text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Examples of areas of collaboration are included in the practice analyses that follow, confirming that volunteerism in its multiple forms (mutual aid and self-help, philanthropy and service, advocacy and campaigning) are important for achieving development effectiveness. En los siguientes análisis de esferas de activida... |
Someone else will have to fill in the holes with cow dung... so the foreman doesn't find you out. ... और किसी और को गोबर से छेद भरने होंगे. en hi |
- You heard her answer. Falta ¿Qué? Escuchaste su respuesta en es |
Accordingly, the United Nations International Drug Control Programme and the Centre for International Crime Prevention will maintain their individual identity as regards the management of their respective funds and the provision of support to their separate governing bodies. En consecuencia, el PNUFID y el Centro para ... |
'I earn alot of money' that person right? أكسب الكثير من المال " أنها الشخص المناسب en ar |
-and believed in what I was doing. Wait. Et j'ai toujours cru en ce que je faisais. en fr |
Be careful what you say. Var försiktiga med vad ni säger. en sv |
He died in 1975. You were a prosecutor then. - Murió en 1975, usted fue el fiscal. en es |
-You mustn't enter someone else's house. No debe entrarse en las casas ajenas sin permiso. en es |
Please Stay. We Just Got You Back. On vient juste de te retrouver. en fr |
Blue skies, no air traffic, and that tangy scent of Vita-minamulch. Bầu trời xanh, không khí thoáng đãng và hương thơm của các loại vitamin. en vi |
Well, I think it's better than moving him to another facility. Beh, penso che sia meglio, piuttosto che spostarlo in un'altra struttura. en it |
You're right, I'm talking nonsense. Tienes razón, estoy diciendo tonterías. en es |
We built a spaceship but we haven't resolved the details of a beaming machine. On sait construire des vaisseaux, mais pas encore de télétransporteur. en fr |
Slattery: ASSUMING THEY GET THEIR SOUND MATTING REPAIRED, 놈들이 방음장치를 수리했다고 가정한다면 en ko |
Gender inequality in employment persists in many African countries. 在许多非洲国家，就业方面的男女不平等现象依然存在。 en zh |
Every generation has their music but many parents say 'Tween Wave sounds like crap. Chaque génération a sa musique, mais la Tween Wave est merdique selon de nombreux parents. en fr |
The point is you're not completely hopeless. 意义就在于 你不是完全无药可救 en zh |
So that nobody can say were not friends. Никто не скажет, что мы в ссоре. en ru |
Also we could say “we are now living in the day of grace” (the day of God’s longsuffering–2 Peter 3:8-9). También podemos decir que ahora vivimos en el día de la gracia (el día de la paciencia de Dios 2ª Pedro 3;8-9). en es |
I used to eat nothing but yellow foods, too, but things change. Я не ела ничего, кроме желтых фруктов, но все меняется. en ru |
That is a different matter from reconstruction aid proper. Det är en annan fråga än den egentliga återuppbyggnadshjälpen. en sv |
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, en pt |
A servant sells his secrets, Gentleman one before. Bir hizmetkar sırlarını satar. Bir beyefendi asla. en tr |
Most women want babies... who later never remember their mothers. Tüm kadınlar bebek ister. İleride annelerini hatırlamayan bebekler. en tr |
- Are you planning on working today? -لكن ، هل تخطط للعمل هذا اليوم ؟ en ar |
(ii) The registration of entities with a designated authority. ii) L'inscription des entités auprès d'une autorité responsable. en fr |
As regards property tax and tax on business capital, an asset can be subject to such taxation only once and is taxed where it is used directly. Por lo que se refiere al impuesto sobre el patrimonio y al impuesto sobre actividades económicas, el valor patrimonial no puede ser gravado más que una sola vez y ha de gravars... |
Can you drive to the hospital with Gerhard? Kannst du mit Gerhard ins Krankenhaus fahren? en de |
He put his spiritside inside Matte's body. Его дух жил в теле Мэтта. en ru |
I've come to realize something. 我现在渐渐明白了一些事情 en zh |
Another part of the Commission's proposal which causes me great concern is the employment incentive. Outro elemento da proposta da Comissão que me preocupa muito é o incentivo ao emprego. en pt |
We shall bring Asham to justice. And we shall see this Hebrew again. Traremos o Asham à justiça, e veremos esse hebraico de novo. en pt |
In spite of the wake turbulence encountered, the flight crew did not experience any control difficulty and the aircraft landed without further event. However, a cabin crew suffered minor injury while attempting to brace during the turbulence. Malgré la turbulence de sillage rencontrée, l'équipage de conduite n'a pas ép... |
Transport Canada acknowledged that it must still address the challenge of tracking and monitoring progress in safety management. TransportsCanada a reconnu qu'il doit encore relever le défi que posent le suivi et la surveillance des progrès réalisés en matière de gestion de la sécurité. en fr |
- We'll have to, at this point. - Nous devons , à ce point. en fr |
"There is a small group of people y, ciertamente, nos han irritado. en es |
I should've tackled your ass before it left the fucking podium. J'aurais dû vous plaquer au sol avant que vous quittiez l'estrade. en fr |
They picked me up from the street, trained me, told me I could better myself. Me recogieron de la calle, entrenaron y dijeron que podía ser algo mejor de mí. en es |
- l got you guys cookies! - Ich habe Kekse für euch! en de |
One that doesn't take advantage of people. 장사 속으로 남들 이용하지 않고 en ko |
Now, in the first years of the twenty-first century, the perception of Europe in Asia and of Asia in Europe is changing dramatically, as Asia's economies boom while the European Union finds itself mired in a crisis of identity and confidence. Aujourd'hui, à l'aube du XXIe siècle, les perceptions mutuelles de l'Europe e... |
Who drank the pineapple rum? - Quem é que bebeu o rum de ananás? en pt |
This is all the physical evidence from the Elijah Macy murder scene. Это все вещественные доказательства с места убийства Элайджи Месси en ru |
It's not to sit back here and hide. Ce n'est pas de s'assoir ici et de se cacher. en fr |
We have to tell them about Saddam Hussein and Satan. Faut les prévenir pour Saddam et Satan. en fr |
[Flemming] No I turned the place upside down It's not here No. Registré cada rincón. No está aquí. en es |
The Swiss hopes of refugees with nothing to loseStefania Summermatter, back from Ethiopia 16.00.2014 Fleeing a repressive regime at home, thousands of young Eritreans cross the frontier with Ethiopia every month. Eritrea: l'esodo di chi non ha più nulla da perdereStefania Summermatter, di ritorno dall'Etiopia 16.00.201... |
It's easier to ask for forgiveness than permission. 허락받는 것보다 용서 구하는 게 낫겠어 en ko |
VIDEO_TS directory is missing or invalid VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है en hi |
I led over 100 men but we failed 100 kişi toplamıştım ! ama yenildim ! en tr |
When you get lonely, call her, okay? Cuando te sientas sola, llámala, ¿sí? en es |
Other legislation on GMOs Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms . Regulation (EC) No 1946/2003 of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms . Autres législations concernant les OGM Directive 90/219/CEE du Conseil, du 23... |
Danny's killer's gonna be inside that embassy today. Pembunuh Danny akan menjadi dalam bahwa kedutaan hari ini. en id |
She comes on my show, only wants to talk about her craft, like I could give a rat's ass. Vino a mi programa y sólo quería hablar de su actuación. Como si a mí me importara. en es |
You don't know anything about baptism, do you? 约翰，你对... 你对受洗很了解吗？ en zh |
You wanna cut my hair? -هل يمكنني قص شعري؟ en ar |
-Yeah, it was nice to meet you. - Rất vui được quen biết anh. en vi |
The view of Innsbruck - the city they are fighting to defend - in the distance is created by using a technique of layers and atmospheric perspective on the horizon. Im oberen Bereich entsteht Nähe zu den handelnden Personen durch die lebensgroße Abbildung und den direkten Blickkontakt zu den Figuren. Der ferne Blick au... |
No exes at our wedding. Pas d'ex à notre mariage. en fr |
It won't work, by the by... 没用的... 你这么做 en zh |
I'd actually be the monster you think I am. Sarei davvero il mostro che credi che io sia. en it |
We have an elderly woman asking for an extension on her mortgage payment. Chúng ta có một bà già xin gia hạn cho khoản thế chấp của bà ta. en vi |
For the purposes of this Article, agroforestry systems means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land. Para efeitos do presente artigo, por "sistemas agroflorestais" entende-se os sistemas de utilização das terras que combinam as espécies arbóreas e a agricultura nas me... |
Toggles on and off the use of small Latin letters for the ingame pictograms. Вмикає або вимикає використання малих латинських літер як піктограм для гри. en uk |
I did the best I could. Я сделал всё, что мог. Тебе этого достаточно? en ru |
- Yeah, but it makes no sense. They ship the girls to sylmar just to haul them all the way back South. Si', ma non ha senso, spediscono le ragazze a Sylmar per poi rimandarle al sud? en it |
I know I'm running out of fuel, so I'm thinking about ditching in the ocean. Je suis presque à sec, alors je pense à un amerrissage forcé. en fr |
You have until the weekend. 猶予は 今週末までよ en ja |
Posted on 04 March 2009 by Nils Posted on 04 March 2009 by Nils en de |
The jet stream controls the short-term patterns of wind and weather across the world. Jet akımı, dünyanın dört bir yanında kısa vadeli rüzgar ve hava koşullarını kontrol eder. en tr |
- Why do you want to bother? - ¿Por qué quieres molestarlo? en es |
What choice do we have? 선택 할 겨를이 없어! en ko |
Andorra, Australia, Belarus, Bolivia, Brazil, Burundi, Canada, Costa Rica, Denmark, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Mexico, New Zealand, Panama, Romania and South Africa subsequently joined the sponsors. Впоследствии к числу авторов присоединились Австралия, Андорра, Беларусь, Боливия, Бразилия, Бурунди... |
I am not gonna overshare. Ich werde nicht zu viel preisgeben. en de |
I wish that it didn't, but it kind of does. Eu gostaria que não mudasse, mas muda um pouco. en pt |
Twelve cars in one day? Doce coches en un día? en es |
That is a very interesting question. Bu çok ilginç bir soru. en tr |
He'd kill a dog, a sheep, maybe up to a horse. Мог бы загрызть пса, барана... Может, лошадь. en ru |
Oh, uh, well, that's a reliable source. おーっと それは信頼できるスジだな en ja |
J. WALLAGE State Secretary for Education and Science J. WALLAGE Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen en nl |
I'm dead behind these eyes. Je suis mort, derrière ces yeux. en fr |
It's not a blue plate. إنها ليست لوحة زرقاء. en ar |
Estimates of effects: Parties reported a variety of methodologies to monitor and evaluate the effectiveness of existing policies. Оценки результативности. Стороны сообщили о ряде методов мониторинга и оценки результативности действующей политики. en ru |
Your mother, she didn't hesitate. मैं अपनी माँ, मैं वह संकोच नहीं किया। / मैं en hi |
I talked with him about it. Ta đã nói chuyện với nó. en vi |
Have you ever heard of the Titans? هل سمعت من جبابرة؟ en ar |
He managed to do too many good deeds. Он сделал очень много хороших дел. en ru |
Did you see how scared he was? Hast du gesehen, wie er sich erschrocken hat? en de |
You're like that wizard from Oz where Dorothy fell upon that witch? Sei come quel mago di Oz dove Dorothy e' caduta su quella strega? en it |
Little attention has been given to the lighting as of yet. Poca atención ha sido dada a la iluminación hasta ahora. en es |
Parliament first reading confirmed on 16 Septem ber. Confirmação da sua primeira leitura pelo Parlamento Europeu, em 16 de Setembro. en pt |
I have benefited from her counsel and broad experience over the past two sessions. 在过去两届会议里，她的意见和丰富经验让我受益匪浅。 en zh |
There's a better thing, Melanie... knowing. Есть лучшая вещь, Мелани.... знание. en ru |
They are also represented in the National AIDS Council. 这些小组还有代表参加全国艾滋病问题委员会。 en zh |
I've prayed with you because I... ~ I thought that you were penitent. Seninle dua ettim çünkü pişman olduğunu düşündüm. en tr |
The considerable gender mainstreaming activity in UNDP must be recognized, rewarded, and promoted as an example to others. Le travail considérable accompli au PNUD dans le domaine de l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes doit être reconnu, récompensé et montré en exemple. en fr |
Nicholson of Winterbourne Report (A5-0247/ 2000) Informe Nicholson of Winterbourne (A5-0247/ 2000) en es |
When I look deep in your eyes, I can see that you follow your brother. Quand je te regarde dans les yeux, je vois bien que tu suis ton frère. en fr |
Will you call their room? Kan du ringa deras rum? en sv |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.