Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
ダムまたはンダムとも呼ばれるンダムは、チャド南西部で約6,500人が話す東チャド語です。
[ "southwest" ]
Ndom, also known as Dam or Ndom, is an East Chadian language spoken by about 6,500 people in southwest Chad.
Ndam, also known as Dam or Ndamm, is an East Chadic language spoken by around 6,500 people in southwestern Chad.
路線の詳細は、2018年5月9日に24駅24kmの路線として発表されました。
[ "route" ]
Details of the route were announced on May 9, 2018 as a route of 24 stations and 24 km.
Details of the line were announced on 9 May 2018, as a 24-kilometre line with 24 stations.
. ギジェルミナ・ヒメネス・シャボラ(Guillermina Jiménez Chabolla, 1930年8月16日 - 2020年11月25日)は、メキシコの歌手、女優、馬術師。
[ "equestrian" ]
Guillermina Jiménez Chabolla (16 August 1930 – 25 November 2020) was a Mexican singer, actress and equestrian.
Guillermina Jiménez Chabolla (16 August 1930 – 25 November 2020), known professionally as Flor Silvestre, was a Mexican singer, actress, and equestrienne.
耳の内側部分はほとんどの脊椎動物に共通していますが、哺乳類は他の陸上脊椎動物でさえ持っていない聴覚のための特別な適応を持っています。
[ "terrestrial" ]
The inner part of the ear is common to most vertebrates, while mammals have special adaptations for hearing that even other terrestrial vertebrates do not have.
The inner part of the ear is common to most vertebrates, but mammals have special adaptations for hearing which even other land vertebrates do not have.
このラムはまた、ミノタウロスのギリシャ神話からのテセウスに関連しています。
[ "rum" ]
This rum is also associated with Thesseus from the Greek mythology of Minotaur.
This ram is also related to Theseus, from the Greek myth of the Minotaur.
センドリングはバイエルン州ミュンヘンの自治区です。
[ "autonomous" ]
Sendling is the autonomous region of Munich, Bavaria.
Sendling is a borough in Munich, Bavaria.
ライアンは、パニックの夏のツアーの途中で父親の死に対処しなければなりませんでした。
[ "panic" ]
Ryan had to deal with the death of his father in the middle of a summer tour of panic.
Ryan had to deal with the death of his father while in the middle of Panic's summer tour.
三項式の最初の10の数字は00,01,02,10,11,20,21,22,100,101です。
[ "trinomial" ]
The first 10 numbers in the trinomial are 00,01,02,10,11,20,21,22,100,101.
The first ten numbers in ternary are 00, 01, 02, 10, 11, 20, 21, 22, 100, 101.
アル・マムンは833年8月9日に亡くなりました。
[ "passed" ]
Al Mamun passed away on August 9, 833.
Al-Ma’mun died on August 9, 833.
大聖堂はロンドン証券取引所の目の前にあります。
[ "cathedral" ]
The cathedral is located in front of the London Stock Exchange.
The Cathedral is just in front of the London Stock Exchange.
この時期に作られた正装のほとんどは、家庭内のユーモアと生活に焦点を当てていました。
[ "attire" ]
Most of the formal attire made during this period focused on home humor and life.
Most shōjo made during this time focused on humor and life in the home.
1950年代後半から1960年代初頭にかけて、カーシュナーと彼のパートナーであるアル・ネヴィンスは、Aldon Musicという音楽出版社を成功させました。
[ "publisher" ]
From the late 1950s to the early 1960s, Kerschner and his partner Al Nevins founded Aldon Music, a successful music publisher.
In the late 1950s and early 1960s Kirshner and his partner Al Nevins had a successful music publishing company called Aldon Music.
KIC情報科学研究科には「情報システム学専攻」という修士課程が1つあり、ICTプロフェッショナルコースとICTイノベータコースの2つのコースがあります。
[ "program" ]
KIC Graduate School of Information Science has one master's program called "Information Systems", and there are two courses: the ICT Professional Course and the ICT Innovator Course.
KIC Graduate School of Information Technology has one Masters course called "Department of Information Systems" which has two courses: ICT Professional Course and ICT Innovator Course.
2011年に、エアナミビアは2つの新しいエアバスA319を購入しました。
[ "purchased" ]
In 2011, AirAsia purchased two new Airbus A319s.
In 2011, Air Namibia bought two new Airbus A319.
北極圏の土地は北極圏の端の周りにあり、通常はツンドラで覆われています。
[ "located" ]
The Arctic land is located around the edge of the Arctic Circle, usually covered with tundra.
The land of the Arctic is around the edges of the Arctic Circle and is usually covered with tundra.
人工知能。
[ "Artificial" ]
Artificial intelligence.
Artificial Intelligence.
真菌は、動物や植物とは異なる、生物の独立した王国です。
[ "organisms" ]
Fungi is an independent kingdom of living organisms, different from animals and plants.
The fungi are a separate kingdom of living things, different from animals and plants.
7月2日の夜、ジョージ・ピケット将軍が指揮したロングストリート最大の部門が到着し、連邦線の中央に配置されました。
[ "federal" ]
On the night of July 2nd, General George Pickett's commanding Long Street's largest department arrived and placed it in the center of the federal line.
On the night of July 2, Longstreet's largest division commanded by General George Pickett arrived and was placed in the center of the Confederate line.
連邦党はアダムスが選出されたときほど人気がありませんでした。
[ "federal" ]
The federal party was not as popular as it was when Adams was elected.
The Federalist Party was not as popular as it was when Adams was elected.
これはグルーコードと呼ばれ、この目的のために作られた言語はグルー言語です。
[ "chords" ]
This is called glue chords, and the language created for this purpose is glue language.
This is called glue code, and a language made just for this purpose is a glue language.
ニューマンの町の南、ウィルナの北約200kmにあるグレートノーザンハイウェイの東にあります。
[ "located" ]
It is located to the south of the town of Newman, east of the Great Northern Highway, about 200 km north of Wilson.
It is to the east of Great Northern Highway, which is south of the town Newman and about 200 kilometres north of Wiluna.
また、再帰を分析するためのツールでもあります。
[ "analyzing" ]
It is also a tool for analyzing recursion.
It is also a tool for analysing recursion.
2015年5月から2016年7月まで、下院のホイップ政府首席補佐官を務めた。
[ "served" ]
From May 2015 to July 2016, he served as Chief of Staff of the House of Representatives Whip.
He was the Government Chief Whip in the House of Commons from May 2015 to July 2016.
彼はフッカーとして演奏します。
[ "hooker" ]
He plays as a hooker.
He plays as a Hooker.
2月9日 米潜水艦グリーンビルが日本の漁船「愛媛丸」に衝突・沈没。
[ "collides" ]
February 9 U.S. submarine Green Building collides with Japanese fishing boat Ehime Maru and sinks.
February 9 – American submarine USS Greeneville accidentally hits and sinks Japanese fishing ship Ehime-Maru.
彼はサム叔父と共和党の象のシンボルと民主党のロバのシンボルの作成を助けました。
[ "Republican" ]
He helped create the symbol of Uncle Sam and the Republican elephant and the Democratic donkey.
He helped create Uncle Sam and the elephant symbol for the Republican Party and the donkey symbol for the Democratic Party.
これは、すべての整数のカウント番号です。
[ "integers" ]
This is the count number for all integers.
It is the counting number for all of the whole numbers.
モン・ヴェントウの南と西にあり、西にローヌ川、南にデュランス川、東にヴォクルーズ山脈があります。
[ "located" ]
It is located in the south and west of Mont Ventou, with the Rhone River to the west, the Durance River to the south, and the Vocruz Mountains to the east.
It is to the south and the west of the Mont Ventoux and has the Rhône river to the west, the Durance river to the south and the Vaucluse Mountains to the east.
スティーブンスは1861年から1865年まで連邦副大統領を務めました。
[ "served" ]
Stevens served as Vice President of the Federation from 1861 to 1865.
Stephens was the Vice-President of the Confederacy from 1861 to 1865.
カメラは、エピソードが始まる前に「正義」と書かれたドアマットを見せました。
[ "justice" ]
The camera showed the door mat with the words “justice” before the episode began.
The camera showed the door mat which said "Justice" before the episode started.
セントメアリー大学はレブンワースにあります。
[ "located" ]
The University of St. Mary is located in Elevenworth.
The University of Saint Mary is in Leavenworth.
幸せな相撲で働くアジアの男、明。
[ "sumo" ]
Akira, an Asian man who works in happy sumo.
Akira, Asian guy who works at the Happy Sumo.
イアン・ラベンダーが演じるプライベートパイク。
[ "pike" ]
Private pike played by Ian Lavender.
Private Pike, played by Ian Lavender.
彼は1955年から1961年の間にベルギーで合計23キャップを獲得し、そのうち4つはFIFAワールドカップ予選試合に出場しました。
[ "qualifiers" ]
He won a total of 23 caps in Belgium between 1955 and 1961, four of which participated in FIFA World Cup qualifiers.
He earned a total of 23 caps for Belgium between 1955 and 1961, four of which came in FIFA World Cup qualifying matches.
19世紀後半、名目賃金の下方硬直性は世界最大の合資会社であった。
[ "venture" ]
In the second half of the 19th century, DNWR was the largest joint venture in the world.
In the late 19th century the LNWR was the largest joint stock company in the world.
設定されたサーブは、サーバーがサービスを提供する場所に対してボックスの対角線上にある必要があります。
[ "configured" ]
The configured serve must be on the diagonal of the box relative to where the server provides the service.
The serve that is set has to be in the box diagonal to where the server serves.
ミランダは1999年から2003年までトゥクマン州の知事も務めました。
[ "served" ]
Miranda also served as Governor of Tukman from 1999 to 2003.
Miranda was also Governor of the Tucumán Province from 1999 until 2003.
Visual C # . Net, Hary Gunartoにおけるコンピュータプログラミング問題の収集。
[ "programming" ]
Collection of computer programming problems in Visual C#.Net, Hary Gunarto.
Collected Computer Programming Problems in Visual C#.Net, Hary Gunarto.
彼は8歳の3年生です。
[ "grader" ]
He is an 8-year-old third grader.
He is an 8 year old third-grade student.
建築のプロセスは1211年に始まりました。
[ "architectural" ]
The architectural process began in 1211.
The building process started in 1211.
疑似ネロが彼の側に誘惑しようとした海軍の船長から提供された情報で、アスプレナスは彼の兵士に船を襲撃し、詐欺師を殺すように命じました。
[ "pseudo" ]
In the information provided by the captain of the Navy, who tried to seduce the pseudo-Nero to his side, Asplenas ordered his soldiers to attack the ship and kill the fraudster.
With information provided by naval captains that the Pseudo-Nero had attempted to seduce to his side, Asprenas ordered his soldiers to storm the ship and kill the impostor.
ジェイソンは、ウェスリーとしてお化け "ウェス" コリンズ, レッドタイムフォースレンジャー.
[ "haunted" ]
Jason haunted Wesley as "Wes" Collins, Red Time Force Ranger.
Jason Faunt as Wesley "Wes" Collins, the Red Time Force Ranger.
トラムのみに開放されている予約済みのバラストトラック。
[ "ballast" ]
Reserved ballast truck that is open only to trams.
Reserved ballasted track that is open to trams only.
1991年12月、ボスニアはユーゴスラビアからの独立を宣言し、戦争の瀬戸際にあった。
[ "verge" ]
In December 1991, Bosnia declared its independence from Yugoslavia and was on the verge of war.
In December 1991, Bosnia was on the brink of war as they declared independence from Yugoslavia.
中国人の友人は彼らの友人ではなくなり、ヨーロッパやアメリカの人々は中国に訪れる機会が減りました。
[ "opportunities" ]
Chinese friends are no longer their friends, and European and American people have fewer opportunities to visit China.
Chinese friends stopped being their friends, and people from Europe and America came less to China to visit.
2020年7月13日、遺体が発見されました。
[ "discovered" ]
On July 13, 2020, the body was discovered.
On July 13, 2020, a body was found.
この疫病では、1898年から1908年まで、インドで約600万人が死亡しました。
[ "epidemic" ]
In this epidemic, from 1898 to 1908, about 6 million people died in India.
In this plague, from 1898 to 1908, about six million people died in India.
建物が立っている岩は、ユダヤ人、キリスト教徒、イスラム教徒によって地球上で最も神聖な場所であると信じられています。
[ "sacred" ]
The rock on which the building stands is believed by Jews, Christians and Muslims to be the most sacred place on earth.
The rock on which the building stands is believed by Jews, Christians, and Muslims to be the holiest place on Earth.
トゥールーズでは、ペトロブルシアの異端の教会による非難。
[ "heretical" ]
In Toulouse, condemnation by the heretical Church of Petrobulsia.
In Toulouse, condemnation by the Church of the Petrobrusian heresy.
影は自分のことを忘れてしまい、カオス・エメラルドを手に入れることにしたので、彼は自分が誰であるかを覚えています。
[ "chaotic" ]
Shadow forgot about himself and decided to get a chaotic emerald, so he remembers who he is.
Shadow has forgotten all about himself and decides to get the Chaos Emeralds so he'll remember who he is.
2018年、CheadleはDuckTalesの最初のシーズンのフィナーレでゲスト出演し、Donald Duckの新しいボイスボックスを提供しました。
[ "appearance" ]
In 2018, Cheadle made a guest appearance at the finale of the first season of DuckTales and provided a new voice box for Donald Duck.
In 2018, Cheadle guest-starred in the first-season finale of DuckTales, providing Donald Duck's new voice box.
ハーグはまだ装甲攻撃を撃退することができました。
[ "repel" ]
The Hague was still able to repel armored attacks.
The Hague could still fight off an armoured attack.
1987年から1995年まで第46代テネシー州知事を務めた。
[ "served" ]
He served as the 46th Governor of Tennessee from 1987 to 1995.
He worked as the 46th Governor of Tennessee from 1987 to 1995.
9月16日はメキシコの独立記念日であり、愛国的な休日、またはフィエスタの愛国者(文字通り祖国の休日)と見なされます。
[ "patriot" ]
September 16 is Mexico's Independence Day and is considered a patriotic holiday, or a Fiesta patriot (literally a national holiday).
September 16 is Independence Day in Mexico and is considered a patriotic holiday, or fiesta patria (literally, holiday of the Fatherland).
Wiiバランスボードを使用するいくつかのWiiゲームの1つです。
[ "balance" ]
It is one of the few Wii games that uses a Wii balance board.
It is one of several Wii games to use the Wii Balance Board.
シーズン1はニュージャージー州シーサイドハイツで、シーズン2はフロリダ州マイアミで撮影されました。
[ "filmed" ]
Season 1 was filmed in Seaside Heights, New Jersey, and Season 2 was filmed in Miami, Florida.
Season 1 was shot in Seaside Heights, New Jersey and season 2 was shot in Miami, Florida.
村の貧しい人たちに古着や汚れた長靴を着せて、あたかも主人や婦人のように見せるのは間違っていると思ったのです。4 批評家の中には、クールベが意図的に醜さを描き出そうとしているという人もいます。
[ "portray" ]
I thought it was wrong to let the poor people in the village wear old clothes and dirty boots and make them look like husbands and women.4 Some critics say Courbet is deliberately trying to portray ugliness.
They thought that it was wrong to show the poor people of a village, with their old clothes and dirty boots, as if they were all as important as lords and ladies.4 Some of the critics said that Courbet was deliberately trying to paint ugliness.
マイクロドンはさまざまな無関係種のキャッチオールとして使用されてきたため、そのうちのいくつかは時間内に分割されます。
[ "extraneous" ]
Microdon has been used as a catchol for various extraneous species, so some of them are divided in time.
Some of these will be split off in time because Microdon has been used as a catch-all for various unrelated species.
市はシャンプレーン湖の東岸に位置しています。
[ "eastern" ]
The city is located on the eastern shore of Lake Champlain.
The city is located on the east bank of Lake Champlain.
ホメイン郡(Khomein County)は、イランのマルカジ県の郡である。
[ "province" ]
World Map Finder - helping you find your way. Khomein County is a county in the Iranian province of Marcaj.
Khomein County () is a county of the Markazi Province in Iran.
女性 アフリカゾウは牙を持っていますが、女性のアジアゾウは牙を持っていません。
[ "fangs" ]
Female African elephants have fangs, but female Asian elephants do not have fangs.
Female African elephants have tusks, but female Asian elephants do not.
男性も出ます。
[ "also" ]
Men also come out.
The male gets out too.
第一次世界大戦の恐怖が影響しました。
[ "impact" ]
The horrors of World War I had an impact.
The horrors of the First World War had an effect.
彼の厳しい懲戒方法は、彼の生徒の両親の一部との不一致につながり、最終的に彼は職を辞してウィーンに戻り、学校の教師として失敗したと感じました。
[ "discrepancies" ]
His strict disciplinary method led to discrepancies with some of his students’ parents, and eventually he quit his job and returned to Vienna, feeling that he had failed as a school teacher.
His severe disciplinary methods led to disagreement with some of his students' parents, and eventually he resigned his position and returned to Vienna, feeling that he had failed as a school teacher.
インドのものづくりはヨーロッパのものに置き換えられました。
[ "manufacturing" ]
Indian manufacturing has been replaced by European ones.
Indian ways of making things were replaced by European ones.
一般的な海面水位変化の原因は完全には解明されていませんが、大きな極域の氷冠は、多くの水を閉じ込めて海面を下げることがよくあります。
[ "regions" ]
Although the causes of general sea level changes are not fully understood, ice caps in large polar regions often trap a lot of water and lower sea levels.
The causes of general sea level changes are not fully understood, but often big polar ice caps lower sea level by locking up much of the water.
彼はバーミンガム市交響楽団の指揮者として国際的に有名になり、世界クラスのオーケストラになりました。
[ "renowned" ]
He became internationally renowned as the conductor of the City of Birmingham Symphony Orchestra and became a world-class orchestra.
He became internationally famous as the conductor of the City of Birmingham Symphony Orchestra which he made into a world-class orchestra.
同時に、彼はHôpital Broussaisの医療微生物学の責任者でした。
[ "microbiology" ]
At the same time, he was the head of medical microbiology at Hôpital Broussais.
At the same time, he was head of Medical Microbiology at the Hôpital Broussais.
結婚は大衆によって密接に続いた。
[ "masses" ]
Marriage was closely followed by the masses.
The marriage was closely followed by the public.
その間に培った経験や人脈が、劇団立ち上げのきっかけにもなったという。
[ "cultivated" ]
He says that the experience and connections he cultivated during that time led to the establishment of the theater company.
The experience and connections that Kobayashi built up during this time would serve him well when he launched his theater group.
主な情報源は古代に住んでいた人々によって書かれています。
[ "antiquity" ]
The main sources are written by people who lived in antiquity.
Primary sources are written by people who lived in ancient times.
TiegsはSI水着問題の表紙に3回掲載されています。
[ "issue" ]
Tiegs has appeared on the cover of the SI swimsuit issue three times.
Tiegs has been on the cover of the SI Swimsuit Issue three times.
歴史上の期間の名前は通常、何年も後に彼らに与えられました。
[ "historical" ]
The names of historical periods were usually given to them many years later.
The names of periods in history were usually given to them many years afterwards.
1944年、米国政府は日系アメリカ人の強制収容所への収容をやめると発表しました。
[ "interning" ]
In 1944, the U.S. government announced that it would stop interning Japanese Americans in concentration camps.
In 1944, the United States government said that it would stop putting Japanese Americans in internment camps.
2つの店舗はCorpus ChristiとSan Antonioにありました。
[ "located" ]
Two stores were located in Corpus Christi and San Antonio.
The two stores were in Corpus Christi and the other in San Antonio.
これらは、新聞や雑誌、街路標識、店舗標識で最も一般的に使用されているものです。
[ "These" ]
These are the most commonly used ones in newspapers and magazines, street signs and store signs.
They are the ones most commonly used in newspapers and magazines, along with street signs and store signs.
同性キャラクター(ハワードとハロルド、ルナとサム、レイニーとアリス)を含むいくつかのエピソードのために、ショーは他の国で禁止されました。
[ "homosexual" ]
The show was banned in other countries due to several episodes, including homosexual characters (Howard and Harold, Luna and Sam, Rainy and Alice).
Due to some episodes including same-sex characters (Howard and Harold, Luna and Sam, and Lainey and Alice), the show was banned in other countries.
Readerz.Net / オードリー・メアリー・トッター(Audrey Mary Totter, 1917年12月20日 - 2013年12月12日)は、アメリカ合衆国の女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Audrey Mary Totter (20 December 1917 – 12 December 2013) was an American actress.
Audrey Mary Totter (December 20, 1917 – December 12, 2013) was an American actress.
スチュアートの死を除いて、戦いはあまり注目されませんでした。
[ "exception" ]
With the exception of the death of Stuart, the battle was not much noticed.
The battle, except for Stuart's death, was not of much note.
S-10は2005年まで製造されました。
[ "manufactured" ]
The S-10 was manufactured until 2005.
The S-10 was produced through 2005.
時間のオカリナは、プラットフォームゲームとは考えられていません。
[ "considered" ]
Time Ocarina is not considered a platform game.
Ocarina of Time, are not thought of as platform games.
彼は1783年の奴隷兵法に基づく解放の対象ではありませんでした。
[ "liberation" ]
He was not subject to liberation under the Slavery Act of 1783.
He was not eligible for emancipation under the Act of 1783 for slave-soldiers.
ビクトリアはテキサス州の都市です。
[ "city" ]
Victoria is a city in Texas.
Victoria is a City in Texas.
Krusty Krabは有名なファーストフードレストランで、ビキニボトムに置かれています。
[ "bikini" ]
Krusty Krab is a famous fast food restaurant, put on bikini bottom.
Krusty Krab is a famous fast food restaurant and is placed in the Bikini Bottom.
NHLがキングストンの拠点への支援を奪った後、1958年にトロントに引っ越しました。
[ "depriving" ]
NHL moved to Toronto in 1958 after depriving Kingston of its support.
It moved to Toronto in 1958 after the NHL took away its support for the Kingston location.
行動グループは、脱出車線が自由ではなく、警察が建物に近づくことができないように車を駐車することが多いと指摘した。
[ "approach" ]
The action group pointed out that the escape lane is not free and often park the car so that the police cannot approach the building.
The action group pointed out that the escape lanes were not free, and people often parked their cars in such a way that the police was unable to get close to the building.
島の面積は390km2で、2000人以上が住んでいます。
[ "inhabited" ]
The island covers an area of 390 km2 and is inhabited by more than 2000 people.
The island has a surface area of 390 km² and over 2000 people live there.
スタジアムは2000年3月9日にオープンし、2年間の工事と4億5000万豪ドルの費用がかかりました。
[ "construction" ]
The stadium opened on 9 March 2000, costing two years of construction and $450 million.
The stadium opened on March 9, 2000 after two years of building and a cost of AU$450 million.
Endemolは、1994年にJoop van den EndeとJohn de Molが所有するテレビ会社の組み合わせで設立されました。
[ "combination" ]
Endemol was founded in 1994 by a combination of Joop van den Ende and a television company owned by John de Mol.
Endemol was founded in 1994 with the combining of the television companies owned by Joop van den Ende and John de Mol.
それ以前は、ドイツ軍兵士が国連の平和維持活動のみを許可することを望んでいましたが、多くのグリーンズは非軍事化されたドイツを望んでいました。
[ "demilitarized" ]
Prior to that, German soldiers wanted to allow only UN peacekeeping operations, but many Greens wanted a demilitarized Germany.
Before that time they wanted German soldiers only to allow peace keeping missions of the United Nations, many Greens wanted a de-militarized Germany.
2011年に就任した後、ウォーカーは予算修復計画を導入し、ほとんどの公務員の団体交渉権を制限しました。
[ "restoration" ]
After taking office in 2011, Walker introduced a budget restoration plan that restricted the collective bargaining rights of most civil servants.
After being sworn into office in 2011, Walker introduced a budget repair plan which limited many collective bargaining powers for most public employees.
爆発は早朝、カブール西部のシーア地区で起こった。
[ "district" ]
The explosion occurred early in the morning in the Shia district of western Kabul.
The explosion happened in the early morning, in a Shia neighbourhood in western Kabul.
ジョンは1時、または1時間に座っています。
[ "hour" ]
John is sitting at 1 o'clock, or 1 hour.
John sits down at one o'clock, or 1h.
99 cmに2/3を掛けて66 cmです。
[ "multiplying" ]
It is 66 cm by multiplying 99 cm by 2/3.
Multiply 99 cm by 2/3, which is 66 cm.
オークランド郡にあります。
[ "Located" ]
Located in Auckland County.
It is in Oakland County.
映画は、ジョン・マクレーンが娘ルーシーと話そうとすることから始まります。
[ "film" ]
The film begins with John McClane trying to talk to his daughter Lucy.
The movie starts with John McClane trying to talk to his daughter Lucy.
ゲバラの顔の白黒画像は、最も商品化された画像の1つです。
[ "commercialized" ]
The black and white image of the face of Guevara is one of the most commercialized images.
A black and white image of Guevara's face is one of the most merchandized images.
生物学の哲学における現代的な議論。
[ "philosophy" ]
Modern discussion in the philosophy of biology.
Contemporary debates in Philosophy of Biology.
長さは長く、幅は最も狭いです。
[ "width" ]
The length is long and the width is the narrowest.
It is long and miles wide at its narrowest.
彼の作品は世界中の美術館で展示されています。
[ "exhibited" ]
His work has been exhibited in museums around the world.
His works are held in museums all over the world.