source stringlengths 2 782 | target listlengths 1 1 | hypothesis stringlengths 4 878 | reference stringlengths 2 1.06k |
|---|---|---|---|
Ana Belén、Cecilia Roth、Daniel Valenzuela、Jorge Marrle、Juan Leyrado、Alfredo Caseroが出演しています。 | [
"appear"
] | Ana Belén, Cecilia Roth, Daniel Valenzuela, Jorge Marrle, Juan Leyrado and Alfredo Casero appear. | It stars Ana Belén, Cecilia Roth, Daniel Valenzuela, Jorge Marrle, Juan Leyrado, Alfredo Casero. |
彼らは年間降雨量より少ないです。 | [
"annual"
] | They are less than the annual rainfall. | They get less than of rainfall a year. |
第二次世界大戦では、空軍は軍隊や海軍のような軍事部門として発展し始めました。 | [
"sector"
] | In World War II, the Air Force began to develop as a military sector, such as troops and navy. | In World War II, the air force started to develop as a military branch like the army and navy. |
ホーマーは物事を行うのが上手になり、新しい仕事のオファーを受け取ります。 | [
"receives"
] | Homer becomes good at doing things and receives new job offers. | Homer gets better at doing things and gets offers for new jobs. |
さらに、彼らは通常、グループとして形成される前に、一緒に歌い、一緒に社交していました。 | [
"socialized"
] | In addition, they usually sang together and socialized together before being formed as a group. | What is more, they had usually sung together, and socialised together, before they formed up as a group. |
バーチクリークで金が発見されたため、町は1893年に始まりました。 | [
"discovered"
] | The town began in 1893 as gold was discovered in Birch Creek. | The town started in 1893 because gold was found in Birch Creek. |
2016年、彼は名誉軍団を授与されました。 | [
"legion"
] | In 2016, he was awarded an honorary legion. | In 2016, he was awarded the Legion of Honour. |
フィロは、神木星として自分自身の巨大な像を建てないようにカリグラを説得するためにローマに行った多くのユダヤ人の一人であり、カリグラがそうした場合、ユダヤ人は彼に対して反抗するでしょう。 | [
"persuade"
] | Philo was one of the many Jews who went to Rome to persuade Caliphra not to build a huge statue of himself as God Jupiter, and if Caliphra did so, the Jews would rebel against him. | Philo was one of many Jews who went to Rome to convince Caligula not to build a giant statue of himself as the god Jupiter and put it inside the Second Temple of Jerusalem because if Caligula did that the Jews would rebel against him. |
うみねこのナクコロに。 | [
"urchin"
] | To the sea urchin. | Umineko no Naku Koro ni. |
蚊は、血液を吸い、かゆみの隆起を残す虫を噛み、太陽が昇る夜明けの間、そして太陽が落ちる夕暮れの間に彼を噛みます。 | [
"twilight"
] | Mosquitoes bite insects that suck blood and leave itching bumps, bite him during the daybreak when the sun rises, and during the twilight when the sun sets. | Mosquitoes, biting bugs who suck blood and leave itchy bumps, bite him during dawn, when the sun rises, and dusk, when the sun falls. |
フォークランド諸島の未来とその人々。 | [
"future"
] | The future of the Falkland Islands and its people. | The Future of the Falkland Islands and Its People. |
意図しない結果の考えは、アダム・スミスが「彼の発明の一部ではなかった終わりを促進するために目に見えない手で導かれる」男性について書いたとき、少なくとも18世紀にさかのぼります。 | [
"facilitate"
] | The idea of unintended consequences dates back to at least the 18th century, when Adam Smith wrote about a man "led by invisible hands to facilitate the end that was not part of his invention." | The idea of unintended consequences dates back at least to the 18th century when Adam Smith wrote about men who are "led by an invisible hand to promote an end which was no part of his invention". |
オマーンのチームは夏季オリンピックに参加していますが、冬季オリンピックには参加していません。 | [
"participates"
] | The Omani team participates in the Summer Olympics, but not the Winter Olympics. | Teams from Oman have taken part in the Summer Olympic Games but not the Winter Olympic Games. |
キャラクターは色以外、あらゆる点で同じでした。 | [
"respects"
] | The characters were the same in all respects, except for color. | The characters were in every way the same, other than their colors. |
2005年から2017年までサウスカロライナ州上院議員を務めた。 | [
"senator"
] | He was a South Carolina senator from 2005 to 2017. | He was in the South Carolina Senate from 2005 to 2017. |
それはMirzapurから約離れています。 | [
"located"
] | It is located approximately away from Mirzapur. | It is about away from Mirzapur. |
イスラエルでは、シムチャット・トーラーにお祝いの夜を追加するのが一般的になっています。 | [
"festive"
] | In Israel, it has become common to add festive nights to Simchat Torah. | In Israel, it has become common to add an extra night of celebration to Simchat Torah. |
ヨーロッパのロビンは茶色の足を持っていて、彼らの尾は鈍く正方形です。 | [
"dull"
] | European Robins have brown legs, and their tails are dull and square. | European robins have brown legs and their tail is bluntly square. |
英国植民地時代には 、 ( インド評議会とともに)インド国務長官の事務所は、英国議会がインド亜大陸でその支配を行使した権限でした。 | [
"subcontinent"
] | In the British colonial era, the office of the Secretary of State of India (along with the Indian Council) was the authority with which the British Parliament exercised its control over the Indian subcontinent. | During the British colonial period, the office of the Secretary of State for India (along with the Council of India) was the authority through whom the British Parliament exercised its rule in the Indian sub-continent. |
20世紀の最も重要な作曲家の1人であるIgor Stravinsky(1882–1971)は、非常に複雑な(難しい)コード(一緒に演奏される音符のグループ)とリズムで音楽を書きました。 | [
"complex"
] | Igor Stravinsky (1882–1971), one of the most important composers of the 20th century, wrote music in very complex (difficult) chords (groups of notes played together) and rhythms. | One of the most important 20th-century composers, Igor Stravinsky (1882–1971), wrote music with very complicated (difficult) chords (groups of notes that are played together) and rhythms. |
通常、党首は副選挙で下院に入り、選挙区を短時間で代表します。 | [
"constituency"
] | Usually, the party leader enters the House of Representatives in a by-election and represents the constituency in a short time. | Usually, party leaders run in by-elections to get into the House of Commons, and represent the electoral area for a short time. |
それは13エピソードのために実行され、主人公はスティーブン・ヤードリーによって声をかけられます。 | [
"protagonist"
] | It runs for 13 episodes and the protagonist is voiced by Stephen Yardley. | It ran for 13 episodes and the main character is voiced by Stephen Yardley. |
商品化は経済学のアイデアです。 | [
"Commercialization"
] | Commercialization is an idea of economics. | Commodification is an idea in economics. |
彼はラオス人民革命党(LPRP)の書記長(指導者)でした。 | [
"general"
] | He was the general secretary (leader) of the Lao People's Revolutionary Party (LPRP). | He was the General Secretary (leader) of the Lao People's Revolutionary Party (LPRP). |
ギラードは2012年2月27日に党会議を招集し、新しいリーダーシップの投票を求めた。 | [
"convened"
] | Gillard convened a party meeting on 27 February 2012 to call for a new leadership vote. | Gillard called a party meeting on 27 February 2012 and asked for a new leadership vote. |
ピザハットではサラダ、パスタ、パンスティックも提供しています。 | [
"available"
] | Salads, pasta and bread sticks are also available at Pizza Hut. | Pizza Hut also serves salads, pastas and bread sticks. |
彼は1838年にこのことを考え始めましたが、彼のアイデアが公開されるまでに20年かかりました。 | [
"published"
] | He began to think about this in 1838, but it took 20 years for his idea to be published. | He first started thinking about this in 1838, but it took a full twenty years before his ideas became public. |
これらの障害はかつて「先天性欠損症」と呼ばれていました。 | [
"congenital"
] | These disorders were once called "congenital defects". | These disabilities used to be called "birth defects. |
化身化は、特にマオリ社会やアフリカ社会では、いくつかの場所で文化的アイデンティティとして始まりました。 | [
"Incarnation"
] | Incarnation began as a cultural identity in several places, especially in Maori and African societies. | Scarification began as cultural identification in some places, especially in Maori and African societies. |
彼らはしばしばキャラクターと彼ら自身のプログラムのセットに現れます。 | [
"programs"
] | They often appear in the set of characters and their own programs. | They often appear in character and on the sets of their own programmes. |
民主主義の文書化におけるオーストラリア憲法の歴史、発展、構造。 | [
"documentation"
] | History, development and structure of the Australian Constitution in the documentation of democracy. | The history, development, and structure of the Australian constitution at Documenting a Democracy. |
英語を話す世界で最も人気のある知恵の最も有名なビットの1つは、リンゴとオレンジを比較できないことです。 | [
"inability"
] | One of the most famous bits of wisdom in the English-speaking world is the inability to compare apples and oranges. | One of the most well-known bits of popular wisdom in the English-speaking world is that apples and oranges cannot be compared. |
ボールはヒンジで自由に回転し、2つまたは4つのL字型のノズルがボールから突き出ており、ボールは水で満たされ、熱源(火など)がボールの下に置かれます。 水が熱くなると、ノズルから強制的に抜け出す蒸気に変わり、ボールを押し回します。 したがって、エオリピルは一種の反応タービンであり、ノズルはロケットと同様の原理を使用します。 | [
"protrude"
] | The ball rotates freely with hinges, two or four L-shaped nozzles protrude from the ball, the ball is filled with water, and the heat source (fire, etc.) is placed under the ball.When the water becomes hot, it turns into steam that forcibly gets out of the nozzle and pushes the ball around.Therefore, Eoripil is a kind ... | A ball is free to rotate on a hinge, 2 or 4 L-shaped nozzles stick out of the ball, the ball is to be filled with water, and a source of heat (such as fire) is placed underneath the ball, as the water gets hot, it turns to steam that forces its way out of the nozzles, pushing the ball around, therefore, the aeolipile i... |
代わりに、パレスチナ自治政府の大統領は、ガザ地区とユダヤとサマリアですでに実施されていた法律を維持することを決定しました。 | [
"maintain"
] | Instead, the President of the Palestinian Authority has decided to maintain the laws already in place in the Gaza Strip and in Judea and Samaria. | Instead, the President of the Palestinian Authority decided to keep the laws that were already in place in the Gaza Strip and Judea and Samaria. |
彼はオーランドジョーダンとの試合に勝ちました。 | [
"against"
] | He won the game against Orlando Jordan. | He won a match with Orlando Jordan. |
変更された外観は、再建によるものであると説明されました。 | [
"reconstruction"
] | It was explained that the changed appearance was due to reconstruction. | The changed appearance was explained as being due to rebuilding. |
バージニア州憲法は、知事が連続任期を務めることを禁止しているため、ギルモアは2001年に2期目の立候補ができなかった。 | [
"prohibits"
] | Gilmore was unable to run for a second term in 2001 because the Virginia Constitution prohibits governors from serving consecutive terms. | The Virginia Constitution forbids any Governor from serving consecutive terms, so Gilmore could not run for a second term in 2001. |
在職中にユッパラット病院を建設。 | [
"tenure"
] | During his tenure, he built the Jupparat Hospital. | While in office he built Yuppharat Hospital. |
ヤコブは養子縁組の母親に忠実であり続けますが、彼の兄弟は島の部外者と合流します。 | [
"merges"
] | Jacob remains faithful to his adopted mother, but his brother merges with an outsider on the island. | Jacob stays loyal to his adoptive mother, but his brother joins with outsiders on the island. |
それ以来、1964年と1980年を除いて、毎年夏季オリンピックが開催されています。 | [
"exception"
] | Since then, the Summer Olympics have been held every year, with the exception of 1964 and 1980. | They have been in every Summer Olympic Games since then, except for 1964 and 1980. |
ジェイは1946年6月26日、ニューヨークのブルックリンでユダヤ人の家庭にリチャード・ジェイ・ポタッシュとして生まれました。 | [
"as"
] | Jay was born on June 26, 1946 in Brooklyn, New York, to a Jewish family as Richard Jay Potash. | Jay was born Richard Jay Potash in Brooklyn, New York on June 26, 1946 to a Jewish family. |
1908年にマックス・ウルフによって発見されました。 | [
"Discovered"
] | Discovered in 1908 by Max Wolfe. | It was found by Max Wolf in 1908. |
テンパス、ストラウド、グロスターシャー。 | [
"and"
] | Tempas, Stroud and Gloucestershire. | Tempus, Stroud, Gloucestershire. |
現在の省は第二次世界大戦後の創設で、提督、戦争事務所、航空省、航空省の一部に加わりました。 | [
"current"
] | The current Ministry was founded after World War II and joined the Admiral, War Office, Ministry of Aviation and Ministry of Aviation. | The present Ministry is a post-World War II creation, joining the Admiralty, the War Office, the Air Ministry and part of the Ministry of Aviation. |
コリンズは助けを提供しなかった、そしてブライグはさらに1年間ホバートに残った。 | [
"brig"
] | Collins did not provide help, and the brig remained in Hobart for another year. | Collins did not offer help and Bligh remained in Hobart for another year. |
クラブはリーグチャンピオンを3回、JSLカップを1回、エンペラーズカップを2回獲得しました。 | [
"championships"
] | The club has won three league championships, one JSL Cup and two Emperors Cups. | The club won league champions 3 times, JSL Cup 1 time and Emperor's Cup 2 times. |
8位のフランケン・ナイツが昇格/降格ラウンドから撤退した後、彼らはGFLへの昇格を獲得しました。 | [
"demotion"
] | After 8th place Franken Knights withdrew from the promotion/demotion round, they won a promotion to the GFL. | They earned a promotion to the GFL after the eighth placed GFL team, the Franken Knights, withdrew from the promotion/relegation round. |
Aletta Fredericksは2020年に知事になりました。 | [
"governor"
] | Aletta Fredericks became governor in 2020. | Aletta Fredericks became Governor in 2020. |
彼女はそこで脚本と演技を学びました。 | [
"screenwriting"
] | She studied screenwriting and acting there. | She studied playwriting and acting there. |
ほとんどのフェスティバルには、ダンスや音楽、あらゆる種類の郷土料理が含まれます。 | [
"cuisine"
] | Most festivals include dance and music, as well as all kinds of local cuisine. | Most festivals include dancing and music, as well as all kinds of local food. |
彼らの故郷の惑星はKashyyykです。 | [
"homeland"
] | Their homeland planet is Kashyyyk. | Their home planet is Kashyyyk. |
遺伝子Okerlund, 76, アメリカ殿堂入りプロレスアナウンサー (AWA, WWE, WCW), 秋からの合併症. | [
"inducted"
] | Genes Okerlund, 76, American Hall of Fame inducted professional wrestling announcer (AWA, WWE, WCW), complications from autumn. | Gene Okerlund, 76, American Hall of Fame professional wrestling announcer (AWA, WWE, WCW), complications from a fall. |
それらはレプチン、腫瘍壊死因子アルファ、インターロイキン1ベータなどを含む。 | [
"necrotic"
] | They include leptin, tumor necrotic factor alpha, interleukin 1 beta, etc. | They include leptin, tumor necrosis factor alpha, interleukin 1 beta and others. |
彼はウランクラブのメンバーでした。 | [
"uranium"
] | He was a member of the uranium club. | He was a member of the Uranium Club. |
再建は1997年11月に始まりました。 | [
"Reconstruction"
] | Reconstruction began in November 1997. | The rebuilding began in November 1997. |
社会正義の蜃気楼。 | [
"mirage"
] | A mirage of social justice. | The Mirage of Social Justice. |
2000年には、19歳から49歳、65歳以上の住民の割合が最も高かった。 | [
"proportion"
] | In 2000, the proportion of residents aged 19 to 49 and over 65 was the highest. | In 2000, the percentages of residents aged 19 to 49 and 65 and older were among the county's highest. |
民間防衛庁は、この地域の極端なレベルの二酸化硫黄ガスを報告し、ハワイ郡の民間防衛管理者であるタルマッジマグノは、熱のために電線が極から溶けたと述べました。 | [
"sulfur"
] | The Civil Defense Agency reported extreme levels of sulfur dioxide gas in the region, and Talmaggi Magno, a civil defense manager in Hawaii County, said the wires melted from the poles due to heat. | The Civil Defense Agency reported extreme levels of sulphur dioxide gas in the area, and Talmadge Magno, the Civil Defense Administrator for Hawaii County, stated that power lines had melted off the poles due to heat. |
Leonardo Fibonacci、イタリアの数学者。 | [
"mathematician"
] | Leonardo Fibonacci, Italian mathematician. | Leonardo Fibonacci, Italian mathemetician. |
銃弾が銃器のバレルを離れると、火薬の燃焼粒子と未燃粒子の両方を含むガスが伴います。 | [
"combustion"
] | When the bullet leaves the barrel of the firearm, it is accompanied by gas containing both combustion and unburned particles of gunpowder. | When a bullet leaves the barrel of a firearm, it is accompanied by gases that include both burned and unburned particles of gunpowder. |
彼は 、 「 死の管理 」 、 または自分自身を殺す権利は、避妊のような人権であると主張しました。 | [
"contraception"
] | He argued that the "control of death", or the right to kill yourself, is a human right, like contraception. | He argued that "death control", or the right to killing oneself, is a human right like birth control. |
2000年の国勢調査によると、聖トマスの人口は51,181人で、米国領ヴァージン諸島全体の約47%を占めています。 | [
"accounting"
] | According to the 2000 census, St. Thomas has a population of 51,181, accounting for about 47% of the entire U.S. Virgin Islands. | As of the 2000 census, Saint Thomas had 51,181 people, about 47% of the US Virgin Islands total. |
彼女はホロスコープを作るために高い料金を請求することから住んでいました。 | [
"horoscope"
] | She lived from charging a high fee to make a horoscope. | She lived from charging high fees to make horosocopes. |
彼は1990年から2008年までアンダルシア議会に在籍し、1991年から1996年までアヤモンテ市長を務めました。 | [
"served"
] | He served in the Parliament of Andalusia from 1990 to 2008 and served as Mayor of Ayamonte from 1991 to 1996. | He was in the Parliament of Andalusia from 1990 to 2008 and was Mayor of Ayamonte from 1991 to 1996. |
まもなく、全国の自然史博物館は、ナイツに自分の化石展示の背景として絵画を求め始めました。 | [
"exhibitions"
] | Soon, natural history museums across the country began to ask Knights for paintings as a background for their fossil exhibitions. | Soon, natural history museums throughout the country began asking Knight for paintings as background for their own fossil exhibits. |
多くの場合、カルチャーショックを伴う感情は、混乱、場違いな気持ち、不安、ホームシックです。 | [
"accompanied"
] | Often, emotions accompanied by culture shock are confusion, out of place feelings, anxiety, homesickness. | Many times, the feelings that come with culture shock are confusion, feeling out of place, anxiety, and homesickness. |
彼らはピケットの充電中にほぼ一掃されていました。 | [
"picket"
] | They were almost wiped out during the charging of the picket. | They had been nearly wiped out during Pickett's Charge. |
これは、読者がリスト内の名前またはタイトルを見つけるのに役立ちます。 | [
"will"
] | This will help the reader find the name or title in the list. | It helps a reader to find a name or a title in the list. |
フアン・ルイス・モラ(Juan Luis Mora、1973年7月12日 - )はスペインのサッカー選手。 | [
"footballer"
] | Juan Luis Mora (born 12 July 1973) is a Spanish footballer. | Juan Luis Mora (born 12 July 1973) is a Spanish football player. |
Ridder Newspapersは1956年にStar-Newsを購入し、Bernard J. RidderはPublisherとして引き継ぎました。 | [
"purchased"
] | Ridder Newspapers purchased Star-News in 1956 and Bernard J. Ridder took over as Publisher. | Ridder Newspapers bought the Star-News in 1956; Bernard J. Ridder took over as Publisher. |
そのうちの1つはブートストラッププロトコルと呼ばれます(通常はBOOTPに短縮されます ) 。 | [
"protocol"
] | One of them is called the bootstrap protocol (usually shortened to BOOTP). | One of them is called Bootstrap Protocol (usually shortened to BOOTP). |
この地域はボルチモアの文化と芸術の中心地です。 | [
"cultural"
] | This area is the cultural and artistic center of Baltimore. | This neighborhood is the center of culture and art in Baltimore. |
Readerz.Net / アミン・マールーフ アミン・マールーフ(Amin Maalouf、1949年2月25日 - )は、レバノンの小説家。 | [
"novelist"
] | Readerz.Net / Amin Maalouf Amin Maalouf (born 25 February 1949) is a Lebanese novelist. | Amin Maalouf (; ; born 25 February 1949) is a Lebanese author. |
Mika Zibanejad(1993年4月18日生まれ)は、スウェーデンのプロアイスホッケーセンターとディスクジョッケーです。 | [
"disc"
] | Mika Zibanejad (born April 18, 1993) is a Swedish professional ice hockey center and disc jockey. | Mika Zibanejad (; born 18 April 1993) is a Swedish professional ice hockey centre and disk jockey. |
また、1999年から2009年まで英国東部の欧州議会議員(MEP)を務めました。 | [
"served"
] | He also served as Member of the European Parliament (MEP) in the East of the United Kingdom from 1999 to 2009. | He was also a Member of the European Parliament (MEP) for the East of England from 1999 to 2009. |
台湾の中央気象局(CWB)は8月7日に海警を発表した。 | [
"announced"
] | The Central Weather Bureau (CWB) of Taiwan announced the coast guard on August 7. | Taiwan's Central Weather Bureau (CWB) issued a sea warning on August 7. |
したがって、例えば、クマで最大のメンバーはホッキョクグマであり、最小のメンバーは亜熱帯地域(パンダ)にあります。 | [
"region"
] | So, for example, the largest member in the bear is a polar bear, and the smallest member is in the subtropical region (panda). | So, for example, with bears the largest member is the polar bear, and the smallest members are found in subtropical areas (panda). |
2016年、彼女はイギリスの新しい「次世代」チームのトレーニングキャンプに呼ばれました。 | [
"generation"
] | In 2016, she was called to the training camp of the new "next generation" team in England. | In 2016 she was called into a training camp for England's new "Next Gen" team. |
この部門は、ジョン・ショートランド中尉にちなんで名付けられました。 | [
"division"
] | This division was named after Lieutenant John Shortland. | The Division was named after Lieutenant John Shortland. |
1948年12月、バチカン特別大使、駐米大使を経て、1948年10月、韓国代表として国連に派遣された。 | [
"representative"
] | After serving as Special Ambassador of the Vatican and Ambassador to the United States in December 1948, he was sent to the United Nations as the representative of South Korea in October 1948. | October 1948 was sent to UN, to represent of South Korea, after, December 1948 Special Ambassador to the Vatican, Ambassador to the United States. |
ヴラッハ、トルコ、ユダヤ人を主な少数民族とする。 | [
"ethnic"
] | The main ethnic minorities are Vlach, Turkey and Jews. | With Vlach, Turkish, and Jewish as the main minority groups. |
研究所には遅延防止セルがあり、遅延防止ポリシーに従います。 | [
"anti-latency"
] | The laboratory has an anti-latency cell and follows the anti-latency policy. | The institute has an anti-ragging cell and follows anti ragging policies. |
オービスは1972年のNFLドラフト第1ラウンドでライオンズによって総合16位に選ばれ、そのチームで5年間プレーしました。 | [
"ranked"
] | Orbis was ranked 16th overall by Lions in the first round of the 1972 NFL Draft and played for the team for five years. | Orvis was drafted 16th overall in the first round of the 1972 NFL Draft by the Lions, playing for five years with that team. |
ほとんどの大型潜水艦は戦争船です。 | [
"warships"
] | Most large submarines are warships. | Most large submarines are war vessels. |
Heimdallは葉の落下を聞くことができました。 | [
"able"
] | Heimdall was able to hear the fall of the leaves. | Heimdall could hear a leaf fall. |
2005年1月5日に作られました。 | [
"Created"
] | Created on January 5, 2005. | It was made on January 5, 2005. |
2009年、モファズ・レーシングのフォーミュラ・ルノー3.5シリーズに参戦。 | [
"series"
] | In 2009, he entered the Formula Renault 3.5 series of Mofuzz Racing. | In 2009, he raced in the Formula Renault 3.5 Series for Mofaz Racing. |
1826年、クーパーは家族をヨーロッパに移住させました。 | [
"emigrated"
] | In 1826, Cooper emigrated his family to Europe. | In 1826, Cooper moved his family to Europe. |
2005年APEC会議は海雲台東徳島で開かれた。 | [
"meeting"
] | The 2005 APEC meeting was held in Haeundaedong Tokushima. | The 2005 APEC Conference was held on Haeundae's Dongbeak Island. |
ジミー・カーターは現在97歳で、2018年にジョージ・H・W・ブッシュが亡くなって以来、現存する最も古い元大統領です。 | [
"existence"
] | Jimmy Carter is now 97 years old and is the oldest ex-president in existence since the death of George H.W. Bush in 2018. | Jimmy Carter is currently 97 years old, and has been the oldest living former president since George H.W. Bush's death in 2018. |
彼女は2018年にソングライターの殿堂入りを果たしました。 | [
"inducted"
] | She was inducted into the Songwriter Hall of Fame in 2018. | She was added into the Songwriters Hall of Fame in 2018. |
Pawlu "Paul" Xuereb(1923年7月21日 - 1994年9月6日)は、1987年2月16日から1989年4月4日までマルタの代理大統領でした。 | [
"president"
] | Pawlu "Paul" Xuereb (July 21, 1923 - September 6, 1994) was the deputy president of Malta from February 16, 1987 to April 4, 1989. | Pawlu "Paul" Xuereb (21 July 1923 – 6 September 1994) was the Acting President of Malta between February 16, 1987 – April 4, 1989. |
解放宣言は、アブラハム・リンカーン大統領が10州で奴隷を解放するよう命じたものです。 | [
"release"
] | The Declaration of Liberation was ordered by President Abraham Lincoln to release slaves in 10 states. | The Emancipation Proclamation was an order by U.S. President Abraham Lincoln to free slaves in 10 states. |
装飾の受信者は、PVCを公称略語として使用する権利を有する。 | [
"nominal"
] | The recipient of the decoration has the right to use PVC as a nominal abbreviation. | Recipients of the decoration have the right to use PVC as a postnominal abbreviation. |
南北戦争に負けても、アフリカ系アメリカ人に対する人々の考えは変わりませんでした。 | [
"remained"
] | Even after losing the Civil War, people's views on African Americans remained the same. | Losing the Civil War did not change people's ideas about African-American people. |
これは、通常よりもエピソードの多いシーズンを作ることにストレスがかからないようにするためです。 | [
"ensure"
] | This is to ensure that you don’t feel stressed about creating a season with more episodes than usual. | This was so that they would not be stressed out on making a season with more episodes than normal. |
他の時には、秘密は、彼らがやるべきことに関するものでした。 | [
"should"
] | At other times, the secret was about what they should do. | Other times the secret would be about something they were there to do. |
1989年、9歳のグスタフ・スカルスゴードはスウェーデンの映画コードネーム「コック・ルージュ」に出演しました。 | [
"film"
] | In 1989, nine-year-old Gustav Skarsgord appeared in the Swedish film codename "Cock Rouge". | In 1989, as a nine-year-old, Gustaf Skarsgård acted in the Swedish Film Codename Coq Rouge. |
その後、戦争野球は広く普及しました。 | [
"widespread"
] | After that, war baseball became widespread. | After that war baseball became widely popular. |
黒い粉は非常に速く燃えます。 | [
"quickly"
] | Black powder burns very quickly. | The black powder burns very fast. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.