Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
テリアは、メタテリアとユーテリアの2つのグループ(インフラストラクチャクラス)に分けられます。
[ "infrastructure" ]
Terriers are divided into two groups (infrastructure classes): metateria and euteria.
The Theria are divided into two groups (infraclasses): Metatheria and Eutheria.
2001年にはハイピース・カウンシルを設立。
[ "established" ]
In 2001, he established the High Peace Council.
He also founded the High Peace Council in 2001.
Readerz.Net / ガートルード・チャンドラー ガートルード・チャンドラー(Gertrude Chandler Warner、1890年4月16日 - 1979年8月29日)は、アメリカ合衆国の小説家。
[ "novelist" ]
Readerz.Net / Gertrude Chandler Gertrude Chandler Warner (16 April 1890 – 29 August 1979) was an American novelist.
Gertrude Chandler Warner (16 April 1890 - 29 August 1979) was an American writer.
家族は成長し、ホワイトには5人の義理の兄弟姉妹がいました。
[ "brothers-in-law" ]
The family grew up, and White had five brothers-in-law and sisters.
The family grew and White had five step-brothers and sisters.
自然界を探索してください。
[ "natural" ]
Explore the natural world.
Explore the Natural World.
母ロイスを憎み、世界征服を目指す。
[ "conquer" ]
He hates his mother Royce and aims to conquer the world.
Stewie hates his mother Lois, and wants to take over the world.
2005年、イタリアは世界第2位のワイン生産国であり、世界のワイン生産の約20%を生産しているのに対し、フランスは22%を生産している。
[ "producer" ]
In 2005, Italy was the second largest wine producer in the world, producing about 20 percent of the world's wine production, compared to 22 percent in France.
In 2005, Italy was second globally, producing about 20% of the global production of wine compared to France, which produced 22%.
メキシコのビーチはハリケーンマイケルのために完全に一掃されました。
[ "due" ]
Mexican beaches were completely wiped out due to hurricane Michael.
Mexico beach was completely wiped out because of Hurricane Michael.
The Postal Serviceはアメリカのインディーズポップバンドです。
[ "indie" ]
The Postal Service is an American indie pop band.
The Postal Service is an American Indie pop band.
この能力は内分泌と呼ばれます。
[ "endocrine" ]
This ability is called endocrine.
This ability is called endothermy.
Ecgfrith of Merciaの王の突然の死は疑わしいものであり、確かにCoenwulfに利益をもたらしましたが、彼は正式に非難されたことはありませんでした。
[ "condemned" ]
The sudden death of the king of Ecgfrith of Mercia was dubious and certainly benefited Coenwulf, but he was never officially condemned.
The sudden death of King Ecgfrith of Mercia was suspicious and certainly benefited Coenwulf but he was never formally accused.
その主な目的は、アイルランドの共和党軍を標的とすることでした。
[ "objective" ]
Its main objective was to target the Republican army in Ireland.
Its main purpose was to target the Irish Republican Army.
ライトは2022年の映画「バットマン」でジェームズゴードン長官を演じる予定です。
[ "will" ]
Wright will play Secretary James Gordon in the 2022 film Batman.
Wright is set to play Commissioner James Gordon in the 2022 movie The Batman.
レッソロはイタリアのピエモンテ州トリノの大都市にあるコミューンです。
[ "commune" ]
Lessoro is a commune located in the big city of Turin, Piedmont, Italy.
Lessolo is a comune in the Metropolitan City of Turin in the Piedmont region in Italy.
食べ物は悪く、男性はトイレに行き続ける必要があります。
[ "continue" ]
Food is bad, and men need to continue to go to the toilet.
The food is bad and the men must keep going to the bathroom.
彼女の最も有名な作品は、ロジスティック回帰、比例ハザードモデル、そして彼にちなんで名付けられたコックスプロセスの作成または拡大でした。
[ "regression" ]
Her most famous works were logistic regression, proportional hazard models and the creation or expansion of cox processes named after him.
Her best known works were creating or expanding, Logistic Regression, the proportional hazards model, and the Cox process, which was named after him.
それは次の日に多くのカリブ海諸国と米国東部で多くの破壊と洪水を引き起こします。
[ "eastern" ]
It will cause a lot of destruction and flooding in many Caribbean countries and the eastern United States the next day.
It causes a lot of destruction and flooding in many Caribbean countries and the Eastern United States over the following days.
オペルオメガは、オペルによって製造された車です。
[ "manufactured" ]
Opel Omega is a car manufactured by Opel.
The Opel Omega is a car produced by Opel.
設計者は、物質のより小さな構成要素を研究するためにより高いエネルギーを望んでいました。
[ "components" ]
Designers wanted higher energy to study smaller components of the substance.
The designers wanted higher energy to study smaller building blocks of matter.
1856年春、奴隷化に反対する人々は、自由国家を弱体化させようとした。
[ "opposed" ]
In the spring of 1856, those who opposed enslavement tried to weaken the free state.
In spring 1856, pro-slavery people wanted to make the free-staters weak.
ホイール体操選手は、レンラード、体操ホイール、ジムホイール、またはドイツのホイールとして知られる大きなホイールでエクササイズを行います。
[ "perform" ]
Wheel gymnasts perform exercises on a large wheel known as Renrad, Gymnastics Wheel, Gym Wheel, or German Wheel.
Wheel gymnasts do exercises in a large wheel known as the Rhönrad, gymnastics wheel, gym wheel, or German wheel.
これらには、1891年から1988年までの過酷な(非常に難しい)560km、Dernyイベント、ボルドーパリが含まれます。
[ "harsh" ]
These include the harsh (very difficult) 560 km, Derny events and Bordeaux Paris from 1891 to 1988.
These include the gruelling (very hard) 560km, Derny event, Bordeaux-Paris, run from 1891 to 1988.
彼は、奴隷化に反対する人々がカンザス州の暴力の原因であると信じていました。
[ "opposed" ]
He believed that those who opposed enslavement were the cause of violence in Kansas.
He believed pro-slavery people were the cause of the violence in Kansas.
Readerz.Net / キャサリン・ラングフォード キャサリン・ラングフォード(Katherine Langford、1996年4月29日 - )は、オーストラリアの女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Katherine Langford Katherine Langford (born April 29, 1996) is an Australian actress.
Katherine Langford (born 29 April 1996) is an Australian actress.
『One More Train to Rob』は、アンドリュー・マクラグレン監督による1971年のアメリカ西部劇で、ジョージ・ペパード、ダイアナ・マルダー、ジョン・バーノン、フランス・ヌイエン、スンテック・オー、ハル・ニーダムが主演しています。
[ "directed" ]
One More Train to Rob is a 1971 American Western film directed by Andrew McGragren starring George Pepperdo, Diana Malder, John Vernon, French Nuyen, Suntec Oh, and Hull Needham.
One More Train to Rob is a 1971 American western movie by Andrew McLaglen and starring George Peppard, Diana Muldar, John Vernon, France Nuyen, Soon-Tek Oh, Hal Needham.
ドーハでの和平交渉では、ほとんど進展がない(2021年第3四半期現在 ) 。
[ "negotiations" ]
There has been little progress in peace negotiations in Doha (as of the third quarter of 2021).
At the peace talks in Doha, there is little or no progress (as of 2021's third quarter).
フロントカバーの中央にはインドのエンブレムがあしらわれています。
[ "emblem" ]
The center of the front cover is decorated with an Indian emblem.
The Emblem of India is emblazoned in the centre of the front cover.
2005年6月、韓国系アメリカ人クリスチャン教会であるイエス・キリストの栄光教会が敷地全体を購入し、名前を変更しました。
[ "renamed" ]
In June 2005, the Glorious Church of Jesus Christ, a Korean-American Christian church, purchased the entire site and renamed it.
In June 2005, the Glory Church of Jesus Christ, a Korean-American Christian church, bought the entire property and changed the name.
2009年のカンヌ映画祭で初めて上映された。
[ "premiered" ]
It premiered at the Cannes Film Festival in 2009.
It was first shown at the 2009 Cannes Film Festival.
1971年から1974年までラグビー代表チームでプレー。
[ "rugby" ]
He played for the national rugby team from 1971 to 1974.
From 1971 to 1974, he played for the national rugby team.
これらの突然変異猫は6,7、そしてまれな場合にはさらに多くあります。
[ "mutant" ]
These mutant cats are 6, 7 and even more in rare cases.
These mutated cats have six, seven, and in rare cases even more.
アジェイ渓谷は、サル、ピヤサル、パラスの木が密集していました。
[ "populated" ]
The Ajay Valley was densely populated with monkeys, piasals and pallas trees.
The Ajay valley was densely forested with sal, piyasal and palas trees.
フォース136は、英国第2次世界大戦の諜報機関である特別作戦執行官(SOE)の極東支部でした。
[ "agency" ]
Force 136 was the Far East branch of the Special Operations Enforcement Officer (SOE), a British World War II intelligence agency.
The Force 136 was a Far East branch of the British World War II intelligence organisation, the Special Operations Executive (SOE).
『アギーレ、神の怒り』(;)は、1972年にヴェルナー・ヘルツォークが監督し、クラウス・キンスキー、ヘレナ・ロホ、ルイ・ゲラ、デル・ネグロ、ピーター・ベルリンが主演したドイツ・メキシコ・ペルーの歴史ドラマ映画です。
[ "Agile" ]
Agile, God's Wrath (;) is a German, Mexican, and Peruvian historical drama directed by Werner Herzog in 1972, starring Klaus Kinsky, Helena Rojo, Louis Gera, Del Negro, and Peter Berlin.
Aguirre, the Wrath of God (; ) is a 1972 German-Mexican-Peruvian historical drama movie directed by Werner Herzog and starring Klaus Kinski, Helena Rojo, Ruy Guerra, Del Negro, Peter Berling.
2007年から2008年まで駐アルゼンチン大使を務めた。
[ "served" ]
He served as Ambassador to Argentina from 2007 to 2008.
He was also the Ambassador to Argentina from 2007 to 2008.
ベロットは絵画において、建築作品がどのように表現されているか、そして光がどのようにシーンを照らすかに大きな関心を寄せました。
[ "architectural" ]
In painting, Belot showed great interest in how architectural works are represented and how light illuminates the scene.
In his paintings, Bellotto paid great attention to the way he represented works of architecture and how the light illuminated the scene.
代入は y と x の関係を与えます。
[ "relationship" ]
Assignment gives the relationship between y and x.
Assigning gives a relation between y and x.
セントジョンは島の北にあります。
[ "located" ]
St. John is located in the north of the island.
Saint John is in the north of the island.
カダフィ大佐は第3国際理論をリビアで実践しようとしました。
[ "theory" ]
Colonel Gaddafi tried to put the third international theory into practice in Libya.
Gaddafi tried to put the Third International Theory into practice in Libya.
これはゲームの最も強力な攻撃方法であり、最も危険でもあります。
[ "method" ]
This is the most powerful attack method of the game, and it is also the most dangerous.
This is the game's most powerful way of attacking, and also the riskiest.
このステージに出場した22チームと、プレーオフラウンドの勝者10チーム(チャンピオンズルート5チーム、リーグルート5チーム)が参加した。
[ "playoff" ]
There were 22 teams on this stage and 10 winners of the playoff round (5 Champions Route and 5 League Route).
They included 22 teams which enter in this stage, and the 10 winners of the play-off round (5 in Champions Route, 5 in League Route).
スタンプには、例えば、組織のシンボルです。
[ "organization" ]
On the stamp, for example, the symbol of the organization.
On the stamp is the symbol of an organisation, for example.
選挙は1973年に新しい当局に開催され、引き渡し日まで「影の当局」として機能しました。
[ "extradition" ]
The elections were held in 1973 to the new authorities and served as a "shadow authority" until the date of extradition.
Elections were held to the new authorities in 1973, and they acted as 'shadow authorities' until the handover date.
近接して描かれた2本の小節線です。
[ "proximity" ]
It is two bar lines drawn in close proximity.
It is two single bar lines drawn close together.
2004年には、600人以上の人々が交差点を作ったことが記録されました。
[ "intersections" ]
In 2004, it was recorded that more than 600 people made intersections.
In 2004, over 600 people were recorded making the crossing.
「外」にいる人も、「誇り」を持っていると言うことがあります。
[ "pride" ]
People who are "outside" sometimes say they have "pride."
Sometimes people who are 'out' also say they are 'proud'.
アホウドリは陸生哺乳類の少ない島に住んでおり、それらから身を守るために適応していません。
[ "terrestrial" ]
Short-tailed albatrosses live on islands with few terrestrial mammals and are not adapted to protect themselves from them.
Albatrosses have lived on islands where there are few land mammals and they are not adapted to defend themselves against them.
ピエテルマリッツブルク(Pietermaritzburg)は、南アフリカ共和国クワズール=ナタール州の都市である。
[ "province" ]
World Map Finder - helping you find your way. Pietermaritzburg is a city in the South African province of KwaZulu-Natal.
Pietermaritzburg is a city in KwaZulu-Natal, South Africa.
解放された後、彼はボーマンのために働き続けました。
[ "released" ]
After being released, he continued to work for Bowman.
After being set free, he continued to work for Bowman.
Brotjackliegel(1,016 m)とAschenstein(945 m)の山々が北にあります。
[ "located" ]
The mountains of Brotjackliegel (1,016 m) and Aschenstein (945 m) are located in the north.
The Brotjacklriegel (1,016 m) and Aschenstein (945 m) mountains are to the north.
彼は1998年にモータースポーツの殿堂入りを果たしました。
[ "inducted" ]
He was inducted into the Motorsport Hall of Fame in 1998.
He was added in the Motorsports Hall of Fame of America in 1998.
彼は1900年にパリで開催された国際数学者会議で多くの未解決の問題を提案しました。
[ "unresolved" ]
He proposed many unresolved problems at the International Conference of Mathematicians held in Paris in 1900.
He put forward a number of unsolved problems at the International Congress of Mathematicians in Paris in 1900.
車軸は、体温計を使用して体温を測定できる4つの場所の1つです。
[ "axle" ]
The axle is one of four places where you can measure your body temperature using a thermometer.
The axilla is one of the four places where a medical thermometer can be used to measure human body temperature.
この番組は、中流階級のメルボルンの家族と第二次世界大戦が彼らの生活に与えた影響についてのオーストラリアのドラマテレビシリーズでした。
[ "impact" ]
The show was an Australian drama television series about a middle-class Melbourne family and the impact of World War II on their lives.
The program was an Australian drama television series about a middle-class Melbourne family and the effect World War II had on their lives.
ピアノのようなトランスポーズ以外のほとんどの楽器は、Cの鍵盤で演奏するようにチューニングされています。
[ "non-transpose" ]
Most non-transpose instruments, such as pianos, are tuned to play on the C keyboard.
Most non-transposing instruments, like pianos, are tuned to play in the key of C.
ストライパーのドラマー、ロバート・スウィート(Robert Sweet)も彼らの名前のバックロニムを作成しました:「贖いによる救い、平和、励まし、義をもたらす」。
[ "backlog" ]
Stripper drummer Robert Sweet also created a backlog of their names: "bring salvation, peace, encouragement and righteousness through redemption."
Stryper's drummer, Robert Sweet, also created a backronym for their name: "salvation through redemption, yielding peace, encouragement and righteousness".
カナダ国境警備庁(CBSA ) ( )は、国境警備および税関サービスとして行動する義務があるカナダ政府機関です。
[ "obliged" ]
The Canadian Border Security Agency (CBSA) () is a Canadian government agency obliged to act as border security and customs services.
The Canada Border Services Agency (CBSA) () is the Canadian government agency with a duty to act as border guards and customs services.
彼らはまた、胎盤のために記入することができます。
[ "placenta" ]
They can also be filled out for the placenta.
They can also fill in for a placekicker.
標高は約100mです。
[ "altitude" ]
The altitude is about 100 m.
It is about 100 m (325 ft) above sea level.
これらの展示のいくつかは、中国人が金田で作業するのを防ぐための試みでした。
[ "exhibits" ]
Some of these exhibits were an attempt to prevent the Chinese from working in Kanada.
Some these displays were attempts to keep the Chinese from working on the goldfields.
ロバート・P・ホレンベック(Robert P. Hollenbeck Sr . ( 1931年11月5日 - 2021年9月5日)は、アメリカの民主党の政治家でした。
[ "Democratic" ]
Robert P. Hollenbeck Sr. (November 5, 1931 – September 5, 2021) was an American Democratic politician.
Robert P. Hollenbeck Sr. (November 5, 1931 – September 5, 2021) was an American Democratic Party politician.
このカテゴリには、第一次世界大戦の「フランスのモルタル」が含まれています。
[ "mortar" ]
This category includes the "French mortar" of the First World War.
This category includes the "Trench Mortars" of World War I.
当初、イズクは自分の力を最大限に発揮できたのは、自分の体のどの部分も壊して、ある特定の瞬間だけだった。
[ "potential" ]
At first, Izuku was able to reach his full potential only at a certain moment, breaking down any part of his body.
At first, Izuku was only able to use the full power of his strength for certain moments, breaking whichever part of his body he used.
2001年には、クレッシングに住んでいる1538人がいました。
[ "cresting" ]
In 2001, there were 1,538 people living in the cresting.
In 2001 there were 1538 people living in Cressing.
RadhikaがGotya Shethの手がこれの後ろにあることに気づいたとき。
[ "noticed" ]
When Radhika noticed that the hands of Gotya Sheth are behind this.
When Radhika realises that Gotya Sheth's hand is behind this.
これは、最初のフランス帝国の一部から最初に作られた後、1830年にベルギーの新王国が分裂する前に行われました。
[ "division" ]
This was done before the division of the new kingdom of Belgium in 1830, after the first was made from part of the first French Empire.
This was after it was first made from part of the First French Empire and before the new Kingdom of Belgium split off from it in 1830.
カンブリア紀、541から48540万年前の胃腸、頭足類、二枚貝の出現については、良い証拠が存在します(mya ) 。
[ "gastrointestinal" ]
There is good evidence for the appearance of gastrointestinal, cephalopods and bivalves in the Cambrian, 541-485.4 million years ago (mya).
Good evidence exists for the appearance of gastropods, cephalopods and bivalves in the Cambrian period, 541 to 485.4 million years ago (mya).
番組の中で、ジャクソンはバシールに「たくさんの子供たちとベッドで寝た」と語った。
[ "During" ]
During the show, Jackson told Bashir, "I slept in bed with many children."
In the programme Jackson told Bashir that he had "slept in a bed with many children".
グレートバードフィールドは、イギリスのエセックス州ブレインツリー地区にある村と市民の教区です。
[ "civic" ]
Great Birdfield is a village and civic parish in the Braintree district of Essex, England.
Great Bardfield is a village and civil parish in Braintree district, Essex, England.
これらの規則は通常、細胞を生死させるより多くの方法であるか、または細胞が切り替わるのをより困難にするより多くの規則です。
[ "methods" ]
These rules are usually more methods of life and death of cells, or more rules that make it more difficult for cells to switch.
These rules are usually more ways to make cells alive or dead, or they are more rules to make it harder for cells to switch.
彼はAssociazione Internazionale di Diritto delle Assicurazioniの社長でした。
[ "president" ]
He was president of Associazione Internazionale di Diritto delle Assicurazioni.
He was the President of the Associazione Internazionale di Diritto delle Assicurazioni.
これらのLEDは、特定のパターンで非常に速く点滅しました。
[ "specific" ]
These LEDs flashed very fast with a specific pattern.
These LEDs flashed on and off very fast in certain patterns.
彼の祖母は、インド初の女性首相であったインディラ・ガンジーでした。
[ "prime" ]
His grandmother was Indira Gandhi, India's first female prime minister.
His grandmother was Indira Gandhi who was India's first woman Prime Minister.
ロバートは、ロバートが眠っている間にハリーが口の中で彼を殴ったと言った、そしてロバートは彼が彼の枕の下に保管したナイフで自己防衛で戦った。
[ "self-defense" ]
Robert said Harry beat him in his mouth while Robert slept, and Robert fought in self-defense with a knife that he kept under his pillow.
Robert said that Harry had struck him in the mouth while Robert was sleeping, and Robert then fought back in self-defence with a knife he kept under his pillow.
1999年、CECEは彼らの主要な競争相手であるディスカバリーゾーンを買収し、2014年には「ピーターパイパーズピザ」チェーンを購入しました。
[ "acquired" ]
In 1999, CECE acquired their main competitor, Discovery Zone, and in 2014 purchased the "Peter Pipers Pizza" chain.
In 1999, CECE bought out their primary competitor, Discovery Zone and in 2014 they bought the "Peter Piper's Pizza" chain.
人々は解散後に「癒す時間」を必要とするかもしれません。
[ "dissolution" ]
People may need "time to heal" after dissolution.
People may need "time to heal" after a breakup.
アンジェリーヌとハイジは、ハイジが孤児になって以来、アンジェリーヌの両親アブナーとミンダに監禁されて以来、深い友情の絆を共有しています。
[ "detained" ]
Angeline and Heidi share a deep bond of friendship since Heidi became an orphan and was detained by Angeline's parents Abner and Minda.
Angeline and Heidi share a deep bond of friendship ever since Heidi was orphaned and was taken under the custody of Angeline's parents, Abner and Minda.
インディペンデント・ウィメンズ・ソーシャル・ポリティカル・ユニオンの分裂に加わり、プレストンに支部を設立。
[ "established" ]
Joined the Division of the Independent Women's Social Political Union and established a branch in Preston.
She joined the Independent Women's Social and Political Union split, forming a branch in Preston.
この別れは、Discours d'adieu aux ministresに記録されています。
[ "parting" ]
This parting is recorded in the discours d'adieu aux ministres.
This goodbye is recorded in Discours d'adieu aux ministres.
彼女の3人の子供は彼女を上回りました。
[ "surpassed" ]
Her three children surpassed her.
Her three children outlived her.
彼は1999/2000年に連邦議会の第54代大統領でした。
[ "president" ]
He was the 54th president of Congress in 1999/2000.
He was the 54th President of the Bundesrat in 1999/2000.
プロデューサーは、マジックスクールバスに広告があったときに一部が取り出されたと言います。
[ "producer" ]
The producer says that some were taken out when there was an advertisement on the magic school bus.
The Producer Says part was taken out when The Magic School Bus had advertisements.
バルバドスは冬季オリンピックに出場したことがない。
[ "participated" ]
Barbados has never participated in the Winter Olympics.
Barbados has never been in the Winter Olympic Games.
サイトBでは、プレイヤーは第3ジュラシックパークの映画のように、フェンスや人なしで島を作ることができます。
[ "site" ]
On the site B, players can make an island without fences and people, as in the film of the 3rd Jurassic Park.
With Site B, the player can create an island without any fences or people, just like the 3rd Jurassic Park movie.
彼はチリのラジカルパーティーのメンバーでした。
[ "radical" ]
He was a member of a radical party in Chile.
He was a member of the Radical Party of Chile.
これらの病気は黒死の原因であると考えられています。
[ "considered" ]
These diseases are considered to be the cause of black death.
These diseases are believed to be the cause of the Black Death.
1814年にナポレオンが力を失ったとき、それは元の名前を取り戻しました:Regio。
[ "regained" ]
When Napoleon lost power in 1814, it regained its original name: Regio.
When Napoleon's lost power in 1814 it got its original name back: the Regio.
6月に3つの嵐が発生し、記録的に最も活発な6月の1つになりました。
[ "occurred" ]
Three storms occurred in June, making it one of the most active June on record.
Three storms formed in June, making it one of the most active Junes on record.
Red Hatのすべての公式サポートとトレーニングは、Red Hat認定プログラムとともに、Red Hat Enterprise Linuxプラットフォームに焦点を当てています。
[ "certification" ]
All official Red Hat support and training, along with the Red Hat certification program, are focused on the Red Hat Enterprise Linux platform.
All of Red Hat's official support and training, together with the Red Hat Certification Program, focuses on the Red Hat Enterprise Linux platform.
ニューヨーク州ヘンプステッドのホフストラ大学に短期留学し、中退。
[ "abroad" ]
He studied abroad at Hofstra University in Hempstead, New York for a short period of time and dropped out.
He briefly attended Hofstra University in Hempstead, New York before dropping out.
これらの細胞は、遊歩道層のものよりも葉緑体が少ない。
[ "promenade" ]
These cells have fewer chloroplasts than those in the promenade layer.
These cells contain fewer chloroplasts than those of the palisade layer.
少なくともいくつかの鳥の家族がしました。
[ "few" ]
At least a few bird families did.
At least some families of birds did.
Eva Moser, 36, オーストリアのチェス選手, 白血病.
[ "leukemia" ]
Eva Moser, 36, Chess player from Austria, leukemia.
Eva Moser, 36, Austrian chess player, leukaemia.
その主な役割は予測モデルを作成することです。
[ "predictive" ]
Its main role is to create predictive models.
Its main role is to produce forecast models.
彼はイギリスとノルマンディーの両方を1人の支配下に置いた最初の人でした。
[ "control" ]
He was the first to put both Britain and Normandy under one control.
He was the first to bring both England and Normandy under one ruler.
最初のタイプでは、マリオは鍵を拾って鍵付きのドアに持っていき、レベルの終わりにミニマリオのおもちゃを見つけて拾う必要があります。
[ "mini" ]
In the first type, Mario needs to pick up the key and bring it to the door with the key, and at the end of the level to find and pick up a mini Mario toy.
In the first type, Mario has to pick up a key and take it to a locked door, then find and pick up the Mini-Mario toy at the end of the level.
この駅は34th Streetにあります 10th Avenueと11th Avenueの間。
[ "located" ]
This station is located on 34th Street between 10th Avenue and 11th Avenue.
This station is on 34th Street Between 10th Avenue and 11th Avenue.
彼らはラガーディア空港に戻るか、ニュージャージー州のテテルボロ空港に着陸しようと考えました。
[ "landing" ]
They thought of returning to LaGuardia Airport or landing at Teterboro Airport in New Jersey.
They thought about heading back to LaGuardia Airport or trying to land at Teterboro Airport in New Jersey.
記念碑の建築様式はイスラムアークの解釈です。
[ "architectural" ]
The architectural style of the monument is the interpretation of the Islamic arc.
The style of architecture of the monuments is an interpretation of Islamic Arcs.
SRIは特別な道具で手作業で除草することを求めています。
[ "requires" ]
SRI requires manual weeding with special tools.
SRI calls for hand weeding with special tools.