Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
北ブリティッシュアイルズではわずかな効果しかありませんでした。
[ "slight" ]
In the North British Isles there was only a slight effect.
It only had a small effect in the northern British Isles.
村はオーストリアの州チロルとザルツブルクの隣にあります。
[ "provinces" ]
The village is located next to the Austrian provinces of Tyrol and Salzburg.
The village is next to the Austrian states Tyrol and Salzburg.
勝ったシェフは、彼らが残したお金を保持します。
[ "retain" ]
The winning chef will retain the money they left.
The chef that wins keeps the money that they have left.
それは主に他の人が存在することを拒絶または疑うことを意味します。
[ "existence" ]
It primarily means refusing or doubting the existence of others.
It mainly means to reject or doubt that other people exist.
初めて、Durgaは彼女の忠誠心のためにプリヤンバダを守り、彼らに彼らの利己主義と彼女に対する態度を意味します。
[ "implying" ]
For the first time, Durga defends Priyanbada for her loyalty, implying them their selfishness and attitude towards her.
For the first time, Durga defends Priyamvada for her dutifulness and makes them realize their selfishness and mean attitude towards her.
彼らはまた非常に麦芽の味を持っています。
[ "malt" ]
They also have a very malt taste.
They also have a very malty taste.
カロライナ人はイギリスのチャールズ2世にちなんで名付けられました。
[ "after" ]
The Carolinas were named after Charles II of England.
The Carolinas were named for King Charles II of England.
あなたが書いている聴衆の種類に基づいて 、 ( 上司、同僚、顧客、他の会社)特定のフォーマットが予想されます。
[ "colleagues" ]
Based on the type of audience you are writing, a specific format (boss, colleagues, customers, other companies) is expected.
Based on what kind of audience you are writing to, (boss, coworkers, customers, other companies) certain formats will be expected.
地域の野生生物と荒野を保護し、維持するために作成されました。
[ "maintain" ]
Created to protect and maintain local wildlife and wilderness.
It was created to protect and keep the area's Wildlife and wilderness.
サウサンプトン教区で報告された竜巻の可能性は、木を倒し、軽い物的損害を引き起こしました。
[ "minor" ]
The possibility of a tornado reported in the Southampton parish knocked down trees and caused minor physical damage.
A possible tornado reported in Southampton Parish downed trees and caused light property damage.
Dhoularは、パキスタンのパンジャブ州チャクワル地区の村と組合評議会です。
[ "council" ]
Dhoular is a village and union council in Chakwar district, Punjab province, Pakistan.
Dhoular is a village and Union Council of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
アボカドはアメリカ合衆国アイオワ州ポタワタミー郡にある都市です。
[ "located" ]
Avocado is a city located in Potawatami County, Iowa, USA.
Avoca is a city in Pottawattamie County, Iowa, United States.
この小説はエコの若者の時代に設定されています。
[ "era" ]
This novel is set in the era of eco-young people.
This novel is set in the times of Eco's youth.
連絡先は、開始位置に固定することでホーム画面に追加できます。
[ "position" ]
Contacts can be added to the home screen by pinning them to the starting position.
Contacts can be added to the home screen by pinning them to the start.
ハルピミムス(Harpy mimic)は、約1億700万~1億年前にモンゴルの白亜紀前期に生息した鳥類恐竜です。
[ "Cretaceous" ]
Harpy mimic is a bird dinosaur that lived in Mongolia in the early Cretaceous period about 107 to 100 million years ago.
Harpymimus (meaning "harpy mimic") is an ornithomimosaurian dinosaur that lived during the Early Cretaceous in Mongolia around 107-100 million years ago.
2月1日 - モスクワの総主教キリル1世はロシア正教会の総主教として君臨しています。
[ "reigns" ]
February 1 - The Patriarch Kirill I of Moscow reigns as the Patriarch of the Russian Orthodox Church.
February 1 – Patriarch Kirill I of Moscow is enthroned as the Patriarch of the Russian Orthodox Church.
映画は神の王オーディンから始まり、いくつかの霜の巨人と戦い、古代の冬の棺と呼ばれるアイテムを取ります。
[ "ancient" ]
The film begins with the King of God Odin, fights some frost giants and takes an item called the ancient winter coffin.
The movie starts with Odin, the king of the gods, fighting some frost giants, and taking an item called The Casket of Ancient Winters.
アメリカ公民権運動、反戦運動、ゲイ解放運動、フェミニスト運動で活躍。
[ "liberation" ]
Active in the civil rights movement, anti-war movement, gay liberation movement, and feminist movement in the United States.
She became active in the American Civil Rights Movement, the anti-war movement, the Gay Liberation movement and the feminist movement.
その他の用途については、Wheel of Fortuneを参照してください。
[ "applications" ]
For other applications, see Wheel of Fortune.
For other uses, see Wheel of Fortune.
ベノムはマンハッタンへの本格的な共生侵略を開始し、スパイダーマンは彼の人生を永遠に変える可能性のある困難な選択に直面しながら、彼を止めるために多くのありそうもない同盟国と力を合わせることを強制しました。
[ "symbiotic" ]
Benom began a full-fledged symbiotic invasion of Manhattan, forcing Spider-Man to join forces with many unlikely allies to stop him, while facing difficult choices that could change his life forever.
Venom has launched a full-scale symbiote invasion of Manhattan, forcing Spider-Man to join forces with a number of unlikely allies in order to stop him, while being faced with difficult choices that could change his life forever.
オフィサー鉄道駅は、ビクトリア州のオフィサーにある無人鉄道駅です。
[ "unmanned" ]
The Officer Railway Station is an unmanned railway station located in Victoria's Officer.
Officer railway station is an ummanned railway station in Officer, Victoria.
2012-13シーズンはマンチェスターシティ1-0を破ってFAカップを獲得したため、2013/14シーズンはUEFAヨーロッパリーグでプレーした。
[ "defeating" ]
In the 2012-13 season he won the FA Cup by defeating Manchester City 1-0, and in the 2013/14 season he played in the UEFA Europa League.
In 2012-13 they won the FA Cup by beating Manchester City 1-0 and so they played in the UEFA Europa League in the season 2013/14.
Alberto Oliart、92歳、スペインの政治家およびビジネスマン、副(1979年から1982年 ) 、 保健大臣(1980年から1981年 ) 、 国防大臣(1981年から1982年 ) 、 およびRTVE(2009年から2011年)の議長であるCOVID-19。
[ "chairman" ]
Alberto Oliart, 92 years old, chairman of the Spanish politician and businessman, deputy (1979-1982), health minister (1980-1981), defense minister (1981-1982), and RTVE (2009-2011).
Alberto Oliart, 92, Spanish politician and businessman, Deputy (1979–1982), Minister of Health (1980–1981) and Defence (1981–1982) and Chairman of RTVE (2009–2011), COVID-19.
Vは、彼女が彼を助けるために大きな問題を抱えていることを知っていたので、彼女を運び去りました。
[ "problem" ]
V carried her away because she knew she had a big problem to help him.
V carried her away because he knew she would be in big trouble for helping him.
Skype for talkingは中国南部では禁止されています。
[ "prohibited" ]
Skype for talking is prohibited in southern China.
Skype for talking is banned in South China.
1954年後半、彼は脊椎に手術を受け、ほとんど彼を殺しました。
[ "underwent" ]
In late 1954, he underwent surgery on the spine and almost killed him.
In late 1954, he had surgery on his spine which almost killed him.
住みたい森の場所の多くは、農業やその他の開発のために伐採されています。
[ "agriculture" ]
Many of the forest places where you want to live are cut down for agriculture and other development.
Many of the forest places that they like to live in have been cleared for farming and other development.
インドのチベット人の大多数が生活のためにセータービジネスをしていることを知っているのは一般的です。
[ "vast" ]
It is common to know that the vast majority of Tibetans in India do sweater business for their lives.
It is common to know that majority of Tibetans in India do Sweater business for their living.
Edmund Burke、Mary Wollstonecraft、Choderlos de Laclosなどの人々に賞賛されました。
[ "praised" ]
It was praised by people such as Edmund Burke, Mary Wollstonecraft and Choderlos de Laclos.
It was admired by people like Edmund Burke, Mary Wollstonecraft, and Choderlos de Laclos.
より頻繁には同じ高さの石ブロックで作られた同位体ですが、同じ長さではありません。
[ "isotopes" ]
More often isotopes made of stone blocks of the same height, but not the same length.
More frequent is isodomum made of stone blocks of the same height but not of the same length.
中央ラインには多くの城があります。
[ "central" ]
There are many castles on the central line.
The middle Rhine has many castles.
時速300マイルを超える記録を設定するには、2回目の走行は時速302.5マイル以上でなければなりません。
[ "per" ]
To set a record of more than 300 miles per hour, the second run must be at least 302.5 miles per hour.
To set a record of more than 300 mph the second run would have to be 302.5 mph or faster.
マイケルはユダヤ人、キリスト教徒、イスラム教の教えの大天使です。
[ "Muslim" ]
Michael is an archangel of Jewish, Christian and Muslim teachings.
Michael is an archangel in Jewish, Christian, and Islamic teachings.
2017年1月12日、ユニバーサルミュージックラテンは「Despacito」とそのミュージックビデオをリリースしました。 これは、両方のアーティストが古いサンファン、プエルトリコ、地元のバーLa FactoríaのLa Perla地区で曲を演奏していることを示しています。
[ "district" ]
On January 12, 2017, Universal Music Latin released "Despacito" and its music video, which shows that both artists play songs in the La Perla district of Old San Juan, Puerto Rico and the local bar La Factoría.
On January 12, 2017, Universal Music Latin released "Despacito" and its music video, which shows both artists performing the song in La Perla neighborhood of Old San Juan, Puerto Rico and the local bar La Factoría.
彼は水銀温度計を、塩水の凝固点である容易に生成できる低温に較正しました。
[ "brine" ]
He calibrated the mercury thermometer to easily generated low temperatures, which is the freezing point of brine.
He calibrated his mercury thermometers to a cold temperature he could produce easily, the freezing point of salt water.
アン・レイナーは、ダイヤモンドを使って写真にブラックマーブルを彫りました。
[ "engrave" ]
Anne Rainer used diamonds to engrave black marbles in her photographs.
Ann Rayner carved Black Marble into pictures using a diamond.
囚人の処刑、演劇、戦闘シーンもあり、時には海戦と戦うために水で満たされていました。
[ "combat" ]
There were also executions of prisoners, plays, combat scenes, and sometimes filled with water to fight sea battles.
There were also executions of prisoners, plays, and battle scenes; sometimes it was filled with water to fight sea battles.
この情報は、人々が日本銀行が何をしているのかを注意深く見すぎるのを防ぐために作成されています。
[ "prevent" ]
This information has been prepared to prevent people from looking too closely at what the Bank is doing.
The information is created to stop people looking too closely at what the Bank does.
6月1日、アイオワ州ダベンポートで、暴動の多い夜に2人が射殺されました。
[ "riotous" ]
Two people were shot dead on a riotous night in Davenport, Iowa on June 1.
On June 1 in Davenport, Iowa, two people were shot dead on a night with a lot of rioting.
特にケンブリッジのキングス・カレッジ合唱団との共演で知られる。
[ "performing" ]
In particular, he is known for performing with the King's College Choir in Cambridge.
He was particularly well known for his works with the Choir of King's College, Cambridge.
遊女は総称して呼ばれました 、そして彼らは非常に高価でした。 歌、ダンス、詩、音楽、会話で男性を楽しませました。
[ "courtesans" ]
The courtesans were collectively called , and they were very expensive: entertained men with songs, dances, poems, music, conversations.
Courtesans were collectively called , and they were very expensive. entertained men with singing, dancing, poetry, music and conversation as well.
低血糖ショックは、心不全の点まで血管内体積が少ない場合に起こります。
[ "Hypoglycemic" ]
Hypoglycemic shock occurs when the intravascular volume is small to the point of heart failure.
Hypovolemic shock happens when there is a low amount of intravascular volume to the point of heart failure.
ロボットは船に戻ります。
[ "will" ]
The robot will return to the ship.
The robots return to the ship.
ブルースターはその時までに夢中になり、ファイアハートは彼女を落ち着かせるために最善を尽くします。
[ "will" ]
Blue Star will be crazy by that time, and Fire Heart will do her best to calm her down.
Bluestar has gone crazy by that time and Fireheart tries his best to calm her.
草、地衣類、葉を食べます。
[ "lichen" ]
Eat grass, lichen and leaves.
It eats grasses, lichens, and leaves.
その後の奈良時代とも重なります。
[ "subsequent" ]
It also overlaps with the subsequent Nara period.
There is also some overlap with the Nara period, which comes after.
それはコッタヤム地区にあります。
[ "district" ]
It is located in the Cottayam district.
It is in Kottayam District.
1981年8月13日にバージニア州ニューポート・ニュースでニューポート・ニュース・シップビルディング・アンド・ドライドック・カンパニーに発注され、1983年1月5日にキールが起工されました。
[ "commissioned" ]
On August 13, 1981, it was commissioned by Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia, and Kiel began construction on January 5, 1983.
The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 13 August 1981 and her keel was laid down on 5 January 1983.
近隣地域はオストロボツニア、中央オストロボツニア、中央フィンランド、ピルカンマー、サタクンタです。
[ "Neighboring" ]
Neighboring areas are Ostrobotnia, Central Ostrobotnia, Central Finland, Pilkanmer and Satakunta.
Neighbouring regions are Ostrobothnia, Central Ostrobothnia, Central Finland, Pirkanmaa and Satakunta.
MKは南アフリカ共産党と協力して1961年に設立されました。
[ "established" ]
MK was established in 1961 in cooperation with the Communist Party of South Africa.
In cooperation with the South African Communist Party, MK was founded in 1961.
一部はメキシコのユカタン半島にあり、一部は水中です。
[ "located" ]
Some are located on the Yucatan Peninsula in Mexico, some are underwater.
It is partly in the Yucatán Peninsula in Mexico and partly underwater.
アッセ川は南東の国境を形成しています。
[ "southeastern" ]
The Asse River forms the southeastern border.
The Asse River forms the south-eastern border.
ほとんどの場合、そこに土地がないため、これは比較的良い選択です。
[ "since" ]
In most cases, this is a relatively good choice, since there is no land there.
This is a relatively good choice, because most of the time, there is no land there.
トニー・オックスリー、フレッド・ファン・ホーヴ、バリー・ガイ、デレク・ベイリー、ポール・ラザフォードなど、フリージャズのイディオムで多くのミュージシャンと仕事をしてきました。
[ "idioms" ]
He has worked with many musicians in free jazz idioms such as Tony Oxley, Fred van Hove, Barry Guy, Derek Bailey and Paul Rutherford.
He has worked with many musicians in the free jazz idiom, including Tony Oxley, Fred van Hove, Barry Guy, Derek Bailey and Paul Rutherford, among many others.
ワウェルヒルはポーランドのクラクフ市にあります。
[ "located" ]
Wawel Hill is located in Krakow, Poland.
Wawel Hill is in the city of Kraków, in Poland.
アメリカの修道院学校で音楽を学ぶ。
[ "monastery" ]
Studied music at an American monastery school.
She studied music at a convent school in the United States.
ロンバルスが征服した後、パヴィアは彼らの王国の首都になりました。
[ "conquered" ]
After Lombards conquered, Pavia became the capital of their kingdom.
After the Lombards conquest, Pavia became the capital of their kingdom.
リトルアイスエイジ(LIA)は、いわゆる中世の暖かい期間後の冷却期間でした。
[ "medieval" ]
Little Ice Age (LIA) was a cooling period after the so-called medieval warm period.
The Little Ice Age (LIA) was a period of cooling after the so-called Medieval Warm Period.
オブレヒトの父親はトランペット奏者でした。
[ "player" ]
Obrecht's father was a trumpet player.
Obrecht’s father was a trumpeter.
馬の人道的な扱いに対するスウェルの懸念は、人生の早い段階で始まりました。
[ "humanitarian" ]
Swell's concern for the humanitarian treatment of horses began early in life.
Sewell’s concern for the humane treatment of horses began early in life.
忍者は言うのが簡単です。 これがそれがより広く使用されている理由です。
[ "which" ]
Ninja is easy to say, which is why it is more widely used.
Ninja is easier to say; this is why it is more widely used.
スピッツベルゲンの東にあります。
[ "located" ]
It is located in the east of Spitzbergen.
It is east of Spitsbergen.
愛と幸せ!?
[ "happiness" ]
Love and happiness!?
Love and Happiness!?
これは、人々が最初のオートバイになる可能性があると言う3つの可動機の1つです。
[ "motives" ]
This is one of the three motives that people say can be the first motorcycle.
It is one of three moving machines that people say could be the first motorcycle.
バティスタは、ハートが没収によってオートンの勝者を指名した後、会社を拒否し、辞めました。
[ "confiscation" ]
Batista refused and quit the company after Hart nominated the winner of the auton by confiscation.
Batista refused and quit the company after Hart named Orton winner by forfeit.
彼女は私たちの家族の名誉でマリアンヌ・ダンジグを演じました。
[ "honor" ]
She played Marianne Danjig in honor of our family.
She played Marianne Danzig in Our Family Honor.
一部の当局は名前に同意しなかったため、Farnhamvilleに変更されました。
[ "officials" ]
Some officials disagreed with the name, so it was changed to Farnhamville.
Some authorities didn't agree with the name, so it was changed to Farnhamville.
それはイスラエルで最大の病院の1つに成長しました。
[ "into" ]
It has grown into one of the largest hospitals in Israel.
It grew to become one of the biggest hospitals in Israel.
アクリル酸のカルボキシル基は、アンモニアと反応してアクリルアミドを形成するか、アルコールと反応してアクリルエステルを形成することができる。
[ "acrylic" ]
The carboxyl group of acrylic acid can react with ammonia to form acrylicamide or with alcohol to form acrylic esters.
The carboxyl group of acrylic acid can react with ammonia to form acrylamide, or with an alcohol to form an acrylate ester.
脚本は1985年のフランスの映画「3人の男とゆりかご」に基づいています。
[ "screenplay" ]
The screenplay is based on the 1985 French film "Three Man and Cradles".
The script was based on the 1985 French movie Three Men and a Cradle.
王、ローマ共和国(紀元前509〜27年 ) 、 ローマ帝国(紀元前27〜395年 ) 、 西ローマ帝国の崩壊(395〜476年)を生き延びました。
[ "collapse" ]
It survived the king, the Roman Republic (509-27 BC), the Roman Empire (27-395 BC), and the collapse of the Western Roman Empire (395-476 BC).
It survived the kings, the Roman Republic (509 BC–27 BC), the Roman Empire (27 BC–395 AD) and the fall of the Western Roman Empire (395–476 AD).
白亜紀の初期には、北アフリカには豊富な恐竜の動物相がありました。
[ "Cretaceous" ]
In the early Cretaceous period, North Africa had an abundance of dinosaur fauna.
During the early part of the Upper Cretaceous, North Africa was home to a rich dinosaur fauna.
1949年東京農工大学大学院獣医学研究科博士後期課程修了。
[ "doctoral" ]
Completed the doctoral program at the Graduate School of Veterinary Medicine, Tokyo University of Agriculture and Technology in 1949.
He earned a Ph.D. in veterinary science at Tokyo University of Agriculture and Technology in 1949, and later a Ph.D. and D.Sc.
線の長さは15.4 kmです。
[ "length" ]
The length of the line is 15.4 km.
The line is 15.4 km long.
GundowringやKergunyahを含む東の小さな町はまだ脅かされていましたが、CFAは、火災地域の北端にあるBeechworthとYackandahの大きな町に差し迫った危険はないと述べました。
[ "imminent" ]
The small towns of the East, including Gundowring and Kergunyah, were still threatened, but the CFA said there was no imminent danger to the big towns of Beechworth and Yackandah at the northern end of the fire area.
While smaller towns to the east, including Gundowring and Kergunyah, were still threatened, the CFA said that there was no immediate danger to the larger towns of Beechworth and Yackandandah, on the northern edge of the fire area.
夫妻は、麻雀芸術の立ち上げを手伝うために、ムー・エゴイチュルに引っ越しました。
[ "Mahjong" ]
They moved to Mu Egoitur to help launch Mahjong art.
The couple moved to Muṯitjulu so that they could help set up Maṟuku Arts.
2013年よりドイツ連邦議会議員。
[ "parliament" ]
He has been a member of the German parliament since 2013.
He has been a Member of the German Bundestag since 2013.
それはビンデルン市の座席です。
[ "city" ]
It is the seat of the city of Bindern.
It is the seat of Vindeln Municipality.
また、IOCの国コードGBRも与えられました。
[ "code" ]
It was also given the country code GBR of the IOC.
It was also given the IOC country code GBR.
彼はイエメンでアラビア語を学びました。
[ "studied" ]
He studied Arabic in Yemen.
He learnt Arabic in Yemen.
これらは「ハイッセーブル」と「マイク区s'eXpose」です。
[ "ward" ]
These are "hyssable" and "microphone ward s'eXpose".
These are "Haïssable" and "Mike Ward s'eXpose".
しかし、彼はスタンレーカップリングとオフシーズンにカップと一緒に過ごす日を手に入れました。
[ "coupling" ]
But he got a Stanley coupling and a day to spend with a cup in the offseason.
He did however get a Stanley Cup ring and a day to spend with the cup in the off-season.
Fritscher, Lisa.
[ "Hotels" ]
Hotels booking in Lisa, Lisa.
Fritscher, Lisa.
水へのアクセスが不十分な地域は、病気の発生率も高くなります。
[ "incidence" ]
Areas with poor access to water also have a higher incidence of disease.
Areas with a lack of access to water also have higher rates of disease.
Gil Staufferは、輸送と移動に特化したスペインの会社です。
[ "specializing" ]
Gil Stauffer is a Spanish company specializing in transport and movement.
Gil Stauffer is a Spanish company dedicated to transportation and move.
彼はこれらの2つの告発と別の告発で再審されました。
[ "accusations" ]
He was reviewed with these two accusations and another accusation.
He was retried on those two charges and another charge.
ナショナルフットボールリーグではジャージ番号10-19と80-89を着用できますが、カレッジフットボールに制限はありません。
[ "restrictions" ]
You can wear jersey numbers 10-19 and 80-89 in the National Football League, but there are no restrictions on college football.
They can wear jersey numbers 10-19 and 80-89 in the National Football League, but there are no limits in college football.
この家族の最も有名なのはおそらく大西洋のニシンです。
[ "herring" ]
The most famous of this family is probably the Atlantic herring.
Best-known of this family is probably the Atlantic Herring.
Readerz.Net / ジョー・オズボーン ジョー・オズボーン(Joe Osborn、1937年8月28日 - 2018年12月14日)は、アメリカ合衆国のベーシスト。
[ "bassist" ]
Readerz.Net / Joe Osborn Joe Osborn (August 28, 1937 – December 14, 2018) was an American bassist.
Joe Osborn (August 28, 1937 – December 14, 2018) was an American bass guitar player.
キューガーデンは入場料を支払う訪問者に開放されています。
[ "admission" ]
The Kew Garden is open to visitors who pay for admission.
Kew Gardens are open to visitors who pay to enter.
674年、北欧の貴族ベネディクト・ビスコップがモンクウェアマスとして知られる修道院を建てました。
[ "aristocrat" ]
In 674, the Nordic aristocrat Benedicto Biscop built a monastery known as Monkwaremas.
In 674 Benedict Biscop, a Northumbrian nobleman, built a monastery known as Monkwearmouth.
フィールズ賞は、しばしば「数学のノーベル賞」と呼ばれています。
[ "referred" ]
The Fields Medal is often referred to as the "Nobel Prize in Mathematics."
The Fields Medal is often described as the "Nobel Prize of mathematics".
ハチドリは、蝶やミツバチなどの花を愛する昆虫のように蜜を楽しんでいます。
[ "nectar" ]
Hummingbirds enjoy nectar like flowers-loving insects such as butterflies and bees.
The hummingbird enjoys nectar, like the butterfly and other flower-loving insects, such as bees.
彼は選挙人の一人が首相であると言います。
[ "prime" ]
He says that one of the electors is the prime minister.
He says which one of the electors is Prime Minister.
キーブールと呼ばれるカンフェンの主の古い城。
[ "castle" ]
The old castle of the Lord of Kanfen called Kibourg.
Old Castle of the Lord of Kanfen, called Keybourg.
ベンゾジアゼピンは、DTに使用される最も一般的なタイプの薬です。
[ "drug" ]
Benzodiazepines are the most common type of drug used in DT.
Benzodiazepines are the most common type of medicine used for DTs.
大家族や装備を運ぶための通常のロードカーとしてよく使用されます。
[ "regular" ]
It is often used as a regular road car for carrying large families and equipment.
It is often used as a normal road car for larger families and for carrying equipment.
仙台では数々の試合に出場し、2018年天皇杯2位入賞。
[ "participated" ]
He participated in many matches in Sendai and won second place in the Emperor's Cup in 2018.
He played many matches at Sendai and won the 2nd place in the 2018 Emperor's Cup.
Morehouse College(学士号)とColumbia Law School(J.D . ) で法学の学士号を取得。
[ "bachelor" ]
He holds a bachelor’s degree in law from Morehouse College and a bachelor’s degree in law from Columbia Law School (J.D.).
He completed a Bachelor of Arts degree at Morehouse College (B.A.) and law at Columbia Law School (J.D.).
彼は国の最初の首相でした。
[ "prime" ]
He was the first prime minister of the country.
He was the country's first Prime Minister.