source stringlengths 2 782 | target listlengths 1 1 | hypothesis stringlengths 4 878 | reference stringlengths 2 1.06k |
|---|---|---|---|
エルフは、20世紀初頭に組立ラインを使用しておもちゃを生産するものとして描かれていました。 | [
"depicted"
] | The elves were depicted in the early 20th century as those that used assembly lines to produce toys. | Elves had been portrayed as using assembly lines to produce toys early in the 20th century. |
この地域は、北部のネブラスカ州の国境から南部のラッセル、エルスワース、食塩水、ディキンソン郡まで続きます。 | [
"extends"
] | The region extends from the northern Nebraska border to the southern Russell, Elsworth, Saline and Dickinson counties. | The region goes from the Nebraska border in the north to Russell, Ellsworth, Saline, and Dickinson Counties in the south. |
オーストラリア軍が設立されました。 | [
"established"
] | The Australian army was established. | The Australian Army is founded. |
LelydorpはスリナムのWanica地区の首都です。 | [
"district"
] | Lelydorp is the capital of the Wanica district of Suriname. | Lelydorp is the capital city of Wanica District, Suriname. |
改革された教義は様々なテキストで表現されています ] 。 | [
"reformed"
] | The reformed doctrine is expressed in various texts]. | Reformed doctrine is expressed in various texts]. |
2003年秋。 | [
"Autumn"
] | Autumn 2003. | Fall 2003. |
第4騎兵団はマルシェで第9パンツァー師団を攻撃した。 | [
"cavalry"
] | The 4th cavalry attacked the 9th Panzer Division at the Marche. | The 4th Cavalry Group attacked the 9th Panzer Division at Marche. |
帝国の再建は、フランス語とカトリックの宗教を広めることによって、国際的な力としてのフランスの評判を向上させました。 | [
"reconstruction"
] | The reconstruction of the empire improved France's reputation as an international force by spreading French and Catholic religions. | Rebuilding an empire improved French reputation as an international power by spreading the French language and the Catholic religion. |
彼は1990年から1993年までPENインターナショナルの会長を務めました。 | [
"served"
] | He served as President of PEN International from 1990 to 1993. | He was President of PEN International from 1990 through 1993. |
最初にトップに立ったのは、1971年にアンドレイ・ハインリッヒ、ヤン・ストリチンスキー、リサール・サフィアスキー、アンドレイ・ザワダでした。 | [
"lead"
] | The first to take the lead were Andrei Heinrich, Jan Stritinsky, Rizal Safiasky and Andrei Sawada in 1971. | The first people to reach the top were Andrzej Heinrich, Jan Stryczynski, Ryszard Szafirski, and Andrzej Zawada, in 1971. |
トルコの最初の展示は1770年にシェーンブルン宮殿で行われました。 | [
"exhibition"
] | The first exhibition in Turkey took place at the Schönbrunn Palace in 1770. | The first display of the Turk was in 1770 at Schönbrunn Palace. |
『ゴールドバーグ』(1953)や『アームストロング・サークル・シアター』(1956)など、映画やテレビ番組で小さな役を演じるようになる。 | [
"including"
] | He began playing small roles in films and television programs, including Goldberg (1953) and Armstrong Circle Theatre (1956). | Landau started acting in small roles in films and television shows such as The Goldbergs (1953) and Armstrong Circle Theatre (1956). |
プレイヤーはボールをチームのエリアに押し込み、相手チームに盗まれるのを防ぐ必要があります。 | [
"prevent"
] | Players need to push the ball into the team area to prevent it from being stolen by the opposing team. | Players must push the balls into their team's area and stop them from being stolen by opposing teams. |
ピティアン・ゲームズではボクシングで3回、イスミアン・ゲームズではボクシングで9回、パンクで1回、ネメアン・ゲームズではボクシングで9回優勝している。 | [
"punk"
] | He has won three boxing victories at Pitian Games, nine boxing victories at Ismian Games, one punk victories, and nine boxing victories at Nemean Games. | He won three times in boxing at the Pythian Games; nine times in boxing and once in the pankration at the Isthmian Games; and nine times in boxing at the Nemean Games. |
バラク・オバマが第44代米国大統領に、ジョー・バイデンが第47代副大統領に選出されました。 | [
"vice"
] | Barack Obama was elected the 44th president of the United States, and Joe Biden was elected the 47th vice president. | Barack Obama is elected the 44th President of the United States and Joe Biden is elected the 47th Vice President. |
GP2は、フォーミュラ3000が停止した後、2005年に開始されました。 | [
"launched"
] | The GP2 was launched in 2005 after the Formula 3000 stopped. | GP2 was started in 2005 after the Formula 3000 was stopped. |
菱形体は自己受精し、後で幼虫を放出します。 | [
"Rhomboids"
] | Rhomboids self-fertilize and later release larvae. | The rhombogens self-fertilise, and later release larvae. |
不正行為について多くの苦情があり、上位4人のフィニッシャーはフランスのサイクリングユニオンの特別委員会によって失格となりました。 | [
"commission"
] | There were many complaints about cheating, and the top four finishers were disqualified by the special commission of the French Cycling Union. | There were a lot of complaints about cheating, the top four finishers were disqualified by a special committee of the French cycling union. |
オーストラリアの灌漑の約85%は流域で行われており、年間90億ドル以上の農業を支えています。 | [
"watersheds"
] | Approximately 85% of Australia's irrigation is carried out in watersheds, supporting more than $9 billion of agriculture annually. | About 85 per cent of all irrigation in Australia takes place in the basin, which supports an agricultural industry worth more than $9 billion per annum. |
クリシュナ渓谷に由来します。 | [
"derived"
] | It is derived from the Krishna Valley. | Originating from the Krishna Valley. |
水が取り出されると、最初の形状に戻ります。 | [
"initial"
] | When the water is taken out, it returns to its initial shape. | If water is taken out, it will go back to its first shape. |
科学者たちは、このカエルはRana nigrovittataと ' ' Rana mortenseniに関連していると言います。 | [
"associated"
] | Scientists say that this frog is associated with Rana nigrovittata and ''Rana Mortenseni. | Scientists say this frog is related to Rana nigrovittata and ''Rana mortenseni. |
フィエンヌは、地球の周極を旅した唯一の生きた人間です。 | [
"circumference"
] | Fienne is the only living person who traveled around the Earth's circumference. | Fiennes is the only man alive ever to have travelled around the Earth's circumpolar. |
しかし、これはまだ貴族に権力を制限する古いシステムよりも公平なシステムでした。 | [
"nobility"
] | But this was still a fairer system than the old one, which limits power to nobility. | Yet this was still a more fair system than the old one that limited power to nobles. |
ペルーでは、ガルーアに水をやったロマの脆弱な生態系を保護するための努力があります。 | [
"vulnerable"
] | In Peru, there is an effort to protect the vulnerable ecosystem of Roma that watered Garoua. | In Peru there is an effort to preserve the fragile ecosystem of the garúa-watered lomas. |
クリークはトゥームブルップ州立森林にあり、ベナラから50km、マンスフィールドから36kmです。 | [
"located"
] | Creek is located in Tombourg State Forest, 50 km from Benara and 36 km from Mansfield. | The creek is in the Toombullup State Forest, 50km from Benalla and 36km from Mansfield. |
出版社や批評家は、SFの作品をさまざまなサブジャンルに分け、読者が読む本や見る映画を選ぶのに役立つ作品を説明するのに役立ちます。 | [
"Publishers"
] | Publishers and critics divide science fiction works into different subgenres to help explain the works that help readers choose which books to read and which movies to watch. | Publishing companies and critics put works of SF into different subgenres to help describe the work to help readers choose which books to read or movies to watch. |
Steatopygiaは南部アフリカのKhoisanの人々の遺伝状態です。 | [
"genetic"
] | Steatopygia is the genetic state of the peoples of Khoisan in southern Africa. | Steatopygia is an inherited condition of the Khoisan peoples of southern Africa. |
エドワード7世、ジョージ5世、ジョージ6世、エリザベス2世の4人の君主の戴冠式に出席しました。 | [
"coronation"
] | Attended the coronation of four monarchs: Edward VII, George V, George VI and Elizabeth II. | Apart from her normal duties as Vicereine of South Africa and then Canada, she attended the Coronations of four monarchs: Edward VII, George V, George VI, and Elizabeth II. |
保護されていない水路の多くは、先住民族の土地を通過します。 | [
"indigenous"
] | Many unprotected waterways pass through indigenous lands. | A lot of the unprotected waterways pass through First Nations lands. |
マンドレーク(Mandragora officinalis)は長い間麻酔薬として使用されてきました。 | [
"anesthetic"
] | What is Mandragora officinalis used for?Mandragora officinalis has long been used as an anesthetic. | Mandrake (Mandragora officinalis) has been used as an anaestethic for a long time. |
1952年夏季オリンピックの男子中級ヘビー級大会に出場。 | [
"mid-level"
] | He participated in the men's mid-level heavyweight competition at the 1952 Summer Olympics. | He competed in the men's middle heavyweight event at the 1952 Summer Olympics. |
ボルボは1927年に設立されたスウェーデンの自動車およびトラックメーカーです。 | [
"manufacturer"
] | Volvo is a Swedish automotive and truck manufacturer founded in 1927. | Volvo is a Swedish car and truck maker founded in 1927. |
座席はオレブロにあります。 | [
"located"
] | Seats are located in Orebro. | The seat is in Örebro. |
リリア・クンタペイ, 81, フィリピンの女優 (シェイク, ラトル & ロール, ブロークダウン宮殿, リリア・クンタペイからの分離の6度). | [
"degrees"
] | Lilia Kuntapei, 81, Filipino actress (Shake, Rattle & Roll, Brokedown Palace, 6 degrees of separation from Lilia Kuntapei). | Lilia Cuntapay, 81, Filipino actress (Shake, Rattle & Roll, Brokedown Palace, Six Degrees of Separation from Lilia Cuntapay). |
メキシコ独立戦争の終結後、34人の暫定統治委員会が設置された。 | [
"interim"
] | After the end of the Mexican War of Independence, 34 interim governing committees were established. | After the end of the Mexican War of Independence, a Provisional Board of Governing consisting of thirty-four persons was set up. |
すべてのトリパノソームは、ライフサイクルを完了するために複数の特定のホストが必要です。 | [
"specific"
] | All trypanosomes require multiple specific hosts to complete their lifecycle. | All trypanosomes are need more than one particular host to complete life cycle. |
ロシアの王子たちは、一般的にタタールと呼ばれる黄金の大群のモンゴルに敬意を表しなければなりませんでした。 | [
"homage"
] | Russian princes had to pay homage to the golden hordes of Mongolia, commonly called Tatars. | Russian princes had to pay tribute to the Mongols of the Golden Horde, commonly called Tatars. |
ヒマーチャル・プラデーシュ州やパンジャブ州と国境を接し、ラダックの西に位置しています。 | [
"located"
] | It borders Himachal Pradesh and Punjab and is located to the west of Ladakh. | It shares border with Himachal Pradesh and Punjab and to the west of Ladakh. |
Gurdjieff by P.L. Travers, from Man, Myth and Magic: Encyclopedia of the Supernatural 12 vol . , (London: Purnell, 1970–1971)は、International Gurdjieff Reviewのウェブサイトに転載されました。 | [
"website"
] | Gurdjieff by P.L. Travers, from Man, Myth and Magic: Encyclopedia of the Supernatural 12 vol., (London: Purnell, 1970–1971) was reprinted on the International Gurdjieff Review website. | Gurdjieff by P.L. Travers, from Man, Myth and Magic: Encyclopedia of the Supernatural 12 vol., (London: Purnell, 1970–1971) reprinted on the International Gurdjieff Review web site. |
1590年代の9年間の戦争の間、ウルスターからのアイルランドの兵士たちは英語と戦った。 | [
"war"
] | During the nine-year war in the 1590s, Irish soldiers from Wolster fought with English. | During the Nine Years War in the 1590s, Irish soldiers from Ulster fought the English. |
Murine Typhusは抗生物質で治療されます。 | [
"typhus"
] | Murine typhus is treated with antibiotics. | Murine Typhus is treated with antibiotics. |
896年からの1つの記述(または説明)は、Hålogaland(ノルウェーの首長)のOhthereによって、Alfred the Greatに伝えられました。 | [
"conveyed"
] | One description (or description) from 896 was conveyed to Alfred the Great by Hålogaland's Ohthere. | One account (or description) from 896 was told to Alfred the Great, by Ohthere of Hålogaland (a Norwegian chieftain). |
しかし、健康な人では、副交感神経系の効果が強すぎると脳が認識します。 | [
"perceives"
] | But in a healthy person, the brain perceives that the effect of the parasympathetic nervous system is too strong. | However, in a healthy person, the brain realizes when the parasympathetic nervous system's effects are getting too strong. |
また、副総理は、総理大臣に報告する。 | [
"shall"
] | The Deputy Prime Minister shall also report to the Prime Minister. | The Deputy Prime Minister also reports to the Prime Minister. |
しかし、種子を放出するための火災がなければ、木は約400年後に枯れ、他の種に置き換えられます。 | [
"withers"
] | But without fire to release seeds, the tree withers after about 400 years and is replaced by other species. | If, however, there are no fires to release seeds, the trees die off after about 400 years and are replaced by other species. |
したがって、空母は基本的に小さく、フローティングで移動可能な空港です。 | [
"Therefore"
] | Therefore, the aircraft carrier is basically a small, floating and movable airport. | So, aircraft carriers are basically small, floating, mobile airports. |
それは多くの異なるコンピュータ部品を作りますが、それはその中央処理装置(CPU)とグラフィック処理装置(GPU)で最も有名です。 | [
"graphic"
] | It makes many different computer parts, but it is most famous for its central processing unit (CPU) and graphic processing unit (GPU). | It makes many different computer parts, but it is most famous for its Central Processing Units (CPUs) and Graphics Processing Units (GPUs). |
ハートフォードシャー州のセントアルバンズ市と地区の一部です。 | [
"district"
] | It is part of the city and district of St. Albans, Hartfordshire. | It is part of the City and District of St Albans, in Hertfordshire. |
アプリケーションには、機器の同期、アラーム監視、結果の収集が含まれます。 | [
"synchronization"
] | Applications include equipment synchronization, alarm monitoring, and collection of results. | Applications include instrument synchronisation, alarm monitoring and results gathering. |
バンドとの仕事については、Coldplayを参照してください。 | [
"information"
] | For information about working with bands, see Coldplay. | See Coldplay for his work with the band. |
ロイヤルウッズ中学校は、リンカーン、リン、クライド、リアム、ラスティ、ステラ、ザックなどの中学生のための学校です。 | [
"junior"
] | Royal Woods Junior High School is a school for junior high school students such as Lincoln, Lynn, Clyde, Liam, Rusty, Stella, and Zack. | Royal Woods Middle School is the school for middle school children such as Lincoln, Lynn, Clyde, Liam, Rusty, Stella and Zach. |
ウィニペグで最も有名な2つの道路は、ポーテージアベニューとメインストリートと呼ばれています。 | [
"famous"
] | The two most famous roads in Winnipeg are called Portage Avenue and Main Street. | The two best known roads in Winnipeg are called Portage Avenue and Main Street. |
ハイパーソニック:ハイパーはスーパーソニックのようなものですが、彼はさらに強力です。 | [
"Hypersonic"
] | Hypersonic: Hyper is like a supersonic, but he is even more powerful. | Hyper Sonic: Hyper is like Super Sonic, but he is even more powerful. |
それが建設されたとき、列は2つの図書館の隣にあり、それはおそらくローマ - ダチア戦争の兵士皇帝のアカウントを保持していました。 | [
"retained"
] | When it was built, the column was located next to two libraries, which probably retained the account of the Roman-Dacian War Soldier Emperor. | When it was built the column was next to two libraries, which perhaps held the soldier-emperor's account of the Roman-Dacian Wars. |
グアドループの搾取者アグリコール連盟の労働組合のリーダーである彼女は、グアドループの農民の頭で地面で戦ったことで知られている。 | [
"exploiter"
] | She, the union leader of the Guadeloupe exploiter Agricole Federation, is known for fighting on the ground with the head of the Guadeloupe peasant. | Trade union leader of the Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles in Guadeloupe, she is known for her fights on the ground at the head of the farmers of Guadeloupe. |
武蔵が丘カレッジ卒業後、2013年になでしこリーグ所属のアルビレックス新潟に入社。 | [
"member"
] | After graduating from Musashigaoka College, he joined Albirex Niigata, a member of the Nadeshiko League, in 2013. | After graduating from Musashigaoka College, he joined Nadeshiko League club Albirex Niigata in 2013. |
アイコニックなRiva Aquarama Lamborghini(Hull #278)は1968年6月7日に登録され、有名なオーナーであるFerruccio Lamborghiniに納入されました。 | [
"iconic"
] | The iconic Riva Aquarama Lamborghini (Hull #278) was registered on June 7, 1968 and delivered to the famous owner, Ferruccio Lamborghini. | The Iconic Riva Aquarama Lamborghini (Hull #278) was registered and delivered on 7 June 1968 to its famous owner Ferruccio Lamborghini. |
プロジェクト・グーテンベルクの成長に伴い、2000年にプロジェクト・グーテンベルク文学アーカイブ財団が設立されました。 | [
"established"
] | As Project Gutenberg grew, the Gutenberg Foundation for Literature was established in 2000. | As Project Gutenberg continued to grow, in 2000, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, Inc. was created. |
ヴィンテージブック。 | [
"Vintage"
] | Vintage book. | Vintage Books. |
1987年にユネスコの世界遺産に登録されました。 | [
"registered"
] | It was registered as a UNESCO World Heritage Site in 1987. | It has been a UNESCO World Heritage Site since 1987. |
それはより大きなフラミンゴ、そしてチリのフラミンゴに関連しています。 | [
"associated"
] | It is associated with larger flamingos, and Chilean flamingos. | It is related to the Greater flamingo, and the Chilean flamingo. |
存在という言葉は生きている人や動物を意味します。 | [
"existence"
] | The word existence means a living person or animal. | The word being means a living person or animal. |
そうなると、魚の種類が足りなくなり、新しい魚ができなくなってしまう。 | [
"shortage"
] | If that happens, there will be a shortage of fish species and new fish will not be able to be produced. | Then, there are not enough of that kind of fish left to have new kinds of fish. |
エンガディンは、ジュリエ、アルバラ、フリュエラ峠、ヴェレイナトンネルによって、スイス北部とグラウビュンデン州の残りの部分に接続されています。 | [
"province"
] | Engadin is connected to northern Switzerland and the rest of the province of Graubünden by Julie, Alvará, the Fruella Pass and the Verena Tunnel. | The Engadine is connected by the Julier, Albula, Flüela Passes and the Vereina Tunnel to the northern part of Switzerland and the rest of the canton of Graubünden. |
これは、体内に入るウイルス粒子の数を減らすために行われます。 | [
"viral"
] | This is done in order to reduce the number of viral particles entering the body. | This is done to reduce the number of virus particles that enter the body. |
この曲は、カナダ、オーストラリア、英国のチャートのトップにランクインし、スウィフトの最初の英国ナンバーワンヒットとなりました。 | [
"ranked"
] | The song ranked at the top of the charts in Canada, Australia and the UK and became Swift's first UK number one hit. | The song entered at the top of the charts in Canada, Australia, and the UK, becoming Swift's first UK number-one hit. |
マウントバーノンは、アメリカ合衆国アラバマ州モバイル郡の町です。 | [
"county"
] | Mount Vernon is a mobile county town in Alabama, USA. | Mount Vernon is a town in Mobile County, Alabama, United States. |
Grylloblattidaeは、山の上の寒さに住んでいる極限と翼のない昆虫の家族です。 | [
"extreme"
] | Gryllloblattidae is a family of extreme and wingless insects living in the cold on the mountains. | Grylloblattidae is a family of extremophile and wingless insects that live in the cold on top of mountains. |
UTCは世界の時間標準です。 | [
"global"
] | UTC is the global time standard. | UTC is the time standard of the world. |
1991年ピーボディ賞受賞。 | [
"Received"
] | Received the Peabody Award in 1991. | He won a Peabody Award in 1991. |
現在、本学には約21,000人の学生が在籍しており、そのうち1,000人以上が海外からの留学生です。 | [
"university"
] | Currently, there are approximately 21,000 students enrolled at the university, of which more than 1,000 are international students. | The University today has about 21,000 students, of which more than 1,000 come from other countries. |
マサチューセッツ州ブレインツリーにあります。 | [
"Located"
] | Located in Braintree, Massachusetts. | It is in Braintree, Massachusetts. |
彼らは都市の公園に住んでいるかもしれません。 | [
"urban"
] | They may live in urban parks. | They may live in city parks. |
さらに、ビデオゲーム会社Ubisoftは、ビデオゲームアサシンの信条IV:ブラックフラッグでの外観の可能性に直面して、その生理学を強調して、Amaro Pargoに関する研究を送りました。 | [
"physiology"
] | In addition, the video game company Ubisoft sent a study on Amaro Pargo, emphasizing its physiology, in the face of the possibility of its appearance in the video game Assassin's Creed IV: Black Flag. | In addition, the video game company Ubisoft sent a study on Amaro Pargo, emphasizing its physiognomy, facing its possible appearance in the video game Assassin's Creed IV: Black Flag. |
アルフレッド・E・スミス・レクリエーション・センター(Alfred E. Smith Recreation Center)は、マンハッタンのツーブリッジ地区にある青少年活動センターです。 | [
"district"
] | The Alfred E. Smith Recreation Center is a youth activity center located in the Tu-Bridge district of Manhattan. | Alfred E. Smith Recreation Center, a youth activity center in the Two Bridges neighborhood, Manhattan. |
Advanced Audio CodingまたはAdvanced Audio Codecの略です。 | [
"Abbreviation"
] | Abbreviation for Advanced Audio Coding or Advanced Audio Codec. | It stands for Advanced Audio Coding or Advanced Audio Codec. |
彼はオーストリアのブンデスリーガのレッドブルザルツブルクで演奏します。 | [
"perform"
] | He will perform in Red Bull Salzburg, Bundesliga, Austria. | He plays for Red Bull Salzburg in the Austrian Bundesliga. |
亜寒帯沿岸は、南アメリカのほとんどの地域と南極の海岸に生息する鳥が生息する長くて寒い天候の展示です。 | [
"inhabit"
] | The subarctic coast is an exhibition of long and cold weather in which birds inhabit most parts of South America and the coast of Antarctica. | The Sub-antarctic Coast is a long, cold-weathered display home to birds native to the southern most parts of South America and the coasts of Antarctica. |
また、2018年3月から10月までは、国務次官代理として、パブリック・ディプロマシーおよびパブリック・アフェアーズを担当しました。 | [
"charge"
] | From March to October 2018, he served as Deputy Secretary of State in charge of Public Diplomacy and Public Affairs. | She also was Acting Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs from March to October 2018. |
朝廷制度を創設。 | [
"Established"
] | Established the court system. | He founded the Imperial Court System. |
ジンバブエ首相はジンバブエ政府の政治局でした。 | [
"bureau"
] | Zimbabwe Prime Minister was the political bureau of the Zimbabwean government. | The Prime Minister of Zimbabwe was a political office in the government of Zimbabwe. |
3年後、彼はアマチュア世界チャンピオンになりました。 | [
"amateur"
] | Three years later, he became an amateur world champion. | Three years later he became Amateur World Champion. |
ABCとESPNに勤務する前は、1988年の夏季オリンピックをカバーするNBCスポーツで働いており、1980年代にNBCのNFLゲームをいくつか呼びました。 | [
"Prior"
] | Prior to working for ABC and ESPN, he worked for NBC Sports covering the 1988 Summer Olympics and called several NBC NFL games in the 1980s. | Before working for ABC and ESPN, Gerould worked at NBC Sports covering the 1988 Summer Olympics and called some NFL games for NBC in the 1980s. |
この路線は、特に貨物サービスにとって重要なロンドン間のリンクです。 | [
"route"
] | This route is an important link between London, especially for freight services. | The line is an important cross-London link especially for freight services. |
言葉の語源、派生、意味を、その時代の文献学に沿って解説しています。 | [
"etymology"
] | The etymology, derivation, and meaning of words are explained in accordance with the philology of that era. | It explains the source, derivation, and meaning of words according to the philology of its period. |
タキトゥス(56-117年頃)は、ドイツの美徳を賛美することによってローマの不道徳を批判しています。 | [
"circa"
] | Tacitus (circa 56-117) criticized Roman immorality by praising German virtues. | Tacitus (c. 56–c. 117) criticizes Roman immorality by praising German virtues. |
いくつかの大陸で運営されている大規模な国家企業。 | [
"enterprises"
] | Large national enterprises operating on several continents. | Large national corporations operating in several continents. |
教会の尖塔は1804年と1954年に嵐によって損傷を受けました。 | [
"spire"
] | The church spire was damaged by storms in 1804 and 1954. | The church steeple was damaged by storms in 1804 and 1954. |
フクシマユナイテッドに出演。 | [
"Appeared"
] | Appeared in Fukushima United. | He plays for Fukushima United. |
746個の大砲からの砲撃もありました。 | [
"bombardments"
] | There were also bombardments from 746 cannons. | There was also an artillery attack from 746 artillery pieces. |
ミュンヘンは、アメリカ合衆国ノースダコタ州キャバリア郡にある都市です。 | [
"located"
] | Munich is a city located in Cavalier County, North Dakota, USA. | Munich is a city in Cavalier County in the state of North Dakota, United States. |
このシートは、次のタックまで新しいアクティブなシートになります。 | [
"will"
] | This sheet will be the new active sheet until the next tack. | This sheet becomes the new active sheet until the next tack. |
ホームスクーリングを開始する前に、最初に学校をやめることをお勧めします。 | [
"recommended"
] | Before starting home schooling, it is recommended to first quit school. | Before starting homeschooling, it can be a good idea to deschool first. |
2007-FEB-22を取得しました。 | [
"Acquired"
] | Acquired 2007-FEB-22. | Retrieved 2007-FEB-22. |
地域 - 国に関する情報があります。 | [
"Region"
] | Region - There is information about the country. | Regional - has information about countries. |
もう1つは1988年にオーストラリア建国100周年のために作られたものです。 | [
"founding"
] | The other one was made in 1988 for the 100th anniversary of the founding of Australia. | Another one was made for the Australian Bicentenary in 1988. |
1956年、後に首相となったカナダのレスター・ピアソンは、スエズ危機の終焉に貢献しました。 | [
"contributed"
] | In 1956, Canada's Leicester Pearson, who later became Prime Minister, contributed to the end of the Suez crisis. | In 1956, Canadian Lester Pearson, who later became prime minister, helped end the Suez Crisis. |
彼は2回負傷し、名誉の十字架(Ehrenkreuz)と鉄の十字架を与えられました。 | [
"honorary"
] | He was injured twice and was given an honorary cross (Ehrenkreuz) and an iron cross. | He was wounded twice, and was given the Cross of Honor (Ehrenkreuz) and then Iron Cross. |
その後、これらの昆虫群は開花植物への摂食方法を開発しました。 | [
"methods"
] | Later, these insect groups developed feeding methods to flowering plants. | Then, these insect groups developed ways of feeding on flowering plants. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.