Split (1)

train · 4.48k rows

doc_id stringlengths 1 5	doc_title stringlengths 2 371	doc_lang stringclasses 15 values	doc_type stringclasses 19 values	doc_desc_list listlengths 1 4	ddc stringclasses 71 values	doc_subject_list listlengths 0 52
38830	Russianisms in Klaić’s Dictionary of Foreign Words	hrv	doc-type:article	[ "U hrvatski su jezik tijekom povijesti ulazile riječi ponajviše iz zemljopisno najbližih jezika, najčešće i službenih ili glavnih jezika nekadašnjih zajedničkih država. Nedvojbeno je velik utjecaj imao i latinski jezik jer je bio temelj nadgradnje hrvatskoga književnog i standardnog jezika te sredstvo očuvanja iden...	ddc:490	[]
38831	Personal Names in Bratoljub Klaić’s Veliki rječnik stranih riječi, izraza i kratica (4 1966)	hrv	doc-type:article	[ "Osobna su imena važnom sastavnicom rječnika stranih riječi, pa tako i Rječnika stranih riječi renomiranoga hrvatskoga leksikografa Bratoljuba Klaića. U radu se analiziraju osobna imena u četvrtome izdanju toga rječnika (Zagreb, 4 1966.) jer je to zadnje izdanje koje kao autor potpisuje sâm Klaić. Razmatra se obrad...	ddc:490	[]
38832	Computer terminology in the New Dictionary of Foreign Words by Bratoljub Klaić and Školska knjiga	hrv	doc-type:article	[ "U radu se analizira obradba računalnih naziva u Novome rječniku stranih riječi Bratoljuba Klaića i Školske knjige. Analizira se ustroj rječničkoga članka natuknica koje nose terminološku odrednicu INFORM. te se analiziraju pojedini elementi rječničkoga članka (natuknica, morfološko-naglasni blok, definicija, odred...	ddc:490	[]
38833	Linguistic Terminology in Klaić’s Dictionary of Foreign Words (Rječnik stranih riječi) and New Dictionary of Foreign Words (Novi rječnik stranih riječi) by Bratoljub Klaić and Školska knjiga	hrv	doc-type:article	[ "U radu se analizira Klaićev Rječnik stranih riječi iz 1983. godine koji je priredio Željko Klaić, sin Bratoljuba Klaića, i koji je izdan u godini smrti Bratoljuba Klaića i Novi rječnik stranih riječi iz 2012. godine koji potpisuju Bratoljub Klaić i Školska knjiga. Analiza se temelji na rječničkim člancima natuknic...	ddc:490	[]
38834	Technical Terms in the Dictionaries of Foreign Words by A. B. Klaić	hrv	doc-type:article	[ "U radu se daje prikaz tehničkih odnosno strojarskih naziva u prvim četirima izdanjima Rječnika stranih riječi koje je sastavio i priredio sâm Klaić. Analiza uključuje način definiranja pojma, leksikografsku obradu rječničkoga članka kao i osvrt na dopunjavanje novim natuknicama u svakome od četiriju izdanja Rječni...	ddc:490	[]
38835	Methodology employed in Croatian Orthography (1944), a morphophonological orthography book	hrv	doc-type:article	[ "U Hrvatskome pravopisu iz 1944. godine, nastalome u Uredu za hrvatski jezik, stoji da su ga sastavili članovi Ureda Franjo Cipra i Adolf Bratoljub Klaić uz suradnju drugih članova. Riječ je o jedinome hrvatskom pravopisnom priručniku u potpunosti zasnovanu na morfonološkome pravopisnom načelu koji je bio službeno ...	ddc:490	[]
38836	The Comparison of Phonological Terminology in Klaić’s Orthographic Manuals with other Orthographic Manuals	hrv	doc-type:article	[ "U radu se analizira fonološko nazivlje koje se upotrebljava u pravopisima kojima je Klaić bio autor. Nazivlje se uspoređuje s fonološkim nazivljem koje se upotrebljavalo u pravopisima koji su prethodili Klaićevim i u onima koji su napisani nakon Klaićevih. Posebna je pozornost posvećena problemu glasovnih promjena...	ddc:490	[]
38837	Maritime Terminology in Dictionaries of Dragutin Antun Parčić and Adolf Bratoljub Klaić	hrv	doc-type:article	[ "Dragutin Antun Parčić svojim nam je leksikografskim opusom u trajno nasljeđe ostavio niz dvojezičnih rječnika, talijansko-hrvatskih i hrvatsko-talijanskih, od kojih je Rječnik hrvatsko-talijanski, tiskan 1901. godine, svakako kruna njegova leksikografskoga rada. Iako bogat izvor nazivlja, rječnik je do danas nedov...	ddc:490	[]
38838	Germanismen in Rječnik stranih riječi von Bratoljub Klaić	hrv	doc-type:article	[ "U radu se analiziraju germanizmi u nekoliko izdanja Rječnika stranih riječi Bratoljuba Klaića s nekoliko gledišta: a) što se uopće smatra germanizmom i tako označuje; b) donose li se i označuju li se kao germanizmi i unutarjezične tvorenice motivirane germanizmima te donose li se kao zasebne natuknice ili unutar t...	ddc:490	[]
38839	Common European Phrasemes in Croatian Found in B. Klaić’s Dictionary of Foreign Words	hrv	doc-type:article	[ "U radu se propituje status općeeuropskih frazema hrvatskoga jezika u izdanjima Rječnika stranih riječi Bratoljuba Klaića. Pod općeeuropskim se frazemima podrazumijevaju međunarodni frazemi potvrđeni u europskim jezicima s jednakim značenjem i velikom strukturnom podudarnošću. Za te je frazeme važno da najčešće ima...	ddc:490	[]
38840	Verb Entries in the First Four Editions of Dictionary of Foreign Words (1 1951., 2 1958.,3 1962., 4 1966.) by Bratoljub Klaić	hrv	doc-type:article	[ "Rječnik stranih riječi Bratoljuba Klaića prepoznat je kao ozbiljan, pouzdan i relevantan priručnik ne samo u stručnim krugovima nego i u širokome krugu zainteresiranih korisnika. Razlogom je takve posvemašnje zainteresiranosti nedvojbeno njegova obavijesnost i preglednost, ali i prikladnost leksikografske obradbe....	ddc:490	[]
38841	The Accent Marking in the Work Naglasni sustav standardnoga hrvatskog jezika by Bratoljub Klaić vs the Contemporary Accent Marking	hrv	doc-type:article	[ "Baveći se (kao recenzentica) djelom Bratoljuba Klaića Naglasni sustav standardnoga hrvatskog jezika, Klaićev me način bilježenja naglasaka podsjetio i na nešto starije gramatike hrvatskoga jezika i na bilježenje naglasaka u tim gramatikama, pa se tim uspoređivanjem vrlo lako uočava razlika između pisanja naglasaka...	ddc:490	[]
38842	Klaić’s Pedagogical Attempt in Accentology	hrv	doc-type:article	[ "Brojni naglasni \"tipovi\" prvi put detaljno popisani u radovima Đ. Daničića bili su povod mnogim akcentološkim radovima u XX. st. Cilj im je prije svega bio učiniti naglasnu tipologiju jednostavnijom i preglednijom te upozoriti na (ne)aktualnosti naglasnih uzoraka koji su se dugo prepisivali i prenosili u literat...	ddc:490	[]
38843	The Accentuation of the Podravian Dialect of Valpovo by B. Klaić	hrv	doc-type:article	[ "Članak analizira akcenatski sustav valpovačkoga podravskog govora na temelju Klaićeva opisa govora Bizovca. Usporedba njegova opisa s opisima drugih dijalektologa vodi do zaključka da su razlike između postojećih opisa valpovačke akcentuacije znatne te da je Klaićev opis od svih opisa najdetaljniji i najpouzdaniji...	ddc:490	[]
38844	Accentuation in Dictionary of Foreign Words and Accentual Manual of Adolf Blatoljub Klaić in Comparison with the School Dictionary of Croatian Language	hrv	doc-type:article	[ "U radu se ponajprije na temelju sklonidbe jednosložnih imenica o-osnova iznose temeljne razlike u uspostavi naglasnih tipova u Klaićevim djelima Rječnik stranih riječi i Naglasni sustav standardnoga hrvatskog jezika te Školskoga rječnika hrvatskoga jezika Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Školske knjig...	ddc:490	[]
38845	Bratoljub Klaić and the Štokavian Dialect of Lower Podravina	hrv	doc-type:article	[ "U radu se ukratko prikazuje Klaićev opis bizovačkoga govora i podjela donjopodravskih govora na dva međusobno ponešto različita tipa: valpovački akcenatski tip govora – okolica Bizovca do Donjega Miholjca – i šaptinovački akcenatski tip – od Donjega Miholjca prema Virovitici. Obilježja bizovačkoga govora uspoređuj...	ddc:490	[]
38846	Miroslav Krleža in Dictionary of Foreign Words	hrv	doc-type:article	[ "Već je i površnim pregledom u Klaićev Rječnik stranih riječi vidljivo da je Miroslav Krleža najcitiraniji književnik, a natuknice kod kojih se na njega upućuje su posuđenice, tuđice, strane riječi pa i cijeli rečenični citati na stranom jeziku. U radu se daje raščlamba natuknica koje Klaić povezuje s Krležom.", ...	ddc:490	[]
38847	Metalepsis and Playing with Functions of Literary Texts in Bratoljub Klaić’s Spoofs	hrv	doc-type:article	[ "Metalepsa je u naratologiji definirana kao postupak prekoračenja granice između fikcije i stvarnosti, književnog i izvanknjiževnog (Genette 1972, 2004). Vodeći se tom definicijom što je uključuje K. Bagić (2012.) u smislu figure koja iziskuje novo promišljanje statusa granice u narativnom tekstu, u članku će se an...	ddc:490	[]
38848	Bratoljub Klaić and Old Croatian Writers	hrv	doc-type:article	[ "Pogled u radom ispunjen život Bratoljuba Klaića pokazuje širinu njegovih interesa i pobuđuje na misao o tom što bi hrvatsko jezikoslovlje moglo napraviti da je djelovalo u povoljnijim uvjetima. Svakako je književnost i kazalište izrazito privlačilo našeg proučavatelja, osobito hrvatska književnost, grčka i rimska,...	ddc:490	[]
38849	Bratoljub Klaić’s Contribution to the Reception of Ancient Greek Tragedy in Croatia	hrv	doc-type:article	[ "U ovom se radu prijevodi starogrčkih tragedija Bratoljuba Klaića promatraju u odnosu na njegove prethodnike te na zahtjeve onovremene recepcije antičkih dramskih tekstova. Na odabranim se primjerima iz Sofoklovih drama Antigona i Kralj Edip, a u usporedbi sa starijim prijevodima Kolomana Raca, analizira status Kla...	ddc:490	[]
38851	Pojačajna funkcija modalnih čestica i modalnih elemenata iz međujezične perspektive	eng	doc-type:article	[ "The aim of this paper is to analyze the intensifying function of German modal particles and equivalent modal expressions in Croatian and English. Our hypothesis is that some modal particles in German and their functional equivalents in Croatian and English can express different degrees of intensity and types of in...	ddc:490	[]
38852	A Methodological Contribution to the Description of Syntagmatic Units in Specialised Discourse	hrv	doc-type:article	[ "U radu se donose rezultati deskriptivnog terminološkog opisa istraživanja provedenog na jednojezičnom korpusu predmetnog područja znanosti o kršu. Semaziološki orijentiranim pristupom provodi se distribucijska analiza terminoloških jedinica i njihovih supojavnica u diskursu. Oslanjajući se na leksičko-gramatički m...	ddc:490	[]
38853	Conversational Implicature in SMS Discourse	hrv	doc-type:article	[ "Rad se bavi analizom svojstava, funkcija i markera konverzacijkih implikatura u SMS diskursu. U prvome dijelu članka utvrđuju se temeljni mehanizmi prijenosa implicitnih intencionalno enodiranih sadržaja u diskurs te se određuju obilježja jezične strukture i govorne produkcije tipična za dopisivanje putem SMS poru...	ddc:490	[]
38854	Protoslavensko *j, Van Wijkov zakon i ē-osnove	eng	doc-type:article	[ "The loss and restoration of the phoneme /j/ plays a major role in the development of Proto-Slavic. After vowel contraction in posttonic syllables, Dybo’s law, and the rise of new /j/ in east, South, and West Slavic, contracted and uncontracted forms may have coexisted during a considerable period of time. After Dy...	ddc:490	[]
38855	On the Word Formation of the Diminutive in the Kajkavian Dialect	hrv	doc-type:article	[ "U radu se daje analiza i prikaz tvorbenoga sustava umanjenica u kajkavskome narječju. Analiza je provedena na primjerima iz objavljenih dijalektoloških opisa govora, kajkavskih rječnika te iz vlastite građe. U tvorbenome se opisu polazi sa sinkronijskoga stanovišta, a povijesnojezične se napomene donose tek sporad...	ddc:490	[]
38856	On the Relation Between the Se Element and Pronoun Sebe (Self)	hrv	doc-type:article	[ "U hrvatskoj jezikoslovnoj tradiciji element se formalni je pokazatelj pripadnosti pojedinoga glagola skupini povratnih glagola. Taj se element dosad smatrao zamjenjivim zamjenicom sebe u tzv. pravih povratnih glagola. U ovome se radu na temelju postavaka više autora (Zec 1985, Sells, Zaenen i Zec 1987, Moskovljevi...	ddc:490	[]
38857	Language Historical and Computational Linguistic Aspects of the Descriptions and Norming of Dashes in the Croatian Language	hrv	doc-type:article	[ "Rad opisuje jedan od dvaju interpunkcijskih znakova (središnje crte i navodnici) koji bitno odstupaju od odnosa jednoga znaka za jedno (unikodno) značenje. Dok navodnici imaju višestruke grafeme (točnije, osam) za jedno značenje, središnje crte najčešće imaju dva grafema (kraća i dulja crta) koja pokrivaju čak 11 ...	ddc:490	[]
38858	Accent Paradigms of Nominal e-Stems and i-Stems in the Slivno Municipality	hrv	doc-type:article	[ "Na temelju terenskoga istraživanja u radu se donosi sinkronijski prikaz naglasnih paradigma imenica e-vrste i i-vrste u slivanjskim govorima Slivna Ravnoga, Mihalja, Blaca i Podgradine. Riječ je o govorima koji pripadaju istočnohercegovačkomu dijalektu, slivanjsko-zažapskomu govornom tipu. Utvrdit će se postoje li...	ddc:490	[]
38872	Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 1, Heft 1	deu	doc-type:PeriodicalPart	[ "Unter der Abkürzung SZfG verbirgt sich die Slowakische Zeitschrift für Germanistik, die vom Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei herausgegeben wird. Die Zeitschrift entstand 2009 und bietet Germanisten aus aller Welt die Möglichkeit, ihre linguistischen und literaturwissenschaftlichen Beiträge zu...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistenverband", "Literaturwissenschaft", "Slowakei", "Linguistik", "Zeitschrift", "ddc:830" ]
38876	Anthroponyme als phraseologische Komponenten im österreichischen Deutsch, im Binnendeutschen und im Tschechischen	deu	doc-type:article	[ "In dem vorliegenden Beitrag wird eine sowohl intra- als auch interlinguale Untersuchung von Phraseologismen mit Anthroponymen als Komponenten vorgenommen. Den Ausgangspunkt bildet das österreichische Deutsch als eine Varietät der deutschen Sprache, die mit dem Binnendeutschen und dem Tschechischen kontrastiert wir...	ddc:430	[ "Phraseologie", "Personenname", "Deutsch", "Deutschland", "Österreich", "Tschechische Republik" ]
38877	Die Entwicklung des Anglizismengebrauchs in der Zeitschrift Marketing Journal : anhand eines Vergleichs von zwei Ausgaben aus dem Jahr 1969 und 2007	deu	doc-type:article	[ "Der vorliegende Artikel befasst sich mit dem aktuellen Thema des Anglizismengebrauchs in der deutschen Sprache. Er konzentriert sich ausschließlich auf den Anglizismengebrauch in der Zeitschrift Marketing Journal. Verglichen werden zwei Ausgaben, und zwar das zweite erschienene Exemplar aus dem Jahr 1969 und das e...	ddc:430	[ "Anglizismus", "Zeitschrift", "Deutsch" ]
38878	Text als Mittel der Informationsübertragung im Unterrichtsprozess	deu	doc-type:article	[ "Der vorliegende Artikel befasst sich mit der Problematik der Informationsvermittlung im Un-terricht und präsentiert die Ergebnisse meiner Forschungstätigkeit, die ich im Rahmen meiner zukünftigen Dissertation durchgeführt habe. Den Ausgangspunkt bildet eine Korpusanalyse, die die empirischen Daten liefert und im Z...	ddc:430	[ "Deutschunterricht", "Text", "Informationsvermittlung" ]
38879	Deutschland und Deutsche in der Wahrnehmung von slowakischen Schülern : Ergebnisse einer empirischen Studie	deu	doc-type:article	[ "Im Rahmen meiner Doktorarbeit \"Ich war dort, also, ich weiß, dass dort alles geordnet ist...\" Deutschland und Deutsche in der Wahrnehmung von slowakischen Schülern habe ich explorativ vorgestellt, wie Deutschland und Deutsche bei den slowakischen Jugendlichen (Geburtsjahrgänge 1988/1989) wahrgenommen werden (pri...	ddc:430	[ "Deutsche <Motiv>", "Schüler", "Slowakei" ]
38880	Sprichwörter mehrsprachig und korpusbasiert in einem multilateralen EU-Projekt	deu	doc-type:article	[ "Die kontrastive und didaktisch orientierte Sprichwortforschung ist bisher [...] stark vernachlässigt worden. Dieses Desiderat ist durch jüngste Untersuchungen, die empirischlinguistische, korpusbasierte, kontrastive und didaktische Gesichtspunkte einbezogen haben, deutlich zu Tage getreten ist (vgl. v.a. P. Ďurčo:...	ddc:430	[ "Kontrastive Phraseologie" ]
38881	Interkulturelles Lernen mit regionalisierten Lehrmaterialien Deutsch als Fremdsprache für slawischsprachige Schüler und Studenten	deu	doc-type:article	[ "Ein wichtiges Mittel im interkulturellen Fremdsprachenunterricht (FSU) können und sollen Lehrwerke sein, da sie \"stets ein mehr oder weniger implizites Bild von der Zielkultur und den dort antizipierten Sprechsituationen\" transportieren (Meißner; Bär 2007: 1). Auf welche Weise diese einen interkulturellen Reflex...	ddc:430	[ "Deutsch als Fremdsprache", "Interkulturelles Verstehen" ]
38887	Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 1, Heft 2	deu	doc-type:PeriodicalPart	[ "Nach einem Umbau des Redaktionsrates und einer gründlichen Überarbeitung des inhaltlichen Konzepts sowie des äußeren Erscheinungsbildes der früheren Zeitschrift für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft der Slowakei freut sich der Vorstand des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (SU...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistenverband", "Literaturwissenschaft", "Linguistik", "Slowakei", "Zeitschrift", "ddc:830" ]
38888	Einfalt (in) der Vielfalt : Reduktionismus in den Sprachwissenschaften und die Fraktale der Sprache	deu	doc-type:article	[ "Kaum eine wissenschaftliche Disziplin ist derart von einem methodisch und theoretisch nur wenig reflektierten, aber immer wieder praktizierten Reduktionismus gekennzeichnet wie die Sprachwissenschaft. Dabei stellt schon der Begriff Sprachwissenschaft eine zugegebenermaßen einfache Reduktion dar: Dem Kompositum ist...	ddc:430	[ "Kontrastive Linguistik", "Linguistik", "Reduktionismus" ]
38889	Tagebuch von Stefan Cordines aus Kesmark/Kežmarok des 19. Jahrhunderts : Ein Beitrag zur Sprach-und Regionalgeschichte in der Slowakei	deu	doc-type:article	[ "Das 23 Seiten umfassende Tagebuch von Stefan Cordines befindet sich im Staatsarchiv Leutschau (Štátny archív v Levoči; Fonds \"Zbierky rôznej proveniencie\", sign. 143). Die Handschrift ist in korrekter deutscher Sprache geschrieben worden, nicht in Form aktueller tagtäglicher Aufzeichnungen, sondern zusammenhänge...	ddc:430	[ "Tagebuch", "Geschichte", "Slowakei", "Deutsch" ]
38890	Negation und Modalität	deu	doc-type:article	[ "Der vorliegende Artikel behandelt die Problematik der Negation im Rahmen der Modalität. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf formale und inhaltliche Aspekte der Negation auf dem modalen Feld. Nach dem Vergleich der Ausdrucksmöglichkeiten der Negation im Deutschen und Slowakischen werden die Auswirkungen der Negatio...	ddc:430	[ "Deutsch", "Slowakisch", "Modalität", "Negation" ]
38891	Neologismus in Pressetexten	deu	doc-type:article	[ "Im Kontext der Untersuchung stelle ich mir [...] diese grundsätzlichen Fragen:\r\n1) Wie verhält sich der Neologismus in Pressetexten?\r\n2) Welche sind seine Eigenschaften in Pressetexten:\r\na) Kommt es zu Bedeutungsveränderungen?\r\nb) Kommt es zu Veränderungen der Gebrauchssphäre?\r\nc) Trägt der Neologismus e...	ddc:430	[ "Deutsch", "Neologismus", "Zeitungstext" ]
38895	[Rezension zu:] Gajdošová, Silvia: Spiel und Spaß mit den deutschen Phraseologismen Bratislava, 2008, 113 S. ISBN 978-80-89328-15-4	deu	doc-type:review	[ "Die Autorin des präsentierten Handbuchs bietet auf 113 Seiten ein reichhaltiges, keinesfalls monotones Angebot an sprachpraktischen Spielübungen und Spielformen (verschlüsselte Sprichwörter, Puzzle, Sprichwortkombinatorik, Dominospiel, versteckte Phraseologismen in den Texten und viele andere), an, die die Lehrer ...	ddc:430	[ "Phraseologismus", "Deutsch" ]
38896	[Rezension zu:] Gajdošová, Silvia: Spiel und Spaß mit der deutschen Rechtschreibung Bratislava, 2009, 45 S. ISBN 978-80-89328-23-9	deu	doc-type:review	[ "Die Autorin Silvia Gajdošová erklärt in ihrem neuesten Unterrichtsmaterial \"kurz und bündig\", dafür aber an vielen anschaulichen Beispielen, die wichtigsten Regeln der deutschen Rechtschreibung." ]	ddc:430	[ "Rechtschreibung", "Deutsch" ]
38898	Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 2, Heft 1	deu	doc-type:PeriodicalPart	[ "Unter der Abkürzung SZfG verbirgt sich die Slowakische Zeitschrift für Germanistik, die vom Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei herausgegeben wird. Die Zeitschrift entstand 2009 und bietet Germanisten aus aller Welt die Möglichkeit, ihre linguistischen und literaturwissenschaftlichen Beiträge zu...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistenverband", "Linguistik", "Literaturwissenschaft", "Slowakei", "Zeitschrift", "ddc:830" ]
38899	Der Status der Satzadverbien	deu	doc-type:article	[ "Satzadverbien, auch Modalwörter genannt, sind Ausdrücke, mit denen der Sprecher oder die Sprecherin eines Satzes zum Geltungsgrad des geäußerten Satzes Stellung nimmt. Es handelt sich um Wörter wie tatsächlich, wahrscheinlich, leider, hoffentlich und andere. Mit ihnen wird der Satz, in dem sie vorkommen, bekräftig...	ddc:430	[ "Satzadverb", "Deutsch" ]
38900	Die Verletzung des verbalen Rahmens am Beispiel der kausalen Subjunktoren weil, obwohl, da, damit und wobei	deu	doc-type:article	[ "Mein Beitrag stützt sich auf die in Münster, in Nitra und in Bochum gehaltenen Vorträge zum Problem der Satzklammerverletzung am Beispiel der Subjunktoren weil und obwohl. Die Analyse der Mannheimer Korpora wies eine niedrige Anzahl von weil- und obwohl-Sätzen mit Erststellung auf, was mich dazu veranlasste, die w...	ddc:430	[ "Deutsch", "Satzklammer" ]
38901	Anglizismen in der Fernsehwerbung : Wandel innerhalb eines knappen Jahrzehnts?	deu	doc-type:article	[ "Unter dem schlichten Titel \"Anglizismen in der Werbung\" haben wir im Jahr 2000 im Rahmen einer Dissertation eine Untersuchung des Vorkommens von Anglizismen in deutschen und tschechischen Fernsehwerbespots vorgenommen. Das Ziel dieser Untersuchung bestand darin zu überprüfen, in welchem Maße in der Werbung – ein...	ddc:430	[ "Anglizismus", "Werbespot", "Deutsch", "Tschechisch" ]
38904	[Rezension zu:] Hana Bergerová: Multimediální učební pomůcka k výuce německé frazeologie / Multimediales Unterrichtsmaterial zur deutschen Phraseologie. Ústí nad Labem: UJEP Ústí nad Labem, Filozofická fakulta 2007.	deu	doc-type:review	[ "Phraseologismen sind ein wichtiger Bestandteil der Lexik jeder Sprache und daher ein Phänomen, das einen festen Platz auch in der fremdsprachigen Kommunikation einnimmt. Das vorliegende multimediale Unterrichtsmaterial von Hana Bergerová stellt ein sehr komplexes Angebot zur Vermittlung der praktischen und theoret...	ddc:430	[ "Phraseologie", "Deutsch", "Sprachunterricht" ]
38906	[Rezension zu:] Darla D. Deardorff (ed.): Sage Handbook of Intercultural Competence. Los Angeles: Sage, 2009	deu	doc-type:review	[ "Der Begriff \"interkulturelle Kompetenz\" scheint allgegenwärtig zu sein. Politiker, Forscher und Manager führen interkulturelle Kompetenz als Modewort im Munde, für Lehrer ist es der \"letzte Schrei\" der Fremdsprachendidaktik. Dabei ist er nicht so neu, wie es auf den ersten Blick erscheint. Die ersten Überlegun...	ddc:430	[ "Fremdsprachenunterricht", "Interkulturelles Verstehen" ]
38908	Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 2, Heft 2	deu	doc-type:PeriodicalPart	[ "Unter der Abkürzung SZfG verbirgt sich die Slowakische Zeitschrift für Germanistik, die vom Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei herausgegeben wird. Die Zeitschrift entstand 2009 und bietet Germanisten aus aller Welt die Möglichkeit, ihre linguistischen und literaturwissenschaftlichen Beiträge zu...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistenverband", "Linguistik", "Literaturwissenschaft", "Slowakei", "Zeitschrift", "ddc:830" ]
38911	Interaktives Lernangebot auf der SprichWort-Plattform : Eine interaktive Umsetzung sprichwortdidaktischer Prinzipien im Rahmen des autonomen Lernens	deu	doc-type:article	[ "Die Sprichwortdidaktik wird in der Fachliteratur gewöhnlich im Rahmen der Phraseodidaktik thematisiert. Die Problematik der Sprichwortdidaktik wird dabei meist nicht von allgemeinen Problemen der Didaktik der Phraseologismen getrennt. Der von Kühn (1992) für die Vermittlung von Phraseologismen erarbeitete phraseol...	ddc:430	[ "Deutschunterricht", "Fremdsprachenunterricht", "Lehrmittel", "Sprichwort" ]
38912	[Rezension zu:] Kozmová, Ružena/Drinková, Daniela/Sabová, Lucia/Hanzlíčková, Astrid: Deutsch für Physiotherapeuten – Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2009	deu	doc-type:review	[ "Das Lehrwerk Deutsch für Physiotherapeuten ist das Ergebnis des KEGA-Projektes Nr. 3/5114/07. Ružena Kozmová und ihr Kollektiv, zu dem Daniela Drinková, Lucia Sabová und Astrid Hanzlíčková gehören, nahmen sich vor, ein Werk zu schaffen, das \"den Bereich der komplexen Krankenbehandlung anspricht\" (S. 3). Als solc...	ddc:430	[ "Deutsch als Fremdsprache", "Fachsprache", "Physikalische Therapie" ]
38913	[Rezension zu:] Kozmová, Ružena/Drinková, Daniela/Miklošíková, Viera/Demčišák, Ján: IDIAL. Deutsch im interkulturellen Dialog. – Plovdiv: Lettera Verlag, 2009	deu	doc-type:review	[ "Das 2009 erschienene Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache IDIAL. Deutsch im interkulturellen Dialog ist im Rahmen eines gleichnamigen internationalen Projektes entstanden, das von der Europäischen Union im Rahmen des Bildungsprogramms \"Lebenslanges Lernen\" gefördert und parallel in mehreren Staaten Europas durc...	ddc:430	[ "Interkulturalität", "Deutsch" ]
38914	[Rezension zu:] Konecny, Christine: Kollokationen. Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele. – München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung, 2010	deu	doc-type:review	[ "Die vorliegende Studie von Christine Konecny ist ein umfassendes Sammelwerk, das die internationalen Tendenzen in der Betrachtung von Kollokationen ausführlich erfasst. Der Titel und der Untertitel weisen eindeutig auf die theoretische und analytische Ausrichtung der Arbeit hin. Im ersten Teil werden die Kollokati...	ddc:410	[ "Kollokation", "Italienisch" ]
38915	[Rezension zu:] Ďurčo, Peter (Hg.): Feste Wortverbindungen und Lexikographie. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. – Berlin/New York: de Gruyter, 2010	deu	doc-type:review	[ "Jede der linguistischen Teildisziplinen bemüht sich, im Rahmen ihrer Forschung zu bestmöglichen Ergebnissen zu kommen. Dies zeigt sich sowohl im theoretischen Bereich, in dem bis dahin ungelöste Fragen beantwortet werden, als auch in der Praxis, die auf der Theorie beruht. Das Ziel bestmöglicher Ergebnisse verfolg...	ddc:410	[ "Lexikographie" ]
38917	[Rezension zu:] Segľová, Oľga: Die Sprache des Stadtbuches der Stadt Prešov im 15. Jahrhundert. Nemčina prešovskej mestskej knihy z 15. storočia. – Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, 2010	deu	doc-type:review	[ "Das Stadtbuch der Stadt Prešov ist ein Buch der Einträge aus den Jahren 1424 – 1509. In einem verhältnismäßig gut erhaltenen Zustand befindet es sich im Staatlichen Archiv Prešov unter dem Titel \"Nota liber secretarii civitatis Eppries\" im Fonds des Magistrats der Stadt Prešov unter der Nr. 2677. Als Bestandteil...	ddc:430	[ "Prešov", "Stadtbuch", "Frühneuhochdeutsch" ]
38920	Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 3, Heft 1	deu	doc-type:PeriodicalPart	[ "Unter der Abkürzung SZfG verbirgt sich die Slowakische Zeitschrift für Germanistik, die vom Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei herausgegeben wird. Die Zeitschrift entstand 2009 und bietet Germanisten aus aller Welt die Möglichkeit, ihre linguistischen und literaturwissenschaftlichen Beiträge zu...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistenverband", "Linguistik", "Literaturwissenschaft", "Slowakei", "Zeitschrift", "ddc:830" ]
38921	Prolegomenon zu einer kognitiven Typologie der sprachlichen Symbolisierung von 'Ursache/Wirkung'-Konzeptualisierungen	deu	doc-type:article	[ "Der folgende Betrag skizziert das Konzept und Optionen einer lexikalischen Typologie, die sich über das E&K-Paradigma (Entrenchment und Konventionalisierung) definiert. Zugrunde gelegt werden sprachliche Symbolisierungen, die sich in ihrem signifié-Bereich der Domäne von 'Ursache/Wirkung'-Konzeptualisierungen zuor...	ddc:430	[ "Sprachtypologie", "Kognitive Linguistik", "Ursache", "Wirkung" ]
38922	Hören und Zuhören im Fremdsprachenunterricht : Psychologische und didaktische Implikationen	deu	doc-type:article	[ "Obwohl die Verarbeitung akustisch vermittelter Informationen eine immer größere Rolle in unserem Leben spielt, fehlt eine tiefere psychologisch–didaktische Forschung auf diesem Gebiet. Die Didaktiker konstatieren, dass das Lernen durch Zuhören fast immer als gegeben vorausgesetzt wird, was bedeutet, dass der Aspek...	ddc:430	[ "Hören", "Zuhören", "Fremdsprachenunterricht" ]
38923	Mediation in "alltäglichen Konfliktzonen" : originalgetreu und vollständig dolmetschen (?)	deu	doc-type:article	[ "Im Prinzip handelt es sich um drei Faktoren der Dolmetscherpraxis, die der Neutralität des Dolmetschers entgegenwirken können: Identität – Loyalität – Integrität (vgl. Pöchhacker 2008:115ff):\r\n- Eine komplexe Identität bildet sich u.a. auf Grund der Kulturen heraus, die der Dolmetscher kennt oder in denen er auf...	ddc:430	[ "Dolmetschen", "Mediation" ]
38924	Eine semantisch-funktionale Beschreibung der deutschen Lokalsätze	deu	doc-type:article	[ "Die Ausarbeitung einer semantisch-funktionalen Syntax des komplexen Satzes erfordert in erster Linie eine Satzbautypologie, die eine Vorstellung davon vermittelt, welche Konstruktionen dieses oder jenes Semantikfeld im syntaktischen System der gegebenen Sprache gewährleisten. In zweiter Linie erfordert die Orienti...	ddc:430	[ "Deutsch", "Semantik", "Ortsangabe / Linguistik", "Pragmatik" ]
38926	Die Metapher "Zorn ist der Feind, (Kampf) Gegner und Krieg" im Tschechischen und im Deutschen	deu	doc-type:article	[ "Das Ziel dieses Beitrags ist es, verschiedene Möglichkeiten der Versprachlichung von Zorn vorzustellen, wie sie im Wortschatz (der Phraseologie) des heutigen Tschechischen und Deutschen gespeichert sind. Diese vergleichende Untersuchung zur Versprachlichung der Emotion des Zorns im neuen Tschechischen und Deutsche...	ddc:430	[ "Kontrastive Phraseologie", "Metapher", "Deutsch", "Tschechisch", "Zorn <Motiv>" ]
38929	[Rezension zu:] Ďurčo, Peter/Banášová, Monika/Hanzlíčková, Astrid: Feste Wortverbindungen im Kontrast. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda, Filozofická fakulta, 2010.	deu	doc-type:review	[ "Die genannte Publikation fokussiert auf eine mehrdimensionale Problematik, deren fachliche Betrachtung eine längere Tradition in der allgemeinen Sprachwissenschaft hat. Trotzdem gelingt es den Autoren, die Problematik aus neuen Perspektiven zu beleuchten und auf neue Ansätze hinzuweisen. Damit schaffen sie eine in...	ddc:430	[ "Kollokation" ]
38934	Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 3, Heft 2	deu	doc-type:PeriodicalPart	[ "Am 21. Juni 2011 veranstaltete der Lehrstuhl für Germanistik der Cyril und Methodius Universität in Trnava zusammen mit dem Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei ein wissenschaftliches Seminar zum Thema \"20 Jahre Germanistik in der Slowakei\", das sich zum Ziel setzte, die vergangenen zwei Jahrze...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistenverband", "Linguistik", "Literaturwissenschaft", "Slowakei", "Zeitschrift", "ddc:830" ]
38935	DaF-Grammatik in der Slowakei	deu	doc-type:article	[ "Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, die slowakische germanistische Linguistik der vergangenen 20 Jahre zu analysieren, indem wir uns auf einige Teildisziplinen konzentrieren werden, die der sprachwissenschaftlichen Tradition gemäß als Grammatik subsumiert werden. Es handelt sich größtenteils um die Arbeit...	ddc:430	[ "Deutsch als Fremdsprache", "Slowakei" ]
38936	Die Sprachgeschichts- und Mundartforschung in den beiden letzten Jahrzehnten	deu	doc-type:article	[ "Es steht außer Zweifel, dass die gesellschaftlich-politischen Veränderungen der 1990er Jahre für kaum eine Forschungsrichtung so große Möglichkeiten eröffnet haben, wie für die Geschichte, die damit eng verbundene Sprachgeschichte sowie für die daran anschließenden sprachwissenschaftlichen Teildisziplinen wie Kont...	ddc:430	[ "Deutsch", "Sprachgeschichte", "Dialektologie" ]
38937	Kontrastive Phonetik Deutsch-Slowakisch : Parallelen und Unterschiede aus auslandsgermanistischer Sicht und Forschungsergebnisse der deutschen Phonetik in der slowakischen Germanistik in der Vergangenheit und in der Gegenwart	deu	doc-type:article	[ "Im folgenden Artikel wird der Versuch unternommen, die Hauptmerkmale der phonetischen Forschung in der slowakischen Germanistik (teils aus kontrastiver Sicht) in den letzten zwei Jahrzehnten zu dokumentieren.\r\nAus verständlichen Gründen verzichten wir dabei auf Vollständigkeit: Die Ergebnisse der phonetischen Ar...	ddc:430	[ "Kontrastive Phonetik", "Deutsch", "Slowakisch" ]
38938	Zur slowakischen germanistischen Phraseologie und Stilistik nach der Wende	deu	doc-type:article	[ "Die slowakische Germanistik erlebte nach der Wende einen großen Aufschwung. Im Zusammenhang mit der Notwendigkeit der Ausbildung fehlender Fremdsprachenlehrer kam es zur Wieder- oder Neueröffnung von germanistischen Lehrstühlen an existierenden und an neu gegründeten Universitäten. Es ergaben sich viele Möglichkei...	ddc:430	[ "Phraseologie", "Deutsch", "Slowakei" ]
38939	Semantik und Wortbildung in Forschung und Lehre in der Slowakei (1990 – 2011)	deu	doc-type:article	[ "Obwohl die moderne deutsche Wortbildungslehre im verhältnismäßig kurzen Zeitraum eine rasante Entwicklung mit bemerkenswerten Forschungsergebnissen und interdisziplinären Bindungen (zu Syntax, Text, Pragmatik) zu verzeichnen vermag und zu einem festen Bestandteil der universitären DaF-Curricula in fast ganz Europa...	ddc:430	[ "Semantik", "Lexikologie", "Deutsch", "Slowakei" ]
38940	Deutsch-slowakische Lexikografie : Allgemeine D-S/S-D-Wörterbücher vor und nach der Wende	deu	doc-type:article	[ "In diesem Beitrag geht es um den Versuch, die erste Bestandsaufnahme der lexikografischen Produktion der allgemeinen deutsch-slowakischen Wörterbücher vorzulegen, jedoch ohne Anspruch auf eine tiefere linguistische Analyse der lexikografischen Konzepte und des bearbeiteten Materials in den einzelnen Lexika. Die sp...	ddc:430	[ "Lexikographie", "Deutsch", "Slowakisch" ]
38941	Untersuchungen zu deutschen Fachsprachen in der Slowakei	deu	doc-type:article	[ "Der zwanzigjährige Weg, den die Germanistik in der Slowakei nach der Wende zurückgelegt hat, spiegelt sich in quantitativen und qualitativen Veränderungen, Erfolgen und Positiva in der breitesten und allgemeinsten Auffassung (der deutschen Sprache und der Arbeit im Bereich Germanistik tätiger Fachleute) wider. Bee...	ddc:430	[ "Fachsprache", "Deutsch", "Slowakei" ]
38942	Thema Wirtschaft in den deutsch-slowakischen lexikographischen Werken	deu	doc-type:article	[ "Mit der Einbeziehung der Slowakei in die globalisierte Welt erhielten die lexikographischen Werke, die sich mit der Äquivalenz der deutschen Lexeme in der slowakischen Sprache und umgekehrt beschäftigen, größere Bedeutung. Besonders im Bereich der Wirtschaft entwickelt sich die Lexik im Laufe der Zeit rasant. Slow...	ddc:430	[ "Deutsch", "Slowakisch", "Lexikographie", "Wirtschaft" ]
38943	[Rezension zu:] Ondrčková, Eva/Lišková, Danuša: Einführung in die Wirtschaftssprache. Bratislava: Sprint 2. 2010	deu	doc-type:review	[ "An der Wirtschaftsuniversität Bratislava hat das Sprachstudium eine lange Tradition. Gleich nach der Gründung der Universität 1940 begann man am Institut für Fremdsprachen mit dem Studium von 6 Fremdsprachen, die einen Pflichtteil des Studiums bildeten. Das Interesse für die Fremdsprachen war an der Universität im...	ddc:430	[ "Deutsch", "Fachsprache", "Wirtschaft" ]
38946	Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 4, Heft 1	deu	doc-type:PeriodicalPart	[ "Im Jahre 2011 feierte der Slowakische Deutschlehrer- und Germanistenverband SUNG das zwanzigjährige Jubiläum seiner Gründung mit einer Reihe von Veranstaltungen, in denen er sowohl alle an der deutschen Sprache und der deutschsprachigen Kultur Interessierten als auch alle an ihrer Förderung und Erforschung Beteil...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistenverband", "Linguistik", "Literaturwissenschaft", "Slowakei", "Zeitschrift", "ddc:830" ]
38947	Germanistische Translationswissenschaft in Banská Bystrica : Eine Zwischenbilanz nach fünfzehn Jahren (1997-2012)	deu	doc-type:article	[ "Im Jahr 2012 feiert die Matej-Bel-Universität in Banská Bystrica ihr zwanzigjähriges Bestehen. Zugleich sind an dieser Universität 15 Jahre lebendiger translationswissenschaftlicher Bemühungen in Lehre und Forschung zu verzeichnen. Ein Jahr zuvor, 2011, konnte auch der SUNG – der Verband der Deutschlehrer und Germ...	ddc:430	[ "Germanistik", "Übersetzungswissenschaft", "Banská Bystrica" ]
38956	Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 4, Heft 2	deu	doc-type:PeriodicalPart	[ "Irena Brežná und Peter Stamm – zwei wichtige Stimmen der deutschsprachigen Schweizer Gegenwartsliteratur, dies ist der Titel einer Veranstaltungsreihe, die vom 18. bis zum 20. September 2012 an der Universität Fribourg durchgeführt wurde. Sie fand zum Abschluss des Forschungsaufenthalts von Ján Jambor (Universität...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistenverband", "Linguistik", "Literaturwissenschaft", "Slowakei", "Zeitschrift", "ddc:830" ]
38962	Turnen und Turnsprache im 19. Jh. in Deutschland	deu	doc-type:article	[ "Meyers Lexikon in der Ausgabe aus dem Jahre 1909 schreibt, dass sich die Lust an körperlicher Bewegung zu allen Zeiten geltend gemacht hat. Sport spielte und spielt bis heute eine wichtige Rolle in der Gesellschaft. Immer mehr Menschen interessieren sich für Sport, sowohl als aktiver Teilnehmer als auch als Zuscha...	ddc:430	[ "Turnen", "Fachsprache" ]
38964	[Rezension zu:] Neues deutsch-russisches Großwörterbuch in drei Bänden. Hrsg. D. O. Dobrovoľskij, A. V. Šarandin, A. Baumgart-Wendt. Moskau: AST-Astrel, 2008-2010	deu	doc-type:review	[ "Das Neue deutsch-russische Großwörterbuch (im Weiteren NDRGW), dessen Erstellung mehrere Jahrzehnte intensiver Arbeit vieler Mitarbeiter unter der Leitung von Professor D. O. Dobrovoľskij in Anspruch nahm, stellt in der deutsch-russischen lexikografischen Geschichte einen Meilenstein dar. Im Vergleich zum Großen d...	ddc:430	[ "Lexikographie", "Deutsch", "Russisch" ]
38965	[Rezension zu:] Kramer, Undine: Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen Wörterbüchern. Tradition, Konstanz und Wandel. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2010	deu	doc-type:review	[ "Im Jahr 2010 erschien eine aufschlussreiche Publikation, die die über 200-jährige Tradition der Aufnahme fach- und sondersprachlicher Lexik in deutsche Bedeutungswörterbücher dokumentieren will. Die Autorin der Publikation, Undine Kramer, äußert sich dazu wie folgt: \"Die Kodifikation der Lexik spezieller Tätigkei...	ddc:430	[ "Deutsch", "Fachsprache", "Sondersprache", "Lexikographie" ]
38969	Weiterbildungsseminar für Übersetzer am Institut für Germanistik der Universität Prešov	deu	doc-type:report	[ "In den Tagen vom 7. bis 9. November 2012 fand am Institut für Germanistik der Universität Prešov schon zum zweiten Mal ein Weiterbildungsseminar für Hochschulpädagogen und Doktoranden, diesmal zum Thema Recherchetechniken für Übersetzer, statt. Das Seminar wurde vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD), k...	ddc:430	[ "Weiterbildung", "Übersetzungswissenschaft" ]
392	Vom "Greis" zum "Silver Ager"? : Sprachkritische Anmerkungen zu ab- und aufwertenden Bezeichnungen für ältere Menschen	deu	doc-type:article	[ "Es hat Zeiten gegeben, in denen sich Autoren der verschiedensten Disziplinen auf »die Alten« beriefen, wenn sie ihre Argumentation mit Verweis auf Autoritäten der Vergangenheit, meist der Antike, absichern wollten. Das waren Zeiten, in denen »die Alten« insgesamt ein hohes Ansehen hatten. Auch die traditionelle Da...	ddc:430	[]
39572	Transnationale und transhistorische Perspektiven in Terézia Moras Romanen	deu	doc-type:Other	[ "Terézia Mora zählt zu den renommiertesten Übersetzerinnen aus dem Ungarischen und erhielt für ihr schriftstellerisches Werk bereits zahlreiche Auszeichnungen. Ihr literarisches Debüt, der Erzählband Seltsame Materie (1999) wurde sowohl mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis (1999) als auch mit dem Adelbert-von-Chamisso-F...	ddc:430	[]
39638	Deutsch ohne Grenzen : Didaktik Deutsch als Fremdsprache	mul	doc-type:book	[ "Mit Hilfe der Sprache verstehen wir einander, kommunizieren wir mit den Menschen um uns herum, denken wir über Dinge und Vorgänge nach; die Sprache hilft uns die Welt und die Menschen um uns zu erfassen. Die Sprachen, die sich gleichzeitig mit den menschlichen Gemeinschaften entwickeln, eignen wir uns nicht nur an...	ddc:370	[ "Germanistik", "Didaktik", "Deutsch", "Tschechische Republik", "Kongress", "ddc:430" ]
39643	Deutsch ohne Grenzen : Linguistik	mul	doc-type:book	[ "Mit Hilfe der Sprache verstehen wir einander, kommunizieren wir mit den Menschen um uns herum, denken wir über Dinge und Vorgänge nach; die Sprache hilft uns die Welt und die Menschen um uns zu erfassen. Die Sprachen, die sich gleichzeitig mit den menschlichen Gemeinschaften entwickeln, eignen wir uns nicht nur an...	ddc:430	[ "Deutsch", "Linguistik", "Germanistik", "Kongress", "Tschechische Republik" ]
39756	Das tip-of-the-tongue-Phänomen : zur Rolle der Silbe beim Auflösen von Wortfindungsstörungen	deu	doc-type:doctoralThesis	[ "Das Tip-of-the-Tongue-Phänomen (TOT) bildet neben Pausen und Versprechern eine weitere Störungsklasse der Sprachproduktion. Im TOT-Zustand kann auf semantische (Konzept) und syntaktische Informationen (Lemma) zugegriffen werden, aber nur begrenzt auf phonologische Informationen (Lexem). Die komplette Wortform bl...	ddc:410	[]
40359	¿Cuando estará Cuba "en su punto"? : entrevista a Milena Rodríguez Gutiérrez	spa	doc-type:article	[ "Andrea Gremels entrevista a la Milena Rodríguez Gutiérrez, poeta cubana, crítica literaria y editora de la antología Otra Cuba secreta: antología de poetas cubanas del XIX y del XX (2011). Desde una perspectiva profesional y personal Rodríguez Gutiérrez, que vive en Granada, responde a las preguntas acerca de la d...	ddc:460	[ "Kuba", "Exil", "kubanische Diaspora", "kubanischer Literaturkanon", "kubanische Lyrik", "Poesie" ]
4124	Eurocom rom : pour un plurilinguisme européen	fra	doc-type:article	[ "Plus de la moitié des Européens de l’U.E. parlent une langue romane comme langue maternelle. Parmi les autres Européens, l’apprentissage de langues romanes comme langue étrangère est très fréquent, il n’est dépassé que par l’anglais: Une «Romanophonie» pourrait s’appuyer donc sur une base large, tandis que ses val...	ddc:440	[]
4130	Où en sont les recherches sur l’Eurocompréhension ?	fra	doc-type:bookPart	[ "Le concept d’eurocompréhension signifie intercompréhension dans les trois grands groupes linguistiques européens, à savoir les langues romanes, slaves et germaniques. Il s’agit, en respectant les objectifs1 de la politique linguistique de l’Union Européenne, de parvenir de façon modulaire au plurilinguisme par le ...	ddc:440	[ "Europa", "Mehrsprachigkeit", "Kongress", "Hagen <2001>" ]
41304	Compounds in early Greek first language acquisition – including an onomasiological approach to lexical typology of Greek and German	eng	doc-type:workingPaper	[ "The early acquisition of Greek compounds by two monolingual Greek girls aged between 1;8 and 3;0 years is studied in a usage-based theoretical framework. Special importance is attached to the morphological structure of Greek compound types occurring in child speech and child-directed speech. Greek nominal compound...	ddc:400	[ "ddc:410" ]
4132	EuroCom - Rezeptive Mehrsprachigkeit und Neue Medien	deu	doc-type:article	[ "Rezeptive Mehrsprachigkeit ist eine der jüngsten Forderungen der EU-Kommission zum Erreichen einer realistischen Mehrsprachigkeit in Europa. Die maximalistischen Forderungen nach Perfektion in allen sprachlichen Kompetenzen haben sich in den nationalen Unterrichtswesen als illusionär erwiesen, da diese nirgendwo...	ddc:400	[]
4134	Das Neldophon : ist Eurocomprehension machbar?	deu	doc-type:bookPart	[ "Das Neldophon gehört mittlerweile zum internationalen Wortschatz Europas. Neldophonieren ist heute alltägliche Praxis. Die Globalisierung des ausgehenden zweiten Jahrtausends setzt die Entwicklung der Neldophonie voraus, um idealtypisch in naher Zukunft von jedem Punkt der Erde aus mit jedem beliebigen anderen Pun...	ddc:400	[]
4135	Interkomprehension in romanischen Sprachen	deu	doc-type:article	[ "Der sprachfamilienbezogene Erwerb einer L3 bis Lx hat durch die jüngeren sprachpolitischen Forderungen der Europäischen Kommission 1997 entscheidenden Auftrieb erhalten. Im Livre Blanc sur l´éducation et la formation von 1995 bilanziert die Europäische Kommission das Ergebnis der fremdsprachlichen Bemühungen der g...	ddc:400	[]
4137	Current state of development of Eurocomprehension research	eng	doc-type:bookPart	[ "\"Eurocomprehension\" is the term used to describe European intercomprehension in Europe’s three major language families, the Romance, the Slavic and the Germanic. The aim of eurocomprehension is to achieve multilingualism conforming to EU language policy goals through the entry-point of receptive competence in a...	ddc:420	[ "Europa", "Mehrsprachigkeit", "Kongress", "Hagen <2001>" ]
4139	Entwicklungsstand der Eurocomprehensionsforschung	deu	doc-type:bookPart	[ "Der Begriff Eurocomprehension steht für Europäische Interkomprehension in den drei großen Sprachengruppen Europas, der romanischen, slawischen und germanischen. Es geht der Eurocomprehension darum, unter EU-konformen sprachpolitischen Zielsetzungen Mehrsprachigkeit über den Einstieg in rezeptive Kompetenzen modula...	ddc:440	[ "Europa", "Mehrsprachigkeit", "Kongress", "Hagen <2001>" ]
41542	"Ränder" des sprachlichen Ausdrucks? : wie lautliche und gestische Artikulationen zu Typen werden, die bedeuten können	deu	doc-type:bookPart	[ "Handelt es sich bei redebegleitenden Gesten und lautsprachlicher Ikonizität lediglich um \"Ränder\" des sprachlichen Ausdrucks, wie vielfach angenommen wird? Die Saussuresche These von der Arbitrarität des sprachlichen Zeichens stellt in der Sprachwissenschaft immer noch eine selten reflektierte Grundannahme dar, ...	ddc:430	[ "Deutsch", "Gesprochene Sprache", "Geste", "Grammatik" ]
41549	Aktuelle Berichte	deu	doc-type:article	[ "Repräsentationen der verlorenen Heimat in der deutschsprachigen Literatur Böhmens, Mährens und Schlesiens. Internationale Tagung in Vitoria-Gasteiz, 27.-29. Juni 2013\r\nTransnationale Repräsentationen von Flucht und Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg (Deutschland - Polen - Tschechien - Slowakei)...	ddc:430	[ "Deutsch", "Germanistik", "Kongressbericht", "Literatur", "Interkulturalität", "Deutsche Ostgebiete", "Vertreibung", "Kollektives Gedächtnis", "Gesellschaftliche Entwicklung", "ddc:830", "ddc:940" ]
41555	[Rezension zu:] Moraldo, Sandro M./ Missaglia, Federica (Hgg.) (2013): Gesprochene Sprache im DaF-Unterricht. Grundlagen – Ansätze – Praxis. Heidelberg: Universitätsverlag, 286 S., ISBN 978-3-8253-6066-5	deu	doc-type:review	[ "Rezension zu: Moraldo, Sandro M./ Missaglia, Federica (Hgg.) (2013): Gesprochene Sprache im DaF-Unterricht. Grundlagen – Ansätze – Praxis. Heidelberg: Universitätsverlag, 286 S., ISBN 978-3-8253-6066-5" ]	ddc:430	[ "Deutsch", "Fremdsprache", "Gesprochene Sprache" ]
41559	[Rezension zu:] Gonzáles Rey, Isabel (Hg.) (2013): Phraseodidactic Studies on German as a Foreign Language / Phraseodidaktische Studien zu Deutsch als Fremdsprache. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 138 S., ISBN 978-3-8300-6558-6	deu	doc-type:review	[ "Rezension zu: Gonzáles Rey, Isabel (Hg.) (2013): Phraseodidactic Studies on German as a Foreign Language / Phraseodidaktische Studien zu Deutsch als Fremdsprache. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 138 S., ISBN 978-3-8300-6558-6" ]	ddc:430	[ "Deutsch", "Fremdsprache", "Phraseologie" ]
41970	Beyond Semantics : Corpus-based investigations of pragmatic and discourse phenomena : Proceedings of the DGfS Workshop Göttingen, February 23-25, 2011	eng	doc-type:workingPaper	[ "The article discusses the methodology adopted for a cross-linguistic synchronic and diachronic corpus study on indefinites. The study covered five indefinite expressions, each in a different language. The main goal of the study was to verify the distribution of these indefinites synchronically and to attest their ...	ddc:410	[]
41971	NLP4CMC III : 3rd workshop on natural language processing for computer-mediated communication	eng	doc-type:workingPaper	[ "The present paper reports the first results of the compilation and annotation of a blog corpus for German. The main aim of the project is the representation of the blog discourse structure and relations between its elements (blog posts, comments) and participants (bloggers, commentators). The data included in the ...	ddc:410	[]
41972	IGGSA shared task on source and target extraction from political speeches	eng	doc-type:workingPaper	[ "The Shared Task on Source and Target Extraction from Political Speeches (STEPS) first ran in 2014 and is organized by the Interest Group on German Sentiment Analysis (IGGSA). This volume presents the proceedings of the workshop of the second iteration of the shared task. The workshop was held at KONVENS 2016 at Ru...	ddc:410	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.