chrismazii/kinycomet_dataset · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 8 475	mt stringlengths 5 512	ref stringlengths 8 488	score float64 0 1	direction stringclasses 2 values
Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.	Next time we have a social setting, and a social setting is a lasting interaction that exists among those who participate in the association.	Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.	0.918333	kin2eng
Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.	To test this, Leaf Van Boven and colleagues conducted this study where they had friends who showed hearing about what others saw or bought.	To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.	0.915	kin2eng
Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.	I captured amazing photos using only my phone, because for some of us, the dream is simply to coexist with the gorillas in our surroundings.	I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.	0.836667	kin2eng
Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi	The human ecosystem as a global ecosystem	Humanity's economic system as a subsystem of the global environment	0.906667	kin2eng
Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.	He said, "We are also going to ask all hotels to employ people with appropriate qualifications."	He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.	0.891667	kin2eng
Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?	Do I need to buy HK Cup tickets in advance in Rwanda?	Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?	0.948333	kin2eng
Har'umuntu wambwira nimba Visitorlando.com ar'ahantu hatekanye ho kugurira amatike?	Is there someone who can tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?	Can you tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?	0.931667	kin2eng
Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.	How does a field look like this? Powell and DiMaggio's model of giving you a field path is a four-dimensional definition.	So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.	0.89	kin2eng
Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?	Is it safe to go to Khasan by car without special permits?	Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?	0.978	kin2eng
Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?	Can I get to where I am from Mumbai?	Can you recommend a destination to reach from mumbai ?	0.875	kin2eng
Ni ahantu muri iki cyumba	It is a place in this room	It's a place in this room	0.9	kin2eng
Abana birashoboka ko babikunda.	It is possible that children love it.	Kids would probably love it.	0.915	kin2eng
Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n	Or on the other extreme, they might have a reaction of detachment that appears unshaken, withdrawn, firm, and unresponsive.	Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.	0.823333	kin2eng
kanjogera yashakaga ko mariya ahita agenda	The boy wanted Maria to leave immediately.	Kanjogera wanted Marry to go immediately	0.78	kin2eng
Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.	I know you may be wondering why I'm here.	I know you may be wondering why I'm here.	0.936667	kin2eng
Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.	It is taken to the Holocaust Memorial, a special needs center, and a seaside town.	You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.	0.915	kin2eng
Hey urashobora kumfasha mubintu?	Hey, can you help me with something?	Hey can you help me with things?	0.92	kin2eng
Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.	Many of them said they had never participated in an online lesson on the platform you chose.	Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.	0.905	kin2eng
Azakura abe piyano mwiza cyane.	She will grow up to be a great pianist.	He will grow up to be a very good piano player.	0.93	kin2eng
Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.	He had an amazing time as he cycled along the Congo Nile trail in one day.	We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.	0.903333	kin2eng
Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.	The national program and double-shifting were introduced in 1966.	A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.	0.925	kin2eng
Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.	Wow, what an event, it's an important event.	Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.	0.931667	kin2eng
Babiri, shimisha abakwumviriza.	Two, make those who listen to you happy.	Two, earn your audience's attention.	0.891667	kin2eng
Ushobora kujya inyuma y'amarembo ukagaburira inzovu n'ukuboko, udusumbashyamba, ingwe n'intare kandi kubw'igiciro cyiyongera, ushobora no gukinana n'ibisamagwe.	You can go behind the gates and feed elephants by hand, monkeys, leopards and lions and for an added fee, you can also play with cheetahs.	You are able to go behind the gates and feed by hand elephants, giraffes, leopards and lions and for an extra cost, you can also play with cheetahs.	0.906667	kin2eng
Ntekereza ko ikindi kintu ari uko dushobora gusaba abantu gutondekanya impapuro enye ubutaha, kuko bigaragara ko abantu bamwe badatanga ibitekerezo, kandi bikagabanya umurongo abantu bose babona, umubare wibitekerezo.	I think another thing is that we can ask people to list four pages next time, because it seems that some people don't comment, and that reduces the line everyone sees, the number of comments.	I think the other thing is that we might have to ask people to grade four papers next time, because it turns out that some people don't give feedback, and that diminishes the set that everybody gets, the amount of feedback.	0.896667	kin2eng
[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.	[PLACES] I raised him with my son.	[FOREIGN] I tortured her with my son.	0.455	kin2eng
Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.	There were many murders last year.	There was a lot of murder last year.	0.955	kin2eng
Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?	Is there a ticket for multiple entries at Boudha Gate?	Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?	0.935	kin2eng
Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!	There would be a free discount for almost everyone!	There are generous discounts for nearly everyone!	0.905	kin2eng
Ibi ntibishobora kuba diyama nyayo	These cannot be real diamonds	This may not be the real diamond	0.955	kin2eng
Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.	Willie, who led us, was good and he knows it.	Willie our guide was charming and knowledgeable.	0.946667	kin2eng
Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.	If it continued, it would be terrifying.	If it lasted any longer, it would be terrible.	0.94375	kin2eng
Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.	We were lucky enough to see 2 lions and a cheetah relaxing.	We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.	0.911667	kin2eng
\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n	\nWhat are the opening and closing times of the Church in the Cup?\n	What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?	0.803333	kin2eng
Urukurikirane rwibibazo rushobora kugufasha kwitegura mubijyanye na dramaturgie y'urugendo rwawe ruyobowe:	A series of questions can help you prepare for the dramaturgical aspects of your guided tour.	A series of questions can help you prepare in terms of dramaturgy for your guided tour:	0.933333	kin2eng
Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.	I have said many times that the most important part of negotiations is preparation.	I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.	0.931667	kin2eng
Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].	That place where people didn't go, where animals like birds and others weren't found, has now been transformed into the Nyandungu Eco Park-NEP, a tourism park that conserves the environment.	the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].	0.928333	kin2eng
Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.	The nurse advised Mary on how to pass many exams.	Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.	0.856667	kin2eng
Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.	The future has a social context, and a social context and a lasting relationship exists in response to the organization.	Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.	0.836667	kin2eng
Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek Africa.	Registration in advance with Gorilla Trek Africa is encouraged.	Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.	0.881667	kin2eng
Nuburyo bwiza itangazamakuru ryo kwiga ryakoreshejwe, niko bigenda neza kandi bigenda neza inzira yo kwiga izaba.	The better the learning media is used, the more effective and efficient the learning process will be.	The more effective the learning media used are, the more effective and successful the learning process will be.	0.911667	kin2eng
Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.	I went on a 3-day trip to see gorillas in Uganda.	I did a 3-day gorilla trek in Uganda.	0.963333	kin2eng
twanywa dute iyi mpano itaratangajwe	How can we drink this gift that has not been announced	How can we drink this unpublished gift?	0.91	kin2eng
Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.	But at the same time, we did not want to make the wife feel that we were too close to the husband.	But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.	0.896667	kin2eng
Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.	However, I felt safe as long as I was in charge.	However, I felt safe the entire time with my guide.	0.858333	kin2eng
CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n	In 2019, CDI, under DQ Institute, established a comprehensive framework for Digital Literacy, Competence, and Readiness that defines eight areas of digital life (identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights), three levels of maturity (citizenship, creativity, and competitiveness), and three components of competence (knowledge, attitudes and values, and skills; or the what, why, and how).	The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.	0.781667	kin2eng
Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.	It was the first time we had a small boat (two girls), so we were worried that it would be difficult.	It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.	0.915	kin2eng
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.	Devin's lakes are clearly visible.	The view of Devin Lake is truly outstanding.	0.9475	kin2eng
Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.	I went on a trip to walk on the canopy bridge and visit the monkeys.	I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.	0.895	kin2eng
Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.	We are going to do what we came here to do and remind ourselves of the formula of work: A times X raised to B.	What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.	0.89625	kin2eng
Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha .	It is not native to southern Europe, so if you put all your potential into southern Europe, you will miss at least a few years of ease of preparation, speed of preparation, ease of preparation, number of tools to use.	It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.	0.89	kin2eng
Iyo nirengagije umujyi mfata gitari yanjye kubera guhumeka	When I ignore the city, I take my guitar because of breathing	When I ignore the city I grab my guitar for breathing	0.906667	kin2eng
Bashishikajwe no kubungabunga ibidukikije, kandi akenshi usanga atari akazi gusa.	They are concerned about the environment, and often it is not just a job.	They are passionate about conservation, and it is often more than just a job.	0.916667	kin2eng
Muri buri shami ryo mu mashuri	In every academic discipline	In each school department	0.911667	kin2eng
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.	who is constantly striving to cultivate the right course.	he has a relentless effort to cultivate the right habits.	0.873333	kin2eng
Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.	I don't think we will have any problem raising the money we need.	I don’t think we will have the problem of raising the money we need.	0.915	kin2eng
narangije ibyo wampaye ngo nandike	I have finished what you have given me to write.	I fineshed what you gave me to write	0.925	kin2eng
Azaza nyuma ya saa sita	He will come after noon.	He will come in the afternoon	0.948333	kin2eng
Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.	When the pandemic hit, the primary schools were ready to start online programs within two days.	When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.	0.806667	kin2eng
Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.	But, I always felt safe whenever I was with my leader.	However, I felt safe the entire time with my guide.	0.891667	kin2eng
Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye	Cups delivered on time	The trophies were given until the right time	0.9	kin2eng
Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.	The CRA climate change risk analysis lays the foundation for the effective operation of CRM.	Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.	0.913333	kin2eng
Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe.	He/she enabled us to also take another hotel to share one night.	It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.	0.911667	kin2eng
Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.	Let’s stop discussing this issue.	Let's stop talking about this.	0.943333	kin2eng
Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.	A complete approach to tolerance may involve taking a shared, valued space.	A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.	0.901667	kin2eng
ubutaka rwimisozi igihumbi	the land of a thousand mountains	land of a thousand hills	0.821667	kin2eng
Nkuko nabivuze mbere, nibice byubuhanzi.	As I said before, it's artistic.	So, as I said before, they’re pieces of art.	0.906667	kin2eng
Hariho n'amafi aguruka	There are also flying fish.	There are also flying fish	0.961111	kin2eng
Shyira ibi bitekerezo hamwe nintego muri piramide ihuza abantu bose bagize itsinda bashobora kuba bafite kumeza cyangwa hafi ya mudasobwa kugirango buriwese abone icyerekezo ninshingano bishimangirwa nindangagaciro arumugati hamwe na sandwich, hanyuma umanuke urwego rwingenzi rwumvikanyweho rwibanze, ibikorwa byikipe, hanyuma verisiyo ihuriweho nintego intego, isobanura intsinzi hanyuma biroroshye rero guhita ushyira mubikorwa ingamba, inyama muri sandwich.\n	Put these ideas and goals into a pyramid that connects all team members who might be at a table or near a computer so that everyone sees the direction and responsibilities reinforced by the values that are the bread of the sandwich, then go down to the agreed-upon level of essential, team actions, and then a shared version of the goals, defining success, then it's easy to implement strategies, the meat in the sandwich.	Put these thoughts and goals into a connected strategy pyramid that anyone in the team could have up on their desk or near the computer so that everyone can see the vision and mission underpinned by the values that are the bread and the strategy sandwich, and coming down a level to key agreed strategic priorities, the team's works, and then a common version of what the goals are, defined success and then it's relatively easy to then flesh out the strategies, the meat in the sandwich.	0.908333	kin2eng
Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.	As a businessperson, it is your responsibility to ensure that a well-prepared call to action is included in your activities, showing what you want the person you are addressing to do on the side; moreover, continue the purchasing process.	As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.	0.825	kin2eng
Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta	I'm not sure if I chose to choose it, but I certainly appreciated the desire to spend more time in one place, so that things wouldn't feel so rushed.	Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.	0.836667	kin2eng
Yasaza atabishoje.	He will grow old without finishing them.	He was getting old without finishing it.	0.9	kin2eng
Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe.	He also enabled us to stay at another hotel and share one night.	It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.	0.895	kin2eng
Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.	In this lesson section, we will use these ideas in the teams we work with.	In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.	0.893333	kin2eng
afite imbwa nyinshi	he/she has many dogs	he has many dogs	0.913333	kin2eng
Ndakishimiye ko byibuze nazamutse umusozi.	I am glad that I almost climbed the mountain.	I am still very glad I did the hike though!	0.893333	kin2eng
Ntakindi kintu uretse amazi	Nothing else but water	There is nothing but water	0.908333	kin2eng
Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko.	Let me then just draw on the horizontal axis Go back to the sources.	So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.	0.888333	kin2eng
ntukajye kurya muri resotora	Don't go eat at a restaurant.	don’t go to eat in a restaurant	0.955	kin2eng
Yasaza atabishoje.	He grows old without it.	He was getting old without finishing it.	0.755	kin2eng
Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.	Driven to the Genocide Memorial, the special needs facility, and to the waterfront city.	You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.	0.918333	kin2eng
Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.	He has not paid his share of the rent.	he didn't pay his part of rent	0.956667	kin2eng
Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.	We first arrived here in 2017 and we didn't have enough room to stay, which led to the idea of building a house on Muhazi, which grew from there to a hotel in MUVA Muhazi.	We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.	0.891667	kin2eng
Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.	I want to speak, the true word has been dropped here.	I mean, the correct word here is stumbled.	0.815	kin2eng
inzira twanyuramo ngo turiharanire.	the path we have to take to fight each other.	the path we take to fight for it.	0.82	kin2eng
\nIbyifuzo	\nWishing	Recommendations	0.93	kin2eng
Kwimurwa byemewe ni iki? Ihererekanyabubasha ryemewe ni gufunga cyane, kuko hamwe no kwimurwa byemewe, umunyamigabane umwe ashobora kugurisha imigabane ye byemejwe nundi munyamigabane.	What is an approved transfer? An approved transfer is very restrictive, because with an approved transfer, one shareholder can only sell their shares with the approval of another shareholder.	What is a permitted transfer? A permitted transfer is a more sophisticated lockup, because with permitted transfer, one shareholder can sell its shares only with the approval of the other shareholder.	0.891667	kin2eng
Reka dushyire hafi yumuryango	Let's place it near the door.	Let’s put it closer to the door	0.896667	kin2eng
Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru	Two meters away from a woman and child, making childish things angers adults.	Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.	0.89	kin2eng
Mumare iminsi yanyu yubutembere	Enjoy your vacation.	Spend your days of travelling	0.911667	kin2eng
Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.	We had amazing times (and also luck with the weather) as we explored beautiful places and villages.	We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.	0.8975	kin2eng
Uriya mugabo muri kubona ni data	That man you see is my father.	That man you are seeing is my father	1	kin2eng
CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.	CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die due to abortions.	CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.	0.986667	kin2eng
kanjogera yashakaga ko mariya ahita agenda	Kanjogera wanted Maria to leave immediately.	Kanjogera wanted Marry to go immediately	1	kin2eng
Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.	As with the kings of the Banyiginya, we know how the names of the ancestors followed each other: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.	As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.	1	kin2eng
Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora	There is one thing in particular that I enjoy doing	There is one special thing I am pleasure to do	1	kin2eng
Uko bigaragara, ntutekereza ko iki gishushanyo gituma byoroha kubona Aho yaba umutuku cyangwa idarapo ryicyatsi riri?	As it appears, don't you think this design makes it easier to identify where the red or green flag might be?	Visually, don't you think that the graph makes it easier to establish trends and see where either red, or green flags exist?	0.925	kin2eng
maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.	So they stand firm in believing in Him as the Savior.	and stand firm in the faith of him as Redeemer.	1	kin2eng
Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza? Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.	Should I pay the money today for tomorrow? These are very good metrics that managers use to determine if an upcoming project will bring good value to the organization.	It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.	0.825	kin2eng
genda ubaza umwana uri gukinira hariya.	Go and ask the child who is playing over there.	go and ask a child who is playing there.	1	kin2eng

Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.

Next time we have a social setting, and a social setting is a lasting interaction that exists among those who participate in the association.

Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.

0.918333

kin2eng

Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.

To test this, Leaf Van Boven and colleagues conducted this study where they had friends who showed hearing about what others saw or bought.

To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.

0.915

kin2eng

Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.

I captured amazing photos using only my phone, because for some of us, the dream is simply to coexist with the gorillas in our surroundings.

I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.

0.836667

kin2eng

Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi

The human ecosystem as a global ecosystem

Humanity's economic system as a subsystem of the global environment

0.906667

kin2eng

Ati “Tugiye kandi gusaba hoteli zose gukoresha abantu bafite impamyabushobozi zikwiriye.

He said, "We are also going to ask all hotels to employ people with appropriate qualifications."

He said, “We are also going to ask all hotels to employ people with the right qualifications.

0.891667

kin2eng

Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?

Do I need to buy HK Cup tickets in advance in Rwanda?

Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?

0.948333

kin2eng

Har'umuntu wambwira nimba Visitorlando.com ar'ahantu hatekanye ho kugurira amatike?

Is there someone who can tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?

Can you tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?

0.931667

kin2eng

Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.

How does a field look like this? Powell and DiMaggio's model of giving you a field path is a four-dimensional definition.

So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.

0.89

kin2eng

Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?

Is it safe to go to Khasan by car without special permits?

Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?

0.978

kin2eng

Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?

Can I get to where I am from Mumbai?

Can you recommend a destination to reach from mumbai ?

0.875

kin2eng

Ni ahantu muri iki cyumba

It is a place in this room

It's a place in this room

0.9

kin2eng

Abana birashoboka ko babikunda.

It is possible that children love it.

Kids would probably love it.

0.915

kin2eng

Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n

Or on the other extreme, they might have a reaction of detachment that appears unshaken, withdrawn, firm, and unresponsive.

Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.

0.823333

kin2eng

kanjogera yashakaga ko mariya ahita agenda

The boy wanted Maria to leave immediately.

Kanjogera wanted Marry to go immediately

0.78

kin2eng

Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.

I know you may be wondering why I'm here.

0.936667

kin2eng

Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.

It is taken to the Holocaust Memorial, a special needs center, and a seaside town.

You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.

0.915

kin2eng

Hey urashobora kumfasha mubintu?

Hey, can you help me with something?

Hey can you help me with things?

0.92

kin2eng

Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.

Many of them said they had never participated in an online lesson on the platform you chose.

Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.

0.905

kin2eng

Azakura abe piyano mwiza cyane.

She will grow up to be a great pianist.

He will grow up to be a very good piano player.

0.93

kin2eng

Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.

He had an amazing time as he cycled along the Congo Nile trail in one day.

We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.

0.903333

kin2eng

Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.

The national program and double-shifting were introduced in 1966.

A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.

0.925

kin2eng

Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.

Wow, what an event, it's an important event.

Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.

0.931667

kin2eng

Babiri, shimisha abakwumviriza.

Two, make those who listen to you happy.

Two, earn your audience's attention.

0.891667

kin2eng

Ushobora kujya inyuma y'amarembo ukagaburira inzovu n'ukuboko, udusumbashyamba, ingwe n'intare kandi kubw'igiciro cyiyongera, ushobora no gukinana n'ibisamagwe.

You can go behind the gates and feed elephants by hand, monkeys, leopards and lions and for an added fee, you can also play with cheetahs.

You are able to go behind the gates and feed by hand elephants, giraffes, leopards and lions and for an extra cost, you can also play with cheetahs.

0.906667

kin2eng

Ntekereza ko ikindi kintu ari uko dushobora gusaba abantu gutondekanya impapuro enye ubutaha, kuko bigaragara ko abantu bamwe badatanga ibitekerezo, kandi bikagabanya umurongo abantu bose babona, umubare wibitekerezo.

I think another thing is that we can ask people to list four pages next time, because it seems that some people don't comment, and that reduces the line everyone sees, the number of comments.

I think the other thing is that we might have to ask people to grade four papers next time, because it turns out that some people don't give feedback, and that diminishes the set that everybody gets, the amount of feedback.

0.896667

kin2eng

[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.

[PLACES] I raised him with my son.

[FOREIGN] I tortured her with my son.

0.455

kin2eng

Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.

There were many murders last year.

There was a lot of murder last year.

0.955

kin2eng

Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?

Is there a ticket for multiple entries at Boudha Gate?

Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?

0.935

kin2eng

Hano hari kugabanuka kubuntu hafi ya bose!

There would be a free discount for almost everyone!

There are generous discounts for nearly everyone!

0.905

kin2eng

Ibi ntibishobora kuba diyama nyayo

These cannot be real diamonds

This may not be the real diamond

0.955

kin2eng

Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.

Willie, who led us, was good and he knows it.

Willie our guide was charming and knowledgeable.

0.946667

kin2eng

Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.

If it continued, it would be terrifying.

If it lasted any longer, it would be terrible.

0.94375

kin2eng

Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.

We were lucky enough to see 2 lions and a cheetah relaxing.

We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.

0.911667

kin2eng

\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n

\nWhat are the opening and closing times of the Church in the Cup?\n

What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?

0.803333

kin2eng

Urukurikirane rwibibazo rushobora kugufasha kwitegura mubijyanye na dramaturgie y'urugendo rwawe ruyobowe:

A series of questions can help you prepare for the dramaturgical aspects of your guided tour.

A series of questions can help you prepare in terms of dramaturgy for your guided tour:

0.933333

kin2eng

Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.

I have said many times that the most important part of negotiations is preparation.

I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.

0.931667

kin2eng

Ha handi hatagendwaga, hatabonekaga inyamaswa nk’inyoni n’izindi, ubu hahinduwe Pariki y’Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ya Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].

That place where people didn't go, where animals like birds and others weren't found, has now been transformed into the Nyandungu Eco Park-NEP, a tourism park that conserves the environment.

the place says in which people couldn't walk in, Where you couldn't find any animal such as birds or others have now been turned into touristic parks that conserve the environment of Nyandungu [Nyandungu Eco Park-NEP].

0.928333

kin2eng

Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.

The nurse advised Mary on how to pass many exams.

Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.

0.856667

kin2eng

Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.

The future has a social context, and a social context and a lasting relationship exists in response to the organization.

Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.

0.836667

kin2eng

Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek Africa.

Registration in advance with Gorilla Trek Africa is encouraged.

Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.

0.881667

kin2eng

Nuburyo bwiza itangazamakuru ryo kwiga ryakoreshejwe, niko bigenda neza kandi bigenda neza inzira yo kwiga izaba.

The better the learning media is used, the more effective and efficient the learning process will be.

The more effective the learning media used are, the more effective and successful the learning process will be.

0.911667

kin2eng

Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.

I went on a 3-day trip to see gorillas in Uganda.

I did a 3-day gorilla trek in Uganda.

0.963333

kin2eng

twanywa dute iyi mpano itaratangajwe

How can we drink this gift that has not been announced

How can we drink this unpublished gift?

0.91

kin2eng

Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.

But at the same time, we did not want to make the wife feel that we were too close to the husband.

But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.

0.896667

kin2eng

Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.

However, I felt safe as long as I was in charge.

However, I felt safe the entire time with my guide.

0.858333

kin2eng

CDI, munsi y’ikigo cya DQ, yashyizeho urwego ruhuriweho rwo gusoma no kwandika, Ubuhanga, n’Ubwiteganyirize mu mwaka wa 2019 rusobanura ibice umunani by’ubuzima bwa digitale indangamuntu, imikoreshereze, umutekano, umutekano, ubwenge bw’amarangamutima, itumanaho, gusoma, n'uburenganzira , ibyiciro bitatu byo gukura ubwenegihugu, guhanga, no guhiganwa, hamwe nibice bitatu bigize ubushobozi ubumenyi, imyifatire n'indangagaciro, n'ubuhanga; cyangwa, iki, impamvu, nuburyo.\n

In 2019, CDI, under DQ Institute, established a comprehensive framework for Digital Literacy, Competence, and Readiness that defines eight areas of digital life (identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights), three levels of maturity (citizenship, creativity, and competitiveness), and three components of competence (knowledge, attitudes and values, and skills; or the what, why, and how).

The CDI, under the umbrella of the DQ Institute, created a Common Framework for Digital Literacy, Skills, and Readiness in 2019 that conceptualizes eight areas of digital life identity, use, safety, security, emotional intelligence, communication, literacy, and rights, three levels of maturity citizenship, creativity, and competitiveness, and three components of competency knowledge, attitudes and values, and skills; or, what, why, and how.

0.781667

kin2eng

Nibwo bwari ubwambere ubwato bwa kato (abakobwa babiri), nuko dufite impungenge ko bizagorana.

It was the first time we had a small boat (two girls), so we were worried that it would be difficult.

It was also our first time canoeing (two girls), so we were worried it would be hard.

0.915

kin2eng

\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.

Devin's lakes are clearly visible.

The view of Devin Lake is truly outstanding.

0.9475

kin2eng

Nagiye mu rugendo rwo kugenda ku kiraro cya canopy no gusura inguge.

I went on a trip to walk on the canopy bridge and visit the monkeys.

I went on the canopy walk and the chimpanzee trek.

0.895

kin2eng

Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.

We are going to do what we came here to do and remind ourselves of the formula of work: A times X raised to B.

What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.

0.89625

kin2eng

Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha .

It is not native to southern Europe, so if you put all your potential into southern Europe, you will miss at least a few years of ease of preparation, speed of preparation, ease of preparation, number of tools to use.

It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.

0.89

kin2eng

Iyo nirengagije umujyi mfata gitari yanjye kubera guhumeka

When I ignore the city, I take my guitar because of breathing

When I ignore the city I grab my guitar for breathing

0.906667

kin2eng

Bashishikajwe no kubungabunga ibidukikije, kandi akenshi usanga atari akazi gusa.

They are concerned about the environment, and often it is not just a job.

They are passionate about conservation, and it is often more than just a job.

0.916667

kin2eng

Muri buri shami ryo mu mashuri

In every academic discipline

In each school department

0.911667

kin2eng

afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.

who is constantly striving to cultivate the right course.

he has a relentless effort to cultivate the right habits.

0.873333

kin2eng

Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.

I don't think we will have any problem raising the money we need.

I don’t think we will have the problem of raising the money we need.

0.915

kin2eng

narangije ibyo wampaye ngo nandike

I have finished what you have given me to write.

I fineshed what you gave me to write

0.925

kin2eng

Azaza nyuma ya saa sita

He will come after noon.

He will come in the afternoon

0.948333

kin2eng

Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.

When the pandemic hit, the primary schools were ready to start online programs within two days.

When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.

0.806667

kin2eng

Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.

But, I always felt safe whenever I was with my leader.

However, I felt safe the entire time with my guide.

0.891667

kin2eng

Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye

Cups delivered on time

The trophies were given until the right time

0.9

kin2eng

Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.

The CRA climate change risk analysis lays the foundation for the effective operation of CRM.

Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.

0.913333

kin2eng

Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe.

He/she enabled us to also take another hotel to share one night.

It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.

0.911667

kin2eng

Kuganira kuri iki kibazo tubihagarike.

Let’s stop discussing this issue.

Let's stop talking about this.

0.943333

kin2eng

Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.

A complete approach to tolerance may involve taking a shared, valued space.

A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.

0.901667

kin2eng

ubutaka rwimisozi igihumbi

the land of a thousand mountains

land of a thousand hills

0.821667

kin2eng

Nkuko nabivuze mbere, nibice byubuhanzi.

As I said before, it's artistic.

So, as I said before, they’re pieces of art.

0.906667

kin2eng

Hariho n'amafi aguruka

There are also flying fish.

There are also flying fish

0.961111

kin2eng

Shyira ibi bitekerezo hamwe nintego muri piramide ihuza abantu bose bagize itsinda bashobora kuba bafite kumeza cyangwa hafi ya mudasobwa kugirango buriwese abone icyerekezo ninshingano bishimangirwa nindangagaciro arumugati hamwe na sandwich, hanyuma umanuke urwego rwingenzi rwumvikanyweho rwibanze, ibikorwa byikipe, hanyuma verisiyo ihuriweho nintego intego, isobanura intsinzi hanyuma biroroshye rero guhita ushyira mubikorwa ingamba, inyama muri sandwich.\n

Put these ideas and goals into a pyramid that connects all team members who might be at a table or near a computer so that everyone sees the direction and responsibilities reinforced by the values that are the bread of the sandwich, then go down to the agreed-upon level of essential, team actions, and then a shared version of the goals, defining success, then it's easy to implement strategies, the meat in the sandwich.

Put these thoughts and goals into a connected strategy pyramid that anyone in the team could have up on their desk or near the computer so that everyone can see the vision and mission underpinned by the values that are the bread and the strategy sandwich, and coming down a level to key agreed strategic priorities, the team's works, and then a common version of what the goals are, defined success and then it's relatively easy to then flesh out the strategies, the meat in the sandwich.

0.908333

kin2eng

Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.

As a businessperson, it is your responsibility to ensure that a well-prepared call to action is included in your activities, showing what you want the person you are addressing to do on the side; moreover, continue the purchasing process.

As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.

0.825

kin2eng

Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta

I'm not sure if I chose to choose it, but I certainly appreciated the desire to spend more time in one place, so that things wouldn't feel so rushed.

Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.

0.836667

kin2eng

Yasaza atabishoje.

He will grow old without finishing them.

He was getting old without finishing it.

0.9

kin2eng

Yadushoboje kandi gutwara indi hoteri gusangira ijoro rimwe.

He also enabled us to stay at another hotel and share one night.

It also enabled us to drive to another hotel for a meal one night.

0.895

kin2eng

Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.

In this lesson section, we will use these ideas in the teams we work with.

In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.

0.893333

kin2eng

afite imbwa nyinshi

he/she has many dogs

he has many dogs

0.913333

kin2eng

Ndakishimiye ko byibuze nazamutse umusozi.

I am glad that I almost climbed the mountain.

I am still very glad I did the hike though!

0.893333

kin2eng

Ntakindi kintu uretse amazi

Nothing else but water

There is nothing but water

0.908333

kin2eng

Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko.

Let me then just draw on the horizontal axis Go back to the sources.

So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.

0.888333

kin2eng

ntukajye kurya muri resotora

Don't go eat at a restaurant.

don’t go to eat in a restaurant

0.955

kin2eng

Yasaza atabishoje.

He grows old without it.

He was getting old without finishing it.

0.755

kin2eng

Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.

Driven to the Genocide Memorial, the special needs facility, and to the waterfront city.

You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.

0.918333

kin2eng

Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.

He has not paid his share of the rent.

he didn't pay his part of rent

0.956667

kin2eng

Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.

We first arrived here in 2017 and we didn't have enough room to stay, which led to the idea of building a house on Muhazi, which grew from there to a hotel in MUVA Muhazi.

We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.

0.891667

kin2eng

Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.

I want to speak, the true word has been dropped here.

I mean, the correct word here is stumbled.

0.815

kin2eng

inzira twanyuramo ngo turiharanire.

the path we have to take to fight each other.

the path we take to fight for it.

0.82

kin2eng

\nIbyifuzo

\nWishing

Recommendations

0.93

kin2eng

Kwimurwa byemewe ni iki? Ihererekanyabubasha ryemewe ni gufunga cyane, kuko hamwe no kwimurwa byemewe, umunyamigabane umwe ashobora kugurisha imigabane ye byemejwe nundi munyamigabane.

What is an approved transfer? An approved transfer is very restrictive, because with an approved transfer, one shareholder can only sell their shares with the approval of another shareholder.

What is a permitted transfer? A permitted transfer is a more sophisticated lockup, because with permitted transfer, one shareholder can sell its shares only with the approval of the other shareholder.

0.891667

kin2eng

Reka dushyire hafi yumuryango

Let's place it near the door.

Let’s put it closer to the door

0.896667

kin2eng

Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru

Two meters away from a woman and child, making childish things angers adults.

Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.

0.89

kin2eng

Mumare iminsi yanyu yubutembere

Enjoy your vacation.

Spend your days of travelling

0.911667

kin2eng

Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.

We had amazing times (and also luck with the weather) as we explored beautiful places and villages.

We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.

0.8975

kin2eng

Uriya mugabo muri kubona ni data

That man you see is my father.

That man you are seeing is my father

1

kin2eng

CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.

CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die due to abortions.

CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.

0.986667

kin2eng

kanjogera yashakaga ko mariya ahita agenda

Kanjogera wanted Maria to leave immediately.

Kanjogera wanted Marry to go immediately

1

kin2eng

Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.

As with the kings of the Banyiginya, we know how the names of the ancestors followed each other: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.

As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.

1

kin2eng

Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora

There is one thing in particular that I enjoy doing

There is one special thing I am pleasure to do

1

kin2eng

Uko bigaragara, ntutekereza ko iki gishushanyo gituma byoroha kubona Aho yaba umutuku cyangwa idarapo ryicyatsi riri?

As it appears, don't you think this design makes it easier to identify where the red or green flag might be?

Visually, don't you think that the graph makes it easier to establish trends and see where either red, or green flags exist?

0.925

kin2eng

maze bashikame mu kumwizera nk’Umucunguzi.

So they stand firm in believing in Him as the Savior.

and stand firm in the faith of him as Redeemer.

1

kin2eng

Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza? Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.

Should I pay the money today for tomorrow? These are very good metrics that managers use to determine if an upcoming project will bring good value to the organization.

It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.

0.825

kin2eng

genda ubaza umwana uri gukinira hariya.

Go and ask the child who is playing over there.

go and ask a child who is playing there.

1

kin2eng