlık alanları ortaya çıkmıştır. Buna koşut olarak çeşitli bilim alanlarındaki çalışmalar ve araştırmalar da hızla artmış ve her bilim dalının kendine özgü bir uzmanlık dili oluşmuştur....	ddc:410	[ "Deutsch", "Türkisch", "Fachsprache" ]
24654	Deutsche Grammatik als Unterrichtsfach und seine Gestaltung in der Praxis	tur	doc-type:conferenceObject	[ "An den Studiengängen der Abteilung für Germanistik und Deutsch als Fremdsprache unserer Universitäten nimmt das Fach „Deutsche Grammatik“ einen wichtigen Platz ein. Zu beobachten ist dabei, dass die Studierenden der grammatischen Strukturen des Deutschen sowohl in morphosyntaktischer und funktioneller Hinsicht nic...	ddc:370	[ "ddc:430" ]
24655	Zustand und Zukunftsperspektive der Fremdsprachenpolitik in der Türkei	deu	doc-type:article	[ "Wenn wir die Situation des Fremdsprachenunterrichts in der Türkei betrachten, können wir sagen, dass drei westliche Sprachen, d.h. Englisch, Französisch und Deutsch, bis 1997 erst ab der Sekundarstufe I und II als Pflichtfach unterrichtet wurden. Im Jahre 1997 wurden mit der Verabschiedung eines neuen Gesetzes gru...	ddc:430	[ "Türkisch", "Deutsch", "Fremdsprachenlernen", "Fremdsprachenpolitik" ]
24656	Verhältnis zwischen der Theorie und Praxis in der Translationswissenschaft	tur	doc-type:conferenceObject	[ "Seit der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts sind im theoretischen Bereich der Übersetzungswissenschaft wichtige Veränderungen zu beobachten. Von Cicero bis zur zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts verlagerte sich die ausgangssprachenorientierte Übersetzungsauffassung auf die zielsprachenorientierten. S...	ddc:410	[ "Türkisch", "Deutsch", "Übersetzungswissenschaft", "Übersetzung", "ddc:418" ]
24657	Methodenprobleme in der Translationswissenschaft	tur	doc-type:conferenceObject	[ "Dieser Beitrag bearbeitet und behandelt die Funktion der Methodologie beim Erwerb wissenschaftlicher Erkenntnisse in Bezug auf das Verstehen des Übersetzungsvorgangs. Wie bekannt ist das Problem der Methodologie eines der meist diskutierten Themen in der Übersetzungswissenschaft. Obwohl inzwischen eine Reihe von w...	ddc:410	[ "Türkisch", "Deutsch", "Übersetzungswissenschaft", "Übersetzung", "ddc:418" ]
24658	Reflexive Konstruktionen im Deutschen und im Türkischen	deu	doc-type:article	[ "Die Durchführung kontrastiver Untersuchungen setzt vor allem eine gründliche Beschreibung der zu vergleichenden Sprachen auf der Grundlage eines Grammatikmodells voraus. Kontrastive Arbeiten zum Sprachenpaar Deutsch/Türkisch, die diese Bedingung erfüllen, finden sich nur selten. Das dürfte auf die nur bedingt verg...	ddc:410	[ "Türkisch", "Deutsch", "Reflexivität <Linguistik>", "Kontrastive Linguistik" ]
24660	Avrupa Birliği Yolunda Türkiye’nin Yabancı Dil Politikası	tur	doc-type:article	[ "Son yıllarda Avrupa’daki toplumsal ve siyasal gelişmeler her alanda olduğu gibi eğitim alanında da köklü değişimleri beraberinde getirmiştir. Avrupa Birliğindeki bu gelişmeler, aynı zamanda birden çok yabancı dil öğrenme gereksiniminin artmasına da yol açmıştır. Böylece, yabancı dil öğretimi ve izlenecek yabancı d...	ddc:400	[ "Fremdsprachenpolitik", "Fremdsprachenunterricht", "Common European Framework of Reference for Languages", "Europäische Union", "Türkei" ]
24662	Übersetzung im DaF-Unterricht	deu	doc-type:conferenceObject	[ "Seit der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts zieht die Übersetzung im Fremdsprachenunterricht (FSU) das Interesse der Fremdsprachendidaktiker auf sich. In den anhaltenden Diskussionen über den Stellenwert der Übersetzung im FSU bestehen aber immer noch verschiedene Meinungen. Die Meinungsverschiedenheiten beru...	ddc:400	[ "Fremdsprachenlernen", "Fremdsprachenunterricht", "Übersetzung" ]
24676	Perspectives : 2011, September/October ; Bilingual Education in a Global World	eng	doc-type:PeriodicalPart	[ "Contents: \r\nFrom Language Garden to Sustainable Languaging: Bilingual Education in a Global World\r\nOfelia García, Graduate Center, City University of New York 5 ; Language Lost & Found: A Family’s Full Circle : Mary Curtis 10 ; Language Variation from a Bilingual Perspective : Miriam Eisenstein Ebsworth, New Y...	ddc:400	[]
24678	Perspectives : 2012, January/February ; Adaptation Pedagogy for English Learners in Multicultural Contexts	eng	doc-type:PeriodicalPart	[ "Letter from the President 4 ; Contributing to Perspectives - Guidelines for Writers 2 ; Adaptation Pedagogy for English Learners in Multicultural Contexts - Jose W. Lalas and Marie Therese A. P. Bustos 5 ; Scientific Biliteracy: A New Perspective and Pedagogical Approach on Science Learning Esther Garza 12 ; Liter...	ddc:400	[]
25036	Negação, prosódia e foco em diálogos do alemão	por	doc-type:article	[ "Syntactic negation and particularly the position of the negative particle 'nicht' are challenging themes not only for learners of German as a foreign language, but also for teachers and researchers of the grammar of German. This paper gives an overview of recent studies related to negation in Modern German. In its...	ddc:430	[ "Negation", "Negationspartikel", "Syntax", "Fremdsprachenlernen", "Deutsch" ]
25037	Fundamentos para uma escrita do Hunsrückisch falado no Brasil	por	doc-type:article	[ "This paper discusses a foundation for writing Hunsrückisch as a German immigrant language in contact with Brazilian Portuguese. This foundation brings together the main conclusions obtained by the Group for the Studies of Hunsrückisch Writing (Grupo de Estudos da Escrita do Hunsrückisch – ESCRITHU). This group was...	ddc:430	[ "Minderheitensprache", "Brasilien", "Rechtschreibung", "Schriftsprache", "Sprachkontakt" ]
25038	Narrativas com alternâncias de código em contexto escolar de uma comunidade multilíngüe	por	doc-type:article	[ "This article analyzes two oral narratives produced in a school in Santa Maria do Herval (RS). These narratives are peculiar because of the frequent code switching, sometimes from Portuguese to standard German, sometimes from standard Portuguese to the dialectal variety spoken in that particular community. The firs...	ddc:430	[ "Mündliche Erzählung", "Sprachwechsel", "Zweisprachigkeit" ]
25039	Ensino e avaliação de rendimento em alemão como língua estrangeira para falantes de dialeto	por	doc-type:article	[ "This paper discusses the assessment of German language learners in classes for beginners in a context gathering monolingual Portuguese speakers and bilingual speakers of Portuguese and Hunsrückisch, a German dialect derived from the contact of an immigration language and Portuguese. One of the challanges faced by ...	ddc:430	[ "Fremdsprachenunterricht", "Deutschunterricht", "Brasilien", "Mundartsprecher" ]
25045	O papel do dialeto no desempenho de alunos na prova de proficiência Deutsches Sprachdiplom I	por	doc-type:article	[ "This paper investigates the role of Hunsrückisch, a dialect spoken by German descendents in South Brazil, in regard to the performance of high school students in the proficiency exam Deutsches Sprachdiplom (DSD-I). The article will first discuss the concept of bilinguism and then analyzes the performance of biling...	ddc:430	[ "Zweisprachigkeit", "Mundart", "Fremdsprachenlernen" ]
25046	Contexto multilíngüe : conduta avaliativa e atitudes lingüísticas ; a influência de crenças e políticas	por	doc-type:article	[ "Either in the realm of the mother tongue debating, or in the problematization of the second language classroom, the matters related to the assessment conduct and to the linguistic behavior of both teachers and students should not be underestimated or even left aside. Linguistic diversity is broadly present in the ...	ddc:410	[ "Notengebung", "Zweisprachiger Unterricht", "Brasilien", "Deutsch" ]
25047	Diversidade lingüística e identidade : as microdecisões na manutenção/perda de uma língua materna minoritária	por	doc-type:article	[ "Based on the bilingualism and ethnolinguistic identity research, this study aims to observe the role identity and linguistic attitudes play in a minority mother language’s maintenance or shifting process in early bilingualism cases in a societal bilingualism situation. The analyzed context comprises native speaker...	ddc:430	[ "Minderheitensprache", "Zweisprachigkeit", "Brasilien", "Deutsch" ]
25054	A vantagem de falar dialeto : aproveitar as variedades não-padrão para a construção de comunidades multilíngües	por	doc-type:article	[ "For the most part, in linguistic policies, which mainly manifest themselves in educational measures, substandard varieties are at best ignored, if not actively suppressed. This often deprives pupils in immigrant situations and coming from a dialect background not only of their right to speaking their own language ...	ddc:430	[ "Zweisprachiger Unterricht", "Sprachpolitik", "Sprachliche", "Minderheit Dialektologie" ]
25055	As (des)sonorizações e a neutralização da vibrante : atitudes e concepções lingüísticas	por	doc-type:article	[ "This article discusses linguistic attitudes and conceptions (beliefs and prejudices) of 20 teachers regarding the ‘German accent’ ((de)voicing of consonants and neutralization of the vibrant) and their implications in their social practices in school lessons, in three German-Portuguese bilingual communities in Rio...	ddc:430	[ "Zweisprachigkeit", "Brasilien", "Sprachunterricht" ]
25056	Panorama da lexicografia alemã	por	doc-type:article	[ "This paper offers a description of the contemporary German lexicography using dictionary taxonomy. The parameters used for the classification of dictionaries are the number of languages (monolingual against bilingual dictionaries), the user’s perspective (how useful is each kind of dictionary for the Brazilian sch...	ddc:430	[ "Deutsch", "Lexikographie", "Typologie" ]
25057	Contribuições da fonologia para a aula de alemão : revendo conceitos	por	doc-type:article	[ "Many teachers of German as a second language make some statements regarding this language that mix concepts from three distinct fields: Orthography (letters), Phonetics (phones or speech sounds) and Phonology (phonemes). In this paper I attempt to shed some light on these concepts and fields. I also provide exampl...	ddc:430	[ "Deutsch", "Phonologie", "Phonetik", "Rechtschreibung", "Deutschunterricht" ]
25073	A comunicação lingüística de uma perspectiva da Fenomenologia de E. Husserl	por	doc-type:article	[ "This articles aims to present some of the main concepts of E. Husserl's phenomenology that can be applied to linguistic communication. The apprehension of those concepts is condition sine qua non for the use of the phenomenology as a matrix for research. The understanding of those concepts will serve as a work ins...	ddc:410	[ "Linguistik", "Kommunikation", "Phänomenologie", "Husserl, Edmund" ]
25081	Sobre a microestrutura em dicionários semasiológicos do alemão	por	doc-type:review	[ "According to the metalexicographical theory, there are three main components in a semasiological dictionary: macro-, micro- and middles structure. The aim of this article is to describe and analyze the microstructure of three general semasiological dictionaries of the German language. As methodological framework, ...	ddc:430	[ "Deutsch", "Bedeutungswörterbuch", "Mikrostruktur" ]
25082	A situação da alfabetização dos falantes de línguas de imigração no contexto brasileiro	por	doc-type:article	[ "One of the most striking moments in the life of Brazilian children speaking a minority language happens when they go to elementary school. There, the attitude towards the family language is completely indifferent, if not openly hostile, since the school sees its duty limited to alphabetising the child in the offic...	ddc:370	[ "Alphabetisierung", "Minderheitensprache", "Muttersprache", "Sprachpolitik", "Sprachunterricht", "ddc:430" ]
25083	O ensino/aprendizagem da metafonia do português como língua estrangeira por aprendizes alemães	por	doc-type:article	[ "The present article deals with a phenomenon of the portuguese language which is well-known and yet rather neglected in brazilian schools as well as in schools abroad: metaphony. Since this regular vowel change is a phenomenon that foms part exclusively of speech and is not represented in writing, it constitutes a ...	ddc:460	[ "Umlaut", "Fremdsprachenlernen", "Portugiesisch / Brasilien", "Deutsch", "Sprachunterricht" ]
25084	O aprendizado do alemão-padrão por alunos bilíngües : pesquisas e ações	por	doc-type:article	[ "This paper aims to contribute to the rich discussion that has been developed in this journal throughout previous editions. Many authors have already written here about their considerations and praxis regarding bilingualism, bilingual contexts and bilingual education from different perspectives. Thus, this paper al...	ddc:430	[ "Zweisprachigkeit", "Minderheitensprache", "Fremdsprachenlernen", "Deutschunterricht" ]
25089	Os 'learner´s dictionaries' do inglês e os 'Lernwörterbücher' do alemão: uma simples transposição de nomes?	por	doc-type:article	[ "It could be said that learner’s dictionaries are the most reliable expression of lexicography in terms of providing the necessary tools to help the learning process of a foreign language. This paper analyses three English learner’s dictionaries in order to establish its stylistic patterns as well as to compare the...	ddc:430	[ "Englisch", "Deutsch", "Wörterbuch", "Fremdsprachenlernen" ]
25090	Abordagens de ensino e aprendizagem de línguas : comunicativa e intercultural	por	doc-type:article	[ "This article discusses the communicative and the intercultural approaches to language teaching and learning. Firstly, it describes the core theoretical principles, goals, and the roles of teachers and learners in both approaches, as well as the way they are treated in different German textbooks. Secondly, it discu...	ddc:400	[ "Sprachunterricht", "Interkulturelle Erziehung", "Kommunikative Kompetenz" ]
25109	O alemão brasileiro e o brasileiro alemão : uma fala em Hunsrückisch em defesa dos direitos lingüísticos	deu	doc-type:article	[ "This paper is a contribution of the area of linguistic policies to the discussion of linguistic rights of speakers of minority languages in Brazil. The text, bilingual in Portuguese and Hunsrückisch, one of the varieties of German immigration languages spoken in Brazil, was presented by the authors (as native spea...	ddc:430	[ "Sprachpolitik", "Einwanderung", "Minderheitensprache", "Deutsch", "Brasilien" ]
25110	Os conceitos Língua Materna, Segunda Língua e Língua Estrangeira e os falantes de línguas alóctones minoritárias no Sul do Brasil	por	doc-type:article	[ "As linguist, we always have to deal with terms like First, Second and Foreign Languages, but many times we don’t notice, how peculiars they are and how specific and difficult are their definitions. In Brazil, we have peculiar situations of immigrant languages, which are spoken in some groups of people in some comm...	ddc:430	[ "Minderheitensprache", "Sprachkontakt", "Zweisprachigkeit", "Brasilien" ]
25116	Language universals and interlinguistic variation	eng	doc-type:workingPaper	[ "Actually, the title should include intralinguistic variation along with the interlinguistic one. For variation within one and the same language is the thing which directly presents itself to the observation while it still remains to be demonstrated that phenomena in different languages can be regarded as variants ...	ddc:410	[ "Sprachliche Universalien", "Sprachvariante" ]
25119	Descriptivity in the domain of body-part terms	eng	doc-type:workingPaper	[ "In an earlier paper, I proposed a system for evaluating the relative descriptivity of lexical items in a consistent manner in terms of the interrelations of three metrics. The first of these, including five possible degrees of descriptivity, is based on the premise that the sum of the meaningful parts of a given f...	ddc:410	[ "Deskriptivität", "Körperteil", "Sprachliche Universalien", "Sprachtypologie" ]
25120	Bedeutungsexplikation und materiale Implikation	deu	doc-type:workingPaper	[ "The first question under Consideration is whether it is possible to explicate the meaning of 'meaning' (in the sense of Carnap's 'meaning explication'). It is argued then that we have to distinguish just between meaning1 and meaning2: Meaning1 refers to the proper semantic meaning whereas meaning2 refers to a prag...	ddc:410	[ "Bedeutung", "Explikation", "Implikation" ]
25121	Determination: a universal dimension for inter-language comparison : (preliminary version)	eng	doc-type:workingPaper	[ "The basic idea I want to develop and to substantiate in this paper consists in replacing – where necessary – the traditional concept of linguistic category or linguistic relation understood as 'things', as reified hypostases, by the more dynamic concept of dimension. A dimension of language structure is not coterm...	ddc:410	[ "Determination <Linguistik>", "Kontrastive Linguistik", "Sprachliche Universalien" ]
25122	Measuring nominal descriptivity	eng	doc-type:workingPaper	[ "Using Ultan's theory of descriptivity grading as a starting point, I will attempt to capture this differential utility in terms of [...] criteria of literalness, explicitness and syntactic complexity. I will first briefly present his System and investigate some generalizations which he has proposed on the basis of...	ddc:410	[ "Deskriptivität", "Sprachtypologie", "Indianersprachen" ]
25123	Zum Problem der Deskriptivität am Beispiel deutscher Verbalderivation	deu	doc-type:workingPaper	[ "Eine ausführliche Analyse der Prinzipien der etikettierenden und der deskriptiven Benennung findet sich in Seiler 1975 a. [...] Wesentlich ist; daß der Term gegenüber der Paraphrase; die vermittels der Proposition, zu der er in Beziehung steht, formuliert werden kann (Lehrer = einer, der lehrt), eine Bedeutungsver...	ddc:430	[ "Deskriptivität", "Ableitung <Linguistik>", "Deutsch" ]
25125	Motive der Universalienforschung	deu	doc-type:workingPaper	[ "The search for universals is a tendency which is based in the structure of human knowledge and which correlates with a complementary search for individual properties. The recurrence to universals is inherent in both classificatory and deductive knowledge. Admittingly, the attempt to classify the definitorial unive...	ddc:410	[ "Sprachliche Universalien" ]
25128	Paradigmawechsel als Notationswechsel: Saussure – Chomsky	deu	doc-type:workingPaper	[ "Ich möchte für das Folgende annehmen, daß ein Paradigmenwechse1 in den Wissenschaften sich als Wechsel der methodisch leitenden grammatischen Sätze rekonstruieren läßt. Oder mindestens möchte ich behaupten; die Betrachtung eines Paradigmenwechsels als Wechsel der grammatischen Sätze sei wenigstens bei einer Wissen...	ddc:410	[ "Paradigmenwechsel", "Linguistik", "Saussure, Ferdinand de", "Chomsky, Noam" ]
25129	Von der Hintergehbarkeit der Sprache (und der Erlanger Schule)	deu	doc-type:workingPaper	[ "Für die These von der Priorität der Sprache gegenüber dem Denken ist in der deutschen Philosophie das Schlagwort von der Nichthintergehbarkeit der Sprache geprägt worden. Danach gibt es kein kognitives Bewußtsein, das nicht sprachlich strukturiert ist. Der auf Humboldt und Weisgerber zurückgreifenden Ansicht Karl-...	ddc:410	[ "Sprachphilosophie", "Erkenntnistheorie", "Kognitive Linguistik" ]
25130	Y a-t-il une typologie profonde? : quelques considérations théoriques et pratiques	fra	doc-type:workingPaper	[ "Même dans le domaine de la typologie il est nécessaire de s'interroger sur le type de suppositions et sur le status des operations que l'on conduit pour en comprendre 1a valeur epistemologique, pour – en employant les mots de Ferdinand de Saussure – \"montrer au linguistique ce qu'il fait\". Car il est hors de dou...	ddc:410	[ "Sprachtypologie" ]
25132	Zur Begrifflichkeit der Universalienforschung in Linguistik und Anthropologie	deu	doc-type:workingPaper	[ "Der unmittelbare Anlaß der folgenden etwas scholastisch anmutenden Begriffsdistinktionen war die Erfahrung mit der Vorbereitung und dem Verlauf der Sektionssitzung zum Thema \"Der Universalienstreit heute\" am 16. Weltkongreß für Philosophie 1978 in Düsseldorf. Die Mehrheit der Philosophen assoziierte das Thema mi...	ddc:410	[ "Sprachliche Universalien", "Anthropologie" ]
25136	Inhärenz und Etablierung	deu	doc-type:workingPaper	[ "Die folgenden Überlegungen zum Problem der Inhärenz und Etablierung beziehen ihre wesentlichen Anregungen aus dem Aufsatz von H. Seiler \"Zum Problem der sprachlichen Possessivität\" (1972), wo eben dieses Problem eingebettet wird in den Rahmen von Inhärenz und Etablierung. […] Ziel der Untersuchung ist es, ausgeh...	ddc:410	[ "Deutsch", "Türkisch", "Possessivität", "Inhärenz" ]
25137	Posession as an operational dimension of language	eng	doc-type:workingPaper	[ "In this study I want to show, above all, that the linguistic expression of POSSESSION is not a given but represents a problem to be solved by the human mind. We must recognize from the outset that linguistic POSSESSION presupposes conceptual or notional POSSESSION, and I shall say more about the latter in Chapter ...	ddc:410	[ "Possessivität", "Possessivkonstruktion" ]
25138	Possessivity, subject and object	eng	doc-type:workingPaper	[ "The basic question is whether POSSESSOR and POSSESSUM are on the same level as the roles of VALENCE, two additional roles as it were. My research on POSSESSION has shown (Seiler 1981:7 ff.) that this is not the case, that there is a difference in principle between POSSESSION and VALENCE. However, there are multipl...	ddc:410	[ "Possessivität", "Possessivkonstruktion", "Valenz <Linguistik>" ]
25140	Twentv-four questions on linguistic typology and a collection of answers	eng	doc-type:workingPaper	[ "At the end of last year, I designed an inquiry about the present state of linguistic typology in the form of a questionnaire. It was an attempt to cover the whole field by formulating the questions which seemed most relevant to it. This questionnaire is reproduced, without modifications, following this preface. In...	ddc:410	[ "Sprachtypologie" ]
25145	Zum Verhältnis von Logik und Linguistik im Bezug auf UNITYP-Grundsätze	deu	doc-type:workingPaper	[ "Es ist wiederholt die These vorgebracht worden, die Grundmuster der europäischen Metaphysik entsprängen den grammatischen Grundmustern der zur Darstellung dieser Metaphysik verwendeten Sprache, allgemeiner des indoeuropäischen Sprachtyps. Was ist z. B. das Sein anderes als eine abstrakte Fiktion, ermöglicht durch ...	ddc:400	[ "Logik", "Linguistik", "Sprachphilosophie" ]
25146	Beiträge zum Problembereich Skalen und Kontinua	deu	doc-type:workingPaper	[ "Linguistic continua, their properties, and their interpretation – Hansjakob Seiler ; Skala und Kontinuum: Versuch einer Abgrenzung – Fritz Serzisko ; Der Skalenbegriff in der Linguistik mit einer Demonstration am Beispiel der deutschen Adverbien – Paul-Otto Samuelsdorff ; Kasusrollen im Tagalog: ein intrasprachlic...	ddc:410	[ "Progressiv", "Linguistik", "Sprachtypologie", "Skalierung" ]
25147	Akkusativische, ergativische und aktivische Bezeichnung von Aktantenfunktionen	deu	doc-type:workingPaper	[ "Das Ziel der folgenden Betrachtungen besteht weniger in der Lieferung eines prinzipiell neuen Beitrags sei es zur Unterscheidung akkusativischer, ergativischer und aktivischer Konstruktionstypen oder sei es zu derjenigen verschiedener Aktantenfunktionen (cf. Heger 1976 § 4 1.2 ) als vielmehr im Nachweis der Brauch...	ddc:415	[ "Akkusativ", "Ergativ", "Aktiv", "Aktant" ]
25149	Orientierung : (Beitrag zur sprachlichen Dimension der Partizipation)	deu	doc-type:workingPaper	[ "Innerhalb der Dimension der PARTIZIPATION werden Valenz, als die minimale sprachliche Signalisierung des Vorhandenseins der RELATION der PARTIZIPATION (Seiler 1984:95) und Gerichtetheit, was wir als Orientierung bezeichnen, [...] als getrennte Techniken behandelt, die zueinander in einem implikativen Verhältnis st...	ddc:410	[ "Partizipialkonstruktion", "Orientierung", "Valenz <Linguistik>" ]
25152	Kausativierung und Transitivierung im Tagalog	deu	doc-type:workingPaper	[ "Als eine der grundlegenden Systematisierungen im Bereich der Kausativität und damit – aus der Sicht des Kölner Universalienprojekts – der Technik KAUSATIVIERUNG – hat sich meines Erachtens die von Comrie (1981:165ff) eingeführte – und von H. Seiler wiederaufgenommene (1984:67) – und als Kontinuum angeordnete, Drei...	ddc:410	[ "Kausativ", "Transitivierung", "Tagalog", "Japanisch", "Swahili", "Wortbildung" ]
25154	Morphosyntactic predication : a functional-operational approach	eng	doc-type:workingPaper	[ "As a traditional notion of fundamental importance in linguistics and philosophy (logic), \"predication\" is fraught with controversial issues. It is thus difficult to delimit the scope of this paper without becoming involved in some major issue. The following distinctions seem to me to be plausible on an intuitive...	ddc:410	[ "Morphosyntax", "Prädikation", "Tagalog", "Baskisch" ]
25155	Kasusmarkierung und die Zentralität von Partizipanten	deu	doc-type:workingPaper	[ "Die vorliegende Untersuchung kann als Beitrag zum Themenbereich \"grammatische Relationen\" und zur \"Subjekt\"- und \"Objekt\"-Diskussion verstanden werden. Da im Mittelpunkt unserer Betrachtungen die Enkodierung von semantischen Rollen steht, genauer: die Wechselbeziehung zwischen Rollen und ihrer morphologische...	ddc:410	[ "Partizipialkonstruktion", "Kasusgrammatik", "Transitives Verb", "Genus verbi", "Bahasa Indonesia" ]
25156	Language typology in the UNITYP model : paper presented for the XIV. International Congress of Linguists, August 1987, Berlin, DDR, Plenary Session on Typology	eng	doc-type:workingPaper	[ "The aim of this contribution is to embed the question of an antinomy between \"integral\" vs. \"partial typology\", inscribed as the topic of this plenary session, into the comprehensive framework of the dimensional model of the research group on language universals and typology (UNITYP). In this introductory sect...	ddc:410	[ "Sprachtypologie", "Sprachliche Universalien" ]
25158	Noun, verb, and participation	eng	doc-type:workingPaper	[ "The present article is a crosslinguistic discussion of the distinction between a word class of nouns and a word class of verbs in the UNI TYP framework of the dimension of PARTICIPATION (for a first overall sketch of PARTICIPATION see Seiler 1984). According to this framework the noun/verb-distinction (henceforth ...	ddc:410	[ "Verb", "Nomen", "Partizipation" ]
25159	Transitivität (vs. Intransitivität) und Transitivierung (vs. Intransitivierung) unter typologischem Aspekt	deu	doc-type:workingPaper	[ "Mit der im Titel dieses Aufsatzes intendierten Gegenüberstellung eines statischen Phänomens (Transitivität) und eines dynamischen (TRANSITIVIERUNG) ergibt sich im Hinblick auf die Dimension der PARTIZIPATION das Postulat einer Interaktion einer indikativischer Sehweise mit einer prädikativischen. Der indikativisch...	ddc:410	[ "Transitivität", "Transitivierung", "Intransitives Verb", "Sprachtypologie" ]
25160	Kant, Piaget et Unityp	fra	doc-type:workingPaper	[ "Le livre de H. Seiler, \"Apprehension. Language, Object and Order\", présente un grand intérêt même pour und épistémologue ne disposant pas d'une formation de linguíste. A cela il y a au moins deux raísons: en premier lieu \"Apprehension. Language, Object and Order\" étudie la notion d'objet introduisant la DIMENS...	ddc:410	[ "Sprachtypologie", "Konstruktivismus <Philosophie>", "Linguistik", "Sprachphilosophie", "Morphologie <Linguistik>" ]
25161	Typologie der Subjektverkettung : ("Switch reference")	deu	doc-type:workingPaper	[ "Der Terminus \"switch-reference\" ist eine Schöpfung von W. Jacobson (1967). Er bezog sich auf ein Phänomen, das zunächst in den putativen Hokan-Sprachen Tonkawa, Washo und Kashaya (Southern Pomo) entdeckt worden war. Es wurde bald als areales Merkmal von Sprachen des Südwestens Nordamerikas erkannt. Es findet sic...	ddc:410	[ "Sprachtypologie", "Referenzwechsel" ]
25162	Kasusmarkierung und die Zentralität von Partizipanten	deu	doc-type:workingPaper	[ "Während es in einem ersten Teil zur \"Kasusmarkierung und der Zentralität von Partizipanten\" (Drossard 1986 a) vornehmlich um den Zusammenhang von Rollennivellierung und Desemantisierung einerseits und die Zentralität von Kasus andererseits ging, konzentrieren wir unser Augenmerk in den vorliegenden Ausführungen ...	ddc:410	[ "Kasus", "Kasusgrammatik", "Partizipation", "Kausativ" ]
25163	L'Iconicité en perspective fonctionnelle : contribution au Colloque Internat. "Présence de Saussure", Genève, 22 mars 1988	fra	doc-type:workingPaper	[ "Le but principal de notre essai est de poser des problèmes. En résumé de ce qui a été proposé jusqu'ici, ces problemes peuvent être formulés comme suit : 1. Comment le principe de l'iconicité intervient-il dans la tâche de la représentation de nos conceptualisations par les moyens de la langue ? 2. Quelle est la p...	ddc:410	[ "Ikon", "Funktionalismus <Linguistik>" ]
25164	Die universalen Dimensionen der Sprache: eine vorläufige Bilanz : Vorlesung im WS 1985/86 ; [Jürgen Untermann zu seinem 60. Geburtstag am 24.10.1988]	deu	doc-type:workingPaper	[ "Die folgende Vorlesung hat die universalen Dimensionen der Sprache zum Gegenstand, wie sie bis jetzt von der in Köln ansässigen Forschergruppe UNITYP erforscht und erarbeitet worden sind. (\"UNITYP\" steht für \"Sprachliche Universalienforschung und Typologie mit besonderer Berücksichtigung funktionaler Aspekte.\"...	ddc:410	[ "Sprachliche Universalien", "Sprachtypologie" ]
25165	On the sequence of the techniques on the dimension of participation	eng	doc-type:workingPaper	[ "This is a survey of the development of the model of PARTICIPATION (P'ATION) with reference to the postulated sequence of the techniques on the dimension of P'ATION. Along with a brief explanation of the techniques this article contains a discussion of the major claims with regard to the sequence of the techniques ...	ddc:410	[ "Partizipation", "Sprachtypologie" ]
25166	A functional view on prototypes	eng	doc-type:workingPaper	[ "The human mind may produce prototypization within virtually any realm of cognition and behavior. A \"comparative prototype-typology\" might prove to be an interesting field of study – perhaps a new subfield of semiotics. This, however, would presuppose a clear view on the samenesses and differences of prototypizat...	ddc:410	[ "Prototyp <Linguistik>", "Funktionalismus <Linguistik>" ]
25168	A dimensional view on numeral systems	eng	doc-type:workingPaper	[ "The Stanford Project on Language Universals began its activities in October 1967 and brought them to an end in August 1976. Its directors were Joseph H. Greenberg and Charles A. Ferguson. The Cologne Project on Language Universals and Typology [with particular reference to functional aspects], abbreviated UNITYP, ...	ddc:410	[ "Numerus", "Sprachliche Universalien" ]
25169	Internationales Interdisziplinäres Kolloquium "Sprache und Denken: Variation und Invarianz in Linguistik und Nachbardisziplinen" : Lenzburg/Schweiz, 16. - 19. Mai 1989 ; Teil: Bd. 1	deu	doc-type:workingPaper	[ "Die beiden vorliegenden akups berichten von einem internationalen interdisziplinären Kolloquium, welches vom 16.- 19. Mai 1989 in Lenzburg, Schweiz, stattgefunden hat. Der Bericht ist eher als informelle Erinnerungshilfe zu verstehen denn als offizielle \"proceedings\"." ]	ddc:410	[ "Linguistik", "Sprachtypologie", "Sprachliche Universalien" ]
25170	Internationales Interdisziplinäres Kolloquium "Sprache und Denken: Variation und Invarianz in Linguistik und Nachbardisziplinen" : Lenzburg/Schweiz, 16. - 19. Mai 1989 ; Teil: Bd. 2	deu	doc-type:workingPaper	[ "Die beiden vorliegenden akups berichten von einem internationalen interdisziplinären Kolloquium, welches vom 16.- 19. Mai 1989 in Lenzburg, Schweiz, stattgefunden hat. Der Bericht ist eher als informelle Erinnerungshilfe zu verstehen denn als offizielle \"proceedings\"." ]	ddc:410	[ "Linguistik", "Sprachtypologie", "Sprachliche Universalien" ]
25171	Language universals and typology in the UNITYP framework	eng	doc-type:workingPaper	[ "Why should we engage in language universals research and language typology? What do we want to explain? It is a fact that, although languages differ significantly and considerably. indeed, no one would deny, that they have something in common; how else could they be labelled 'language'? - There is obviously unity ...	ddc:410	[ "Linguistik", "Sprachtypologie", "Sprachliche Universalien" ]
25172	Studien zur Situierung, Aspektualität, Modalität, Temporalität	deu	doc-type:workingPaper	[ "In den folgenden Ausführungen wird es darum gehen, in einer den Erörterungen von Foley/van Valin (1984:208ff.) verwandten Weise Evidenz für eine bestimmte Reihenfolge der unter T/A/M zusammengefaßten Bereiche (Temporalität, Aspektualität und Modalität) zu erbringen. Wir teilen die Auffassung der beiden Autoren, da...	ddc:410	[ "Modus", "Aspekt <Linguistik>", "Tempus" ]
25173	The dimension of oppositeness : universal and typological aspects	eng	doc-type:workingPaper	[ "Oppositeness, i.e. the relation between opposites or contraries or contradictories, has a fundamental role in human cognition. In the various domains of intellectual and psychological activity we find ordering schemas that are based, in one way or another, on the cognitive figure of oppositeness. It is therefore n...	ddc:410	[ "Antonym", "Kognitive Semantik", "Opposition <Linguistik>" ]
25175	Studien zur Lokalisation: Teil: 1.	deu	doc-type:workingPaper	[ "Hansjakob Seiler: Raumorientierung: Präposition – Adverb, ein Verbum implizierend ; Werner Drossard: Lokale Relationen: vom Einfacheren (Topologischen) zum Komplexeren (Dimensionalen). Sprachliche Reflexe einer psycholinguistischen Erkenntnis ; Waldfried Premper: Inhärente Lokalisation" ]	ddc:410	[ "Lokalisation", "Präposition" ]
25176	Studien zur Lokalisation: Teil: 2.: Verbgebundene Lokalisation vs. Lokalisation von Propositionen	deu	doc-type:workingPaper	[ "Der vorliegende Aufsatz gliedert sich in zwei Unterabschnitte. In Abschnitt I geht es um verbgebundene, von der Valenz geforderte Lokalisation. Die einzelsprachlichen Beispiele zeigen, daß es sich konstant um Verben der Position oder Positionsveränderung (Bewegungs - und Transferverben) handelt, die lokale Relatio...	ddc:410	[ "Lokalisation", "Präposition", "Kausativ" ]
25177	Remarks on deixis	eng	doc-type:workingPaper	[ "The prevailing conception of deixis is oriented to the idea of 'concrete' physical and perceptual characteristics of the situation of speech. Signs standardly adduced as typical deictics are I, you, here, now, this, that. I and you are defined as meaning \"the person producing the utterance in question\" and \"the...	ddc:410	[ "Deixis" ]
25178	Studien zur Lokalisation: Teil: 3. Raum und Grammatik oder: Wie berechenbar ist Sprache? ; [Darin enthalten: Hasase, Martin: Parameters of spatial orientation]	deu	doc-type:workingPaper	[ "Gegenstand dieses Aufsatzes ist das Verhältnis zwischen der Wahrnehmung einer Anordnung im Raum und der Kategorisierung grammatischer Information. Bei der Diskussion unterschiedlicher Ansätze zu diesem Thema (Metapherntheorie , Gestalttheorie u.a.) stehen die Fragen nach der Existenzberechtigung und dem Erklärungs...	ddc:410	[ "Lokalisation", "Präposition" ]
25255	Computer-assisted transcription and analysis of speech	eng	doc-type:workingPaper	[ "The two papers included in this volume have developed from work with the CHILDES tools and the Media Editor in the two research projects, \"Second language acquisition of German by Russian learners\", sponsored by the Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, from 1998 to 1999 (directed by Ursula Steph...	ddc:400	[ "Deutsch", "Fremdsprache", "Gesprochene Sprache", "Transkription", "Automatische Spracherkennung", "Computerlinguistik" ]
25707	Überlegungen zur Problematik bei der Abgrenzung von Situativergänzungen und Situativangaben	deu	doc-type:article	[ "Ausgehend von der Engelschen Auffassung der Situativergänzungen wird hier an die Adverbialia mittels neu vorgeschlagener analytischer Verfahren herangegangen. Diese Studie leistet zum einen eine einheitliche Beschreibung bestimmter Verben - \"stattfinden\", \"gebären\", \"sterben\", \"erschehen\", \"anfangen\", \"...	ddc:430	[]
2586	Sprachwahl als Indikator politischer Standortbestimmung im "deutschen" Mittelalter : der Umgang mit der Volkssprache von den Karolingern zu den Staufern	deu	doc-type:doctoralThesis	[ "Das Ziel dieser Arbeit ist es, Chronologie und Erscheinungsform volkssprachlicher Schriftzeugnisse zwischen ca. 750 und 1250 im fränkischen Gesamtreich, im ostfränkischen Reich, im entstehenden ‚Deutschen Reich‘, als Folge geistesgeschichtlichen und politischen Wandels in dieser Zeitspanne darzustellen. Explizite ...	ddc:430	[]
25920	Multiple encoding in genetic editions: the case of "Faust"	eng	doc-type:article	[ "The aim of the present paper is to show how, and to what extent, the standards of critical genetic editions as applied to Goethe's Faust can be attained within a TEI framework. It proposes and argues for the introduction of two separate transcripts: documentary and textual. Despite the apparent disadvantages of mu...	ddc:400	[ "ddc:430", "ddc:830" ]
25923	Ansätze zur Förderung akademischer Schreibkompetenz an der Hochschule	deu	doc-type:book	[ "Die qualifizierte sprachliche Betreuung internationaler Studierender während des Fachstudiums an deutschen Hochschulen hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen. Der Fachverband Deutsch als Fremdsprache hat sich daher die Aufgabe gestellt, der studienbegleitenden Förderung der zentralen Kompetenzen...	ddc:430	[ "ddc:800" ]
25963	Imagem, texto, sensibilização, criatividade	por	doc-type:article	[ "This paper aims to investigate the dynamics of text-image interplay as exemplified by various text types applied to second language teaching and translation didactics. Based on examples of texts from the fields of Science, Technology, Literature and Language Teaching, the authors attempt to assess both successful ...	ddc:400	[ "Hypertext", "Fremdsprachenunterricht", "Übersetzung" ]
25964	O campo inicial da frase e a estrutura informacional do texto	por	doc-type:article	[ "An important role in the coherence of texts is played by the distribution of information in the sentence. The present paper especially examines the beginning of sentences (topics). Which syntactic elements are most adequate to initiate a sentence, and which of their characteristics can be considered responsible fo...	ddc:410	[ "Topikalisierung", "Textkohärenz", "Grammatik", "Deutsch", "ddc:415" ]
25965	A partícula alemã doch e seus equivalentes	por	doc-type:article	[ "German particles usually bring great difficulties to German students. One of these particles, doch, is very often used, especially in conversation. In this paper its various uses are discussed, as well as eases where it can be replaced by other particles, adverbs or conjunctions, without changing the illocution (t...	ddc:430	[ "Modalpartikel", "Semantik", "Syntax", "doch" ]
25981	Sprichwörter im Text - ein Stein im Schuh des Übersetzers?	deu	doc-type:article	[ "Taking the notion of frame as a base for lexical dexcription, we elaborate a cognitive proverb-model. This model serves as an instrument for the understanding and the translation of proverbs. It makes it possible to trace the proverbs' structural, semantical and pragmatical recurrences in the text. In this paper w...	ddc:430	[ "Sprichwort", "Textlinguistik", "Jelinek, Elfriede" ]
25982	Verbos de conexão no alemão e no português	por	doc-type:article	[ "This paper aims to present a type of verb which serves to connect two or more propositions to each other in a way similar to that carried out by connectors such as conjunctions and prepositions. It is the objective of this paper to classify the types of semantic connections they establish, such as cause and effect...	ddc:430	[ "Semantik", "Satzverbindung", "Verb" ]
25983	Aspectos dos tempos verbais	por	doc-type:article	[ "In this paper I present two tenses of the German verbal system, the so called Doppelperfekt and Doppelplusquamperfekt. Although these tenses have only been marginally dealt with in the grammars, more studies have recently been made on them within the field of Linguistics. In order to describe these tenses, I will ...	ddc:430	[ "Verb", "Deutsch", "Vergangenheitstempus" ]
25984	Os verbos de transporte aprefixados com weg- : uma análise contrastiva de dados produzidos por informantes alemães e brasileiros	por	doc-type:article	[ "This paper examines four German transportation verbs with the prefix weg-, concentrating on their syntax and their semantic and pragmatic interpretations. The empirical data investigated are from across-linguistic Corpus of German and Brazilian Portuguese as foreign languages. The analysis is based on the concept ...	ddc:430	[ "Thema-Rhema-Gliederung", "Lexikologie", "Deutsch", "Portugiesisch / Brasilien", "Präfix", "Präfixverb" ]
25985	O discurso sobre o real e o virtual - uma abordagem semiótica	por	doc-type:article	[ "This article deals with the notion of reality. During the last twenty years, public discourse in Western societies has identified the opposition between the real and the virtual as one of the cultural key questions. Taking concrete examples as a point of departure, the paper investigates the semantics of the polys...	ddc:400	[ "Semiotik", "Semantik", "Virtuelle Realität", "Kommunikation", "Textkohärenz" ]
25986	Das Problem der Stereotype und Vorurteile - mit besonderer Berücksichtigung des Fremdprachenunterrichts	deu	doc-type:article	[ "This paper tries to give a definition of stereotype and prejudice, taking as a base definitions from Cognitive and Social Psychology and Linguistics. The author comes to the conclusion that stereotypes and prejudice are natural mental stages, necessary for the processing of cognitive input. As a part of human cogn...	ddc:410	[ "Stereotyp", "Kognitive Psychologie", "Sozialpsychologie", "Interkulturalität" ]
25987	O papel do alemão na União Européia: um caso particular?	por	doc-type:article	[ "This paper deals with the linguistic situation of the European Union, especially considering the role played by the German language. Beginning with some general remarks on the historical mechanisms that may influence the relative importance of a given language on a global scale, the history of the German language ...	ddc:430	[ "Europäische Union", "Deutsch", "Internationale Kommunikation" ]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.