translation
dict |
|---|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "The three British doctors have decided that the man is dead.",
"ibo_Latn": "Ndị dọkịnta bekee atọ ekpebiela na ya bụ nwoke anwụọla pii.",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Gẹgẹbi eniyan ti o ni iduro, a wa labẹ ọranyan ofin lati ṣe lilo awọn kuki imọ-ẹrọ ti ko ṣeeṣe da lori igbẹkẹle olumulo olumulo.",
"eng_Latn": "We, as the responsible party, are legally obliged to make the use of unnecessary cookies dependent on the respective user consent.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Bí Kristẹni kan bá sì ń gbàdúrà kó tó kẹ́kọ̀ọ́ , èyí á ràn án lọ́wọ́ láti di ẹni tó “ pegedé ní kíkún , tí a mú gbára dì pátápátá ” láti ran àwọn ẹlòmíì lọ́wọ́ . — 2 Tím .",
"eng_Latn": "Such prayerful study can help a Christian to become “ fully competent , completely equipped ” to assist others . — 2 Tim .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "1980 - Ìgbìmọ̀ Ìṣẹàbò Ìṣọ̀kan àwọn Orílẹ̀-èdè dìbò 14-0 pé àwọn orílẹ̀-èdè tó jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ kò ní gba ìlu Jerusalem gẹ́gẹ́ bíi oluìlu orílẹ̀-èdè Israel.",
"eng_Latn": "1980 - The United Nations Security Council decided by a 14-0 vote that member states should not recognize Jerusalem as Israel's capital.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "But if they deny you , say , ' Your Lord is dispenser of an all @-@ embracing mercy , but His punishment will not be averted from the guilty lot . ",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "To , idan sun ƙaryatã ka , sai ka ce : \" Ubangijinku Ma 'abũcin rahama ne Mai yalwa ; kuma bã a mayar da azãbarSa daga mutãne mãsu laifi . "
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Of course , we cannot say for certain which individuals or groups belonged to the anointed wheat class , but we can confirm that there have always been some who have courageously defended God 's Word and exposed the church 's unscriptural teachings .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "( Mat . 13 : 30 ) Ko da yake ba za mu iya faɗa da tabbaci mutane ko rukunin da ke cikin rukunin alkama shafaffe ba , amma za mu iya tabbata cewa akwai mutanen da suke kāre Kalmar Allah da gaba gaɗi kuma suke fallasa koyarwar ƙarya na cocin ."
}
|
{
"yor_Latn": "Stay - Ijéebi",
"eng_Latn": "All the best - keep in touch",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Instead of becoming bitter over the privileges you do not have , take full advantage of the privilege you do have — the privilege of helping others to come to know Jehovah .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Maimakon ka yi fushi game da gatar da ba ka da ita , ka yi amfani sosai da wadda ka ke da ita — gatar taimakon wasu su san Jehovah ."
}
|
{
"yor_Latn": "Àwọn ìránṣẹ́ tèmi yóò fi ìdùnnú ké jáde nítorí ipò rere ọkàn - àyà , ṣùgbọ́n ẹ̀yin yóò kígbe ẹkún nítorí ìrora ọkàn - àyà , ẹ ó sì hu nítorí ìrẹ̀wẹ̀sì tí ó bùáyà . ’ ” — Aísáyà 65 : 13 , 14 .",
"eng_Latn": "My own servants will cry out joyfully because of the good condition of the heart , but you yourselves will make outcries because of the pain of heart and you will howl because of sheer breakdown of spirit . ’ ” — Isaiah 65 : 13 , 14 .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Bí àpẹẹrẹ , lọ́jọ́ kan ní nǹkan bí ọdún mẹ́rin sẹ́yìn , ọkùnrin kan tó ń jẹ́ Ariel dùbúlẹ̀ sórí bẹ́ẹ̀dì nítorí pé ràbọ̀ràbọ̀ ọtí tó mu ṣì wà lára rẹ̀ .",
"eng_Latn": "For instance , one day about four years ago , a drunken man named Ariel was in bed with a hangover .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "In time , though , the Kingdom seed may bear fruit .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Amma , da shigewar lokaci irin zai ba da ' ya 'ya ."
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Some graduates appointed as special pioneers assist isolated groups to become congregations .",
"ibo_Latn": "Ụfọdụ ndị si n’ụlọ akwụkwọ ahụ pụta bụ́ ndị e mere ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche na - enyere ìgwè ndị dị n’ebe dịpụrụ adịpụ aka ịghọ ọgbakọ .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Gbogbo wa idasilẹ ti wa ni ṣe free lati nickel.",
"eng_Latn": "All our products are free of nickel.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "A ti tẹsẹ̀ bọ inú ìgboro rẹ, Jerusalẹmu.",
"eng_Latn": "in your gateways, Jerusalem.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "That is what happened .",
"ibo_Latn": "Otú ahụ ka o mere .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "It brings us much joy and satisfaction to realize that by leading a truly Christian life , we can be acceptable to God .",
"ibo_Latn": "Ọ na - enye anyị nnukwu ọṅụ na afọ ojuju ịmata na ọ bụrụ na anyị na - ebi ndụ otú ezigbo Ndị Kraịst kwesịrị isi na - ebi , anyị na Chineke ga - adị ná mma .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Sáàmù kẹjọ sọ̀rọ̀ nípa bí Jèhófà ṣe tóbi lọ́ba ní ìfiwéra pẹ̀lú èèyàn tí kò já mọ́ nǹkan kan .",
"eng_Latn": "Psalm 8 highlights Jehovah’s greatness in comparison with man’s littleness .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "We should never allow excuses and potential problems and difficulties to stop us from doing this work .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Bai kamata mu ba da hujja ko kuma mu ƙyale matsaloli da za mu fuskanta su hana mu yin wannan aikin ."
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "It is He who shows you His signs , and sends you food from the heavens . Yet none takes a warning except him who turns to Him .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Shĩ ne Wanda ke nũna muku ãyõyinSa , kuma Ya saukar da arziki daga sama sabõda ku , kuma bãbu mai yin tunãni fãce mai mayar da al 'amari ga Allah ."
}
|
{
"yor_Latn": "-Nítorípé ẹ kò ní ẹ̀tọ́ ìbòmọ́lẹ̀ oníṣe, ẹ kò le rí tàbí ṣàtúnṣe ìdínà oníṣe náà.',",
"eng_Latn": "And if you don't feel the same way, then you have no right to criticize or judge.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Láìpẹ́ , yóò jẹ́ olórí ohun tí Gọ́ọ̀gù , ìyẹn Sátánì táa ti rẹ̀ sílẹ̀ látìgbà táa ti lé e kúrò ní ọ̀run , yóò fi gbogbo agbára gbéjà kò .",
"eng_Latn": "Shortly , it will be the object of an all - out attack by Gog , Satan in his debased condition since his ouster from heaven .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "In order to strengthen them , he appointed a faithful slave to provide spiritual “ food at the proper time . ” — Matt .",
"ibo_Latn": "N’ihi ya , ọ họpụtara ohu ahụ kwesịrị ntụkwasị obi ka ọ na - enye ha “ nri ha n’oge kwesịrị ekwesị . ” — Mat .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Wọ́n sì tún lè ràn wá lọ́wọ́ láti sá fún ẹ̀mí tèmi - nìkan - ṣáá , yálà a pè é bẹ́ẹ̀ tàbí a ò pè é bẹ́ẹ̀ .",
"eng_Latn": "They can also enable us to resist me - ism , whether labeled that or not .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Padà sí Harry S. Truman.",
"eng_Latn": "Presented to Harry S. Truman.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "For many , a way to cope with the high cost of living is to share expenses with one or more roommates .",
"ibo_Latn": "Nye ọtụtụ ndị , ụzọ ha si enwe ike emeri ịda oké ọnụ nke ihe ndị e ji ebi ndụ bụ iso otu onye ma ọ bụ abụọ nke ha na ha bi na - ekerịta ịkwụ ụgwọ mmefu ahụ .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Ni afikun, ko ṣe iranlọwọ ohunkohun si ohun ti nkan nipa.",
"eng_Latn": "What's not inevitable is not doing anything about it.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Dr Ibijoke Sanwo Olu;",
"eng_Latn": "Dr. Ford will return.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "ijọsin Panagitsa",
"eng_Latn": "Panagitsa Tou Pyrgou",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "As Witnesses of Jehovah , how might we imitate him in speaking and living the truth ?",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "( Afisawa 5 : 1 ) Da yake mu Shaidun Jehovah ne , ta yaya za mu yi koyi da shi a faɗin gaskiya kuma yi rayuwa ta gaskiya ?"
}
|
{
"yor_Latn": "“ Ẹ yin Jáà ! ” — SM .",
"eng_Latn": "“ Praise Jah , you people ! ” — PS .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "My mother had to work long hours outside the home to provide for us four boys .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Mahaifiyata tana aiki na sa 'o'i da yawa don ta biya bukatunmu ."
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "But Nigerians are complaining of high cost of living.",
"ibo_Latn": "Mana obi ụmụ Naijiria na-asụ ka mmiri ọkụ n'ihi nke a.",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Ohun tó fẹ́ ni pé kí ètò rẹ̀ wà ní mímọ́ , bó bá sì ṣeé ṣe , ká ran àwọn oníwà àìtọ́ lọ́wọ́ láti pé orí ara wọn wálé .",
"eng_Latn": "His purpose is to keep the organization clean and , if possible , to incite wrongdoers to come to their senses .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "But the person who visited that church is Pope Francis who said \"it is the duty of every human being to protect the environment\".",
"ibo_Latn": "Mana ugbua onyeisi ụka ahụ bụ Pope Francis kwuru na \"ọ bụ ime mmadụ ihe ike nakwa mmetọ ugwu ruru mmadụ\".",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Orò Oya _ Orisa Elegun",
"eng_Latn": "Ready or Not - The Kringe",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "And many a face will be covered with dust on that day .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Wasu huskõki , a rãnar nan , akwai ƙũra a kansu ."
}
|
{
"yor_Latn": "Ó sọ pé : “ Mo kọ́kọ́ ronú pé màá kọ̀rọ̀ nípa bàbá bàbá mi , ni mo bá tún ronú pé : ‘ Tiẹ̀ gbọ́ ná !",
"eng_Latn": "“ At first , ” he says , “ I thought I would write about my grandfather , but then I thought : ‘ Wait a minute !",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Your Bible - trained conscience can help you to avoid dangers ( See paragraph 14 )",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Lamirinka zai taimaka maka ka guji abubuwan da ba su da kyau ( Ka duba sakin layi na 14 )"
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "November 7, 2016 na 12:16 obi",
"ibo_Latn": "August 26, 2016 na 1:06 obi",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "huge amphipods",
"eng_Latn": "A large amphibious",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "What had moved him to be there ?",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Menene ya motsa shi ?"
}
|
{
"yor_Latn": "11Biblu plọn mí dọ oṣiọ lẹ \"ma yọ́n nude.",
"eng_Latn": "My 11 year old TOLD ME he was \"addicted\" to Mine craft.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "LOCATED some 250 miles [ 400 km ] off the southeast coast of Africa , Madagascar is the fourth - largest island on earth .",
"ibo_Latn": "MADAGASCAR dị ihe dị ka narị kilomita anọ ma e si ebe ndịda Africa gawa ya , ọ bụkwa agwaetiti nke anọ ná ndị kacha buo ibu n’ụwa dum .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "The suspension of that project is in the message due to what the parliament did today, which Chinelo Emeghara, the parliament's messenger, read out.",
"ibo_Latn": "Nkagbu nkwụsị ọrụ ahụ dị n'ozi maka ihe ụlọomeiwu ahụ mere taa nke Ojeozi ụlọomeiwu ahụ bụ Chinelo Emeghara gụpụtara.",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "▪ ‘ Ṣé mo máa ń fojú kéré ọ̀rọ̀ tó ń dun ìyàwó mi tàbí ọkọ mi ? ’",
"eng_Latn": "",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Óñïåõ ïîñëåäíåé ñåññèè Premiere Vision Ìîñêâà",
"eng_Latn": "A Retelling of the First Vision",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Say : ' If the sea were ink for the Words of my Lord , the sea would surely be spent before the Words of my Lord are spent , even if We brought its like for replenishment",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Ka ce : \" Dã tẽku ta kasance tawada ga ( rubũtun ) kalmõmin Ubangijina , lalle ne dã tẽkun ta ƙãre a gabãnin kalmõmin Ubangijĩna su ƙãre , kuma kõda mun jẽ da misãlinsa dõmin ƙari . "
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "And who forsaketh the religion of Abraham save him who befooleth himself ?",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar Ibrãhĩm , fãce wanda ya jãhilta ga ransa ?"
}
|
{
"yor_Latn": "Ìdí nìyẹn tí Ọlọ́run fi dárí ji Mánásè tó sì dá a pa dà sí ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba ní Jerúsálẹ́mù .",
"eng_Latn": "That is why God forgave Manasseh and restored him to the kingship in Jerusalem .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Had I been tolerant of my son 's bad conduct , he would never have recovered . ",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Da a ce na ƙyale ɗanmu ya ci gaba da yin halin banza , da bai dawo cikin hankalinsa ba . "
}
|
{
"yor_Latn": "Nígbà tó tún yá , ìgbìmọ̀ kan náà yìí lo ọgbọ́n òṣèlú fún bàbá àgbàlagbà kan tó ń gbé ní Ìwọ̀ Oòrùn Jámánì . Wọ́n ṣètò láti fi àwọn ìwé tó ń ba ìjọba Kọ́múníìsì lórúkọ jẹ́ ránṣẹ́ sí i kí wọ́n lè kó bá a .",
"eng_Latn": "In another instance , for political reasons , the Committee planned to send Communist propaganda material to an elderly man living in West Germany in order to arouse suspicion against him .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "O gba 3-7days lori ọna lati de ọdọ nibikibi ninu aye yi.",
"eng_Latn": "It takes 3 to 4 working days to get to any destination worldwide.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Íå ãîâîðèòå â British Council çà÷åì îí âàì íóæåí.",
"eng_Latn": "The idea of 'luxury' in the UK tax system is hopelessly out of date",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "And what joy we have in rendering heartfelt worship to our loving heavenly Father !",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Dubi murna da muke yi a yin sujada daga zuciya ga Ubanmu na samaniya mai ƙauna !"
}
|
{
"yor_Latn": "àkójọ àwọn ikọ̀ ìlera alágbèéká àti ìkànsíni;.;",
"eng_Latn": "assemble mobile health teams and outreach;",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Alice said : “ I was shocked and deeply hurt because I really loved my family .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Alice ta ce : “ Na yi mamaki kuma na yi baƙin ciki sosai domin ina matuƙar ƙaunar ‘ yan gidanmu ."
}
|
{
"yor_Latn": "Ọ̀rọ̀ yìí dun Nicole gan - an , ó sì bí i nínú , ó wá sọ fún màmá rẹ̀ pé , “ Mi ò fẹ́ rí Gabrielle mọ́ láé ! ”",
"eng_Latn": "Deeply hurt and angry , Nicole told her mother , “ I never want to see Gabrielle again ! ”",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Praise Ye Yaweh - Friday Omo Abule",
"eng_Latn": "Freaky F***ing Friday",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Bẹẹni yoo jẹ fun Debian 8, orukọ orukọ Jessie.",
"eng_Latn": "It is based on Debian Jesse.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Beyoğlu Halıcıoğlu",
"ibo_Latn": "Beyoğlu Halıcıoğlu",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Ipari lati tẹ ni Wednesday, August 17, 2016 ni 5pm CT.",
"eng_Latn": "Deadline to enter is Wednesday, August 17, 2016 at 5PM CT.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Bí wọ́n ṣe bẹ̀rẹ̀ sí pàtẹ́wọ́ nìyẹn , tí ọ̀pọ̀ lára wọn sì ń da omi lójú .",
"eng_Latn": "They broke out in applause , many of them in tears .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Price label holder for hook",
"ibo_Latn": "Price labelụ njide maka nko",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "CBPMM adheres to international quality standards and has the ISO 9001:2005 certification which is indicative of our quality assurance.",
"ibo_Latn": "CBPMM agbaso mba àgwà ụkpụrụ na nwere ISO 9001: 2005 asambodo nke bụ indicative anyị àgwà obi ike.",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "“ Ilẹ̀ Poland Kékeré ”",
"eng_Latn": "“ Little Poland ”",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "So when Paul said to his fellow believers , “ We are not the sort that shrink back to destruction , ” he meant that he and his faithful Christian readers were determined never to turn away from Jehovah and stop serving him .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Saboda haka lokacin da Bulus ya gaya ma yan’uwansa masu - bi , “ Mu ba mu cikin masu - noƙewa zuwa hallaka ba , ” yana nufin cewa shi tare da masu karatunsa Kiristoci masu aminci , sun ƙuduri aniyar kada su juya baya daga Jehovah kuma su daina bauta masa ."
}
|
{
"yor_Latn": "Gbólóhùn náà “ fi ìtẹnumọ́ gbìn ” túmọ̀ sí kéèyàn máa kọ́ni ní gbogbo ìgbà , kó máa sọ ọ́ lásọtúnsọ .",
"eng_Latn": "The word “ inculcate ” conveys the idea of teaching through frequent repetition .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Amnesty International accuses Shell and Eni of wrongdoing.",
"ibo_Latn": "Amnesty Int'l ekpeela Shell na Eni ọzọ",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Translation: Life Lesson: Everyone should strive to contribute positively to the world because what they sow will eventually come back to them. Remember that every action, whether good or bad, has consequences, and the person who sows an action will reap the consequences, whether good or bad, because you cannot escape the consequences of your actions. Giving an action means that the consequences of that action will come back to the person who initiated it, giving them the strength to face the consequences of their actions. It is",
"ibo_Latn": "Ịzọ ndụ: Ọtụtụ ndị mmadụ chọrọ ọbara n'ụwa niile maka ụdị ihe ha na-agabiga. Nchọpụta kwuru na kwa ntabianya ọbụla, otu onye na-achọ ọbara, nke a mere inye ọbara ji dị mkpa maka na ị maghị onye i nwereike ịzọ ndụInye ọbara na-asacha ahụ: Mmadụ nye ọbara, ihe na-eme ọbara n'ime ahụ ya ga-agbada nke ga-eme na ọ ga-ebido ịrụ ọrụ ọzọ iji weghachitekwa ọbara pụrụ apụ. Usoro a dị mkpa ma bakwa uru n'ahụ mmadụ maka na ọ na-eme ka ahụ mmadụ sacha ma dịkwa jụụ ma mekwa ka ụfọdụ ihe mgbu na-eme mmadụ kwụsị. Ya bụ. inye ọbara na-eme ahụ gị esikwuo ike ma mee ka mmadụ nwee ogologo ndụỊ ga-eme nyocha tọrọ atọ: Tupu inye ọbara, ụlọọgwụ ga-enyocha gị na ihe ndị i nwere n'ọbara gị nke ga-eme ka inweta nyocha tọrọ atọ n'efu. Mmadụ ekwesighi ituegwu maka ịnye ọbara maka na ọ dị mkpa ime nyocha n'ahụ maka ahụike gị.",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "These are the Noble Messengers , to whom We gave excellence over each other ; of them are some with whom Allah spoke , and some whom He exalted high above all others ; and We gave Eisa ( Jesus ) , the son of Maryam , clear signs and We aided him with the Holy Spirit ; and if Allah willed , those after them would not have fought each other after the clear evidences had come to them , but they differed – some remained on faith and some turned disbelievers ; and had Allah willed , they would not have fought each other ; but Allah may do as He wills .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Waɗancan manzannin Mun fĩfĩta sãshensu a kan sãshe : Daga cikinsu akwai wanda Allah Ya yi masa magana ; kuma Ya ɗaukaka sãshensu da darajõji ; kuma Muka bai wa Ĩsã dan Maryama hujjõji bayyanannu , kuma Muka ƙarfafã shi da Rũhi mai tsarki . Kuma dã Allah Yã so dã waɗanda suke daga bãyansu , bã zã su yi yãƙi ba , daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu ."
}
|
{
"yor_Latn": "Ǹjẹ́ o lè rántí ìgbà tó ju ẹ̀ẹ̀kan lọ tí ìwọ alára gan - an mọ̀ pé Jèhófà dìídì dá sí ọ̀ràn rẹ ?",
"eng_Latn": "Can you recall more than one occasion when you felt Jehovah’s personal care in your life ?",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Did he rebel against Joseph’s imperfect headship or Mary’s flawed maternal guidance ?",
"ibo_Latn": "Ò nupụrụ isi n’ịchịisi na - ezughị okè nke Josef , ma ọ bụ nduzi nwere ntụpọ nke Meri ?",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "doughnuts in a box",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "donuts a cikin akwati"
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Peter Obi: What matters is the money that people have stolen because of greed.",
"ibo_Latn": "Peter Obi : Ihe ka wute bụ ego ndị mmadụ mefuru maka ntuliaka a",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Let us examine 1 Chronicles 4 : 9 , 10 .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Bari mu bincike 1 Labarbaru 4 : 9 , 10 ."
}
|
{
"yor_Latn": "Iṣẹ rẹ ti ṣe ayẹwo ni Cannes, Tribeca, TIFF ati awọn ayẹyẹ miiran ni ayika agbaye.",
"eng_Latn": "His film work has screened at Sundance, Cannes, Tribeca, TIFF, and other festivals around the world.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "KOKO ni iru YO..nanto iware you tomo...",
"eng_Latn": "So, Chloe, you're getting married...",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "£ 3.91 – £ 4.37 Select options",
"ibo_Latn": "£ 3.91 Họrọ nhọrọ",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "",
"ibo_Latn": "Ihe atụ nke ọ bụla bụ ihe mmadụ nwere ike ịgwa di ya ma ọ bụ nwunye ya .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "the European Commission",
"ibo_Latn": "na European Commission",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Does saluting or kneeling before a flag representing the State really go against giving Jehovah God exclusive devotion ?",
"ibo_Latn": "Ikele ma ọ bụ igbu ikpere n’ala n’ihu ọkọlọtọ nke na - anọchi anya ọchịchị ò megidere inye Jehova Chineke ofufe a na - ekewaghị ekewa n’ezie ?",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "4 K videos",
"ibo_Latn": "4 K vidiyo",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Zaria Quds Day massacres",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Rikicin ranar Qudus a Zariya"
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Where the photo is from, TD Jakes and Forest Whitaker.",
"ibo_Latn": "Ebe foto si, TD Jakes and Forest Whitaker",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Lẹ́yìn náà a lée lọ sí ẹ̀wọ̀n maini ní èrékùsù Patmosi.",
"eng_Latn": "John was then sentenced to the mines on the prison island of Patmos",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Èyí ó wù kó jẹ́ , ohun tí Bíbélì sọ ni pé : “ Èlíjà sọdá lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ , ó sì ju ẹ̀wù oyè rẹ̀ sára rẹ̀ . ”",
"eng_Latn": "In any case , the Bible record states : “ Elijah went over to him and threw his official garment on him . ”",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Later , God’s Law to the Israelites did not permit the marriage of a fleshly brother and sister . — Leviticus 18 : 9 .",
"ibo_Latn": "Mgbe e mesịrị , Iwu Chineke nyere ụmụ Izrel ekweghị ka nwanne na - alụ nwanne . — Levitikọs 18 : 9 .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Ọ̀kan lára ohun tí Sátánì ń lò ni inúnibíni .",
"eng_Latn": "One of the Devil’s tactics is persecution .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "But if the debtor be feeble @-@ minded , or weak , or incapable of dictating himself , then let his guardian dictate with honesty , and take as witness two witnesses from your men , and if there are not two men , then a man and two women - from those whom you approve as witnesses - so that if one of the two defaults the other will remind her .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "To , idan wanda bãshin yake a kansa yã kasance wãwã ne kõ kuwa rarrauna , kõ kuwa shi bã ya iya shibta , to , sai waliyyinsa ya yi shibtar da ãdalci . Kuma ku shaidar da shaidu biyu daga mazanku , to , idan ba su zama maza biyu ba , to , namiji guda da mãtã biyu , daga waɗanda kuke yarda da su daga shaidun dõmin mantuwar ɗayansu , sai gudarsu ta mazãkũtar da ɗayar ."
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "He was so angry that he took the idol to St. Theresa's Catholic Church in Nsukka, where the police caught him with the idol and arrested them.",
"ibo_Latn": "O jizi iwe buru arụsị ahụ gawa n'ụlọụka St.Theresa Katọlik dị na Nsụka, ebe ndị uweojii bịara kpara ya na arụsị ahụ aka ma kpọchie ha n'ụlọmkpọrọ.",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "God’s spirit also guided a contemporary of Moses and Bezalel .",
"ibo_Latn": "Mmụọ Chineke nyekwaara onye ọzọ ya na Mozis na Bezalel dịrị ndụ n’otu oge aka .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "The popular mode of dress consists of colorful blankets and conical grass hats .",
"ibo_Latn": "Blanket ndị mara mma na okpu ndị kapịrị ọnụ e ji ahịhịa mee bụ ihe ndị ha ji ejikarị ejiji .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Okonkwo said that it was this that made some people in the community change their religion and hide in Islam.",
"ibo_Latn": "Okonkwo kwuru na ọ bụ nke a mere ka ụfọdụ ndị obodo a gbanwee okpukpere chi ha ma zoro nke Alakụba.",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "I often look back at the many happy years I had in serving Jehovah . ”",
"ibo_Latn": "Ọtụtụ mgbe , ana m echeta obi ụtọ m na - enwebu mgbe m na - ejere Jehova ozi . ”",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "It simply means that Jehovah will bring them back to life in Paradise on earth . — John 5 : 28 , 29 ; Acts 24 : 15 .",
"ibo_Latn": "Ọ pụtara na Jehova ga - akpọlite ha n’ọnwụ ka ha biri na Paradaịs ga - adị n’ụwa . — Jọn 5 : 28 , 29 ; Ọrụ Ndịozi 24 : 15 .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": "Ṣugbọn o tun le ṣetan ara rẹ funrararẹ.",
"eng_Latn": "And you can also build yourself.",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "One congregation wrote , \" The only line that passes near this place is a telegraph line . ",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "Shi ya sa ' yan 'uwa a wata ikilisiya suka rubuto cewa : \" Babu wani jirgin ƙasa da yake zuwa inda muke . "
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Monika realized that it would be a long - drawn - out process .",
"ibo_Latn": "Monika maara na ọrịa ya ga - adịte aka .",
"hau_Latn": null
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "( a ) Under what circumstances did Paul write to the Colossians ?",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "( a ) A waɗanne yanayi ne Bulus ya rubuta wa Kolosiyawa ?"
}
|
{
"yor_Latn": null,
"eng_Latn": "Nehemiah 's prayers were answered because they focused on true worship and were offered in faith .",
"ibo_Latn": null,
"hau_Latn": "An amsa addu 'o'in Nehemiya domin ya mai da hankali ne ga bauta ta gaskiya kuma ya yi su da bangaskiya ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.