Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
熱帯低気圧 10月14日に熱帯波動から形成された14個。
[ "cyclone" ]
Tropical cyclone 14 pieces formed from tropical waves on October 14.
Tropical Depression Fourteen formed from a tropical wave on October 14.
マラリアに対する最初の薬はクロロキンでした。 これは1934年に利用可能になりました。
[ "malaria" ]
The first drug against malaria was chloroquine, which became available in 1934.
The first drug against Malaria was Chloroquine, which became available in 1934.
メモリ使用量が少なく、読み込み時間が短いため、FluxboxはKnoppix STDやGPartedなどの多くのLive CDで人気があります。
[ "usage" ]
Due to its low memory usage and short loading time, Fluxbox is popular with many Live CDs such as Knoppix STD and GParted.
Because of its small memory use and quick loading time, Fluxbox is popular in many Live CDs such as Knoppix STD and GParted.
Neroはまた、イザヤの昇天とシビリンのオラクルのいくつかの本の中でこの役割においてより明確に現れます。
[ "ascension" ]
Nero also appears more clearly in this role in several books of the ascension of Isaiah and the Oracle of Sybilin.
Nero also appears more explicitly in this role in the Ascension of Isaiah and some of the books of the Sibylline Oracles.
Circaはラテン語で「around」または「about」を意味します。
[ "means" ]
Circa means "around" or "about" in Latin.
Circa is Latin for "around" or "about".
2011年3月22日、オラクルはItaniumのサポートは終了し、既存製品のサポートは継続すると発表しました。
[ "announced" ]
On March 22, 2011, Oracle announced that support for Itanium would end and support for existing products would continue.
On March 22, 2011, Oracle said they would no longer support Itanium, but support for their existing products would continue.
この地域は現在、通常、ハイプレインズと呼ばれています。
[ "referred" ]
The area is now usually referred to as High Plains.
The area is now usually called the High Plains.
彼はノックアウトまたは技術的なノックアウトの方法によって43の戦いに勝ちました、87.76%のノックアウト率。
[ "method" ]
He won 43 battles by the method of knockout or technical knockout, a knockout rate of 87.76%.
He won 43 fights by a way of knockout or technical knockout, an 87.76% knockout rate.
それはいくつかのベーキングパウダーで使用されています。
[ "several" ]
It is used in several baking powders.
It is used in some baking powders.
低発生のハリケーン級の風はあったが、熱帯低気圧の特徴は示さなかった。
[ "low-occurrence" ]
Although there were low-occurrence hurricane-class winds, they did not show any features of tropical cyclones.
The low produced hurricane-force winds, but did not exhibit the characteristics of a tropical cyclone.
そして最後に空の曇り川で会います。
[ "cloudy" ]
And finally meet in the cloudy river in the sky.
And meet at last on the Cloudy River of the sky.
過去には、人々はそれを尿酸と呼びました。
[ "uric" ]
In the past, people called it uric acid.
In the past, people called it muriatic acid.
これは1万年前の風景を正確に描写したオーラルヒストリーでした。
[ "portrayed" ]
This was an oral history that accurately portrayed the landscape 10,000 years ago.
This was an oral history that accurately described a landscape from 10 000 years ago.
ジーンズは、デニムと呼ばれる重くて丈夫な綿素材(生地)で作られたパンツの一種です。
[ "durable" ]
Jeans are a type of pants made of heavy and durable cotton material (fabric) called denim.
Jeans are a type of pants made from heavy, strong cotton material (fabric) called denim.
彼はちょうど彼が車のクラッシュで殺されたとき、2006年の映画の車の物語の頭として彼の任務を終えました。
[ "mission" ]
He just finished his mission as the head of the car story of the 2006 film, when he was killed in a car crash.
He had just finished his assignment as head of story for the 2006 movie Cars, when he was killed in a car crash.
イギリスのすべての主要線の状態を2週間で確認できます。
[ "status" ]
You can check the status of all major lines in the UK in two weeks.
It can check the condition of all main lines in Great Britain in two weeks.
最初の計算機:そろばん。
[ "calculator" ]
First calculator: Abacus.
The First Calculators: The Abacus.
横になっても、倒れても人が怪我をしないようにします。
[ "prevents" ]
It prevents people from getting injured even if they lie down or fall down.
Lying down will also make sure that the person does not hurt themselves by falling if they faint.
ブレイディは、スーパーモデルGisele Bundchenと結婚しているだけでなく、彼の番号「12」でも有名です。
[ "supermodel" ]
Brady is not only married to the supermodel Gisele Bundchen, but also famous for his number "12".
Brady is also famous for his number "12" as well as being married to supermodel Gisele Bundchen.
弦はさまざまな方法で調整されています。
[ "adjusted" ]
Strings are adjusted in different ways.
The strings are tuned in a variety of ways.
その後、ビーチで、彼女は彼らに15の友情の断片を獲得するように頼みます。
[ "fragments" ]
After that, on the beach, she asks them to score 15 fragments of friendship.
Afterwards on a beach, she asks them to earn 15 Friendship Fragments.
ソロモン諸島の国内オリンピック委員会は1983年に設立され、同年国際オリンピック委員会によって承認されました。
[ "established" ]
The Solomon Islands National Olympic Committee was established in 1983 and was approved by the International Olympic Committee that same year.
The National Olympic Committee for the Solomon Islands was formed in 1983 and recognized by the International Olympic Committee that same year.
その後、チームはコロラド州デンバーに移動し、名前をコロラドロッキーに変更しました。
[ "renamed" ]
The team then moved to Denver, Colorado and renamed it Colorado Rocky.
The team then moved to Denver, Colorado, and changed their name to the Colorado Rockies.
CSIROに次いでオーストラリアで2番目に大きな研究機関です。
[ "institute" ]
It is the second largest research institute in Australia after CSIRO.
It is the second largest research organisation in Australia after the CSIRO.
ブレアはリンカーン大統領に、ジョージア州サバンナが陥落したら、バージニア州リッチモンドの連邦首都に旅行して、彼が知っていたジェファーソンデイビス大統領と話をするように頼んだ。
[ "federal" ]
Blair asked President Lincoln to travel to the federal capital of Richmond, Virginia, to talk to President Jefferson Davis, whom he knew, if Savannah, Georgia fell.
Blair asked President Lincoln that once Savannah, Georgia fell, he should travel to the capital of the Confederacy in Richmond, Virginia to talk to President Jefferson Davis, whom he knew.
ホワイトハウスのグランドホワイエで開催されました。
[ "foyer" ]
It was held in the Grand foyer of the White House.
It was held in the Grand Foyer of the White House.
いくつかの種は、6,000 m(約20,000フィート)の深さの深海に住んでいます。
[ "depth" ]
Some species live in the deep sea at a depth of 6,000 m (about 20,000 feet).
A few species live in deep water, as deep as 6,000 m (about 20,000 ft).
彼は1993年から1996年までカナダ下院の野党のリーダーであるブロック・ケベックの創設者でした。
[ "opposition" ]
He was the founder of Block Quebec, the opposition leader of the Canadian House of Representatives from 1993 to 1996.
He was the founder of the Bloc Québécois, Leader of the Opposition in the Canadian House of Commons from 1993 to 1996.
シャーシャーの恐るべき砦。
[ "Fortress" ]
Fortress of Shashah.
Formidable Fort of Sher Shah.
漢字は主に単語の意味を示すために使用され、ひらがなとカタカナは日本語の発音を示す音節です。
[ "indicate" ]
Kanji are mainly used to indicate the meaning of words, and hiragana and katakana are syllables that indicate the pronunciation of Japanese.
Kanji is mostly used to show a word's meaning, while hiragana and katakana are syllabaries that show the pronunciation of Japanese words.
ニュージーランドの動物相、14:1-262。
[ "fauna" ]
New Zealand fauna, 14:1-262.
Fauna of New Zealand, 14: 1-262.
他のほとんどのティーンエイジャーと同様に、10代の母親は栄養不良に苦しむ可能性があります。
[ "malnutrition" ]
Like most other teenagers, teenage mothers can suffer from malnutrition.
Like most other teenagers, teenage mothers may suffer from poor nutrition.
期待したほど売れませんでした。
[ "expected" ]
It didn't sell as well as I expected.
It did not sell as well as hoped.
爆発は列車の最初のキャリッジの後ろに起こり、キャリッジの背面と2番目のキャリッジの前面に大きな損傷を与えました。
[ "significant" ]
The explosion occurred behind the first carriage of the train, causing significant damage to the back of the carriage and the front of the second carriage.
The explosion happened behind the first carriage of the train, causing a lot of damage to the back of the carriage as well as the front of the second one.
チームは再びうまくいきませんでしたが、1970年代から1980年代初頭までレースに勝ち続けました。
[ "continued" ]
The team did not work again, but continued to win the race from the 1970s to the early 1980s.
The team never did as well again, but it kept winning races through the 1970s and into the early 1980s.
ロレッタ・ワインバーグ(Loretta Weinberg、1935年生まれ)は、ニュージャージー州上院の過半数のリーダーです。
[ "majority" ]
Loretta Weinberg (born 1935) is the leader of the majority of the New Jersey Senate.
Loretta Weinberg (born 1935), Majority Leader of the New Jersey Senate.
リッキーの申し出により、ロビンソンは君主とその長いバスに乗ることを残しました。
[ "monarch" ]
By Ricky's offer, Robinson left to ride the monarch and his long bus.
Rickey's offer allowed Robinson to leave the Monarchs and their long bus rides behind.
演出家、芝居の上演方法を決める責任者。
[ "method" ]
Director, responsible for determining the performance method of the play.
Theatre director, the person in charge of deciding how a stage play should be performed.
天然の海塩には、塩化ナトリウム以外の鉱物の部品や断片はほとんどありません。
[ "chloride" ]
Natural sea salts have few components and fragments of minerals other than sodium chloride.
Natural sea salt has little parts and pieces of other minerals besides sodium chloride.
年末に、彼女は1909年まで続いた地球の周遊のために偉大な白い艦隊に参加しました。
[ "tour" ]
At the end of the year, she joined the Great White Fleet for a tour of the Earth, which lasted until 1909.
At the end of the year, she joined the Great White Fleet for its circumnavigation of the globe, which lasted into 1909.
彼は歌手に似ているため、ペペマルケナにちなんで「マルケナ」と呼ばれていました。
[ "resembles" ]
He was called "Marquena" after Pepe Marchena, because he resembles a singer.
He was nicknamed "Marchena" after Pepe Marchena, due to his resemblance to the singer.
シャリア政策(1980年、タハハウス - クウェート ) 。
[ "policy" ]
Sharia policy (1980, Taha House - Kuwait).
Sharia Policy (1980, Taha House - Kuwait).
一部の国では、議会がそれを行います。
[ "countries" ]
In some countries, Congress does it.
In some, the Parliament does it.
この旗は1969年にポートランド在住の著名なグラフィックデザイナー、R.ダグラス・リンチ(1913-2009)によってデザインされました。
[ "renowned" ]
The flag was designed in 1969 by renowned Portland-based graphic designer R. Douglas Lynch (1913-2009).
The flag was designed in 1969 by a longtime Portland resident, noted graphic designer R. Douglas Lynch (1913–2009).
彼の両親はロシア人だったので、彼はウクライナ語、ロシア語、ドイツ語を話します。
[ "Since" ]
Since his parents were Russian, he speaks Ukrainian, Russian and German.
His parents were Russian, so he speaks Ukranian, Russian and German.
ギアナの領土は、イギリス、オランダ、フランス、ポルトガル、スペインによって17世紀から植民地になり、現在の部門になりました。
[ "department" ]
The territory of Giana became a colony from the 17th century by the British, Dutch, French, Portuguese and Spanish and became the current department.
The territories of the Guianas were made colonies from the 17th century by England, Netherlands, France, Portugal and Spain, resulting in its present division.
2005年から2012年までは外務大臣、2012年から2013年までは保健医療サービス大臣を務めました。
[ "served" ]
He served as Minister for Foreign Affairs from 2005 to 2012 and Minister of Health and Medical Services from 2012 to 2013.
He was Minister of Foreign Affairs from 2005 to 2012 and as Minister of Health and Care Services from 2012 to 2013.
彼女はワイフィッシュフィギュアで知られており、サイズゼロファッションでの役割も果たしています。
[ "whitefish" ]
She is known for her whitefish figures and also plays a role in size-zero fashion.
She is known for her waifish figure, and her role in size zero fashion.
ガロスとの戦争(351 ) 、 セプフォリスに由来するユダヤ人の反乱。
[ "derived" ]
War with Gallos (351), Jewish rebellion derived from Sepphoris.
War against Gallus (351), the Jewish revolt originating in Sepphoris.
映画はワイドスクリーンで、ドルビーデジタル英語5.1ステレオトラックがあり、余分なものはありません。
[ "superfluous" ]
The movie is widescreen and has a Dolby Digital English 5.1 stereo track, which will not be superfluous.
The movie is widescreen, has a Dolby Digital English 5.1 stereo track, and has no extras.
PML-Nは、イスラム教徒のリーグの中で最大のグループを表しています。
[ "Muslim" ]
PML-N represents the largest group of Muslim leagues.
PML-N represents the largest group within Muslim League.
すべての女の子はいつもお腹がすいています。
[ "always" ]
All girls are always hungry.
All the girls are hungry all of the time.
彼らは主に国立大学体育協会の一部である大西洋岸会議の他の大学と対戦します。
[ "universities" ]
They mainly play against other universities in the Atlantic Council, which is part of the National University Athletic Association.
They play mostly against other colleges in the Atlantic Coast Conference, which is part of the National Collegiate Athletic Association.
アメリカは20世紀から大衆文化の時代を迎えました。
[ "era" ]
The United States entered the era of popular culture from the 20th century.
The U.S. has had periods of popular culture since the 20th century.
彼は、英国インドの自治権を得るために憲法上の闘争を望んでいました。
[ "autonomy" ]
He wanted a constitutional struggle to gain autonomy over British India.
He wanted constitutional struggle to gain the self-government for British India.
2011年のレーガン生誕100周年を記念して、21の州知事が2月6日をロナルド・レーガンの日と宣言した。
[ "commemorate" ]
To commemorate the 100th anniversary of Reagan's birth in 2011, 21 governors declared February 6 Ronald Reagan's Day.
For the 100th anniversary of Reagan's birthday in 2011, governors in 21 states declared February 6 to be Ronald Reagan Day.
それはエリー市で2番目に大きいサッカースタジアムになります。
[ "will" ]
It will be the second largest football stadium in the city of Ellie.
That makes it the second largest football stadium in the City of Erie.
Power Rangers S.P.D . ( Space Patrol Delta)は、2005年に開始されたテレビ番組です。
[ "program" ]
Power Rangers S.P.D. (Space Patrol Delta) is a television program launched in 2005.
Power Rangers S.P.D. (Space Patrol Delta) is a TV show Power Rangers started in 2005.
ほとんどの宗教は人間の道徳について規則を作ります。
[ "morality" ]
Most religions make rules about human morality.
Most religions make rules about human morals.
ヨハネの福音書で特に欠けているのは、アルファオの子ヤコブ、マタイ、カナン人/ゼアロのシモンです。
[ "lacking" ]
Particularly lacking in the Gospel of John are James son of Alfaus, Matthew, and Simon of Canaan/Zealus.
Noticeably missing from the Gospel of John are James, son of Alphaeus, Matthew, and Simon the Canaanite/Zealot.
アポロ1号は、当初AS-204と指定されていましたが、米国のアポロ計画の最初の有人ミッションであり、その究極の目標として有人月面着陸がありました。
[ "manned" ]
Apollo 1 was originally designated AS-204, but it was the first manned mission of the Apollo program in the United States, and there was a manned lunar landing as its ultimate goal.
Apollo 1, initially designated AS-204, was the first crewed mission of the United States Apollo program, which had as its ultimate goal a crewed lunar landing.
彼はDana Snyderに影響を与えました。
[ "influenced" ]
He influenced Dana Snyder.
He inspired Dana Snyder.
1970年代に米国や中国で起きたように、政府や裁判所が暴力犯罪を取り締まることを決定したことで、死刑執行が頻発した。
[ "occurred" ]
Executions have frequently occurred as governments and courts have decided to crack down on violent crimes, as happened in the United States and China in the 1970s.
Executions became more frequent because the government and courts decided to crack down on violent crime which became more frequent during the 1970s, as also happened in the U.S. and China.
彼が呪文を破ることができる唯一の方法は、最後の花びらが落ちる時までに別の人を愛し、彼女の愛を獲得することを学ぶことです ( 「 プロローグ 」 ) 。
[ "prologue" ]
The only way he can break the spell is to learn to love another person and earn her love by the time the last petal falls ("prologue").
The only way he can break the spell is to learn to love another and earn her love in return by the time the last petal falls ("Prologue").
彼はゴッサムのすべての犯罪についてバットマンを非難し、彼は犯罪者であると考えています。
[ "considers" ]
He blames Batman for all the crimes of Gotham and considers him a criminal.
He blames Batman for every crime in Gotham and thinks he's a criminal.
ソーゴール地方とネルブッダ地方は、1818年の第3次アングロ・マラタ戦争後にマラタから捕らえられました。
[ "regions" ]
The Sogor and Nerbudda regions were captured from Malta after the Third Anglo-Malata War in 1818.
The Saugor and Nerbudda Territories were captured from the Marathas after the Third Anglo-Maratha War of 1818.
彼らは継続戦争でそれを取り戻そうとしました。
[ "war" ]
They tried to get it back in the continuing war.
They tried to get it back in the Continuation War.
6つのパズルピースがすべて集められると、トライブはすべてのピースの両側にシンボルを一致させることでパズルを組み立て始めることができます。
[ "assembling" ]
When all six puzzle pieces are collected, the tribe can start assembling the puzzle by matching symbols on both sides of all pieces.
When all six of the puzzle pieces have been collected, the tribe may start putting the puzzle together by matching symbols on each side of every piece.
Deenは1993年に結成された日本のポピュラー音楽グループです。
[ "formed" ]
Deen is a popular Japanese music group formed in 1993.
Deen is a popular music group from Japan which started in 1993.
レトロなスタイルのグラフィックですが、より活気があり、ワイドスクリーンです。
[ "widescreen" ]
Retro style graphics, but more lively and widescreen.
It has the retro style graphics, but it is more vibrant and is wide screen.
マンダヤはマンダヤ地区の主要町です。
[ "district" ]
Mandaya is the main town in the Mandaya district.
Mandya is the main town in Mandya District.
István Csom(1940年6月2日 - 2021年7月28日)は、ハンガリーのチェスのグランドマスターおよび国際仲裁人でした。
[ "arbitrator" ]
István Csom (2 June 1940 – 28 July 2021) was a Hungarian chess grandmaster and international arbitrator.
István Csom (June 2, 1940 – – July 28, 2021) was a Hungarian chess Grandmaster and International Arbiter.
1世紀と2世紀には、ジュエリーで有名なボスポラン王国の新しい「黄金時代」の時代でした。
[ "era" ]
In the first and second centuries, it was the era of the new "golden age" of the Bosphoran Kingdom, famous for jewelry.
In the 1st century and 2nd century AD was a period of a new 'golden age' of the Bosporan Kingdom when it was famous for its jewellery.
デイジーチェーンソーは、1989年にKatieJane GarsideがCrispin Grayが音楽雑誌に載せた広告に答えた後に始まりました。
[ "advert" ]
Daisy chainsaws began in 1989 after KatieJane Garside responded to an advert that Crispin Gray put on a music magazine.
Daisy Chainsaw started in 1989 after KatieJane Garside answered an advertisement that Crispin Gray put in a music magazine.
二倍体は、染色体が2つの細胞間で適切に分離しないときに細胞分裂中に発生します。
[ "diaphragm" ]
The diaphragm occurs during cell division when the chromosomes do not separate properly between the two cells.
Aneuploidy occurs during cell division when the chromosomes do not separate properly between the two cells.
Readerz.Net / キャサリン・ウィットン キャサリン・ウィットン(Katherine Whitton, 1950年6月8日 - )は、アメリカ合衆国の映画・テレビ女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Katherine Whitton Katherine Whitton (born June 8, 1950) is an American film and television actress.
Katherine Whitton "Kathy" Baker (born June 8, 1950) is an American movie and television actress.
第3世代のiPad(iPad 3とも呼ばれる新しいiPadとして販売されています)は、Apple Inc.によって製造および販売されているタブレットコンピュータです。
[ "manufactured" ]
The third generation iPad (sold as a new iPad, also called iPad 3) is a tablet computer manufactured and sold by Apple Inc.
The third generation iPad (sold as The new iPad, sometimes called the iPad 3) is a tablet computer that is made and sold by Apple Inc.
CaF2の化学式があり、Caはカルシウム、F2はフッ素を表します。
[ "fluorine" ]
There is a chemical formula of CaF2, where Ca stands for calcium and F2 for fluorine.
It has a chemical formula of CaF2 where Ca stands for calcium, and F2 stands for Fluorine.
2002年水球ワールドカップ、2005年世界水球選手権、2007年世界水球選手権に出場。
[ "participated" ]
He participated in the 2002 Water Polo World Cup, the 2005 World Water Polo Championships and the 2007 World Water Polo Championships.
She played at the 2002 Water Polo World Cup, 2005 World Aquatics Championships, and 2007 World Aquatics Championships.
オリオン座のベルトの最後の最小値は紀元前6400年から紀元前4900年の間に発生し、円の周りのキャンプファイヤーの放射性炭素年代と一致していました。
[ "radiocarbon" ]
The last minimum of belts in the constellation Orion occurred between 6400 and 4900 BC and coincided with the radiocarbon age of the campfire around the circle.
The last minimum of Orion's belt occurred between 6400 BC and 4900 BC, matching the radio-carbon dating of campfires around the circle.
ルールエリアにあります。
[ "located" ]
It is located in the rules area.
It is in the Ruhr Area.
カウフマンは、アメリカ合衆国テキサス州にある都市です。
[ "located" ]
Kaufman is a city located in Texas, USA.
Kaufman is a city in the U.S. state of Texas.
彼らはドイツの戦闘力の4倍を記録し、攻撃が計画されていることに気づいた。
[ "combat" ]
They recorded four times the combat power of Germany and noticed that the attack was planned.
They recorded the quadrupling of German fighter forces and noticed that an attack was planned.
スカーレットとしてのサンドラ・ブロック 世界初の女性スーパーヴィランとハーブの妻であるオーバーキル。
[ "herb" ]
Sandra Block as Scarlet Overkill, the wife of the world's first female supervillant and herb.
Sandra Bullock as Scarlet Overkill, the world's first female supervillain and Herb's wife.
どちらかが収縮すると、尿道は密閉されます。
[ "urethra" ]
When either of them contracts, the urethra is sealed.
If either of them contracts, the uretha is sealed shut.
ベロシラプターは、約7500万~7100万年前の白亜紀上部の捕食性ドロメオサウルスでした。
[ "Cretaceous" ]
Velosilapter was a predatory dolomeosaurus in the upper Cretaceous period about 75-71 million years ago.
Velociraptor was a predatory dromaeosaur of the Upper Cretaceous, about 75–71 million years ago.
2人のドイツの皇帝、またはカイザーが亡くなったので、年は重要です。
[ "emperors" ]
The year is important, because two German emperors, or Kaiser, died.
The year is important because two German Emperors, or Kaisers, died.
彼は最も有名なラツィオのために演奏しました, , と .
[ "famous" ]
He played for the most famous Lazio, , and .
He most famously played for Lazio, , and .
1939年11月20日にオープンしたスイスコテージ。
[ "cottage" ]
Swiss cottage opened on November 20, 1939.
Swiss Cottage, opened November 20, 1939.
最も致命的な洪水は1931年に中国で発生し、200万人から400万人が死亡した。
[ "occurred" ]
The most fatal flood occurred in China in 1931, killing two to four million people.
The most deadly flooding was in 1931 in China and killed between 2,000,000 and 4,000,000 people.
最後の証拠は、Pfungstが彼の眉毛を少し上げることによって、馬に合図する方法を発見したということでした。
[ "evidence" ]
The last evidence was that Pfungst discovered how to signal the horse by raising his eyebrows a little.
The final proof was that Pfungst discovered how to signal to the horse, by slightly raising his eyebrows.
パリ条約は、しばしばパリ平和、または1763年の条約と呼ばれ、1763年2月10日にイギリス、フランス、スペインの王国によってポルトガルとの合意で署名されました。
[ "referred" ]
The Paris Convention is often referred to as the Paris Peace, or the 1763 Convention, and was signed in agreement with Portugal by the Kingdoms of England, France and Spain on February 10, 1763.
The Treaty of Paris, often called the Peace of Paris, or the Treaty of 1763, was signed on 10 February 1763, by the Kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement.
これはスティーヴィー・ワンダーのイギリスで最も成功したアルバムで、セールスチャートで2位に達し、4つのトップ10シングルをプロデュースしました。
[ "ranking" ]
This is Stevie Wonder's most successful album in the UK, ranking second on the sales chart and producing four top 10 singles.
This was Stevie Wonder's most successful album in the UK, where it reached number two on the sales charts, and produced four top ten singles.
グリーンビルは、米国のデラウェア州にある場所です。
[ "located" ]
Greenville is located in Delaware, USA.
Greenville is a place in Delaware in the United States.
TSV SchwabenとBC Augsburgのクラブの合併は1940年代後半から議論されました。
[ "merger" ]
The merger of the clubs of TSV Schwaben and BC Augsburg was discussed since the late 1940s.
The merging of the clubs TSV Schwaben and BC Augsburg was discussed since the late 1940s.
フォードは、より多くの人々がクロスオーバー車とSUVを購入するため、交換なしでフュージョンを中止する予定です。
[ "fusion" ]
Ford plans to stop the fusion without replacement, as more people will buy crossover cars and SUVs.
Ford is planning to discontinue the Fusion without a replacement due to more people buying Crossover vehicles and SUV's.
Roscianoは、イタリアのアブルッツォ州のペスカーラ州のコミューンです。
[ "commune" ]
Rosciano is a commune in Pescara, Abruzzo, Italy.
Rosciano is a comune in the Province of Pescara in the Italian region of Abruzzo.
1793年のフランス革命戦争では、海軍がますます使用されるようになり、マリオットはいくつかの重要な決定を下すことができたにもかかわらず、通常よりも多くの事件について判断を下しました。
[ "incidents" ]
In the French Revolutionary War of 1793, the Navy became increasingly used, and Marriott made judgments on more incidents than usual, even though he was able to make some important decisions.
The French Revolutionary Wars in 1793 caused the Navy to be used more and more, which made Marriott judge on more cases than he normally would, even though he was able to make some important decisions.
Saaremaaの最高点は 54 海抜メートル. したがって、この国の高度にはかなり大きな違いがあります。
[ "meters" ]
The highest point of Saaremaa is 54 meters above sea level.
The highest point on Saaremaa is 54 m above sea level.
Whoopi Goldberg、Danny Glover、Desreta Jackson、Margaret Avery、Oprah Winfrey、Rae Dawn Chong、Willard Pugh、Adolph Caesarが最終役で出演しています。
[ "finalists" ]
Whoopi Goldberg, Danny Glover, Desreta Jackson, Margaret Avery, Oprah Winfrey, Rae Dawn Chong, Willard Pugh and Adolph Caesar are the finalists.
It stars Whoopi Goldberg, Danny Glover, Desreta Jackson, Margaret Avery, Oprah Winfrey, Rae Dawn Chong, Willard Pugh, and Adolph Caesar in his final roles.