Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
紀元前44年3月のイデオロギーでは、カシオは彼の仲間の解放者に促し、顔にシーザーを打ちました。
[ "ideology" ]
In the ideology of March 44 BC, Casio urged his fellow liberators and beat Caesar on the face.
On the Ides of March, 44 BC, Cassius urged on his fellow liberators and struck Caesar in the face.
アフガニスタンのハリネズミ(Hemiechinus auritus megalotis)は、アフガニスタンとパキスタン西部に生息する長耳ハリネズミの亜種です。
[ "inhabit" ]
The Afghan hedgehog (Hemiechinus auritus megalotis) is a subspecies of long-eared hedgehogs that inhabit Afghanistan and western Pakistan.
The Afghan hedgehog (Hemiechinus auritus megalotis) is a subspecies of the Long-eared hedgehog native to Afghanistan and western Pakistan.
2008年後半、Nokiaは、Nokia 6500クラシックとNokia 6500スライドの廃止を発表しました。
[ "abolition" ]
In late 2008, Nokia announced the abolition of the Nokia 6500 Classic and Nokia 6500 Slides.
In late 2008, Nokia announced they will be discontinued of Nokia 6500 classic and Nokia 6500 slide, because was no longer after release in 2007.
カントーダキは、卵、大根、タコ、牛肉など、さまざまな食材を味付けされた魚のスープの大きな鍋で一緒に茹でる日本料理です。
[ "various" ]
Cantodaki is a Japanese dish that is boiled together in a large pot of fish soup seasoned with various ingredients such as eggs, radish, octopus and beef.
Kantoudaki is a japanese food in which variety of ingredients such as egg, radish potatoes, octopus, beef are boiled together in a large pot of seasoned fish broth.
1922年、彼らは彼にリーズ大学で英語の教授の仕事を与えました。
[ "professor" ]
In 1922, they gave him the job of professor of English at the University of Leeds.
In 1922, they gave him the job of Professor of English at the University of Leeds.
それらはフォックステリアに関連していますが、別の品種と見なされます。
[ "associated" ]
They are associated with Foxteria, but are considered a separate breed.
They are related to the Fox Terrier, but are considered a separate breed.
当初、オーストラリア政府は3つの独立した武装サービスを設置しました。
[ "comrades-in-arms" ]
Initially, the Australian government set up three independent comrades-in-arms services.
At first the Australian Government set up three separate armed services.
トービー市役所の所在地です。
[ "location" ]
It is the location of Toby City Hall.
It is the seat of Torsby Municipality.
フィラデルフィアでは、アメリカ医師会(AMA)が設立されました。
[ "established" ]
In Philadelphia, the American Medical Association (AMA) was established.
In Philadelphia, the American Medical Association (AMA) is founded.
アスティーカは儀式を行い、彼らの祖先を解放しました。
[ "liberated" ]
Astika conducted rituals and liberated their ancestors.
Astīka performed the rites and freed their ancestor.
ジェネシス賞は、動物問題に対する一般市民の理解を促進する優れた作品を制作した、主要なニュースやエンターテイメントのパーソナリティやメディアに毎年授与されます。
[ "promote" ]
The Genesis Award is presented annually to key news and entertainment personalities and media who have produced outstanding works that promote public understanding of animal issues.
The Genesis Awards are awarded annually to major news and entertainment personalities and media for producing outstanding works which raise public understanding of animal issues.
11月1日のUTC3:00に、システムは熱帯性暴風エタに激化し、2005年に熱帯性暴風ゼタを破って、大西洋のハリケーンの季節の記録上最も早い28番目の非熱帯性暴風雨になりました。
[ "eta" ]
At 3:00 UTC on November 1, the system intensified into a tropical storm eta, breaking the tropical storm zeta in 2005 to become the earliest non-tropical storm in the Atlantic hurricane season record.
At 03:00 UTC on November 1, the system intensified into Tropical Storm Eta, becoming the earliest 28th non-extratropical storm on record in an Atlantic hurricane season, beating Tropical Storm Zeta in 2005.
T.S. エリオット、荒れ地。
[ "wasteland" ]
T.S. Elliot, wasteland.
T.S. Eliot, The Waste Land.
その道の近くで、レーンは4人の死を引き起こしました。
[ "lane" ]
Near that road, the lane caused the death of four people.
Near its path, Lane caused four deaths.
ロンドンのロイヤルグリニッジ天文台の礎石が置かれています。
[ "cornerstone" ]
The cornerstone of the Royal Greenwich Observatory in London is located here.
The foundation stone of the Royal Greenwich Observatory in London is laid.
ロビン・ウィリアムズは、1992年の漫画とアラジンと泥棒の王でジーニーを表明しました。
[ "expressed" ]
Robin Williams expressed Jenny in the 1992 cartoon and Aladdin and the King of Thieves.
Robin Williams voiced the Genie in the 1992 cartoon and Aladdin and the King of Thieves.
彼はエロティックまたはポルノ作品のイラストのためにペンネーム、Paul Avrilを使用しました。
[ "pseudonym" ]
He used a pseudonym, Paul Avril, for illustrations of erotic or pornographic works.
He used a pen name, Paul Avril, for illustrations of erotic or pornographic works.
名前は「多くの魚の場所」を意味するInuktitutという言葉です。
[ "means" ]
The name is the word Inuktitut, which means "many fish places".
The name is Inuktitut word meaning "place of many fish".
1617年までに、分離主義者は北米のバージニアコロニーに旅行することにしました。
[ "separatists" ]
By 1617, the separatists decided to travel to Virginia colonies in North America.
By 1617, the Separatists decided to travel to Virginia Colony in North America.
『プレステージ』は、クリストファー・ノーラン監督の2006年公開の映画です。
[ "Prestige" ]
Prestige is a 2006 film directed by Christopher Nolan.
The Prestige is a 2006 period movie directed by Christopher Nolan.
仮定と多色の木製の彫像の19世紀の絵画があります。
[ "hypotheses" ]
There are 19th century paintings of hypotheses and multi-colored wooden statues.
There is a 19th-century painting of the Assumption and polychrome wooden statues.
アゼルバイジャン ( ) は、アゼルバイジャンの国会によって発行された国営新聞および公共雑誌です。
[ "parliament" ]
Azerbaijan ( ) is a state-owned newspaper and public magazine published by the parliament of Azerbaijan.
The Azerbaijan () is a state-owned newspaper and public journal published by the National Assembly of Azerbaijan.
運搬や掘削などの仕事をする労働者や、他の動物と戦う兵士もいます。
[ "excavation" ]
There are also workers who do work such as transport and excavation, and soldiers who fight other animals.
Some are workers which do jobs like carrying and digging, and soldiers which fight other animals.
パナマ運河の長さは77 kmで、パナマの地峡を横断します。
[ "canyon" ]
The Panama Canal is 77 km long and crosses the canyon of Panama.
The Panama Canal is 77 km (48 miles) long and cuts across the Isthmus of Panama.
フローラックの地区はフランスの地区であり、オクシタニー地方のロゼール県の一部です。
[ "province" ]
The district of Florac is the district of France and is part of the province of Roser in the Occitanie region.
The arrondissement of Florac is an arrondissement of France; it is part of the Lozère département in the Occitanie region.
Govt College, Chavara.
[ "Guest" ]
Guest houses booking in Govt College, Chavara.
Govt College, Chavara.
彼の長男であるローハン・ラトワットはキャンディ地区を代表する国会議員であり、次男のマヘンドラ・ラトワットは現在のキャンディ市長です。
[ "parliamentarian" ]
His eldest son, Rohan Ratwat, is a parliamentarian representing the Candy district, and his second son, Mahendra Ratwat, is the current mayor of Candy.
His eldest son, Lohan Ratwatte is the Member of Parliament representing the Kandy District and second son Mahendra Ratwatte is the current Mayor of Kandy.
これにより、より多くの変更がもたらされました。
[ "resulted" ]
This has resulted in more changes.
This brought more changes.
代わりに、バッグは事前に空気またはガスで満たされており、バッグは手で絞られるか、患者が自分で呼吸できる場合はバス内の空気またはガスを吸入することができます。
[ "advance" ]
Instead, the bag is filled with air or gas in advance, and the bag can be squeezed by hand or inhaled with air or gas in the bath if the patient can breathe on his own.
Instead, the bag is filled with air or gas beforehand and the bag is either squeezed by hand or the patient can inhale the air or gas inside of bath if they can breathe on their own.
2009年、スペイン政府はZarza de Granadillaに550万ユーロの繁殖センターを建設することを計画しました。
[ "euros" ]
In 2009, the Spanish government planned to build a breeding center in Zarza de Granadilla for 5.5 million euros.
In 2009, the Spanish government planned to build a €5.5 million breeding center in Zarza de Granadilla.
Readerz.Net / セント・ウェングラフ セント・ウェングラフ(Senta Wengraf、1924年5月10日 - 2020年12月6日)は、オーストリアの女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / St. Wengraf St. Wengraf (Senta Wengraf, May 10, 1924 – December 6, 2020) was an Austrian actress.
Senta Wengraf (10 May 1924 – 6 December 2020) was an Austrian actress.
生涯の大半は、1829年に亡くなるまでアトリエで手伝ってくれた父と暮らしていました。
[ "atelier" ]
For the most part of his life, he lived with his father who helped him in his atelier until his death in 1829.
For much of his life, he lived with his father, who helped him in his studio until he died in 1829.
2013年欧州カップに出場。
[ "Participated" ]
Participated in the European Cup in 2013.
She played at the 2013 European Cup.
彼はマインツのLeibregiments Großherzogin (3. Großherzoglich Hessisches) Nr. 117の第6歩兵会社に割り当てられました。
[ "infantry" ]
He was assigned to the sixth infantry company of Leibregiments Großherzogin (3. Großherzoglich Hessisches) Nr. 117 in Mainz.
He was assigned to the 6th Infantry Company of the Leibregiments Großherzogin (3. Großherzoglich Hessisches) Nr. 117 in Mainz.
それらはスープの種類によってソートされています。
[ "broth" ]
They are sorted by type of broth.
They are sorted by the type of soup.
彼は第2代大統領ジョン・アダムスにちなんで名付けられました。
[ "president" ]
He was named after the second president John Adams.
He was named after John Adams, the 2nd President.
ベラルミンはフィールドホッケー、SIUEはレスリング、ジョージアサザン大学とジョージア州立大学はMAC男子サッカー、ミズーリレスリングはビッグ12会議の元オールスポーツホームのシングルスポーツメンバーになりました。
[ "conference" ]
Beralmin became a field hockey, SIUE became a wrestling, Georgia Southern University and Georgia State University became MAC Men's Football, Missouri Wrestling became a single sports member of the former All-Sports Home at the Big 12 conference.
At the same time Bellarmine joined in field hockey and SIUE left in wrestling, Georgia Southern University and Georgia State University joined MAC men's soccer, and Missouri wrestling left to become a single-sport member of its former all-sports home of the Big 12 Conference.
デュポンは、アメリカ合衆国ワシントン州ピアース郡にある都市です。
[ "located" ]
DuPont is a city located in Pierce County, Washington, USA.
DuPont is a city in Pierce County, Washington, United States.
過去へのリンクは任天堂にとって大きなゲームでした。
[ "Links" ]
Links to the past were a big game for Nintendo.
A Link to the Past was a big game for Nintendo.
過去20年間で多くの発展を遂げました。
[ "progress" ]
It has made a lot of progress over the past 20 years.
It has developed a lot in the past twenty years.
米国の建国の父たちは、共和党と呼ばれるアイデアを信じ始めました。
[ "founding" ]
The founding fathers of the United States began to believe in the idea called the Republican Party.
The Founding Fathers of the United States started to believe in an idea they called republicanism.
現職のアンゲラ・メルケル首相は、2018年10月、CDUのリーダーと首相の再選に立候補しないことを発表して、政治からの引退を発表した。
[ "reelection" ]
In October 2018, Angela Merkel announced her retirement from politics, announcing that she would not run for the reelection of CDU leaders and prime ministers.
Incumbent Chancellor Angela Merkel announced her retirement from politics in October 2018, by announcing she will not run for re-election for CDU Leader and Chancellor.
非常に複雑で時間がかかるため、エント以外の誰もこの言語を使用したり理解したりしません。
[ "time-consuming" ]
Because it is so complex and time-consuming, no one but Ent will use or understand this language.
Because it is so complicated and takes so much time, nobody but the Ents use or understand this language.
バンドには、Chris Thile(マンドリン)、Sean Watkins(ギター)、Sara Watkins(ヴァイオリン)の3人がいます。
[ "consists" ]
The band consists of Chris Thile (mandolin), Sean Watkins (guitar), and Sara Watkins (violin).
The band has three people: Chris Thile (mandolin), Sean Watkins (guitar), and Sara Watkins (violin).
モリソン層は、ジュラ紀上部に形成された地層です。
[ "stratum" ]
The Morrison Formation is a stratum formed in the upper Jurassic.
The Morrison Formation is a geological formation laid down in the Upper Jurassic.
最初は、彼は映画のレビューを書きました。
[ "Initially" ]
Initially, he wrote a review of the film.
At first, he wrote movie reviews.
それは1876年にフィラデルフィア百周年でスーザン・B・アンソニーによって発表されました。
[ "anniversary" ]
It was presented by Susan B. Anthony in 1876 on the 100th anniversary of Philadelphia.
That was presented by Susan B. Anthony at the Philadelphia Centennial in 1876.
1987年にRobert Aladenyseによって開始されました。
[ "Launched" ]
Launched in 1987 by Robert Aladenyse.
It was started by Robert Aladenyse, in 1987.
サラトガスプリングは、アメリカで4番目に古い競馬場であるサラトガレースコースで最も有名です。
[ "racetrack" ]
Saratoga Springs is most famous for its Saratoga Racecourse, the fourth oldest racetrack in the United States.
Saratoga Springs is most famous for the Saratoga Race Course which is the fourth oldest race horse in the U.S.
これは第23回で最後のサバイバーシリーズであり、WWEの従業員を特集しました。
[ "series" ]
This was the 23rd and last survivor series to feature WWE employees.
It was the twenty-third and last Survivor Series and featured WWE Employees.
ポーランドの少数派に加えて、Białystokにはかなりのユダヤ人の大多数がいました。
[ "considerable" ]
In addition to the Polish minority, there was a considerable Jewish majority in Białystok.
In addition to the Polish minority, there was a significant Jewish majority in Białystok.
銀行の倒産が続き、事業は閉鎖された。
[ "bankrupt" ]
Banks went bankrupt and the business was closed.
Bank failures followed, resulting in businesses closing.
それはペルーとエクアドルの間の国境を示しています。
[ "indicates" ]
It indicates the border between Peru and Ecuador.
It marks the border between Peru and Ecuador.
ヤロスラブリは、首都ヤロスラブリ州の最大の都市であるヴォルガ川沿いのロシアの都市です。
[ "province" ]
Yaroslavl is a Russian city along the Volga River, the largest city in the capital Yaroslavl province.
Yaroslavl is a Russian city on the Volga River, the capital and the largest city of Yaroslavl oblast.
2002年春に最初のブランド拡張を行った後、当初はSmackDownブランドの一部でしたが、翌年の夏にTag Team ChampionshipがRawブランドに移行しました。
[ "expansion" ]
After the first brand expansion in the spring of 2002, it was initially part of the SmackDown brand, but the Tag Team Championship moved to the Raw brand the following summer.
Originally a part of the SmackDown brand after the company's first brand extension in the spring of 2002, the Tag Team Championship was moved to the Raw brand that following summer.
クレーターは、ほぼ横切って複数のリング構造です。
[ "spans" ]
The crater is a ring structure that spans almost across.
The crater is a multiple-ring structure about across.
通常、ラウンドは2、3、または4つの部分にあります(つまり、2、3、または4人のグループ用です ) 。
[ "located" ]
Usually, the round is located in two, three or four parts (that is, for a group of two, three or four people).
Usually rounds are in 2, 3 or 4 parts (meaning that they are for 2, 3 or 4 groups of people).
1980年代初頭、CP Airはどこにでも飛ぶことができました。
[ "able" ]
In the early 1980s, CP Air was able to fly anywhere.
In the early 1980s CP Air was allowed to fly wherever it wanted.
歩行は、障害者や視覚障害者が簡単にアクセスできるように改善されました。
[ "impaired" ]
Walking has been improved to make it easier for people with disabilities and the visually impaired to access.
The walks were improved to provide easier access for disabled and blind people.
ショーは10代の突然変異忍者カメを特集し、彼らはケビン・イーストマンとピーター・レアードによって漫画の形で作成されました。
[ "mutant" ]
The show featured teenage mutant ninja turtles and they were created in the form of cartoons by Kevin Eastman and Peter Laird.
The show featured the Teenage Mutant Ninja Turtles and they were created in the comic book form by Kevin Eastman and Peter Laird.
それは様々なベータ下品であり、赤ビート(ビートルート)とサトウキビの品種を含むのと同じ種です。
[ "beta" ]
It is a variety of beta vulgar, the same species that includes red beets (beetroot) and sugarcane varieties.
It is a variety of Beta vulgaris, the same species that contains the red beet (beetroot) and sugar beet varieties.
元帳は映画がリリースされる前に亡くなり、賞は死後に授与されました。
[ "ledger" ]
The ledger died before the film was released, and the award was awarded after death.
Ledger died before the movie was released and the award was given posthumously.
多くのケイシーの読み物は、後にニューエイジ運動の一般的な慣行となるでしょう。
[ "will" ]
Many Casey readings will later become common practice in the New Age movement.
The many Cayce readings would later become commonly known practices of the New Age movement.
道路の下に「愛のトンネル」が建設され、ドライバーに警告するための道路標識が設置されました。
[ "installed" ]
A "tunnel of love" was built under the road, and road signs were installed to warn drivers.
A "Tunnel of Love" was constructed under the road and a road sign was put in place to warn drivers.
1980年に貨物および道路サービスが再開され、メンテナンスを除いて中断することなく継続しています。
[ "resumed" ]
Cargo and road services resumed in 1980 and continue uninterrupted, with the exception of maintenance.
In 1980 freight and road services restarted and have continued without interruption except for maintenance.
Leleは彼の子供たちを彼らの祖父、Nonno Liberoの手に入れます。
[ "into" ]
Lele takes his children into the hands of their grandfather, Nonno Libero.
Lele puts his children in the hands of their grandpa, Nonno Libero.
死後、彼は地上での彼らの行いに基づいて天国か地獄かを決めると言われています。
[ "deeds" ]
After his death, it is said that he will decide between heaven and hell based on their deeds on earth.
Upon death he is said to decide heaven or hell based on their works on earth.
1942年、彼の大ヒット曲『Always in my heart』(Siempre en mi Corazon)がアカデミー賞ベストソングにノミネートされた。
[ "blockbuster" ]
In 1942, his blockbuster song Always in my heart (Siempre en mi Corazon) was nominated for Best Song at the Academy Awards.
In 1942, his great hit, Always in my heart (Siempre en mi Corazon) was nominated for an Oscar for Best Song.
チュニジアは、大統領が国家元首であり、首相(チュニジア政府元首)が政府元首である準大統領共和国である。
[ "quasi-presidential" ]
Tunisia is a quasi-presidential republic where the president is the head of state and the prime minister (head of the Tunisian government) is the head of state.
Tunisia is a semi-presidential republic, whereby the president is the head of state and the prime minister (named Head of Government of Tunisia) is head of government.
半分以上の人が右利きであれば、大多数の人が右利きであると言えます。
[ "vast" ]
If more than half of the people are right-handed, it can be said that the vast majority are right-handed.
If more than half the people are right-handed we can say that the majority of people are right-handed.
マッカの指導者たちは、イスラム教の信者を罰し、拷問しました。
[ "Muslim" ]
The leaders of Mecca punished and tortured Muslim believers.
Leaders of Mecca punished and tortured the followers of Islam.
もともと2番目のマドモアゼル・ド・ブロワとして知られていたこのスタイルは、最終的にフランソワーズ・マリー・ド・ブロワという名前に変わりました。
[ "renamed" ]
Originally known as the second Mademoiselle de Blois, this style was eventually renamed François Marie de Blois.
Originally known as the second Mademoiselle de Blois, that style eventually gave way to the name Françoise Marie de Blois.
バロック時代が始まったころには、作曲家たちは今日のようにメジャーとマイナーの鍵盤を使っていました。
[ "era" ]
By the beginning of the Baroque era, composers were using major and minor keyboards as they are today.
By the time the Baroque period started composers were using a system of major and minor keys like we do today.
プラネットエクスプレスの乗組員は、2人のロボセクシュアルな関係に不満を抱いています。
[ "dissatisfied" ]
The crew of Planet Express are dissatisfied with the two Robosexual relationships.
The Planet Express crew is unhappy of the two's robosexual relationship.
1953年のテムズ河口部とロンドンの一部に影響した北海の洪水に関するヘルマン・ボンダイの報告が、障壁の建設につながった。
[ "estuary" ]
Hermann Bondi's report on the flood in the North Sea, which affected the Thames estuary and parts of London in 1953, led to the construction of barriers.
The report of Hermann Bondi into the North Sea flood of 1953 affecting parts of the Thames Estuary and parts of London was what led to the building of the barrier.
これは、これらのカエルはすべて同じ祖先のカエル種から来たことを意味し、同じ場所にずっと住んでいたにもかかわらず、それらは異なる種になりました。
[ "ancestral" ]
This means that all these frogs came from the same ancestral frog species, and even though they lived all their lives in the same place, they became different species.
This means that all these frogs came from the same ancestor frog species, and they became different species even though they all lived in the same place the whole time.
彼らはまた、これらの犠牲者の多くは、ナチスによって殺害されるのではなく、腸チフスのような病気で死亡したと主張しています。
[ "typhoid" ]
They also claim that many of these victims died of diseases like typhoid rather than being killed by the Nazis.
They also claim that many of these victims died of diseases, like typhus, instead of being murdered by the Nazis.
彼の管理キャリアは2015から彼の死まで続いた。
[ "administrative" ]
His administrative career lasted from 2015 to his death.
His managing career lasted from 2015 until his death.
湿気が少なく標高が高いため、高地は極端な温度になります。
[ "highlands" ]
Due to the low humidity and high altitude, the highlands have extreme temperatures.
Due to low moisture and high elevation, the High Plains get extremes of temperature.
BDSMを行う人々はいくつかの規則に従います。
[ "several" ]
People who do BDSM follow several rules.
People doing BDSM follow a number of rules.
彼の内閣はジャーナリストのDaphne Caruana Galiziaの殺害に関連しています。
[ "associated" ]
His cabinet is associated with the murder of journalist Daphne Caruana Galizia.
His cabinet has been linked to the murder of journalist Daphne Caruana Galizia.
2010年にはMotoGPで世界チャンピオンに輝いた。
[ "championship" ]
In 2010, he won the world championship at MotoGP.
He was the world champion in MotoGP in 2010.
スーパーボウルXLIIでは、ジャイアンツはニューイングランドの愛国者を演じました。
[ "patriots" ]
In the Super Bowl XLII, the giants played the patriots of New England.
In Super Bowl XLII, the Giants played the New England Patriots.
何千人ものトルコ人がフランスの大学に隠れて安全を見つけました。
[ "universities" ]
Thousands of Turks hid in French universities to find safety.
Thousands of Turks hid in the French college to find safety.
インテリジェントデザインは、人生がより賢い存在によって開発されたという別の説明です。
[ "existence" ]
Intelligent design is another explanation that life was developed by a smarter existence.
Intelligent design is another explanation saying that life was developed by a smarter being.
ドイツのヒューゼンシュタムにあります。
[ "located" ]
It is located in Hüsenstam, Germany.
It is in Heusenstamm, Germany.
テリオドン(eutheriodonts)は、ペルム紀とトリアス紀の大絶滅の2つのシナプス紀の生存者のうちの1人であり、もう1つはジシノドンです。
[ "cataclysms" ]
Teriodonts are one of the two Synapse survivors of the Permian and Triassic cataclysms, and the other is Gisinodon.
The theriodonts (eutheriodonts) are one of the two synapsid survivors of the great Permian–Triassic extinction event, the other being the dicynodonts.
チュール、Correze部門。
[ "department" ]
Tulle, Correze department.
Tulle, Correze Department.
スコーンは2014年4月20日に76歳で亡くなりました。
[ "Scone" ]
Scone died on April 20, 2014 at the age of 76.
Scoones died on 20 April 2014 at the age of 76.
多くの国では、ブースターシートの使用を義務付ける法律があります。
[ "oblige" ]
Many countries have laws that oblige the use of booster seats.
Many countries have laws that require the use of booster seats.
一部の科学者は、石炭は2200年までに、石油は2040年までに枯渇すると考えています。
[ "depleted" ]
Some scientists believe that coal will be depleted by 2200 and oil by 2040.
Some scientists think that coal will have run out by 2200 and oil by 2040.
彼女は映画パディントンでメアリー・ブラウンを果たしています (2014) パディントン 2 (2017) そして、水の形のエリサ・エスポジト (2017).
[ "form" ]
She has played Mary Brown in the film Paddington (2014) Paddington 2 (2017) and Elisa Esposito in the form of Water (2017).
She plays Mary Brown in the movie Paddington (2014) and Paddington 2 (2017) and Elisa Esposito in The Shape of Water (2017).
その化石は、約1億2500万年前の白亜紀前期の中国東北部の逸仙層から来ています。
[ "Cretaceous" ]
The fossils come from the Yixian Formation in Northeast China in the Early Cretaceous period, about 125 million years ago.
Its fossils come from the Yixian Formation in northeastern China, about 125 million years ago in the early Cretaceous.
ローレンス大学は、米国ウィスコンシン州アップルトンにある4年制大学です。
[ "university" ]
Lawrence University is a four-year university located in Appleton, Wisconsin, USA.
Lawrence University is a four-year college in Appleton, Wisconsin, United States.
この法律により、英国議会がオーストラリアの州に対して法律を制定する権限が停止されました。
[ "enacting" ]
This law has stopped the UK Parliament from enacting laws against Australian states.
This law stopped the British Parliament's power to make laws over Australian states.
Dál Riatan Scotsは、彼らの王Aedan Mac Gabrainの下で英語に反対し、完全に敗北しました。
[ "opposed" ]
Dál Ritan Scots opposed English under their king Aedan Mac Gabrain and was completely defeated.
Dál Riatan Scots, under their king Aedan mac Gabrain came against the English and were completely defeated.
ヘルムート・ヒュベネル(Helmuth Hübener、1925年1月8日 - 1942年10月27日)は、ナチス政権への反対のために処刑されたドイツの若者でした。
[ "regime" ]
Helmuth Hübener (8 January 1925 – 27 October 1942) was a young German who was executed for his opposition to the Nazi regime.
Helmuth Hübener (January 8, 1925-October 27, 1942) was a German youth who was executed for his opposition to the Nazi Regime.
チームは好きなだけピッチャーを使用できますが、ゲームで8人以上を使用することはめったにありません。
[ "rarely" ]
Teams can use as many pitchers as they like, but rarely use more than 8 people in the game.
A team can use as many pitchers as it wants to, but it is rare to use more than eight in a game.
渦巻きは、多くの甲殻類、甲殻類、ジプサセア、ポリゴナセアの花序の下にある一般的な特徴です。
[ "crustaceans" ]
Swirls are a common feature under the inflorescences of many crustaceans, crustaceans, gypsaceas and polygonaceas.
An involucre is a common feature beneath the inflorescences of many Apiaceae, Asteraceae, Dipsacaceae and Polygonaceae.
小さな島の20のビーチのうち、いくつかは特に魅力的であると考えられています。
[ "considered" ]
Of the 20 beaches of the small island, some are considered particularly attractive.
Of the 20 beaches on the small island, several are seen as especially inviting.