id
stringlengths
7
7
period
stringclasses
11 values
genre
stringclasses
9 values
transliteration
stringlengths
13
47.5k
glyph_names
stringlengths
15
48.7k
glyphs
stringlengths
11
13.3k
P200283
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก sagโ‚โ‚€ 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga kal-iโ‚ƒ-liโ‚‚ 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ลกu-iโ‚ƒ-liโ‚‚ 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga kuโ‚ƒ{d}nanna ...silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga {d}iลกkur-ba-ni 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ur{d}nin-tu 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga luโ‚‚-na-mu 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga uโ‚‚-da ลกuniล‹in 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก sagโ‚โ‚€ 2(banโ‚‚) 6(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 3(banโ‚‚) laโ‚‚ 1(diลก) silaโ‚ƒ ninda 1/2(diลก) silaโ‚ƒ 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ ลกuniล‹in 1/3(diลก) silaโ‚ƒ 1(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 1(u) 4(diลก) ginโ‚‚ naga uโ‚„ 1(u) 5(diลก)-kam iti ezem{d}ลกul-gi mu hu-hu-nu-ri{ki}
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI |IGI.ERINโ‚‚| 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA KAL NI NI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA ล U NI NI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA KUโ‚ƒ AN |ล Eล .KI| ...SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA AN IM BA NI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA UR AN |SAL.TUGโ‚‚| TU 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA LUโ‚‚ NA MU 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA Uโ‚‚ DA |ล U.GANโ‚‚@t| 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI |IGI.ERINโ‚‚| 2(BANโ‚‚) 6(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 3(BANโ‚‚) LAL DIล  SILAโ‚ƒ GAR MAล  SILAโ‚ƒ 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM |ล U.GANโ‚‚@t| ล Uล ANA SILAโ‚ƒ DIล  DUNโ‚ƒ@g NI U 4(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NAGA UD U 5(DIล ) |HIร—BAD| |UDร—(U.U.U)| EZEN AN DUN GI MU HU HU NU RI KI
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’†—๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’‹—๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’†ฌ๐’€ญ๐’‹€๐’†  ...๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€ญ๐’…Ž๐’€๐’‰Œ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’Œจ๐’€ญ๐’Ž๐’Œ… ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’‡ฝ๐’ˆพ๐’ˆฌ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’Œ‘๐’• ๐’‹—๐’ƒธ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ๐’‘๐’‹๐’‹ก๐’‰๐’‘‘๐’‡ฒ๐’น๐’‹ก๐’ƒป๐’ˆฆ๐’‹ก๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘š๐’‹ก๐’น๐’‚†๐’‰Œ๐’Œ‹๐’‰๐’‚†๐’‰€ ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Š๐’„ฐ ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’„ท๐’„ท๐’‰ก๐’Š‘๐’† 
P134589
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... ...da...ra eโ‚‚...luโ‚‚-hun <SURFACE> ลกuniล‹in 4(diลก) udu ki...zi-ta ...
<SURFACE> ... ...DA...RA Eโ‚‚...LUโ‚‚ Eล โ‚‚ <SURFACE> |ล U.GANโ‚‚@t| 4(DIล ) LU KI...ZI TA ...
<SURFACE> ... ...๐’•...๐’Š ๐’‚...๐’‡ฝ๐’‚  <SURFACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’‰๐’‡ป ๐’† ...๐’ฃ๐’‹ซ ...
P128725
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(barig) 3(banโ‚‚) ลกe lugal {d}nanna-ki-agโ‚‚ 2(barig) luโ‚‚-kuโ‚ƒ-zu ugula ba-saโ‚† 1(aลก) lugal-me-a 1(aลก) luโ‚‚{d}... <SURFACE> ... ลกe-ba zaโ‚ƒ-mu... a-ลกaโ‚ƒ {geลก}ma-nu-ta iti diri mu {d}amar{d}suen lugal ur-biโ‚‚-lum mu-hul <SURFACE> <unk> mu dub... dumu ur-nigar{gar}
<SURFACE> DIล  3(BANโ‚‚) ล E LUGAL AN |ล Eล .KI| KI |NINDAโ‚‚ร—NE| NIGIDAMIN LUโ‚‚ KUโ‚ƒ ZU PA BA ล Aโ‚† Aล  LUGAL ME A Aล  LUโ‚‚ AN... <SURFACE> ... ล E BA ZAG MU... A ล Aโ‚ƒ GIล  MA NU TA |UDร—(U.U.U)| |SI.A| MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL UR NE LUM MU |IGI.UR| <SURFACE> <unk> MU DUB... TUR UR |U.UD.KID| GAR
<SURFACE> ๐’น๐’‘‘๐’Šบ๐’ˆ— ๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’† ๐’‰˜ ๐’‘–๐’‡ฝ๐’†ฌ๐’ช ๐’‰บ๐’€๐’Šท ๐’€ธ๐’ˆ—๐’ˆจ๐’€€ ๐’€ธ๐’‡ฝ๐’€ญ... <SURFACE> ... ๐’Šบ๐’€๐’ ๐’ˆฌ... ๐’€€๐’Šฎ๐’„‘๐’ˆ ๐’‰ก๐’‹ซ ๐’Œ—๐’‹›๐’€€ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’Œจ๐’‰ˆ๐’ˆ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> <unk>๐’ˆฌ ๐’พ... ๐’Œ‰๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป
P126435
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(u) udu niga bala-a zi-ga kiลกibโ‚ƒ ur-saโ‚†-saโ‚†-ga ensiโ‚‚ i-ลกim{d}ลกul-gi{ki}ra ki luโ‚‚-saโ‚†-ga-ta <SURFACE> ba-zi ... iti aโ‚‚-ki-ti hu-uhโ‚‚-nu-ri{ki} ba-hul <SURFACE> 3(u) udu
<SURFACE> |U.U.U| LU ล E BAL A ZI GA DUB UR ล Aโ‚† ล Aโ‚† GA |PA.TE.SI| I ล IM AN DUN GI KI RA KI LUโ‚‚ ล Aโ‚† GA TA <SURFACE> BA ZI ... |UDร—(U.U.U)| Aโ‚‚ KI TI HU |UD.KUล Uโ‚‚| NU RI KI BA |IGI.UR| <SURFACE> |U.U.U| LU
<SURFACE> ๐’Œ๐’‡ป๐’Šบ ๐’„๐’€€๐’ฃ๐’‚ต ๐’พ๐’Œจ๐’Šท๐’Šท๐’‚ต๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’„ฟ๐’‹†๐’€ญ๐’‚„๐’„€๐’† ๐’Š ๐’† ๐’‡ฝ๐’Šท๐’‚ต๐’‹ซ <SURFACE> ๐’€๐’ฃ ... ๐’Œ—๐’€‰๐’† ๐’‹พ ๐’„ท๐’Œ”๐’‰ก๐’Š‘๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’Œ๐’‡ป
P112290
Ur III
Administrative
<SURFACE> 8(diลก) geลก ab-ba ลกu {uruda}gurโ‚“(|ล E.KIN|) ki ur-eโ‚‚-maลก-ta kiลกibโ‚ƒ a-gu <SURFACE> mu hu-hu-nu-ri <SURFACE> a-gu dub-sar dumu lugal...
<SURFACE> 8(DIล ) GIล  AB BA ล U URUDA |ล E.KIN| KI UR Eโ‚‚ MAล  TA DUB A GU <SURFACE> MU HU HU NU RI <SURFACE> A GU DUB SAR TUR LUGAL...
<SURFACE> ๐’๐’„‘๐’€Š๐’€๐’‹—๐’๐’Šบ๐’†ฅ ๐’† ๐’Œจ๐’‚๐’ˆฆ๐’‹ซ ๐’พ๐’€€๐’„– <SURFACE> ๐’ˆฌ๐’„ท๐’„ท๐’‰ก๐’Š‘ <SURFACE> ๐’€€๐’„– ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’ˆ—...
P104474
Ur III
Royal Inscription
<SURFACE> ... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ <unk>... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ลกa... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ i-din... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ลกu-dam... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ erโ‚ƒ-ra... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ eโ‚‚-a... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ma-da-da... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ me-me-galโ‚‚ 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ma-zi-in-da 1/3(diลก) silaโ‚ƒ me-du-a 1/3(diลก) silaโ‚ƒ me-na-zu 1/3(diลก) silaโ‚ƒ hu-nu-ha-ra... 1/3(diลก) silaโ‚ƒ im-ti-dam 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ul-lam-ลกe-en 1/3(diลก) silaโ‚ƒ i-ri-ib 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ur-li 1/3(diลก) silaโ‚ƒ suhuลก-ki-in 1/3(diลก) silaโ‚ƒ dan-nu-re <SURFACE> 1/3(diลก) silaโ‚ƒ mu-eโ‚ƒ-gu-ลกa 1/3(diลก) silaโ‚ƒ nu-urโ‚‚{d}iลกkur 1/3(diลก) silaโ‚ƒ a-bu-duโ‚โ‚€ 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚‚-na 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ur{d}luโ‚‚-lalโ‚ƒ 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ri-iแนฃ-dingir 1/3(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-liโ‚‚-ki-ib-riโ‚‚ 1/3(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-liโ‚‚-si-ga-am 1/3(diลก) silaโ‚ƒ dingir-sukkal 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ba-ba-a 1/3(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ duโ‚โ‚€-ga 1/3(diลก) silaโ‚ƒ dingir-ki-in 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ลกe-bu-la 1/3(diลก) silaโ‚ƒ da-a-a 1/3(diลก) silaโ‚ƒ igi-mu 1/3(diลก) silaโ‚ƒ be-liโ‚‚... <BLANK_SPACE> ลกuniล‹in-niginโ‚‚ 1(diลก) guruลก 1/2(diลก)... ลกuniล‹in-niginโ‚‚ 3(u) 7(diลก) guruลก... iโ‚ƒ-bi... iti... <SURFACE> ...{d}i-biโ‚‚{d}suen lugal <SURFACE> <COLUMN> {d}ลกu{d}suen lugal kal-ga lugal uriโ‚…{ki}ma lugal an ub-da limmuโ‚‚-ba <COLUMN> nigโ‚‚-uโ‚‚-rum dub-sar dumu ur... <unk> zu
<SURFACE> ... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ <unk>... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ ล A... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ I DIN... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ ล U DAM... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ ARAD RA... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ Eโ‚‚ A... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ MA DA DA... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ ME ME IG ล Uล ANA SILAโ‚ƒ MA ZI IN DA ล Uล ANA SILAโ‚ƒ ME DU A ล Uล ANA SILAโ‚ƒ ME NA ZU ล Uล ANA SILAโ‚ƒ HU NU HA RA... ล Uล ANA SILAโ‚ƒ IM TI DAM ล Uล ANA SILAโ‚ƒ |U.GUD| LAM ล E EN ล Uล ANA SILAโ‚ƒ I RI IB ล Uล ANA SILAโ‚ƒ UR LI ล Uล ANA SILAโ‚ƒ DU@g KI IN ล Uล ANA SILAโ‚ƒ KAL NU RI <SURFACE> ล Uล ANA SILAโ‚ƒ MU |UD.DU| GU ล A ล Uล ANA SILAโ‚ƒ NU URโ‚‚ AN IM ล Uล ANA SILAโ‚ƒ A BU HI ล Uล ANA SILAโ‚ƒ ZEโ‚‚ NA ล Uล ANA SILAโ‚ƒ UR AN LUโ‚‚ |TAร—HI| ล Uล ANA SILAโ‚ƒ RI GIล  AN ล Uล ANA SILAโ‚ƒ NI NI KI IB URU ล Uล ANA SILAโ‚ƒ NI NI SI GA |GUDร—KUR| ล Uล ANA SILAโ‚ƒ AN LUH ล Uล ANA SILAโ‚ƒ BA BA A ล Uล ANA SILAโ‚ƒ NI HI GA ล Uล ANA SILAโ‚ƒ AN KI IN ล Uล ANA SILAโ‚ƒ ล E BU LA ล Uล ANA SILAโ‚ƒ DA A A ล Uล ANA SILAโ‚ƒ IGI MU ล Uล ANA SILAโ‚ƒ BAD NI... <BLANK_SPACE> |ล U.GANโ‚‚@t| LAGAB DIล  GURUล  MAล ... |ล U.GANโ‚‚@t| LAGAB |U.U.U| 7(DIล ) GURUล ... NI BI... |UDร—(U.U.U)|... <SURFACE> ...AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL <SURFACE> <COLUMN> AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL KAL GA LUGAL |ล Eล .AB| KI MA LUGAL AN UB DA LIMMUโ‚‚ BA <COLUMN> GAR Uโ‚‚ Aล  DUB SAR TUR UR... <unk> ZU
<SURFACE> ... ๐’‘š๐’‹ก... ๐’‘š๐’‹ก<unk>... ๐’‘š๐’‹ก๐’Šญ... ๐’‘š๐’‹ก๐’„ฟ๐’ท... ๐’‘š๐’‹ก๐’‹—๐’ฎ... ๐’‘š๐’‹ก๐’€ด๐’Š... ๐’‘š๐’‹ก๐’‚๐’€€... ๐’‘š๐’‹ก๐’ˆ ๐’•๐’•... ๐’‘š๐’‹ก๐’ˆจ๐’ˆจ๐’…… ๐’‘š๐’‹ก๐’ˆ ๐’ฃ๐’…”๐’• ๐’‘š๐’‹ก๐’ˆจ๐’บ๐’€€ ๐’‘š๐’‹ก๐’ˆจ๐’ˆพ๐’ช ๐’‘š๐’‹ก๐’„ท๐’‰ก๐’„ฉ๐’Š... ๐’‘š๐’‹ก๐’…Ž๐’‹พ๐’ฎ ๐’‘š๐’‹ก๐’ŒŒ๐’‡ด๐’Šบ๐’‚— ๐’‘š๐’‹ก๐’„ฟ๐’Š‘๐’… ๐’‘š๐’‹ก๐’Œจ๐’‡ท ๐’‘š๐’‹ก๐’ผ๐’† ๐’…” ๐’‘š๐’‹ก๐’†—๐’‰ก๐’Š‘ <SURFACE> ๐’‘š๐’‹ก๐’ˆฌ๐’Œ“๐’บ๐’„–๐’Šญ ๐’‘š๐’‹ก๐’‰ก๐’Œซ๐’€ญ๐’…Ž ๐’‘š๐’‹ก๐’€€๐’๐’„ญ ๐’‘š๐’‹ก๐’ข๐’ˆพ ๐’‘š๐’‹ก๐’Œจ๐’€ญ๐’‡ฝ๐’‹ญ ๐’‘š๐’‹ก๐’Š‘๐’„‘๐’€ญ ๐’‘š๐’‹ก๐’‰Œ๐’‰Œ๐’† ๐’…๐’Œท ๐’‘š๐’‹ก๐’‰Œ๐’‰Œ๐’‹›๐’‚ต๐’„  ๐’‘š๐’‹ก๐’€ญ๐’ˆ› ๐’‘š๐’‹ก๐’€๐’€๐’€€ ๐’‘š๐’‹ก๐’‰Œ๐’„ญ๐’‚ต ๐’‘š๐’‹ก๐’€ญ๐’† ๐’…” ๐’‘š๐’‹ก๐’Šบ๐’๐’†ท ๐’‘š๐’‹ก๐’•๐’€€๐’€€ ๐’‘š๐’‹ก๐’…†๐’ˆฌ ๐’‘š๐’‹ก๐’๐’‰Œ... <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’†ธ๐’น๐’„จ๐’ˆฆ... ๐’‹—๐’ƒธ๐’†ธ๐’Œ๐’Œ๐’„จ... ๐’‰Œ๐’‰... ๐’Œ—... <SURFACE> ...๐’€ญ๐’„ฟ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ— <SURFACE> <COLUMN> ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’ˆ—๐’†—๐’‚ต ๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  ๐’ˆ—๐’€ญ๐’Œ’๐’•๐’‡น๐’€ <COLUMN> ๐’ƒป๐’Œ‘๐’€ธ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ... <unk>๐’ช
P374249
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) 3(aลก) 3(barig) ลกe ziโ‚ƒ <unk> gur lugal ki ba-zi-ta luโ‚‚{d}nin-girโ‚‚-su ลกu ba-ti <SURFACE> ...{d}... ...<unk> {d}nin-girโ‚‚-su ... iti amar-a-a-si mu ur-biโ‚‚-lum{ki} ba-hul
<SURFACE> U 3(Aล ) NIGIDAEล  ล E ZIโ‚ƒ <unk> GUR LUGAL KI BA ZI TA LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| GIRโ‚‚ SU ล U BA TI <SURFACE> ...AN... ...<unk> AN |SAL.TUGโ‚‚| GIRโ‚‚ SU ... |UDร—(U.U.U)| AMAR A A SI MU UR NE LUM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’๐’‘—๐’Šบ๐’ฅ<unk>๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’† ๐’€๐’ฃ๐’‹ซ ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’„ˆ๐’‹ข ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ...๐’€ญ... ...<unk>๐’€ญ๐’Ž๐’„ˆ๐’‹ข ... ๐’Œ—๐’€ซ๐’€€๐’€€๐’‹› ๐’ˆฌ๐’Œจ๐’‰ˆ๐’ˆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P412031
Ur III
Administrative
<SURFACE> 9(diลก) {naโ‚„}kinโ‚‚ zi-biโ‚‚ ลกu seโ‚ƒ-ga 1(u) {naโ‚„}kinโ‚‚ zi-biโ‚‚ ลกu seโ‚ƒ-ga ลกu-giโ‚„ ki...biโ‚‚-ma-ta <SURFACE> ลกu-erโ‚ƒ-ra ลกu ba-ti <BLANK_SPACE> iti aโ‚‚-ki-ti <SURFACE> ลกu-erโ‚ƒ-ra dub-sar dumu...
<SURFACE> ILIMMU |NI.UD| |HIร—Aล โ‚‚| ZI NE ล U SUM GA U |NI.UD| |HIร—Aล โ‚‚| ZI NE ล U SUM GA ล U GIโ‚„ KI...NE MA TA <SURFACE> ล U ARAD RA ล U BA TI <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U.U)| Aโ‚‚ KI TI <SURFACE> ล U ARAD RA DUB SAR TUR...
<SURFACE> ๐’‘†๐’ŽŽ๐’„ฏ๐’ฃ๐’‰ˆ๐’‹—๐’‹ง๐’‚ต ๐’Œ‹๐’ŽŽ๐’„ฏ๐’ฃ๐’‰ˆ๐’‹—๐’‹ง๐’‚ต๐’‹—๐’„„ ๐’† ...๐’‰ˆ๐’ˆ ๐’‹ซ <SURFACE> ๐’‹—๐’€ด๐’Š ๐’‹—๐’€๐’‹พ <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’€‰๐’† ๐’‹พ <SURFACE> ๐’‹—๐’€ด๐’Š ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰...
P387954
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda dingir-kal luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal uโ‚„ <unk>{ki}ลกeโ‚ƒ ba-gen-na-a 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda ลกu{d}en-lilโ‚‚ luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal uโ‚„ <unk>{ki}ta ki lugal-ลกeโ‚ƒ ba-gen-na-a <SURFACE> 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda a-hu-um luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal uโ‚„ ki ensiโ‚‚-ka-ลกeโ‚ƒ im-gen-na-a 2(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda ลกu{d}iลกkur ลกu-i uโ‚„ {geลก}ma-nu-ลกeโ‚ƒ im-gen-na-a zi-ga iti ezem-a-bi mu en {d}inana unu{ki}ga maลกโ‚‚-e iโ‚ƒ-paโ‚ƒ <SURFACE> uโ‚„ 2(u)-kam
<SURFACE> 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR AN KAL LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL UD <unk> KI Eล โ‚‚ BA DU NA A 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR ล U AN EN KID LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL UD <unk> KI TA KI LUGAL Eล โ‚‚ BA DU NA A <SURFACE> 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR A HU UM LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL UD KI |PA.TE.SI| KA Eล โ‚‚ IM DU NA A MIN SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR ล U AN IM ล U I UD GIล  MA NU Eล โ‚‚ IM DU NA A ZI GA |UDร—(U.U.U)| EZEN A BI MU EN AN MUล โ‚ƒ AB@g KI GA MAล โ‚‚ E NI |IGI.RU| <SURFACE> UD |U.U| |HIร—BAD|
<SURFACE> ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป ๐’€ญ๐’†—๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“<unk>๐’† ๐’‚ ๐’€๐’บ๐’ˆพ๐’€€ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“<unk>๐’† ๐’‹ซ ๐’† ๐’ˆ—๐’‚ ๐’€๐’บ๐’ˆพ๐’€€ <SURFACE> ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป ๐’€€๐’„ท๐’Œ๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“๐’† ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’…—๐’‚ ๐’…Ž๐’บ๐’ˆพ๐’€€ ๐’ˆซ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป ๐’‹—๐’€ญ๐’…Ž๐’‹—๐’„ฟ ๐’Œ“๐’„‘๐’ˆ ๐’‰ก๐’‚ ๐’…Ž๐’บ๐’ˆพ๐’€€ ๐’ฃ๐’‚ต ๐’Œ—๐’‚ก๐’€€๐’‰ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’ˆน๐’€•๐’† ๐’‚ต๐’ˆง๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’ <SURFACE> ๐’Œ“๐’Ž™๐’„ฐ
P133791
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(ลกarสพu) 1(geลกสพu) 6(geลกโ‚‚) 4(u) sa gi gi saโ‚โ‚€-a gu-niginโ‚‚-na 2(u) 5(diลก) sa-ta ba-an-gar ki ur{d}en-ki-ta ...
<SURFACE> 2(ล ARU) 1(GEล U) 6(GEล โ‚‚) 4(U) SA GI GI |NINDAโ‚‚ร—ล E| A GU LAGAB NA |U.U| 5(DIล ) SA TA BA AN GAR KI UR AN EN KI TA ...
<SURFACE> ๐’ญ๐’ž๐’š๐’๐’Š“ ๐’„€ ๐’„€๐’‰š๐’€€ ๐’„–๐’†ธ๐’ˆพ๐’Ž™๐’Š๐’Š“๐’‹ซ ๐’€๐’€ญ๐’ƒป ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’‹ซ ...
P145414
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... lugal... 3(geลกโ‚‚) 5(u) ninda-gugโ‚‚ nin-mu-ne 4(geลกโ‚‚) 4(u) 2(diลก) ninda-gugโ‚‚ <SURFACE> bur-giโ‚„-a {d}en-lilโ‚‚-laโ‚‚ 2(u) 6(diลก) ninda-gugโ‚‚ bur-giโ‚„-a {d}inana 1(geลกสพu) nunuz muลกen-tur luโ‚‚-duโ‚โ‚€-ga sanga mu...
<SURFACE> ... LUGAL... 3(GEล โ‚‚) 5(U) GAR LUโ‚ƒ |SAL.TUGโ‚‚| MU NE 4(GEล โ‚‚) 4(U) MIN GAR LUโ‚ƒ <SURFACE> BUR GIโ‚„ A AN EN KID LAL |U.U| 6(DIล ) GAR LUโ‚ƒ BUR GIโ‚„ A AN MUล โ‚ƒ 1(GEล U) NUNUZ HU TUR LUโ‚‚ HI GA ล ID MU...
<SURFACE> ... ๐’ˆ—... ๐’—๐’๐’ƒป๐’ˆ– ๐’Ž๐’ˆฌ๐’‰ˆ ๐’˜๐’๐’ˆซ๐’ƒป๐’ˆ– <SURFACE> ๐’“๐’„„๐’€€๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ฒ ๐’Ž™๐’‹๐’ƒป๐’ˆ– ๐’“๐’„„๐’€€๐’€ญ๐’ˆน ๐’ž๐’‰ญ๐’„ท๐’Œ‰ ๐’‡ฝ๐’„ญ๐’‚ต๐’‹ƒ ๐’ˆฌ...
P114948
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ luโ‚‚{d}suen agaโ‚ƒ-usโ‚‚ gal 5(diลก) silaโ‚ƒ ri <unk> <unk> da zi-ga <SURFACE> a-kal-la iti guโ‚„-raโ‚‚-biโ‚‚-muโ‚‚-muโ‚‚ ... mu an-ลกa-an{ki} ba-hul
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ LUโ‚‚ AN |EN.ZU| DUNโ‚ƒ@g Uล  GAL 5(DIล ) SILAโ‚ƒ RI <unk> <unk> DA ZI GA <SURFACE> A KAL LA |UDร—(U.U.U)| GUD DU NE SAR SAR ... MU AN ล A AN KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’ฅ ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’‚†๐’‘๐’ƒฒ ๐’Š๐’‹ก๐’Š‘<unk><unk>๐’• ๐’ฃ๐’‚ต <SURFACE> ๐’€€๐’†—๐’†ท ๐’Œ—๐’„ž๐’บ๐’‰ˆ๐’Šฌ๐’Šฌ ... ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’Šญ๐’€ญ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P110979
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 3(diลก) silaโ‚ƒ ninda 2(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ da-numโ‚‚-ma-an-zi-at luโ‚‚{geลก}tukul 1(barig) kaลก 1(barig) ninda 1(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-geลก {d}ลกu{d}suen-ba-ni ensiโ‚‚ sa-bu-um{ki} <SURFACE> sa-bu-um{ki}ta du-ne-ne <BLANK_SPACE> iti amar-a-a-si
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 3(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR MIN DUNโ‚ƒ@g NI DA LUM MA AN ZI AD LUโ‚‚ GIล  KU DIล  BI DIล  GAR DIล  SILAโ‚ƒ NI GIล  AN ล U AN |EN.ZU| BA NI |PA.TE.SI| SA BU UM KI <SURFACE> SA BU UM KI TA DU NE NE <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U.U)| AMAR A A SI
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’ˆ๐’‹ก๐’ƒป ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰Œ ๐’•๐’ˆ๐’ˆ ๐’€ญ๐’ฃ๐’€œ๐’‡ฝ๐’„‘๐’†ช ๐’น๐’‰๐’น๐’ƒป ๐’น๐’‹ก๐’‰Œ๐’„‘ ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’€๐’‰Œ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’Š“๐’๐’Œ๐’†  <SURFACE> ๐’Š“๐’๐’Œ๐’† ๐’‹ซ๐’บ๐’‰ˆ๐’‰ˆ <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’€ซ๐’€€๐’€€๐’‹›
P010604
Early Dynastic IIIa
Lexical
<SURFACE> <COLUMN> ลกagโ‚„-ga hul ka-ga saโ‚‚ ka-zuโ‚…-ginโ‚‡ galโ‚„-zuโ‚…-ginโ‚‡ kug pad ลกagโ‚„-ga galโ‚‚ igi an-kurโ‚‚-kurโ‚‚ 5(diลก) iโ‚ƒ-lul <unk> gu tumโ‚‚ gu <unk> tumโ‚‚ <unk> te-te ga deโ‚†-deโ‚† eme tab duโ‚ƒ tab gabโ‚‚-dugโ‚„ niโ‚‚ kinda-ne-ka <unk> <unk> padโ‚ƒ-da anลกe nu-kuลก <unk> <unk> <unk> <COLUMN> ...ti tuลก garaโ‚‚ ti <unk> za a guโ‚‡ mahโ‚‚ ga-guโ‚‡ mahโ‚‚ ga-tuลก <unk> a <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> lul-le {ล‹eลก}<unk> eโ‚ƒ za-ha za-ha <unk> buruโ‚…{muลกen} muลก-da aโ‚“(GI)-ne di ลกagโ‚„ tab bar tab luโ‚‚ ลกagโ‚„ tab aลกaโ‚… uruโ‚„ ลกul ลกul za ur-ลกeโ‚ƒ ga-baโ‚„-laโ‚‚ aga-usโ‚‚ zidโ‚‚ uโ‚‚-ลกeโ‚ƒ baโ‚„-ล‹alโ‚‚-la ninda-zuโ‚… mu-ra ลกagโ‚„-gal aลกaโ‚… <COLUMN> ... <unk> luโ‚‚ <unk> saล‹ ล‹irโ‚‚-ล‹irโ‚‚-ล‹irโ‚‚ in-bulโ‚…-bulโ‚… ur an-ugโ‚…(|EZENร—AN|)-ga-ลกeโ‚ƒ gala ugโ‚…(|EZENร—AN|)-ga-ลกeโ‚ƒ durโ‚‚-ra ลกu <unk> luโ‚‚-lul galโ‚„ <unk> dam nu-ilโ‚‚ dumu nu-ilโ‚‚ hul heโ‚‚-da-tab-ba zidโ‚‚-ลกeโ‚ƒ im-arโ‚ƒ numunโ‚“(|ZI&ZI.A|) nu-tuku uruโ‚… saล‹ uruโ‚… bar {ล‹eลก}<unk> ลกimbi lul-le umbin tukurโ‚‚-tukurโ‚‚ nitah dili guโ‚‡-guโ‚‡ <unk> ama-lam numunโ‚“(|ZI&ZI.A|) lul-a ลกagโ‚„-ล‹ar nu-si kar-kidโ‚ƒ <COLUMN> <unk> <unk>... uโ‚‚ urโ‚ƒ-urโ‚ƒ zal <unk> ma gud uโ‚‚ gud ล‹eลก keลกda ur bandaโ‚ƒ eลกโ‚‚ laโ‚‚ ur nu-kuลก guโ‚‚ gigโ‚ƒ gur-gur munus lul guโ‚‚ an-gidโ‚‚ aโ‚“(GI)-ne zur-da ลกu gabโ‚‚ ur iโ‚ƒ-lu-lu gumโ‚‚ kaลกโ‚„ beโ‚…-beโ‚… ลกaโ‚„ <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> saล‹ <unk> <unk> in <unk> lul dibโ‚‚ aโ‚“(GI)-ne-ra-gig aโ‚“(GI)-ne-ra-gig lipiลก gul haลกโ‚„ ล‹eลกโ‚ƒ birโ‚‚ ล‹eลกโ‚ƒ birโ‚‚ ka <unk> <unk> sagโ‚‰ <COLUMN> ลกika tuลก saล‹ ki ลกika dar saล‹-ลกeโ‚ƒ naโ‚‚ niล‹โ‚‚ takaโ‚“(ล U)-a gaba-ta sigโ‚ƒ sikil ud gidโ‚‚ maโ‚‚ te tuku niโ‚‚ mu <unk> ti-ti <unk> deโ‚ƒ-da sahar-da buruโ‚…{muลกen} eโ‚‚ gul-gul saล‹ nar <unk> <unk> <unk> <unk> aโ‚“(GI)-ne ti za-ha sigโ‚‚-bi gabโ‚‚-tukuโ‚… eโ‚‚ gigโ‚ƒ-gigโ‚ƒ eลกโ‚‚-te dubโ‚‚-dubโ‚‚ lul imin lu-lu buruโ‚…-az{muลกen} <COLUMN> ...kid-da ลกid munus tibirโ‚“(|ล U.TAG|) nu-tuku munus addir(|PAD.GISAL.SI.A|) tuku <unk> urโ‚„ <unk> ni luโ‚‚-ka niโ‚‚-zuโ‚… <unk> ra guโ‚‡ ka kuโ‚„-ra <unk> dumu-munus <unk> dag-ga <unk> <unk> kiลกib nu-tuku gemeโ‚‚ ga luโ‚‚ gud lul eโ‚‚ nu-duโ‚ƒ ud heโ‚‚-zal-zal eโ‚‚ ga-duโ‚ƒ... igi ki <unk> <unk> ลกeลก <unk> ga ka kuโ‚„ gala ki-ni-ra ลกagโ‚„ ล‹iriโ‚ƒ-barโ‚†-barโ‚† ...baโ‚„ <COLUMN> nuโ‚‚{muลกen}bi-ginโ‚‡ <unk> naล‹-naล‹ lul <unk> <unk> eโ‚‚-kaลก nu-takaโ‚“(ล U) dib nu <unk> za-ha nu <unk> <unk> tar lul-aโ‚“(GI) <unk> ลกe kiลกib <unk> <unk> <unk> ninda nu-mu-tuku ninda kaskal nu-tuku ninda-baโ‚„ mu nu-me lul mu nu-me gud lul lul <unk> ni-zuโ‚… <unk> saล‹-ล‹aโ‚‚ niล‹โ‚‚-ลกeโ‚ƒ ล‹ar niล‹โ‚‚ ล‹ar-ล‹ar puโ‚‚-ลกeโ‚ƒ ล‹ar ลกagโ‚„ tar heโ‚‚-mu <unk> ลกagโ‚„ ki nu... <COLUMN> ลกagโ‚„ ki <unk> <unk> nu-tuku me ลกul-lum-mar nu-tuku aลก ลกagโ‚„ ninda luโ‚‚ <unk> ninda luโ‚‚ uruโ‚… ninda <unk> da... niล‹โ‚‚ u-rumโ‚“(IGI) dugโ‚ƒ eme inim nu-tag inim dugโ‚„-dugโ‚„ eme eโ‚‚ eโ‚‚ <unk> <unk> di di-zuโ‚… bar-ลกeโ‚ƒ <unk> <unk>...sagโ‚‰ ลกagโ‚„ <unk>... lul-lul-le <unk> bar maโ‚‚ iโ‚ƒ-ni-su-su gemeโ‚‚ en mi-la-ลกeโ‚ƒ luโ‚‚ ga tuku-tuku ka <unk> mu-ni nu-me-daโ‚“-saโ‚‚ ka duโ‚ƒ <SURFACE> <COLUMN> ur nu...gidim... sikil sigโ‚‚...munus numun ลกub haลกโ‚„ sikil ur numunโ‚“(|ZI&ZI.A|) guโ‚‡ eโ‚ƒ sikil gal-gal <unk> zuโ‚… ga-ba-burโ‚‚ luโ‚‚ nu <unk> ...<unk> <unk> ga... ...ba-nuโ‚‚... uโ‚ƒ zi-ga <unk> <unk> <unk> a-ba-na uโ‚‚ ilโ‚‚-ilโ‚‚... ninda a-ta...duโ‚ˆ... eโ‚‚...il... eโ‚‚... <COLUMN> heโ‚‚-du dumu gemeโ‚‚ ga-ra-guโ‚‡ ลกu du ga-guโ‚‡ dumu gemeโ‚‚ ลกub-ba kaลก ลกu ti sur ga gemeโ‚‚ ga gemeโ‚‚ gemeโ‚‚ za-ginโ‚ƒ <unk> ak tugโ‚‚ niล‹โ‚‚ puโ‚‚ ak ... babbar-hi ba-da-muโ‚‚ urโ‚‚ sikil uโ‚‚-duโ‚†-duโ‚† <unk> edin-tar-ra-ginโ‚‡ ล‹alโ‚‚ urโ‚‚ sikil mi-la mu-duโ‚ˆ sikil igi duโ‚ˆ-duโ‚ˆ-ra an-dulโ‚ƒ mu-ak sikil uโ‚‚-rumโ‚“(IGI)... sila kurโ‚‚-ra <unk>... <unk>... <COLUMN> sikil duโ‚† <unk> me nu-mu-da-giโ‚„-giโ‚„ <unk> <unk> mu gud puโ‚‚ <unk> il me sar <unk> di-da ลกagโ‚„-ล‹uโ‚โ‚€ <unk> <unk> ล‹uโ‚โ‚€ ti-ti-ล‹uโ‚โ‚€ niล‹โ‚‚ <unk> ล‹uโ‚โ‚€ eโ‚‚-ล‹uโ‚โ‚€ tugโ‚‚-ล‹uโ‚โ‚€ tag-ga saล‹...ga... kaลก titab a-da lugal <RULING> umbisaล‹ amar-namโ‚‚ umbisaล‹ saล‹-diล‹ir-tuku umbisaล‹ ur-nin umbisaล‹ ur-saล‹-pa-eโ‚ƒ
<SURFACE> <COLUMN> ล Aโ‚ƒ GA |IGI.UR| KA GA DI KA ZUโ‚… DIMโ‚‚ SAL ZUโ‚… DIMโ‚‚ KUโ‚ƒ PAD ล Aโ‚ƒ GA IG IGI AN PAP PAP 5(DIล ) NI LUL <unk> GU DU GU <unk> DU <unk> TE TE GA DU DU |KAร—ME| TAB KAK TAB KAB KA NIโ‚‚ |GAD&GAD.GAR&GAR| NE KA <unk> <unk> |IGI.RU| DA ANล E NU SU <unk> <unk> <unk> <COLUMN> ...TI KU GA@g TI <unk> ZA A |KAร—GAR| AL GA |KAร—GAR| AL GA KU <unk> A <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> LUL LI GIล  <unk> |UD.DU| ZA HA ZA HA <unk> BURUโ‚… HU MUล  DA GI NE DI ล Aโ‚ƒ TAB BAR TAB LUโ‚‚ ล Aโ‚ƒ TAB GANโ‚‚ APIN DUN DUN ZA UR Eล โ‚‚ GA GAโ‚‚ LAL DUNโ‚ƒ@g@g Uล  ZIโ‚ƒ Uโ‚‚ Eล โ‚‚ GAโ‚‚ IG LA GAR ZUโ‚… MU RA ล Aโ‚ƒ GAL GANโ‚‚ <COLUMN> ... <unk> LUโ‚‚ <unk> SAG GIRโ‚‚ GIRโ‚‚ GIRโ‚‚ IN |LAGABร—SUM| |LAGABร—SUM| UR AN |EZENร—AN| GA Eล โ‚‚ |Uล .KU| |EZENร—AN| GA Eล โ‚‚ DURโ‚‚ RA ล U <unk> LUโ‚‚ LUL SAL <unk> DAM NU ILโ‚‚ TUR NU ILโ‚‚ |IGI.UR| GAN DA TAB BA ZIโ‚ƒ Eล โ‚‚ IM |HIร—Aล โ‚‚| |ZI&ZI.A| NU TUK TE@g SAG TE@g BAR GIล  <unk> |ล IMร—IGI@g| LUL LI UMBIN |KAร—ล E| |KAร—ล E| Uล  Aล  |KAร—GAR| |KAร—GAR| <unk> |GAโ‚‚ร—AN| LAM |ZI&ZI.A| LUL A ล Aโ‚ƒ GAR NU SI |TE.A| AK <COLUMN> <unk> <unk>... Uโ‚‚ |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| NI <unk> MA GUD Uโ‚‚ GUD GIล  KEล โ‚‚ UR TUR Eล โ‚‚ LAL UR NU SU GUโ‚‚ |GI%GI| GUR GUR SAL LUL GUโ‚‚ AN BU GI NE AMAR DA ล U KAB UR NI LU LU LUM DU@s KU KU DU <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> SAG <unk> <unk> IN <unk> LUL KU GI NE RA GIG GI NE RA GIG |ABโ‚‚ร—ล Aโ‚ƒ| GUL ZUM Uล  UD Uล  UD KA <unk> <unk> ล Aโ‚† <COLUMN> LA KU SAG KI LA DAR SAG Eล โ‚‚ NAโ‚‚ GAR ล U A GABA TA PA EL UD BU MAโ‚‚ TE TUK NIโ‚‚ MU <unk> TI TI <unk> NE DA Iล  DA BURUโ‚… HU Eโ‚‚ GUL GUL SAG LUL <unk> <unk> <unk> <unk> GI NE TI ZA HA SIKโ‚‚ BI KAB TAG Eโ‚‚ |GI%GI| |GI%GI| Eล โ‚‚ TE DUBโ‚‚ DUBโ‚‚ LUL IMIN LU LU BURUโ‚… |PIRIGร—ZA| HU <COLUMN> ...KID DA ล ID SAL |ล U.TAG| NU TUK SAL |PAD.GISAL.SI.A| TUK <unk> URโ‚„ <unk> NI LUโ‚‚ KA NIโ‚‚ ZUโ‚… <unk> RA |KAร—GAR| KA KUโ‚„ RA <unk> TUR SAL <unk> DAG GA <unk> <unk> MES NU TUK |SAL.KUR| GA LUโ‚‚ GUD LUL Eโ‚‚ NU KAK UD GAN NI NI Eโ‚‚ GA KAK... IGI KI <unk> <unk> ล Eล  <unk> GA KA KUโ‚„ |Uล .KU| KI NI RA ล Aโ‚ƒ GIRโ‚ƒ UD UD ...GAโ‚‚ <COLUMN> NAโ‚‚ HU BI DIMโ‚‚ <unk> |KAร—A| |KAร—A| LUL <unk> <unk> Eโ‚‚ BI NU ล U DIB NU <unk> ZA HA NU <unk> <unk> TAR LUL GI <unk> ล E MES <unk> <unk> <unk> GAR NU MU TUK GAR KASKAL NU TUK GAR GAโ‚‚ MU NU ME LUL MU NU ME GUD LUL LUL <unk> NI ZUโ‚… <unk> SAG GAโ‚‚ GAR Eล โ‚‚ GAR GAR GAR GAR |LAGABร—U| Eล โ‚‚ GAR ล Aโ‚ƒ TAR GAN MU <unk> ล Aโ‚ƒ KI NU... <COLUMN> ล Aโ‚ƒ KI <unk> <unk> NU TUK ME DUN LUM MAR NU TUK Aล  ล Aโ‚ƒ GAR LUโ‚‚ <unk> GAR LUโ‚‚ TE@g GAR <unk> DA... GAR U IGI HI |KAร—ME| KA NU TAG KA KA KA |KAร—ME| Eโ‚‚ Eโ‚‚ <unk> <unk> DI DI ZUโ‚… BAR Eล โ‚‚ <unk> <unk>...ล Aโ‚† ล Aโ‚ƒ <unk>... LUL LUL LI <unk> BAR MAโ‚‚ NI NI SU SU |SAL.KUR| EN MI LA Eล โ‚‚ LUโ‚‚ GA TUK TUK KA <unk> MU NI NU ME PI DI KA KAK <SURFACE> <COLUMN> UR NU...GIDIM... EL SIKโ‚‚...SAL KUL RU ZUM EL UR |ZI&ZI.A| |KAร—GAR| |UD.DU| EL GAL GAL <unk> ZUโ‚… GA BA BURโ‚‚ LUโ‚‚ NU <unk> ...<unk> <unk> GA... ...BA NAโ‚‚... |IGI.DIB| ZI GA <unk> <unk> <unk> A BA NA Uโ‚‚ ILโ‚‚ ILโ‚‚... GAR A TA...DUH... Eโ‚‚...IL... Eโ‚‚... <COLUMN> GAN DU TUR |SAL.KUR| GA RA |KAร—GAR| ล U DU GA |KAร—GAR| TUR |SAL.KUR| RU BA BI ล U TI SUR GA |SAL.KUR| GA |SAL.KUR| |SAL.KUR| ZA KUR <unk> AK TUGโ‚‚ GAR |LAGABร—U| AK ... UD HI BA DA SAR URโ‚‚ EL Uโ‚‚ LAGAR@g LAGAR@g <unk> EDIN TAR RA DIMโ‚‚ IG URโ‚‚ EL MI LA MU DUH EL IGI DUH DUH RA AN SAG@g MU AK EL Uโ‚‚ IGI... TAR PAP RA <unk>... <unk>... <COLUMN> EL LAGAR@g <unk> ME NU MU DA GIโ‚„ GIโ‚„ <unk> <unk> MU GUD |LAGABร—U| <unk> IL ME SAR <unk> DI DA ล Aโ‚ƒ MU <unk> <unk> MU TI TI MU GAR <unk> MU Eโ‚‚ MU TUGโ‚‚ MU TAG GA SAG...GA... BI |BARAโ‚‚.PAP.PAP| A DA LUGAL <RULING> ล ID AMAR NAMโ‚‚ ล ID SAG AN TUK ล ID UR |SAL.TUGโ‚‚| ล ID UR SAG PA |UD.DU|
<SURFACE> <COLUMN> ๐’Šฎ๐’‚ต๐’…†๐’Œจ ๐’…—๐’‚ต๐’ฒ ๐’…—๐’ซ๐’ถ ๐’Šฉ๐’ซ๐’ถ ๐’†ฌ๐’‰ป ๐’Šฎ๐’‚ต๐’…… ๐’…†๐’€ญ๐’‰ฝ๐’‰ฝ ๐’Š๐’‰Œ๐’ˆœ <unk>๐’„–๐’บ ๐’„–<unk>๐’บ <unk>๐’‹ผ๐’‹ผ ๐’‚ต๐’บ๐’บ ๐’…ด๐’‹ฐ๐’†• ๐’‹ฐ๐’†๐’…— ๐’‰Ž๐’ƒฑ๐’‰ˆ๐’…— <unk><unk>๐’…†๐’Š’๐’• ๐’€ฒ๐’‰ก๐’‹ข <unk><unk><unk> <COLUMN> ...๐’‹พ ๐’†ช๐’‚ถ๐’‹พ <unk>๐’๐’€€๐’…ฅ ๐’€ ๐’‚ต๐’…ฅ ๐’€ ๐’‚ต๐’†ช <unk> ๐’€€<unk> <unk><unk><unk><unk><unk> ๐’ˆœ๐’‡ท๐’„‘<unk>๐’Œ“๐’บ ๐’๐’„ฉ๐’๐’„ฉ<unk> ๐’‰…๐’„ท๐’ˆฒ๐’•๐’„€๐’‰ˆ๐’ฒ ๐’Šฎ๐’‹ฐ๐’‡๐’‹ฐ ๐’‡ฝ๐’Šฎ๐’‹ฐ ๐’ƒท๐’€ณ ๐’‚„๐’‚„๐’ ๐’Œจ๐’‚ ๐’‚ต๐’‚ท๐’‡ฒ๐’‚‡๐’‘ ๐’ฅ๐’Œ‘๐’‚ ๐’‚ท๐’……๐’†ท ๐’ƒป๐’ซ๐’ˆฌ๐’Š ๐’Šฎ๐’ƒฒ๐’ƒท <COLUMN> ... <unk>๐’‡ฝ<unk> ๐’Š•๐’„ˆ๐’„ˆ๐’„ˆ๐’…”๐’‡ก๐’‡ก ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚ฅ๐’‚ต๐’‚  ๐’‘๐’†ช๐’‚ฅ๐’‚ต๐’‚  ๐’‚‰๐’Š๐’‹—<unk> ๐’‡ฝ๐’ˆœ๐’Šฉ<unk> ๐’ฎ๐’‰ก๐’… ๐’Œ‰๐’‰ก๐’… ๐’…†๐’Œจ๐’ƒถ๐’•๐’‹ฐ๐’€ ๐’ฅ๐’‚ ๐’…Ž๐’„ฏ ๐’ค๐’€€๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’‹ฝ๐’Š• ๐’‹ฝ๐’‡ ๐’„‘<unk> ๐’‹ ๐’ˆœ๐’‡ท๐’Œข๐’†๐’† ๐’‘๐’€ธ๐’…ฅ๐’…ฅ <unk>๐’‚ผ๐’‡ด ๐’ค๐’€€๐’ˆœ๐’€€ ๐’Šฎ๐’ƒป๐’‰ก๐’‹› ๐’‹ผ๐’€€๐’€ <COLUMN> <unk><unk>... ๐’Œ‘๐’ƒก๐’ƒก ๐’‰Œ<unk>๐’ˆ  ๐’„ž๐’Œ‘๐’„ž๐’„‘๐’†Ÿ ๐’Œจ๐’Œ‰๐’‚ ๐’‡ฒ ๐’Œจ๐’‰ก๐’‹ข๐’„˜๐’„ƒ๐’„ฅ๐’„ฅ ๐’Šฉ๐’ˆœ๐’„˜๐’€ญ๐’ ๐’„€๐’‰ˆ๐’€ซ๐’• ๐’‹—๐’† ๐’Œจ๐’‰Œ๐’‡ป๐’‡ป ๐’ˆ๐’ฝ ๐’†ช๐’†ช๐’บ <unk><unk><unk> <unk><unk><unk>๐’Š• <unk><unk> ๐’…”<unk> ๐’ˆœ๐’†ช ๐’„€๐’‰ˆ๐’Š๐’ผ๐’„€๐’‰ˆ๐’Š๐’ผ ๐’€š๐’„ข ๐’ฎ๐’‘๐’Œ“ ๐’‘๐’Œ“๐’…— <unk><unk>๐’Šท <COLUMN> ๐’†ท๐’†ช ๐’Š•๐’† ๐’†ท๐’ฏ ๐’Š•๐’‚ ๐’ˆฟ๐’ƒป๐’‹—๐’€€ ๐’ƒฎ๐’‹ซ๐’‰บ ๐’‚–๐’Œ“๐’ ๐’ˆฃ๐’‹ผ๐’Œ‡ ๐’‰Ž๐’ˆฌ<unk> ๐’‹พ๐’‹พ<unk> ๐’‰ˆ๐’•๐’…–๐’• ๐’‰…๐’„ท๐’‚๐’„ข๐’„ข ๐’Š•๐’ˆœ <unk><unk> <unk><unk> ๐’„€๐’‰ˆ๐’‹พ๐’๐’„ฉ ๐’‹ ๐’‰๐’†๐’‹ณ ๐’‚๐’„ƒ๐’„ƒ ๐’‚ ๐’‹ผ๐’‚€๐’‚€ ๐’ˆœ๐’…“๐’‡ป๐’‡ป ๐’‰…๐’Š๐’„ท <COLUMN> ...๐’†ค๐’•๐’‹ƒ ๐’Šฉ๐’‹—๐’‹ณ๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’Šฉ๐’‰ป๐’„๐’‹›๐’€€๐’Œ‡ <unk>๐’Œด<unk> ๐’‰Œ๐’‡ฝ๐’…— ๐’‰Ž๐’ซ<unk>๐’Š ๐’…ฅ๐’…—๐’†ญ๐’Š <unk>๐’Œ‰๐’Šฉ<unk> ๐’–๐’‚ต <unk><unk>๐’ˆฉ๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚ต๐’‡ฝ ๐’„ž๐’ˆœ๐’‚๐’‰ก๐’†• ๐’Œ“๐’ƒถ๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’‚๐’‚ต๐’†•... ๐’…†๐’† <unk> <unk>๐’‹€ <unk>๐’‚ต๐’…—๐’†ญ ๐’‘๐’†ช๐’† ๐’‰Œ๐’Š ๐’Šฎ๐’„Š๐’Œ“๐’Œ“ ...๐’‚ท <COLUMN> ๐’ˆฟ๐’„ท๐’‰๐’ถ <unk>๐’…˜๐’…˜ ๐’ˆœ<unk><unk> ๐’‚๐’‰๐’‰ก๐’‹— ๐’ณ๐’‰ก<unk>๐’๐’„ฉ๐’‰ก<unk> <unk>๐’‹ป๐’ˆœ๐’„€ <unk>๐’Šบ๐’ˆฉ <unk><unk><unk> ๐’ƒป๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Œ‡ ๐’ƒป๐’†œ๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’ƒป๐’‚ท๐’ˆฌ๐’‰ก๐’ˆจ ๐’ˆœ๐’ˆฌ๐’‰ก๐’ˆจ ๐’„ž๐’ˆœ ๐’ˆœ<unk> ๐’‰Œ๐’ซ<unk>๐’Š•๐’‚ท ๐’ƒป๐’‚ ๐’ƒป ๐’ƒป๐’ƒป๐’ƒป ๐’‡ฅ๐’‚ ๐’ƒป ๐’Šฎ๐’‹ป ๐’ƒถ๐’ˆฌ<unk> ๐’Šฎ๐’† ๐’‰ก... <COLUMN> ๐’Šฎ๐’† <unk><unk>๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’ˆจ๐’‚„๐’ˆ๐’ˆฅ๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’€ธ๐’Šฎ ๐’ƒป๐’‡ฝ<unk> ๐’ƒป๐’‡ฝ๐’‹ฝ ๐’ƒป<unk>๐’•... ๐’ƒป๐’Œ‹๐’…†๐’„ญ ๐’…ด๐’…—๐’‰ก๐’‹ณ ๐’…—๐’…—๐’…— ๐’…ด๐’‚๐’‚ <unk><unk>๐’ฒ ๐’ฒ๐’ซ๐’‡๐’‚  <unk><unk>...๐’Šท ๐’Šฎ<unk>... ๐’ˆœ๐’ˆœ๐’‡ท<unk>๐’‡ ๐’ˆฃ๐’‰Œ๐’‰Œ๐’‹ข๐’‹ข ๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚—๐’ˆช๐’†ท๐’‚  ๐’‡ฝ๐’‚ต๐’Œ‡๐’Œ‡ ๐’…—<unk>๐’ˆฌ๐’‰Œ ๐’‰ก๐’ˆจ๐’‰ฟ๐’ฒ ๐’…—๐’†• <SURFACE> <COLUMN> ๐’Œจ๐’‰ก...๐’„‡... ๐’‚–๐’‹ ...๐’Šฉ๐’†ฐ๐’Š’ ๐’ฎ๐’‚–๐’Œจ๐’ค๐’€€๐’…ฅ๐’Œ“๐’บ ๐’‚–๐’ƒฒ๐’ƒฒ<unk>๐’ซ๐’‚ต๐’€๐’” ๐’‡ฝ๐’‰ก<unk> ...<unk><unk> ๐’‚ต... ...๐’€๐’ˆฟ... ๐’…‡๐’ฃ๐’‚ต<unk> <unk><unk>๐’€€๐’€๐’ˆพ ๐’Œ‘๐’…๐’…... ๐’ƒป๐’€€๐’‹ซ...๐’‚ƒ... ๐’‚...๐’…‹... ๐’‚... <COLUMN> ๐’ƒถ๐’บ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚ต๐’Š๐’…ฅ ๐’‹—๐’บ๐’‚ต๐’…ฅ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’Š’๐’€ ๐’‰๐’‹—๐’‹พ ๐’‹ฉ๐’‚ต๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚ต๐’Šฉ๐’†ณ ๐’Šฉ๐’†ณ๐’๐’†ณ<unk>๐’€ ๐’Œ†๐’ƒป๐’‡ฅ๐’€ ... ๐’Œ“๐’„ญ๐’€๐’•๐’Šฌ ๐’Œซ๐’‚–๐’Œ‘๐’‡ฏ๐’‡ฏ<unk>๐’‚”๐’‹ป๐’Š๐’ถ๐’…… ๐’Œซ๐’‚– ๐’ˆช๐’†ท๐’ˆฌ๐’‚ƒ ๐’‚–๐’…†๐’‚ƒ๐’‚ƒ๐’Š๐’€ญ๐’Šจ๐’ˆฌ๐’€ ๐’‚–๐’Œ‘๐’…†... ๐’‹ป๐’‰ฝ๐’Š<unk>... <unk>... <COLUMN> ๐’‚–๐’‡ฏ<unk>๐’ˆจ๐’‰ก๐’ˆฌ๐’•๐’„„๐’„„ <unk><unk>๐’ˆฌ๐’„ž๐’‡ฅ<unk> ๐’…‹๐’ˆจ๐’Šฌ <unk>๐’ฒ๐’• ๐’Šฎ๐’ˆฌ<unk><unk>๐’ˆฌ ๐’‹พ๐’‹พ๐’ˆฌ๐’ƒป<unk>๐’ˆฌ ๐’‚๐’ˆฌ๐’Œ†๐’ˆฌ๐’‹ณ๐’‚ต ๐’Š•...๐’‚ต... ๐’‰๐’ˆ๐’‰ฝ๐’‰ฝ ๐’€€๐’•๐’ˆ— <RULING> ๐’‹ƒ๐’€ซ๐’‰‡ ๐’‹ƒ๐’Š•๐’€ญ๐’Œ‡ ๐’‹ƒ๐’Œจ๐’Ž ๐’‹ƒ๐’Œจ๐’Š•๐’‰บ๐’Œ“๐’บ
Q001575
Lagash II
Royal Inscription
<SURFACE> nam-tilโ‚ƒ ur-ล‹ar ensiโ‚‚ lagaลก{ki}ka-ลกeโ‚ƒ ... dumu ur{d}ba-uโ‚‚ ensiโ‚‚ lagaลก{ki}ka-keโ‚„ uโ‚ƒ nam-tilโ‚ƒ-la-ni-ลกeโ‚ƒ a mu-na-ru
<SURFACE> NAM TI UR GAR |PA.TE.SI| |NUโ‚โ‚.BUR.LA| KI KA Eล โ‚‚ ... TUR UR AN BA Uโ‚‚ |PA.TE.SI| |NUโ‚โ‚.BUR.LA| KI KA KID |IGI.DIB| NAM TI LA NI Eล โ‚‚ A MU NA RU
<SURFACE> ๐’‰†๐’‹พ ๐’Œจ๐’ƒป ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’‰ข๐’“๐’†ท๐’† ๐’…—๐’‚  ... ๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’‰ข๐’“๐’†ท๐’† ๐’…—๐’†ค ๐’…‡๐’‰†๐’‹พ๐’†ท๐’‰Œ๐’‚  ๐’€€๐’ˆฌ๐’ˆพ๐’Š’
P136400
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(diลก) {geลก}gu-za-zaโ‚ƒ-bi-usโ‚‚ 1(diลก) {geลก}gu-za nita ลกaโ‚ƒ... 3(diลก) {geลก}gu-za nita mes 2(diลก) {geลก}gu-za nita haลกhur 1(diลก) {geลก}gu-za...haลกhur 1(u) 5(diลก) {geลก}gu-za asalโ‚‚ 4(diลก) {geลก}gu-za <unk> ลกinig 2(diลก) {geลก}gu-za munus haลกhur ...{geลก}gu-za gidโ‚‚-da ... <SURFACE> a-ru-a didli mu-kuโ‚“(DU) eโ‚‚ kar-zi-da iti ezem{d}me-ki-galโ‚‚ mu badโ‚ƒ ma-da ba-duโ‚ƒ-ta iti ezem{d}me-ki-galโ‚‚ mu usโ‚‚-sa badโ‚ƒ ma-da ba-duโ‚ƒ-ลกeโ‚ƒ
<SURFACE> MIN GIล  GU ZA ZAG BI Uล  DIล  GIล  GU ZA Uล  ล Aโ‚ƒ... 3(DIล ) GIล  GU ZA Uล  MES MIN GIล  GU ZA Uล  MA@g DIล  GIล  GU ZA...MA@g U 5(DIล ) GIล  GU ZA |A.TU.GABA.LIล | 4(DIล ) GIล  GU ZA <unk> ล INIG MIN GIล  GU ZA SAL MA@g ...GIล  GU ZA BU DA ... <SURFACE> A RU A |Aล .Aล | MU DU Eโ‚‚ |TE.A| ZI DA |UDร—(U.U.U)| EZEN AN ME KI IG MU |EZENร—BAD| MA DA BA KAK TA |UDร—(U.U.U)| EZEN AN ME KI IG MU Uล  SA |EZENร—BAD| MA DA BA KAK Eล โ‚‚
<SURFACE> ๐’ˆซ๐’„‘๐’„–๐’๐’ ๐’‰๐’‘ ๐’น๐’„‘๐’„–๐’๐’‘๐’Šฎ... ๐’ˆ๐’„‘๐’„–๐’๐’‘๐’ˆฉ ๐’ˆซ๐’„‘๐’„–๐’๐’‘๐’ˆข ๐’น๐’„‘๐’„–๐’...๐’ˆข ๐’Œ‹๐’Š๐’„‘๐’„–๐’๐’€€๐’Œ…๐’ƒฎ๐’‡บ ๐’‰๐’„‘๐’„–๐’<unk>๐’‹’ ๐’ˆซ๐’„‘๐’„–๐’๐’Šฉ๐’ˆข ...๐’„‘๐’„–๐’๐’๐’• ... <SURFACE> ๐’€€๐’Š’๐’€€๐’€ธ๐’€ธ๐’ˆฌ๐’บ ๐’‚๐’‹ผ๐’€€๐’ฃ๐’• ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’ˆจ๐’† ๐’…… ๐’ˆฌ๐’‚ฆ๐’ˆ ๐’•๐’€๐’†•๐’‹ซ ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’ˆจ๐’† ๐’…… ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‚ฆ๐’ˆ ๐’•๐’€๐’†•๐’‚ 
P430644
Ur III
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> luโ‚‚-duโ‚โ‚€-ga dub-sar <COLUMN> dumu nigar{gar}ki-duโ‚โ‚€ galโ‚…-laโ‚‚-gal
<SURFACE> <COLUMN> LUโ‚‚ HI GA DUB SAR <COLUMN> TUR |U.UD.KID| GAR KI HI TE LAL GAL
<SURFACE> <COLUMN> ๐’‡ฝ๐’„ญ๐’‚ต ๐’พ๐’Šฌ <COLUMN> ๐’Œ‰๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป๐’† ๐’„ญ ๐’‹ผ๐’‡ฒ๐’ƒฒ
P117476
Ur III
Administrative
<SURFACE> 8(aลก) 1(barig) 3(banโ‚‚) ลกe gur lugal ลกaโ‚ƒ-gal {anลกe}kungaโ‚‚ a-ลกaโ‚ƒ laโ‚‚-mah-ta ki <unk> ta lugal-heโ‚‚-galโ‚‚ <SURFACE> ลกu ba-ti iti eโ‚‚-iti-6(diลก) <BLANK_SPACE> mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-raโ‚‚ 1(u) laโ‚‚ 1(diลก)-kam ba-hul <SURFACE> lugal-heโ‚‚-galโ‚‚ muโ‚†-subโ‚ƒ {d}ลกaraโ‚‚ dumu ur-nigar{gar}
<SURFACE> 8(Aล ) DIล  3(BANโ‚‚) ล E GUR LUGAL ล Aโ‚ƒ GAL ANล E |BAR.AN| A ล Aโ‚ƒ LAL MAH TA KI <unk> TA LUGAL GAN IG <SURFACE> ล U BA TI |UDร—(U.U.U)| Eโ‚‚ |UDร—(U.U.U)| 6(DIล ) <BLANK_SPACE> MU SI MU RU UM KI LU LU BU UM KI A DU U LAL DIล  |HIร—BAD| BA |IGI.UR| <SURFACE> LUGAL GAN IG PA |GUโ‚‚ร—NUN| AN |LAGABร—IGI@g| TUR UR |U.UD.KID| GAR
<SURFACE> ๐’†๐’น๐’‘‘๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’Šฎ๐’ƒฒ๐’€ฒ๐’‡๐’€ญ ๐’€€๐’Šฎ๐’‡ฒ๐’ˆค๐’‹ซ ๐’† <unk>๐’‹ซ ๐’ˆ—๐’ƒถ๐’…… <SURFACE> ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’Œ—๐’‚๐’Œ—๐’‹ <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆฌ๐’Š’๐’Œ๐’† ๐’‡ป๐’‡ป๐’๐’Œ๐’† ๐’€€๐’บ๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น๐’„ฐ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’ˆ—๐’ƒถ๐’…… ๐’‰บ๐’„›๐’€ญ๐’‡‹ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป
P126583
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) udu niga 5(diลก) udu na-ap-la-nu-um mar-tu giriโ‚ƒ aโ‚‚-ga... <SURFACE> <unk> mu maลกkim iti uโ‚„ 2(u) 6(diลก) ba-zal ki na-luโ‚…-ta ba-zi ลกaโ‚ƒ uriโ‚…{ki}ma iti ezem-me-ki-galโ‚‚ mu {d}amar{d}suen lugal <SURFACE> 1(u)
<SURFACE> 5(DIล ) LU ล E 5(DIล ) LU NA AB LA NU UM MAR TU GIRโ‚ƒ Aโ‚‚ GA... <SURFACE> <unk> MU |PA.DU@s| |UDร—(U.U.U)| UD |U.U| 6(DIล ) BA NI KI NA LUL TA BA ZI ล Aโ‚ƒ |ล Eล .AB| KI MA |UDร—(U.U.U)| EZEN ME KI IG MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL <SURFACE> U
<SURFACE> ๐’Š๐’‡ป๐’Šบ ๐’Š๐’‡ป ๐’ˆพ๐’€Š๐’†ท๐’‰ก๐’Œ๐’ˆฅ๐’Œ… ๐’„Š๐’€‰๐’‚ต... <SURFACE> <unk>๐’ˆฌ๐’‰บ๐’ฝ ๐’Œ—๐’Œ“๐’Ž™๐’‹๐’€๐’‰Œ ๐’† ๐’ˆพ๐’ˆœ๐’‹ซ ๐’€๐’ฃ ๐’Šฎ๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  ๐’Œ—๐’‚ก๐’ˆจ๐’† ๐’…… ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ— <SURFACE> ๐’Œ‹
P127442
Ur III
Administrative
<SURFACE> 4(diลก) silaโ‚„ ga 2(diลก) kirโ‚โ‚ ga uโ‚ƒ-tu-da uโ‚„ 1(diลก)-kam ลกaโ‚ƒ na-gabโ‚‚-tum <SURFACE> a-hu-we-er iโ‚ƒ-dabโ‚… iti ลกe-sagโ‚โ‚-kuโ‚… mu {d}gu-za {d}en-lilโ‚‚-laโ‚‚ ba-dimโ‚‚ <SURFACE> 6(diลก)
<SURFACE> 4(DIล ) |GAโ‚‚ร—PA| GA MIN |SAL.GAโ‚‚ร—PA| GA |IGI.DIB| TU DA UD DIล  |HIร—BAD| ล Aโ‚ƒ NA KAB TUM <SURFACE> A HU PI IR NI KU |UDร—(U.U.U)| ล E KIN TAR MU AN GU ZA AN EN KID LAL BA DIMโ‚‚ <SURFACE> 6(DIล )
<SURFACE> ๐’‰๐’ƒข๐’‚ต ๐’ˆซ๐’Šฉ๐’ƒข๐’‚ต ๐’…‡๐’Œ…๐’• ๐’Œ“๐’น๐’„ฐ ๐’Šฎ๐’ˆพ๐’†๐’Œˆ <SURFACE> ๐’€€๐’„ท๐’‰ฟ๐’…• ๐’‰Œ๐’†ช ๐’Œ—๐’Šบ๐’†ฅ๐’‹ป ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’„–๐’๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ฒ๐’€๐’ถ <SURFACE> ๐’‹
Q004252
Early Dynastic IIIb
Royal Inscription
<SURFACE> {d}lugal-eโ‚‚-muลกโ‚ƒ-ra en-mete-na ensiโ‚‚ lagaลก{ki} dumu... ensiโ‚‚ ... eโ‚‚-muลกโ‚ƒ ... eโ‚‚ ki aล‹โ‚‚-ล‹aโ‚‚-ni mu-na-duโ‚ƒ ki-beโ‚‚ mu-na-giโ‚„
<SURFACE> AN LUGAL Eโ‚‚ MUล โ‚ƒ RA EN |TE.ME| NA |PA.TE.SI| |NUโ‚โ‚.BUR.LA| KI TUR... |PA.TE.SI| ... Eโ‚‚ MUล โ‚ƒ ... Eโ‚‚ KI |NINDAโ‚‚ร—NE| GAโ‚‚ NI MU NA KAK KI BI MU NA GIโ‚„
<SURFACE> ๐’€ญ๐’ˆ—๐’‚๐’ˆน๐’Š ๐’‚—๐’‹ผ๐’ˆจ๐’ˆพ ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’‰ข๐’“๐’†ท๐’†  ๐’Œ‰... ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ... ๐’‚๐’ˆน ... ๐’‚๐’† ๐’‰˜๐’‚ท๐’‰Œ ๐’ˆฌ๐’ˆพ๐’†• ๐’† ๐’‰ ๐’ˆฌ๐’ˆพ๐’„„
P217485
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 1(aลก) luโ‚‚-dingir-ra aradโ‚‚ lugal 1(aลก) bar-ra-dingir ลกeลก me{saโ‚‚}sagโ‚‡ 1(aลก) lugal-enโ‚ƒ-tar-suโ‚ƒ 1(aลก) iq-biโ‚‚-gi ลกeลก be-liโ‚‚-la-ba <SURFACE> ...ลกar-ru-um <BLANK_SPACE> ลกu-niginโ‚‚ 5(aลก) guruลก ...sar-me
<SURFACE> Aล  LUโ‚‚ AN RA |ARADร—KUR| LUGAL Aล  BAR RA AN ล Eล  ME DI GAN Aล  LUGAL LI TAR SUD Aล  IG NE GI ล Eล  BAD NI LA BA <SURFACE> ...SAR RU UM <BLANK_SPACE> ล U LAGAB 5(Aล ) GURUล  ...SAR ME
<SURFACE> ๐’€ธ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Š ๐’€ต๐’ˆ— ๐’€ธ๐’‡๐’Š๐’€ญ ๐’‹€๐’ˆจ๐’ฒ๐’ƒถ ๐’€ธ๐’ˆ—๐’‡ท๐’‹ป๐’‹ค ๐’€ธ๐’……๐’‰ˆ๐’„€ ๐’‹€๐’๐’‰Œ๐’†ท๐’€ <SURFACE> ...๐’Šฌ๐’Š’๐’Œ <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’†ธ๐’ƒ๐’„จ ...๐’Šฌ๐’ˆจ
P339443
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(aลก) gunโ‚‚ 2(u) 6(diลก) 1/3(diลก)...nigโ‚‚-suโ‚ƒ-a uruda luh-ha 2(diลก) {geลก}ma-nu <unk> ลกinig ba-a-gar 2(u) 3(diลก) ma-na laโ‚‚ 2(diลก) ginโ‚‚ uruda luh-ha 1(u) 2(diลก) ginโ‚‚ nagga ลกaโ‚ƒ ba-ra-ab-si-ig <SURFACE> uโ‚ƒ nu {geลก}ur-kuลกโ‚‚ numun 3(diลก)-kam ab-ba-gi-na iโ‚ƒ-laโ‚‚ ugula nam-ha-ni giriโ‚ƒ luโ‚‚{d}inana sukkal iti {d}paโ‚„-uโ‚‚-e mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma-keโ‚„ ma-da za-ab-ลกa-li{ki}ka mu-hul
<SURFACE> Aล  GUโ‚‚ |U.U| 6(DIล ) ล Uล ANA...GAR SUD A URUDA LUH HA MIN GIล  MA NU <unk> ล INIG BA A GAR |U.U| 3(DIล ) MA NA LAL MIN DUNโ‚ƒ@g URUDA LUH HA U MIN DUNโ‚ƒ@g |AN.NA| ล Aโ‚ƒ BA RA AB SI IG <SURFACE> |IGI.DIB| NU GIล  UR SAG@g KUL 3(DIล ) |HIร—BAD| AB BA GI NA NI LAL PA NAM HA NI GIRโ‚ƒ LUโ‚‚ AN MUล โ‚ƒ LUH |UDร—(U.U.U)| AN PAP Uโ‚‚ E MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID MA DA ZA AB ล A LI KI KA MU |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’€ธ๐’„˜๐’Ž™๐’‹๐’‘š...๐’ƒป๐’‹ค๐’€€๐’๐’ˆ›๐’„ฉ ๐’ˆซ๐’„‘๐’ˆ ๐’‰ก<unk>๐’‹’ ๐’€๐’€€๐’ƒป ๐’Ž™๐’ˆ๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‡ฒ๐’ˆซ๐’‚†๐’๐’ˆ›๐’„ฉ ๐’Œ‹๐’ˆซ๐’‚†๐’€ญ๐’ˆพ๐’Šฎ๐’€๐’Š๐’€Š๐’‹›๐’…… <SURFACE> ๐’…‡๐’‰ก๐’„‘๐’Œจ๐’Šจ๐’†ฐ๐’ˆ๐’„ฐ ๐’€Š๐’€๐’„€๐’ˆพ๐’‰Œ๐’‡ฒ ๐’‰บ๐’‰†๐’„ฉ๐’‰Œ ๐’„Š๐’‡ฝ๐’€ญ๐’ˆน๐’ˆ› ๐’Œ—๐’€ญ๐’‰ฝ๐’Œ‘๐’‚Š ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ๐’†ค๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’…—๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ
P424445
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(banโ‚‚) dabin 1(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ eลกa erโ‚‚ eโ‚‚ niginโ‚‚-na {d}inana 4(diลก) silaโ‚ƒ dabin 2(diลก) silaโ‚ƒ eลกa {d}na-na-a a-raโ‚‚ 1(diลก)-kam 1(banโ‚‚) ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚… ninda-gurโ‚„-ra-ลกeโ‚ƒ 4(diลก) silaโ‚ƒ dabin 2(diลก) silaโ‚ƒ eลกa <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ kiลกibโ‚ƒ <unk> {d}na-na-a ลกaโ‚ƒ eโ‚‚-gal <BLANK_SPACE> zi-ga ลกaโ‚ƒ unu{ki}ga iti ezem-an-na <BLANK_SPACE> mu hu-uhโ‚‚-nu-ri{ki} ba-hul
<SURFACE> 3(BANโ‚‚) |Eล โ‚‚.ล E| 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ |A.ล E.NUN&NUN| |A.IGI| Eโ‚‚ LAGAB NA AN MUล โ‚ƒ 4(DIล ) SILAโ‚ƒ |Eล โ‚‚.ล E| MIN SILAโ‚ƒ |A.ล E.NUN&NUN| AN NA NA A A DU DIล  |HIร—BAD| 1(BANโ‚‚) ZIโ‚ƒ KAL GAR LAGAB RA Eล โ‚‚ 4(DIล ) SILAโ‚ƒ |Eล โ‚‚.ล E| MIN SILAโ‚ƒ |A.ล E.NUN&NUN| <SURFACE> DUB DUB <unk> AN NA NA A ล Aโ‚ƒ Eโ‚‚ GAL <BLANK_SPACE> ZI GA ล Aโ‚ƒ AB@g KI GA |UDร—(U.U.U)| EZEN AN NA <BLANK_SPACE> MU HU |UD.KUล Uโ‚‚| NU RI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’‘‘๐’‚ ๐’Šบ ๐’‘๐’Š๐’‹ก๐’€€๐’Œ ๐’€€๐’…†๐’‚๐’†ธ๐’ˆพ ๐’€ญ๐’ˆน ๐’‰๐’‹ก๐’‚ ๐’Šบ๐’ˆซ๐’‹ก๐’€€๐’Œ ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€๐’€€๐’บ๐’น๐’„ฐ ๐’‘๐’ฅ๐’†—๐’ƒป๐’†ธ๐’Š๐’‚  ๐’‰๐’‹ก๐’‚ ๐’Šบ๐’ˆซ๐’‹ก๐’€€๐’Œ <SURFACE> ๐’พ๐’พ<unk> ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’€€๐’Šฎ๐’‚๐’ƒฒ <BLANK_SPACE> ๐’ฃ๐’‚ต๐’Šฎ๐’€•๐’† ๐’‚ต ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’ˆพ <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’„ท๐’Œ”๐’‰ก๐’Š‘๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P290377
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) ba-riโ‚‚-ga ลกe maโ‚‚-a si-ga 1(u) 2(diลก) {gi}gur <unk> ki ka-guruโ‚‡-ta kiลกibโ‚ƒ eโ‚‚-gal-e-si <SURFACE> iti ลกe-kar-ra-galโ‚‚-la mu biโ‚‚-tum-ra-biโ‚‚-um{ki} ba-hul <SURFACE> eโ‚‚-gal-e-si dub-sar dumu ur-kuโ‚ƒ
<SURFACE> DIล  BA URU GA ล E MAโ‚‚ A SI GA U MIN GI GUR <unk> KI KA GURโ‚‡ TA DUB Eโ‚‚ GAL E SI <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| ล E |TE.A| RA IG LA MU NE TUM RA NE UM KI BA |IGI.UR| <SURFACE> Eโ‚‚ GAL E SI DUB SAR TUR UR KUโ‚ƒ
<SURFACE> ๐’น๐’€๐’Œท๐’‚ต ๐’Šบ๐’ˆฃ๐’€€๐’‹›๐’‚ต ๐’Œ‹๐’ˆซ๐’„€๐’„ฅ<unk> ๐’† ๐’…—๐’„ฆ๐’‹ซ ๐’พ๐’‚๐’ƒฒ๐’‚Š๐’‹› <SURFACE> ๐’Œ—๐’Šบ๐’‹ผ๐’€€๐’Š๐’……๐’†ท ๐’ˆฌ๐’‰ˆ๐’Œˆ๐’Š๐’‰ˆ๐’Œ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’‚๐’ƒฒ๐’‚Š๐’‹› ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’†ฌ
P138464
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... ...2(diลก) 6(diลก) 2/3(diลก)... <BLANK_SPACE> ...iโ‚ƒ-tum nigโ‚‚-kaโ‚‰... ...{tugโ‚‚}nigโ‚‚-lamโ‚‚ ab... ...{tugโ‚‚}nigโ‚‚-lamโ‚‚ ab... ...{tugโ‚‚}nigโ‚‚-lamโ‚‚... ...2(diลก) tugโ‚‚... ...1(u) ma... ...
<SURFACE> ... ...MIN 6(DIล ) ล ANABI... <BLANK_SPACE> ...NI TUM GAR ล ID... ...TUGโ‚‚ GAR NE AB... ...TUGโ‚‚ GAR NE AB... ...TUGโ‚‚ GAR NE... ...MIN TUGโ‚‚... ...U MA... ...
<SURFACE> ... ...๐’ˆซ๐’‹๐’‘›... <BLANK_SPACE> ...๐’‰Œ๐’Œˆ๐’ƒป๐’‹ƒ... ...๐’Œ†๐’ƒป๐’‰ˆ๐’€Š... ...๐’Œ†๐’ƒป๐’‰ˆ๐’€Š... ...๐’Œ†๐’ƒป๐’‰ˆ... ...๐’ˆซ๐’Œ†... ...๐’Œ‹๐’ˆ ... ...
P100235
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) luโ‚‚ ลกu{d}ma-mi-tum 1(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ luโ‚‚...giโ‚„-a 1(banโ‚‚) 7(diลก) silaโ‚ƒ sukkal lugal 8(diลก) silaโ‚ƒ a-zu 5(diลก) saโ‚‚-duโ‚โ‚ <SURFACE> 3(diลก) silaโ‚ƒ ลกe <unk> 4(diลก) silaโ‚ƒ eลกa <BLANK_SPACE> ลกuniล‹in 2(diลก) ziโ‚ƒ-gu sagโ‚โ‚€ ลกuniล‹in 1(barig) 2(banโ‚‚) 2(diลก) silaโ‚ƒ dabin ลกuniล‹in 4(diลก) silaโ‚ƒ eลกa <SURFACE> uโ‚„ 2(u) 1(diลก)-kam
<SURFACE> DIล  LUโ‚‚ ล U AN MA MI TUM 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ LUโ‚‚...GIโ‚„ A 1(BANโ‚‚) 7(DIล ) SILAโ‚ƒ LUH LUGAL 8(DIล ) SILAโ‚ƒ A ZU 5(DIล ) DI KA <SURFACE> 3(DIล ) SILAโ‚ƒ ล E <unk> 4(DIล ) SILAโ‚ƒ |A.ล E.NUN&NUN| <BLANK_SPACE> |ล U.GANโ‚‚@t| MIN ZIโ‚ƒ GU |IGI.ERINโ‚‚| |ล U.GANโ‚‚@t| DIล  2(BANโ‚‚) MIN SILAโ‚ƒ |Eล โ‚‚.ล E| |ล U.GANโ‚‚@t| 4(DIล ) SILAโ‚ƒ |A.ล E.NUN&NUN| <SURFACE> UD |U.U| DIล  |HIร—BAD|
<SURFACE> ๐’น๐’‡ฝ๐’‹—๐’€ญ๐’ˆ ๐’ˆช๐’Œˆ ๐’‘๐’Š๐’‹ก๐’‡ฝ...๐’„„๐’€€ ๐’‘๐’Œ๐’‹ก๐’ˆ›๐’ˆ— ๐’๐’‹ก๐’€€๐’ช ๐’Š๐’ฒ๐’…— <SURFACE> ๐’ˆ๐’‹ก๐’Šบ<unk> ๐’‰๐’‹ก๐’€€๐’Œ <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’ˆซ๐’ฅ๐’„–๐’…†๐’‚Ÿ ๐’‹—๐’ƒธ๐’น๐’‘๐’ˆซ๐’‹ก๐’‚ ๐’Šบ ๐’‹—๐’ƒธ๐’‰๐’‹ก๐’€€๐’Œ <SURFACE> ๐’Œ“๐’Ž™๐’น๐’„ฐ
P212240
Ur III
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> ...gurโ‚ˆ... ...1(u) 3(diลก) 1/3(diลก)... <BLANK_SPACE> ...luโ‚‚{d}ลกaraโ‚‚ ...beโ‚‚-heโ‚‚-guโ‚‡-e ...{d}ลกul-pa-eโ‚ƒ ...luโ‚‚{d}da-ni ugula ...luโ‚‚-sagโ‚โ‚€ ลกeลก-tab-ba ...ur{d}utu dumu a-al-liโ‚‚ muhaldim ...luh dumu a...a-ti ...dingir-ra ลกumโ‚‚ ...{d}ma-mi ...ur{geลก}gigir dumu...a-kal-la ...lugal-bandaโ‚ƒ{da} ...ur{geลก}gigir dumu...a-saโ‚† ... <COLUMN> ... 1(diลก) 2/3(diลก) ur{d}nun-gal 1(diลก) 2/3(diลก) heโ‚‚-saโ‚†-ge na-gada 1(diลก) 2/3(diลก) ab-ba-ni 1(diลก) 2/3(diลก) kaโ‚…-a 1(diลก) 2/3(diลก) ur{geลก}gigir 1(diลก) 2/3(diลก) ur-li dumu luโ‚‚{d}inana 1(diลก) 2/3(diลก) da-a-ga dumu <unk> gu-na 1(diลก) 2/3(diลก) lugal-kuโ‚ƒ-ga-ni ลกu-kuโ‚† 1(diลก) 2/3(diลก) luโ‚‚{d}ลกaraโ‚‚ dumu <unk> ลกu... 1(diลก) 2/3(diลก) urโ‚„-ลกaโ‚ƒ-ki... 1(diลก) 2/3(diลก) ur{d}geลกtin-an-ka 1(diลก) 2/3(diลก) a-kal-la dumu ur{d}da-ni ... <COLUMN> ... 1(diลก) 2/3(diลก) a... 1(diลก) 2/3(diลก) aโ‚‚... 1(diลก) 2/3(diลก) urโ‚„-ลกaโ‚ƒ... 1(diลก) 2/3(diลก) ur-guโ‚‚...na dumu uโ‚‚-taโ‚‚ 1(diลก) 2/3(diลก) lugal-an-neโ‚‚ 1(diลก) 2/3(diลก) ur{d}aลกnan 1(diลก) 2/3(diลก) luโ‚‚-saโ‚†-iโ‚ƒ-zu dumu nam-ha-ni 1(diลก) 2/3(diลก) luโ‚‚-duโ‚โ‚€-ga dumu zu-zu 1(diลก) 2/3(diลก) ลกeลก-kal...dumu... <BLANK_SPACE> ลกuniล‹in 3(u) 1(diลก) 1/2(diลก)... ugula eโ‚‚-a-lu-bi 1(diลก) 2/3(diลก) <unk> ugula... 1(diลก) 2/3(diลก) zaโ‚ƒ-mu... ... <COLUMN> ลกuniล‹in 5(diลก) sar... ... 1(u) sar a... 1(diลก) 2/3(diลก) ur-mes... 5/6(diลก) nigar{gar}ki... 5/6(diลก) luโ‚‚-eb-gal... 5/6(diลก) luโ‚‚... 5/6(diลก) ur... 5/6(diลก) luโ‚‚... 5/6(diลก)... 5/6(diลก)... <SURFACE> <COLUMN> ...ba-luโ‚…... 5/6(diลก) ha-da-da nigโ‚‚-duโ‚‡-pa-eโ‚ƒ iโ‚ƒ-dabโ‚… 1(diลก) 2/3(diลก) biโ‚‚-da na... 1(diลก) 2/3(diลก) ba-zi-ge 5/6(diลก) lugal... ba-zi-ge... ...2/3(diลก) lugal... 5/6(diลก) lugal...dumu ลกu... <COLUMN> ...uลกurโ‚“ iโ‚ƒ-dabโ‚… ...heโ‚‚-saโ‚†-ge na-gada 5/6(diลก) uโ‚ƒ-ma-ni 5/6(diลก) dingir-gaโ‚‚-iโ‚ƒ-saโ‚† 5/6(diลก) ma-an-ba heโ‚‚-saโ‚†-ge iโ‚ƒ-dabโ‚… 5(diลก) lugal-niโ‚‚-zu na-gada 5/6(diลก) lugal-hi-li 5/6(diลก) ur... 5/6(diลก) ur-sila... 5/6(diลก) a-kal-la lugal-niโ‚‚-zu iโ‚ƒ-dabโ‚… 2(diลก) 1/2(diลก)... 5/6(diลก)... 5/6(diลก)... <COLUMN> ... ...dabโ‚… ...ลกeลก-kal-la na-gada 5/6(diลก) uโ‚‚-tuku 5/6(diลก) {tugโ‚‚}nigโ‚‚-daraโ‚‚ ลกeลก-kal-la iโ‚ƒ-dabโ‚… 2(diลก) 1/2(diลก) nigโ‚‚-duโ‚‡-pa-eโ‚ƒ na-gada 2(diลก) 1/2(diลก) ma-ma 5/6(diลก) sag-du 5/6(diลก) giriโ‚ƒ-ni-iโ‚ƒ-saโ‚† ma-ma iโ‚ƒ-dabโ‚… ...2/3(diลก) lugal-urโ‚‚-ra-ni na-gada <COLUMN> ... ...me ...duโ‚โ‚-ge ...lugal-eโ‚‚-mah-e ...lugal-nigโ‚‚-lagar-e dumu lugal-badโ‚ƒ ...2/3(diลก) lugal-maโ‚‚-gurโ‚ˆ-re ...ur-luโ‚‚-gu-la ...giriโ‚โ‚‡-zal ...sukkal
<SURFACE> <COLUMN> ...TE@g... ...U 3(DIล ) ล Uล ANA... <BLANK_SPACE> ...LUโ‚‚ AN |LAGABร—IGI@g| ...BI GAN |KAร—GAR| E ...AN DUN PA |UD.DU| ...LUโ‚‚ AN DA NI PA ...LUโ‚‚ |IGI.ERINโ‚‚| ล Eล  TAB BA ...UR AN UD TUR A AL NI MU ...LUH TUR A...A TI ...AN RA SUM ...AN MA MI ...UR GIล  |LAGABร—BAD| TUR...A KAL LA ...LUGAL TUR DA ...UR GIล  |LAGABร—BAD| TUR...A ล Aโ‚† ... <COLUMN> ... DIล  ล ANABI UR AN NUN GAL DIล  ล ANABI GAN ล Aโ‚† GI NA GAD DIล  ล ANABI AB BA NI DIล  ล ANABI LUL A DIล  ล ANABI UR GIล  |LAGABร—BAD| DIล  ล ANABI UR LI TUR LUโ‚‚ AN MUล โ‚ƒ DIล  ล ANABI DA A GA TUR <unk> GU NA DIล  ล ANABI LUGAL KUโ‚ƒ GA NI ล U HA DIล  ล ANABI LUโ‚‚ AN |LAGABร—IGI@g| TUR <unk> ล U... DIล  ล ANABI URโ‚„ ล Aโ‚ƒ KI... DIล  ล ANABI UR AN GEล TIN AN KA DIล  ล ANABI A KAL LA TUR UR AN DA NI ... <COLUMN> ... DIล  ล ANABI A... DIล  ล ANABI Aโ‚‚... DIล  ล ANABI URโ‚„ ล Aโ‚ƒ... DIล  ล ANABI UR GUโ‚‚...NA TUR Uโ‚‚ DA DIล  ล ANABI LUGAL AN NI DIล  ล ANABI UR AN |ล E.ล E.NUN&NUN| DIล  ล ANABI LUโ‚‚ ล Aโ‚† NI ZU TUR NAM HA NI DIล  ล ANABI LUโ‚‚ HI GA TUR ZU ZU DIล  ล ANABI ล Eล  KAL...TUR... <BLANK_SPACE> |ล U.GANโ‚‚@t| |U.U.U| DIล  MAล ... PA Eโ‚‚ A LU BI DIล  ล ANABI <unk> PA... DIล  ล ANABI ZAG MU... ... <COLUMN> |ล U.GANโ‚‚@t| 5(DIล ) SAR... ... U SAR A... DIล  ล ANABI UR MES... KINGUSILI |U.UD.KID| GAR KI... KINGUSILI LUโ‚‚ IB GAL... KINGUSILI LUโ‚‚... KINGUSILI UR... KINGUSILI LUโ‚‚... KINGUSILI... KINGUSILI... <SURFACE> <COLUMN> ...BA LUL... KINGUSILI HA DA DA GAR |U.GUD| PA |UD.DU| NI KU DIล  ล ANABI NE DA NA... DIล  ล ANABI BA ZI GI KINGUSILI LUGAL... BA ZI GI... ...ล ANABI LUGAL... KINGUSILI LUGAL...TUR ล U... <COLUMN> ...|LALโ‚‚.TUGโ‚‚| NI KU ...GAN ล Aโ‚† GI NA GAD KINGUSILI |IGI.DIB| MA NI KINGUSILI AN GAโ‚‚ NI ล Aโ‚† KINGUSILI MA AN BA GAN ล Aโ‚† GI NI KU 5(DIล ) LUGAL NIโ‚‚ ZU NA GAD KINGUSILI LUGAL HI LI KINGUSILI UR... KINGUSILI UR TAR... KINGUSILI A KAL LA LUGAL NIโ‚‚ ZU NI KU MIN MAล ... KINGUSILI... KINGUSILI... <COLUMN> ... ...KU ...ล Eล  KAL LA NA GAD KINGUSILI Uโ‚‚ TUK KINGUSILI TUGโ‚‚ GAR IB ล Eล  KAL LA NI KU MIN MAล  GAR |U.GUD| PA |UD.DU| NA GAD MIN MAล  MA MA KINGUSILI SAG DU KINGUSILI GIRโ‚ƒ NI NI ล Aโ‚† MA MA NI KU ...ล ANABI LUGAL URโ‚‚ RA NI NA GAD <COLUMN> ... ...ME ...KA GI ...LUGAL Eโ‚‚ MAH E ...LUGAL GAR LAGAR E TUR LUGAL |EZENร—BAD| ...ล ANABI LUGAL MAโ‚‚ TE@g RI ...UR LUโ‚‚ GU LA ...KA NI ...LUH
<SURFACE> <COLUMN> ...๐’‹ฝ... ...๐’Œ‹๐’ˆ๐’‘š... <BLANK_SPACE> ...๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‡‹ ...๐’‰๐’ƒถ๐’…ฅ๐’‚Š ...๐’€ญ๐’‚„๐’‰บ๐’Œ“๐’บ ...๐’‡ฝ๐’€ญ๐’•๐’‰Œ๐’‰บ ...๐’‡ฝ๐’…†๐’‚Ÿ๐’‹€๐’‹ฐ๐’€ ...๐’Œจ๐’€ญ๐’Œ“๐’Œ‰๐’€€๐’€ ๐’‰Œ๐’ˆฌ ...๐’ˆ›๐’Œ‰๐’€€...๐’€€๐’‹พ ...๐’€ญ๐’Š๐’‹ง ...๐’€ญ๐’ˆ ๐’ˆช ...๐’Œจ๐’„‘๐’‡€๐’Œ‰...๐’€€๐’†—๐’†ท ...๐’ˆ—๐’Œ‰๐’• ...๐’Œจ๐’„‘๐’‡€๐’Œ‰...๐’€€๐’Šท ... <COLUMN> ... ๐’น๐’‘›๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ฃ๐’ƒฒ ๐’น๐’‘›๐’ƒถ๐’Šท๐’„€๐’ˆพ๐’ƒฐ ๐’น๐’‘›๐’€Š๐’€๐’‰Œ ๐’น๐’‘›๐’ˆœ๐’€€ ๐’น๐’‘›๐’Œจ๐’„‘๐’‡€ ๐’น๐’‘›๐’Œจ๐’‡ท๐’Œ‰๐’‡ฝ๐’€ญ๐’ˆน ๐’น๐’‘›๐’•๐’€€๐’‚ต๐’Œ‰<unk>๐’„–๐’ˆพ ๐’น๐’‘›๐’ˆ—๐’†ฌ๐’‚ต๐’‰Œ๐’‹—๐’„ฉ ๐’น๐’‘›๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‡‹๐’Œ‰<unk>๐’‹—... ๐’น๐’‘›๐’Œด๐’Šฎ๐’† ... ๐’น๐’‘›๐’Œจ๐’€ญ๐’ƒพ๐’€ญ๐’…— ๐’น๐’‘›๐’€€๐’†—๐’†ท๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ๐’•๐’‰Œ ... <COLUMN> ... ๐’น๐’‘›๐’€€... ๐’น๐’‘›๐’€‰... ๐’น๐’‘›๐’Œด๐’Šฎ... ๐’น๐’‘›๐’Œจ๐’„˜...๐’ˆพ๐’Œ‰๐’Œ‘๐’• ๐’น๐’‘›๐’ˆ—๐’€ญ๐’‰Œ ๐’น๐’‘›๐’Œจ๐’€ญ๐’Šบ๐’Œ ๐’น๐’‘›๐’‡ฝ๐’Šท๐’‰Œ๐’ช๐’Œ‰๐’‰†๐’„ฉ๐’‰Œ ๐’น๐’‘›๐’‡ฝ๐’„ญ๐’‚ต๐’Œ‰๐’ช๐’ช ๐’น๐’‘›๐’‹€๐’†—...๐’Œ‰... <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’Œ๐’น๐’ˆฆ... ๐’‰บ๐’‚๐’€€๐’‡ป๐’‰ ๐’น๐’‘›<unk>๐’‰บ... ๐’น๐’‘›๐’ ๐’ˆฌ... ... <COLUMN> ๐’‹—๐’ƒธ๐’Š๐’Šฌ... ... ๐’Œ‹๐’Šฌ๐’€€... ๐’น๐’‘›๐’Œจ๐’ˆฉ... ๐’‘œ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป๐’† ... ๐’‘œ๐’‡ฝ๐’…๐’ƒฒ... ๐’‘œ๐’‡ฝ... ๐’‘œ๐’Œจ... ๐’‘œ๐’‡ฝ... ๐’‘œ... ๐’‘œ... <SURFACE> <COLUMN> ...๐’€๐’ˆœ... ๐’‘œ๐’„ฉ๐’•๐’• ๐’ƒป๐’ŒŒ๐’‰บ๐’Œ“๐’บ๐’‰Œ๐’†ช ๐’น๐’‘›๐’‰ˆ๐’•๐’ˆพ... ๐’น๐’‘›๐’€๐’ฃ๐’„€ ๐’‘œ๐’ˆ—... ๐’€๐’ฃ๐’„€... ...๐’‘›๐’ˆ—... ๐’‘œ๐’ˆ—...๐’Œ‰๐’‹—... <COLUMN> ...๐’‡ณ๐’Œ†๐’‰Œ๐’†ช ...๐’ƒถ๐’Šท๐’„€๐’ˆพ๐’ƒฐ ๐’‘œ๐’…‡๐’ˆ ๐’‰Œ ๐’‘œ๐’€ญ๐’‚ท๐’‰Œ๐’Šท ๐’‘œ๐’ˆ ๐’€ญ๐’€ ๐’ƒถ๐’Šท๐’„€๐’‰Œ๐’†ช ๐’Š๐’ˆ—๐’‰Ž๐’ช๐’ˆพ๐’ƒฐ ๐’‘œ๐’ˆ—๐’„ญ๐’‡ท ๐’‘œ๐’Œจ... ๐’‘œ๐’Œจ๐’‹ป... ๐’‘œ๐’€€๐’†—๐’†ท ๐’ˆ—๐’‰Ž๐’ช๐’‰Œ๐’†ช ๐’ˆซ๐’ˆฆ... ๐’‘œ... ๐’‘œ... <COLUMN> ... ...๐’†ช ...๐’‹€๐’†—๐’†ท๐’ˆพ๐’ƒฐ ๐’‘œ๐’Œ‘๐’Œ‡ ๐’‘œ๐’Œ†๐’ƒป๐’… ๐’‹€๐’†—๐’†ท๐’‰Œ๐’†ช ๐’ˆซ๐’ˆฆ๐’ƒป๐’ŒŒ๐’‰บ๐’Œ“๐’บ๐’ˆพ๐’ƒฐ ๐’ˆซ๐’ˆฆ๐’ˆ ๐’ˆ  ๐’‘œ๐’Š•๐’บ ๐’‘œ๐’„Š๐’‰Œ๐’‰Œ๐’Šท ๐’ˆ ๐’ˆ ๐’‰Œ๐’†ช ...๐’‘›๐’ˆ—๐’Œซ๐’Š๐’‰Œ๐’ˆพ๐’ƒฐ <COLUMN> ... ...๐’ˆจ ...๐’…—๐’„€ ...๐’ˆ—๐’‚๐’ˆค๐’‚Š ...๐’ˆ—๐’ƒป๐’‡ฌ๐’‚Š๐’Œ‰๐’ˆ—๐’‚ฆ ...๐’‘›๐’ˆ—๐’ˆฃ๐’‹ฝ๐’Š‘ ...๐’Œจ๐’‡ฝ๐’„–๐’†ท ...๐’…—๐’‰Œ ...๐’ˆ›
P206201
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 3(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ 1(diลก) iโ‚ƒ id-gurโ‚‚ a-luโ‚‚-iโ‚ƒ-liโ‚‚ sukkal 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 3(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ 1(diลก) iโ‚ƒ id-gurโ‚‚ ลกu{d}nin-ลกubur sukkal 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ 1(diลก) iโ‚ƒ id-gurโ‚‚ <SURFACE> nu-urโ‚‚-iโ‚ƒ-liโ‚‚ ur{d}lamma mar-tu-ลกeโ‚ƒ gen-na 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ 1(diลก) iโ‚ƒ id-gurโ‚‚ a-da-lalโ‚ƒ luโ‚‚ kasโ‚„ zi-ga uโ‚„ 1(u) 6(diลก)-kam iti <unk> maลก
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 3(DIล ) SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ DIล  NI Aโ‚‚ GAM A LUโ‚‚ NI NI LUH 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 3(DIล ) SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ DIล  NI Aโ‚‚ GAM ล U AN |SAL.TUGโ‚‚| ล UBUR LUH 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ DIล  NI Aโ‚‚ GAM <SURFACE> NU URโ‚‚ NI NI UR AN KAL MAR TU Eล โ‚‚ DU NA 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ DIล  NI Aโ‚‚ GAM A DA |TAร—HI| LUโ‚‚ DU@s ZI GA UD U 6(DIล ) |HIร—BAD| |UDร—(U.U.U)| <unk> MAล 
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’ˆ๐’‹ก๐’ฅ ๐’น๐’‰Œ๐’€‰๐’ƒต ๐’€€๐’‡ฝ๐’‰Œ๐’‰Œ๐’ˆ› ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’ˆ๐’‹ก๐’ฅ ๐’น๐’‰Œ๐’€‰๐’ƒต ๐’‹—๐’€ญ๐’Ž๐’‹š๐’ˆ› ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก ๐’น๐’‰Œ๐’€‰๐’ƒต <SURFACE> ๐’‰ก๐’Œซ๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’Œจ๐’€ญ๐’†—๐’ˆฅ๐’Œ…๐’‚ ๐’บ๐’ˆพ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก ๐’น๐’‰Œ๐’€‰๐’ƒต ๐’€€๐’•๐’‹ญ๐’‡ฝ๐’ฝ ๐’ฃ๐’‚ต๐’Œ“๐’Œ‹๐’‹๐’„ฐ ๐’Œ—<unk>๐’ˆฆ
P315912
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(geลกโ‚‚) guruลก nu-bandaโ‚ƒ luโ‚‚{d}utu 1(geลกโ‚‚) guruลก nu-bandaโ‚ƒ igi-zu-bar-ra ลกuniล‹in 2(geลกโ‚‚) guruลก ลกaโ‚ƒ-bi-ta 1(u) 5(diลก) guruลก gi <unk> eโ‚‚-uz-ga 1(diลก) ki-a-nag ur{d}namma 1(diลก) ki-a-nag {d}ลกul-gi 6(diลก) eโ‚‚-guโ‚„-gaz 1(u) 8(diลก) lugal-ra-usโ‚‚ 8(diลก) guโ‚‚-gir-esirโ‚‚ 3(diลก) sipa {anลกe}siโ‚‚-siโ‚‚ 5(diลก) eโ‚‚-muhaldim 5(diลก) nigโ‚‚-guโ‚‚-na geลก-kin 1(diลก) im <unk> ki ma-an-ba 1(diลก) im <unk> ki a-kal-la 1(diลก) gi-da tuลก-a in-si-na <SURFACE> 2(diลก) ka eโ‚‚-gal gub-ba 2(diลก) in-bulโ‚…-bulโ‚… 2(diลก) ki ลกandana 1(diลก) iโ‚ƒ zuโ‚‚-lum 1(diลก) ziโ‚ƒ nigโ‚‚-arโ‚ƒ-ra imgagaโ‚ƒ 1(diลก) kuโ‚† nisi 1(diลก) guโ‚‚-tulโ‚‚ 1(diลก) ziโ‚ƒ <unk> ki luโ‚‚-giriโ‚โ‚‡-zal 3(diลก) tu-ra 2(diลก) zi-gumโ‚‚ anลกe ki-tugโ‚‚ 5(diลก) eโ‚‚ ลกu{d}suen dumu lugal 5(diลก) zi-gumโ‚‚ lugal{d}suen{ki}ลกeโ‚ƒ ลกuniล‹in 1(geลกโ‚‚) 3(u) guruลก zi-ga laโ‚‚-iaโ‚ƒ 2(u) laโ‚‚ 1(diลก) guruลก nu-bandaโ‚ƒ luโ‚‚{d}utu laโ‚‚-iaโ‚ƒ 1(u) 1(diลก) guruลก nu-bandaโ‚ƒ igi-zu-bar-ra iri-ta nu-eโ‚ƒ-me iti ลกu-numun
<SURFACE> 1(GEล โ‚‚) GURUล  NU TUR LUโ‚‚ AN UD 1(GEล โ‚‚) GURUล  NU TUR IGI ZU BAR RA |ล U.GANโ‚‚@t| 2(GEล โ‚‚) GURUล  ล Aโ‚ƒ BI TA U 5(DIล ) GURUล  GI <unk> Eโ‚‚ |ล E.HU| GA DIล  KI A |KAร—A| UR AN |LAGABร—HAL| DIล  KI A |KAร—A| AN DUN GI 6(DIล ) Eโ‚‚ GUD |GUMร—ล E| U 8(DIล ) LUGAL RA Uล  8(DIล ) GUโ‚‚ HA@g |LAGABร—KUL| 3(DIล ) |PA.LU| ANล E ZI ZI 5(DIล ) Eโ‚‚ MU 5(DIล ) GAR GUโ‚‚ NA GIล  KIN DIล  IM <unk> KI MA AN BA DIล  IM <unk> KI A KAL LA DIล  GI DA KU A IN SI NA <SURFACE> MIN KA Eโ‚‚ GAL DU BA MIN IN |LAGABร—SUM| |LAGABร—SUM| MIN KI |GAL.NI| DIล  NI KA LUM DIล  ZIโ‚ƒ GAR |HIร—Aล โ‚‚| RA |ZIZโ‚‚.AN| DIล  HA SAR DIล  GUโ‚‚ |LAGABร—U| DIล  ZIโ‚ƒ <unk> KI LUโ‚‚ KA NI 3(DIล ) TU RA MIN ZI LUM ANล E KI TUGโ‚‚ 5(DIล ) Eโ‚‚ ล U AN |EN.ZU| TUR LUGAL 5(DIล ) ZI LUM LUGAL AN |EN.ZU| KI Eล โ‚‚ |ล U.GANโ‚‚@t| 1(GEล โ‚‚) |U.U.U| GURUล  ZI GA LAL NI |U.U| LAL DIล  GURUล  NU TUR LUโ‚‚ AN UD LAL NI U DIล  GURUล  NU TUR IGI ZU BAR RA URU TA NU |UD.DU| ME |UDร—(U.U.U)| ล U KUL
<SURFACE> ๐’•๐’„จ๐’‰ก๐’Œ‰๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ“ ๐’•๐’„จ๐’‰ก๐’Œ‰๐’…†๐’ช๐’‡๐’Š ๐’‹—๐’ƒธ๐’–๐’„จ ๐’Šฎ๐’‰๐’‹ซ ๐’Œ‹๐’Š๐’„จ๐’„€<unk>๐’‚๐’Šป๐’‚ต ๐’น๐’† ๐’€€๐’…˜๐’Œจ๐’€ญ๐’‡‰ ๐’น๐’† ๐’€€๐’…˜๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’‹๐’‚๐’„ž๐’„ค ๐’Œ‹๐’๐’ˆ—๐’Š๐’‘ ๐’๐’„˜๐’„ซ๐’‡’ ๐’ˆ๐’‰บ๐’‡ป๐’€ฒ๐’ฃ๐’ฃ ๐’Š๐’‚๐’ˆฌ ๐’Š๐’ƒป๐’„˜๐’ˆพ๐’„‘๐’†ฅ ๐’น๐’…Ž<unk>๐’† ๐’ˆ ๐’€ญ๐’€ ๐’น๐’…Ž<unk>๐’† ๐’€€๐’†—๐’†ท ๐’น๐’„€๐’•๐’†ช๐’€€๐’…”๐’‹›๐’ˆพ <SURFACE> ๐’ˆซ๐’…—๐’‚๐’ƒฒ๐’บ๐’€ ๐’ˆซ๐’…”๐’‡ก๐’‡ก ๐’ˆซ๐’† ๐’ƒฒ๐’‰Œ ๐’น๐’‰Œ๐’…—๐’ˆ ๐’น๐’ฅ๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’ฉ๐’€ญ ๐’น๐’„ฉ๐’Šฌ ๐’น๐’„˜๐’‡ฅ ๐’น๐’ฅ<unk>๐’† ๐’‡ฝ๐’…—๐’‰Œ ๐’ˆ๐’Œ…๐’Š ๐’ˆซ๐’ฃ๐’ˆ๐’€ฒ๐’† ๐’Œ† ๐’Š๐’‚๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’Œ‰๐’ˆ— ๐’Š๐’ฃ๐’ˆ๐’ˆ—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’† ๐’‚  ๐’‹—๐’ƒธ๐’•๐’Œ๐’„จ ๐’ฃ๐’‚ต ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’Ž™๐’‡ฒ๐’น๐’„จ๐’‰ก๐’Œ‰๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ“ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’Œ‹๐’น๐’„จ๐’‰ก๐’Œ‰๐’…†๐’ช๐’‡๐’Š ๐’Œท๐’‹ซ๐’‰ก๐’Œ“๐’บ๐’ˆจ ๐’Œ—๐’‹—๐’†ฐ
P135982
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(aลก) 3(banโ‚‚) 2(diลก) 2/3(diลก) silaโ‚ƒ ลกe-geลก-iโ‚ƒ gur si-iโ‚ƒ-tum mu ki-maลก{ki} ba-hul 1(aลก) gur al-ba-ni-duโ‚โ‚ 1(aลก) gur luโ‚‚-giriโ‚โ‚‡-zal 1(aลก) gur ur-nigar{gar} 1(aลก) gur lugal-dingir-mu 1(aลก) gur ur{d}nun-gal 1(aลก) gur za-ba-saโ‚†-ge 1(aลก) gur eลกโ‚ƒ-ki-duโ‚โ‚€ 1(aลก) gur ur{d}geลก-ha-mun-na 1(aลก) gur ur{d}iลกkur ...3(banโ‚‚) {geลก}uโ‚‚-ga ...nin-ukken-neโ‚‚ ...<unk>{d}ลกaraโ‚‚ ... <SURFACE> ... ...gur ...{d}ลกul-pa-eโ‚ƒ 4(barig) ลกe-geลก-iโ‚ƒ uguโ‚‚ ur-eโ‚โ‚-e ba-a-gar kiลกibโ‚ƒ ur{d}ลกaraโ‚‚ ลกaโ‚โ‚ƒ-dub-ba 1(u) 5(diลก) 2/3(diลก) ginโ‚‚ kuโ‚ƒ ลกe-geลก-iโ‚ƒ-bi 3(aลก) 4(banโ‚‚) gur kuโ‚ƒ-bi uguโ‚‚ da-da-ga ba-a-gar uguโ‚‚-a gaโ‚‚-ra-ta 5(diลก) guruลก iti 1(u) 3(diลก)-ลกeโ‚ƒ uguโ‚‚ lugal-kuโ‚ƒ-zu ba-a-gar uguโ‚‚-a gaโ‚‚-ra-ta <BLANK_SPACE> ลกuniล‹in 1(u) 1(barig) 4(banโ‚‚) ลกe-geลก-iโ‚ƒ gur ลกuniล‹in 5(diลก) engar-geลก-iโ‚ƒ-ka-ta gur-ra zi-ga-amโ‚ƒ laโ‚‚-iaโ‚ƒ 3(aลก) 4(barig) 2(diลก) 2/3(diลก) silaโ‚ƒ ลกe-geลก-iโ‚ƒ gur nigโ‚‚-kaโ‚‰ ak ur{d}ba-baโ‚† mu usโ‚‚-sa ki-maลก{ki} ba-hul
<SURFACE> 3(Aล ) 3(BANโ‚‚) MIN ล ANABI SILAโ‚ƒ ล E GIล  NI GUR SI NI TUM MU KI MAล  KI BA |IGI.UR| Aล  GUR AL BA NI KA Aล  GUR LUโ‚‚ KA NI Aล  GUR UR |U.UD.KID| GAR Aล  GUR LUGAL AN MU Aล  GUR UR AN NUN GAL Aล  GUR ZA BA ล Aโ‚† GI Aล  GUR AB KI HI Aล  GUR UR AN GIล  HA |DIMร—ล E| NA Aล  GUR UR AN IM ...3(BANโ‚‚) GIล  Uโ‚‚ GA ...|SAL.TUGโ‚‚| |URUร—BAR| NI ...<unk> AN |LAGABร—IGI@g| ... <SURFACE> ... ...GUR ...AN DUN PA |UD.DU| 4(DIล ) ล E GIล  NI |A.KA| UR |LAGAR@g.DU| E BA A GAR DUB UR AN |LAGABร—IGI@g| GAโ‚‚ DUB BA U 5(DIล ) ล ANABI DUNโ‚ƒ@g KUโ‚ƒ ล E GIล  NI BI 3(Aล ) 4(BANโ‚‚) GUR KUโ‚ƒ BI |A.KA| DA DA GA BA A GAR |A.KA| A GAโ‚‚ RA TA 5(DIล ) GURUล  |UDร—(U.U.U)| U 3(DIล ) Eล โ‚‚ |A.KA| LUGAL KUโ‚ƒ ZU BA A GAR |A.KA| A GAโ‚‚ RA TA <BLANK_SPACE> |ล U.GANโ‚‚@t| U DIล  4(BANโ‚‚) ล E GIล  NI GUR |ล U.GANโ‚‚@t| 5(DIล ) APIN GIล  NI KA TA GUR RA ZI GA |A.AN| LAL NI 3(Aล ) 4(DIล ) MIN ล ANABI SILAโ‚ƒ ล E GIล  NI GUR GAR ล ID AK UR AN BA Uโ‚‚ MU Uล  SA KI MAล  KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’๐’‘‘๐’ˆซ๐’‘›๐’‹ก๐’Šบ๐’„‘๐’‰Œ๐’„ฅ ๐’‹›๐’‰Œ๐’Œˆ๐’ˆฌ๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ ๐’€ธ๐’„ฅ๐’€ ๐’€๐’‰Œ๐’…— ๐’€ธ๐’„ฅ๐’‡ฝ๐’…—๐’‰Œ ๐’€ธ๐’„ฅ๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป ๐’€ธ๐’„ฅ๐’ˆ—๐’€ญ๐’ˆฌ ๐’€ธ๐’„ฅ๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ฃ๐’ƒฒ ๐’€ธ๐’„ฅ๐’๐’€๐’Šท๐’„€ ๐’€ธ๐’„ฅ๐’€Š๐’† ๐’„ญ ๐’€ธ๐’„ฅ๐’Œจ๐’€ญ๐’„‘๐’„ฉ๐’ต๐’ˆพ ๐’€ธ๐’„ฅ๐’Œจ๐’€ญ๐’…Ž ...๐’‘‘๐’„‘๐’Œ‘๐’‚ต ...๐’Ž๐’Œบ๐’‰Œ ...<unk>๐’€ญ๐’‡‹ ... <SURFACE> ... ...๐’„ฅ ...๐’€ญ๐’‚„๐’‰บ๐’Œ“๐’บ ๐’‰๐’Šบ๐’„‘๐’‰Œ๐’€€๐’…—๐’Œจ๐’‡ฏ๐’บ๐’‚Š๐’€๐’€€๐’ƒป ๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’‡‹๐’‚ท๐’พ๐’€ ๐’Œ‹๐’Š๐’‘›๐’‚†๐’†ฌ๐’Šบ๐’„‘๐’‰Œ๐’‰๐’๐’‘’๐’„ฅ ๐’†ฌ๐’‰๐’€€๐’…—๐’•๐’•๐’‚ต๐’€๐’€€๐’ƒป๐’€€๐’…—๐’€€๐’‚ท๐’Š๐’‹ซ ๐’Š๐’„จ๐’Œ—๐’Œ‹๐’ˆ๐’‚  ๐’€€๐’…—๐’ˆ—๐’†ฌ๐’ช๐’€๐’€€๐’ƒป๐’€€๐’…—๐’€€๐’‚ท๐’Š๐’‹ซ <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’Œ‹๐’น๐’‘’๐’Šบ๐’„‘๐’‰Œ๐’„ฅ ๐’‹—๐’ƒธ๐’Š๐’€ณ๐’„‘๐’‰Œ๐’…—๐’‹ซ๐’„ฅ๐’Š ๐’ฃ๐’‚ต๐’€€๐’€ญ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’๐’‰๐’ˆซ๐’‘›๐’‹ก๐’Šบ๐’„‘๐’‰Œ๐’„ฅ ๐’ƒป๐’‹ƒ๐’€๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P100198
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก du ลกaโ‚ƒ iri 1(aลก) kaลก dida du kaskal-ลกeโ‚ƒ erโ‚ƒ-re-bu-um sukkal ลกuลกin{ki}ลกeโ‚ƒ du-ni 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก ลกu{d}iลกkur luโ‚‚ kasโ‚„ 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก im-ti-da luโ‚‚ kasโ‚„ {uโ‚‚}urua{a}{ki}ta du-ni 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก ลกaโ‚ƒ iri 1(aลก) kaลก dida du kaskal-ลกeโ‚ƒ ลกu-erโ‚ƒ-ra sukkal <SURFACE> 1(diลก)... 1(diลก) 1/2(diลก) dug kaskal... elam an-ลกa-an{ki}... giriโ‚ƒ ลกu-erโ‚ƒ-ra sukkal an-ลกa-an{ki}ลกeโ‚ƒ du-ni 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก nigar{gar}ki-duโ‚โ‚€ luโ‚‚ kasโ‚„ ลกuลกin{ki}ta du-ni 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก {d}nanna-dalla sukkal sa-bu-um{ki}ta du-ni iti ezem{d}ลกul-gi
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI DU ล Aโ‚ƒ URU Aล  BI |BI.Uโ‚‚.SA| DU KASKAL Eล โ‚‚ ARAD RI BU UM LUH |MUล โ‚ƒ.EREN| KI Eล โ‚‚ DU NI 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI ล U AN IM LUโ‚‚ DU@s 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI IM TI DA LUโ‚‚ DU@s Uโ‚‚ |URUร—A| A KI TA DU NI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI ล Aโ‚ƒ URU Aล  BI |BI.Uโ‚‚.SA| DU KASKAL Eล โ‚‚ ล U ARAD RA LUH <SURFACE> DIล ... DIล  MAล  DUG KASKAL... NIM AN ล A AN KI... GIRโ‚ƒ ล U ARAD RA LUH AN ล A AN KI Eล โ‚‚ DU NI 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI |U.UD.KID| GAR KI HI LUโ‚‚ DU@s |MUล โ‚ƒ.EREN| KI TA DU NI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI AN |ล Eล .KI| |MAล .GUโ‚‚.GARโ‚ƒ| LUH SA BU UM KI TA DU NI |UDร—(U.U.U)| EZEN AN DUN GI
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’บ๐’Šฎ๐’Œท ๐’€ธ๐’‰๐’‰๐’Œ‘๐’Š“๐’บ๐’†œ๐’‚  ๐’€ด๐’Š‘๐’๐’Œ๐’ˆ› ๐’ˆน๐’‚ž๐’† ๐’‚ ๐’บ๐’‰Œ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’‹—๐’€ญ๐’…Ž๐’‡ฝ๐’ฝ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’…Ž๐’‹พ๐’•๐’‡ฝ๐’ฝ ๐’Œ‘๐’Œธ๐’€€๐’† ๐’‹ซ๐’บ๐’‰Œ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Šฎ๐’Œท ๐’€ธ๐’‰๐’‰๐’Œ‘๐’Š“๐’บ๐’†œ๐’‚  ๐’‹—๐’€ด๐’Š๐’ˆ› <SURFACE> ๐’น... ๐’น๐’ˆฆ๐’‚๐’†œ... ๐’‰๐’€ญ๐’Šญ๐’€ญ๐’† ... ๐’„Š๐’‹—๐’€ด๐’Š๐’ˆ› ๐’€ญ๐’Šญ๐’€ญ๐’† ๐’‚ ๐’บ๐’‰Œ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป๐’† ๐’„ญ๐’‡ฝ๐’ฝ ๐’ˆน๐’‚ž๐’† ๐’‹ซ๐’บ๐’‰Œ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’ˆฆ๐’„˜๐’ƒผ๐’ˆ› ๐’Š“๐’๐’Œ๐’† ๐’‹ซ๐’บ๐’‰Œ ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€
P200105
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ur-nigar{gar} 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga buโ‚ƒ-ka 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ab-ba 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga luโ‚‚-sukkal 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga iโ‚ƒ-zu-zu 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ur{d}nanลกe 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga แนฃi{d}iลกkur ลกuniล‹in 3(banโ‚‚) 1(diลก) kaลก 3(banโ‚‚) laโ‚‚ 1(diลก) silaโ‚ƒ ninda 1/2(diลก) silaโ‚ƒ 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ ลกuniล‹in 1/3(diลก) silaโ‚ƒ 1(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 1(u) 4(diลก) ginโ‚‚ naga uโ‚„ 2(u) 1(diลก)-kam iti sigโ‚„{geลก}iโ‚ƒ-ลกub-ba mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA UR |U.UD.KID| GAR 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA |KAร—GANโ‚‚@t| KA 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA AB BA 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA LUโ‚‚ LUH 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA NI ZU ZU 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA UR AN |ABร—HA| 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA ZEโ‚‚ AN IM |ล U.GANโ‚‚@t| 3(BANโ‚‚) DIล  BI 3(BANโ‚‚) LAL DIล  SILAโ‚ƒ GAR MAล  SILAโ‚ƒ 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM |ล U.GANโ‚‚@t| ล Uล ANA SILAโ‚ƒ DIล  DUNโ‚ƒ@g NI U 4(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NAGA UD |U.U| DIล  |HIร—BAD| |UDร—(U.U.U)| SIGโ‚„ GIล  NI RU BA MU HU HU NU RI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’…ค๐’…— ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€Š๐’€ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’‡ฝ๐’ˆ› ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’‰Œ๐’ช๐’ช ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’Œจ๐’€ญ๐’€ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’ข๐’€ญ๐’…Ž ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘‘๐’น๐’‰๐’‘‘๐’‡ฒ๐’น๐’‹ก๐’ƒป๐’ˆฆ๐’‹ก๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘š๐’‹ก๐’น๐’‚†๐’‰Œ๐’Œ‹๐’‰๐’‚†๐’‰€ ๐’Œ“๐’Ž™๐’น๐’„ฐ ๐’Œ—๐’‹ž๐’„‘๐’‰Œ๐’Š’๐’€ ๐’ˆฌ๐’„ท๐’„ท๐’‰ก๐’Š‘๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P340824
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) guruลก uโ‚„ 3(diลก)-ลกeโ‚ƒ a-da gub-ba a-ลกaโ‚ƒ {d}nin-ilduโ‚ƒ-ma ugula lugal-eโ‚‚-mah-e <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ a-ลกi-an mu maโ‚‚ {d}en-ki ba-ab-duโ‚ˆ <SURFACE> a-ลกi-an dumu lugal-saโ‚†-ga <unk> {d}ลกaraโ‚‚
<SURFACE> U GURUล  UD 3(DIล ) Eล โ‚‚ A DA DU BA A ล Aโ‚ƒ AN |SAL.TUGโ‚‚| |NAGAR.BU| MA PA LUGAL Eโ‚‚ MAH E <SURFACE> DUB A IGI AN MU MAโ‚‚ AN EN KI BA AB DUH <SURFACE> A IGI AN TUR LUGAL ล Aโ‚† GA <unk> AN |LAGABร—IGI@g|
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’„จ๐’Œ“๐’ˆ๐’‚  ๐’€€๐’•๐’บ๐’€ ๐’€€๐’Šฎ๐’€ญ๐’Ž๐’‰„๐’๐’ˆ  ๐’‰บ๐’ˆ—๐’‚๐’ˆค๐’‚Š <SURFACE> ๐’พ๐’€€๐’…†๐’€ญ ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’€๐’€Š๐’‚ƒ <SURFACE> ๐’€€๐’…†๐’€ญ ๐’Œ‰๐’ˆ—๐’Šท๐’‚ต <unk>๐’€ญ๐’‡‹
P145073
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) 3(aลก) 1(barig) 4(banโ‚‚) ลกe gur maลกโ‚‚ niga {d}mah-iโ‚ƒ-zu ลกu ba-ti <SURFACE> ...ka-guruโ‚‡ zi-zi-dam mu eโ‚‚ {d}ลกaraโ‚‚ umma{ki}ka ba-duโ‚ƒ
<SURFACE> U 3(Aล ) DIล  4(BANโ‚‚) ล E GUR MAล โ‚‚ ล E AN MAH NI ZU ล U BA TI <SURFACE> ...KA GURโ‚‡ ZI ZI DAM MU Eโ‚‚ AN |LAGABร—IGI@g| |GIล .KUล Uโ‚‚| KI KA BA KAK
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’๐’น๐’‘’๐’Šบ๐’„ฅ ๐’ˆง๐’Šบ ๐’€ญ๐’ˆค๐’‰Œ๐’ช ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ...๐’…—๐’„ฆ๐’ฃ๐’ฃ๐’ฎ ๐’ˆฌ๐’‚๐’€ญ๐’‡‹๐’„‘๐’†ต๐’† ๐’…—๐’€๐’†•
P142534
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(banโ‚‚) ลกe iti-deโ‚ƒ laโ‚‚-a 5(aลก) a-ba-al-la-ta 1(aลก) 1(barig) zizโ‚‚ a-ลกaโ‚ƒ a-lalโ‚ƒ-ta 2(barig) 4(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ ลกe <unk> ลกe maโ‚‚-a si-ga kiลกibโ‚ƒ lugal-ezem <SURFACE> ลกuniล‹in 6(aลก) 4(barig) 1(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ gur ลกaโ‚ƒ-bi-ta 1(aลก) gur saโ‚‚-duโ‚โ‚ iti 1(diลก)-kam iti 6(diลก)-ลกeโ‚ƒ ลกe-bi 6(aลก) gur 3(barig) zizโ‚‚ kiลกibโ‚ƒ luโ‚‚-giriโ‚โ‚‡-zal zi-ga laโ‚‚-iaโ‚ƒ 1(barig) 1(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ ลกe nigโ‚‚-kaโ‚‰ lugal-ezem {d}lugal-uโ‚„-da mu {d}i-biโ‚‚{d}suen lugal
<SURFACE> 3(BANโ‚‚) ล E |UDร—(U.U.U)| NE LAL A 5(Aล ) A BA AL LA TA Aล  DIล  ZIZโ‚‚ A ล Aโ‚ƒ A |TAร—HI| TA NIGIDAMIN 4(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ ล E <unk> ล E MAโ‚‚ A SI GA DUB LUGAL EZEN <SURFACE> |ล U.GANโ‚‚@t| 6(Aล ) 4(DIล ) 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GUR ล Aโ‚ƒ BI TA Aล  GUR DI KA |UDร—(U.U.U)| DIล  |HIร—BAD| |UDร—(U.U.U)| 6(DIล ) Eล โ‚‚ ล E BI 6(Aล ) GUR NIGIDAEล  ZIZโ‚‚ DUB LUโ‚‚ KA NI ZI GA LAL NI DIล  1(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ ล E GAR ล ID LUGAL EZEN AN LUGAL UD DA MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE> ๐’‘‘๐’Šบ๐’Œ—๐’‰ˆ๐’‡ฒ๐’€€ ๐’ƒ๐’€€๐’€๐’€ ๐’†ท๐’‹ซ ๐’€ธ๐’น๐’ฉ๐’€€๐’Šฎ๐’€€๐’‹ญ๐’‹ซ ๐’‘–๐’‘’๐’Š๐’‹ก๐’Šบ <unk>๐’Šบ๐’ˆฃ๐’€€๐’‹›๐’‚ต ๐’พ๐’ˆ—๐’‚ก <SURFACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’„๐’‰๐’‘๐’Š๐’‹ก๐’„ฅ ๐’Šฎ๐’‰๐’‹ซ ๐’€ธ๐’„ฅ๐’ฒ๐’…— ๐’Œ—๐’น๐’„ฐ๐’Œ—๐’‹๐’‚  ๐’Šบ๐’‰๐’„๐’„ฅ ๐’‘—๐’ฉ๐’พ๐’‡ฝ๐’…—๐’‰Œ ๐’ฃ๐’‚ต ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’น๐’‘๐’Š๐’‹ก๐’Šบ ๐’ƒป๐’‹ƒ๐’ˆ—๐’‚ก ๐’€ญ๐’ˆ—๐’Œ“๐’• ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’„ฟ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—
P456606
Ur III
Administrative
<SURFACE> nam-mah dub-sar dumu ur{d}...
<SURFACE> NAM MAH DUB SAR TUR UR AN...
<SURFACE> ๐’‰†๐’ˆค ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ...
P211976
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(diลก) {kuลก}<unk> ka dug mun-gazi nigโ‚‚-dabโ‚… urโ‚ƒ-lugal keลกโ‚‚-reโ‚†-deโ‚ƒ <SURFACE> ki a-kal-la aลกgab-ta kiลกibโ‚ƒ luโ‚‚-kal-la ลกaโ‚ƒ bala-a mu si-ma-numโ‚‚{ki} ba-hul <SURFACE> luโ‚‚-kal-la dub-sar dumu ur-eโ‚โ‚-e ลกuลกโ‚ƒ
<SURFACE> MIN SU <unk> KA DUG |DIMร—ล E| |GAโ‚‚ร—ZIZโ‚‚| GAR KU |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| LUGAL KEล โ‚‚ DU NE <SURFACE> KI A KAL LA Aล GAB TA DUB LUโ‚‚ KAL LA ล Aโ‚ƒ BAL A MU SI MA LUM KI BA |IGI.UR| <SURFACE> LUโ‚‚ KAL LA DUB SAR TUR UR |LAGAR@g.DU| E Iล 
<SURFACE> ๐’ˆซ๐’‹ข<unk> ๐’…—๐’‚๐’ต๐’“ˆ ๐’ƒป๐’†ช๐’ƒก๐’ˆ— ๐’†Ÿ๐’บ๐’‰ˆ <SURFACE> ๐’† ๐’€€๐’†—๐’†ท๐’€ฟ๐’‹ซ ๐’พ๐’‡ฝ๐’†—๐’†ท ๐’Šฎ๐’„๐’€€๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’‡ฝ๐’†—๐’†ท ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’‡ฏ๐’บ๐’‚Š๐’…–
P326014
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 3(aลก) ลกe gur si... ki ur{d}nin-a-zu-ta 2(barig) 3(banโ‚‚) zizโ‚‚ 2(barig) 3(banโ‚‚) dabin <SURFACE> ki eโ‚‚-a-ba-lik-ta a-liโ‚‚-za ลกu ba-ti <BLANK_SPACE> iti a-nu-na-at
<SURFACE> 3(Aล ) ล E GUR SI... KI UR AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU TA NIGIDAMIN 3(BANโ‚‚) ZIZโ‚‚ NIGIDAMIN 3(BANโ‚‚) |Eล โ‚‚.ล E| <SURFACE> KI Eโ‚‚ A BA UR TA A NI ZA ล U BA TI <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U.U)| A NU NA AD
<SURFACE> ๐’๐’Šบ๐’„ฅ๐’‹›... ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช๐’‹ซ ๐’‘–๐’‘‘๐’ฉ ๐’‘–๐’‘‘๐’‚ ๐’Šบ <SURFACE> ๐’† ๐’‚๐’€€๐’€๐’Œจ๐’‹ซ ๐’€€๐’‰Œ๐’ ๐’‹—๐’€๐’‹พ <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’€€๐’‰ก๐’ˆพ๐’€œ
P204097
Ur III
Administrative
<SURFACE> 7(burโ‚ƒ) 2(eลกeโ‚ƒ) <unk> a-ลกaโ‚ƒ erinโ‚‚-na <unk> <unk> a ba-deโ‚‚ ลกe-numun-ta anลกe ba-a-sum erinโ‚‚ <unk> <unk> <unk> uโ‚„ 2(u)-amโ‚ƒ <SURFACE> ลกu ba-a-ba luโ‚‚{d}nin-ลกubur-keโ‚„ iโ‚ƒ-bar <BLANK_SPACE> mu usโ‚‚-sa ha-ar-ลกi{ki} hu-urโ‚… ba-hul
<SURFACE> 7(U) 2(Eล Eโ‚ƒ) <unk> A ล Aโ‚ƒ ERINโ‚‚ NA <unk> <unk> A BA |UMUMร—KASKAL| ล E KUL TA ANล E BA A SUM ERINโ‚‚ <unk> <unk> <unk> UD |U.U| |A.AN| <SURFACE> ล U BA A BA LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| ล UBUR KID NI BAR <BLANK_SPACE> MU Uล  SA HA |IGI.RI| IGI KI HU |HIร—Aล โ‚‚| BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’’๐’‘™<unk> ๐’€€๐’Šฎ๐’‚Ÿ๐’ˆพ<unk><unk> ๐’€€๐’€๐’Œค ๐’Šบ๐’†ฐ๐’‹ซ๐’€ฒ๐’€๐’€€๐’‹ง ๐’‚Ÿ<unk><unk><unk>๐’Œ“๐’Ž™๐’€€๐’€ญ <SURFACE> ๐’‹—๐’€๐’€€๐’€ ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’‹š๐’†ค๐’‰Œ๐’‡ <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’„ฉ๐’…ˆ๐’…†๐’† ๐’„ท๐’„ฏ๐’€๐’…†๐’Œจ
P222250
Early Dynastic IIIb
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 1(aลก) ba-anลกe 2(aลก) 1(aลก) ad-da-tur 1(aลก) gan-ki 1(aลก) usarโ‚“-ginโ‚‡-duโ‚โ‚€ 1(aลก) ลกu{d}iลกtaran <COLUMN> simug <BLANK_SPACE>
<SURFACE> <COLUMN> Aล  BA ANล E 2(Aล ) Aล  AD DA TUR Aล  GAN KI Aล  |LALโ‚‚.TUGโ‚‚| DIMโ‚‚ HI Aล  ล U AN |KA.DI| <COLUMN> UMUM <BLANK_SPACE>
<SURFACE> <COLUMN> ๐’€ธ๐’€๐’€ฒ๐’€ ๐’€ธ๐’€œ๐’•๐’Œ‰ ๐’€ธ๐’ƒถ๐’†  ๐’€ธ๐’‡ณ๐’Œ†๐’ถ๐’„ญ ๐’€ธ๐’‹—๐’€ญ๐’…—๐’ฒ <COLUMN> ๐’Œฃ <BLANK_SPACE>
P104337
Ur III
Administrative
<SURFACE> 4(diลก) udu kin-giโ‚„-a 5(diลก) udu 6(diลก) uโ‚ˆ 1(diลก) uโ‚ˆ silaโ‚„ nu-a ki na-luโ‚…-ta <SURFACE> duโ‚โ‚-ga iโ‚ƒ-dabโ‚… kiลกibโ‚ƒ ur-mes <BLANK_SPACE> iti maลก-daโ‚ƒ-guโ‚‡ mu maโ‚‚-daraโ‚ƒ-abzu {d}en-ki ba-ab-duโ‚ˆ <SURFACE> ur-mes dumu la-na kuruลกda
<SURFACE> 4(DIล ) LU KIN GIโ‚„ A 5(DIล ) LU 6(DIล ) |LAGABร—(GUD&GUD)| DIล  |LAGABร—(GUD&GUD)| |GAโ‚‚ร—PA| NU A KI NA LUL TA <SURFACE> KA GA NI KU DUB UR MES <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U.U)| MAล  KAK |KAร—GAR| MU MAโ‚‚ DARAโ‚ƒ |ZU.AB| AN EN KI BA AB DUH <SURFACE> UR MES TUR LA NA KUโ‚‡
<SURFACE> ๐’‰๐’‡ป๐’†ฅ๐’„„๐’€€ ๐’Š๐’‡ป ๐’‹๐’‡‡ ๐’น๐’‡‡๐’ƒข๐’‰ก๐’€€ ๐’† ๐’ˆพ๐’ˆœ๐’‹ซ <SURFACE> ๐’…—๐’‚ต๐’‰Œ๐’†ช ๐’พ๐’Œจ๐’ˆฉ <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’ˆฆ๐’†•๐’…ฅ ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’ฐ๐’ช๐’€Š๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’€๐’€Š๐’‚ƒ <SURFACE> ๐’Œจ๐’ˆฉ ๐’Œ‰๐’†ท๐’ˆพ๐’†ฏ
P206315
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... ...nigโ‚‚-arโ‚ƒ-ra sigโ‚… gur ...4(barig) 4(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ munuโ‚„ si eโ‚ƒ gur ...kikkenโ‚‚-ta ...bi-ta ...bappirโ‚‚ sigโ‚… gur nag lugal-ลกeโ‚ƒ ...nigโ‚‚-arโ‚ƒ-ra imgagaโ‚ƒ ...1(aลก) 3(barig) nigโ‚‚-arโ‚ƒ-ra sigโ‚… zi-giโ‚„-duh-um 1(aลก) 1(barig) 1(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ ba-ba munuโ‚„ gur kaลก nag lugal-ลกeโ‚ƒ 5(aลก) bappirโ‚‚ sigโ‚… gur 1(u) 5(aลก) nigโ‚‚-arโ‚ƒ-ra sigโ‚… gur 6(aลก) ba-ba munuโ‚„ gur <SURFACE> kaลก sigโ‚… 1(u) 3(aลก) 2(barig) 3(banโ‚‚) bappirโ‚‚ sigโ‚… gur 2(u) 6(aลก) 2(barig) 3(banโ‚‚) nigโ‚‚-arโ‚ƒ-ra sigโ‚… gur 1(u) 8(aลก) munuโ‚„ geลก ra gur kaลก du <BLANK_SPACE> ...niginโ‚‚ 1(u) 9(aลก) 2(barig) 3(banโ‚‚) bappirโ‚‚ sigโ‚… gur ...1(barig) 1(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ ba-ba munuโ‚„ gur ...si eโ‚ƒ-bi 2(u) 1(aลก) 4(barig) 4(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ ...8(aลก) munuโ‚„ geลก ra gur ...eโ‚ƒ 2(u) 7(aลก) gur ...nigโ‚‚-arโ‚ƒ-ra imgagaโ‚ƒ ... <SURFACE> ...nigโ‚‚-galโ‚‚-la
<SURFACE> ... ...GAR |HIร—Aล โ‚‚| RA |IGI.ERINโ‚‚| GUR ...4(DIล ) 4(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ |PAP.PAP| SI |UD.DU| GUR ...|HIร—Aล โ‚‚.HIร—Aล โ‚‚| TA ...BI TA ...ล IM |IGI.ERINโ‚‚| GUR |KAร—A| LUGAL Eล โ‚‚ ...GAR |HIร—Aล โ‚‚| RA |ZIZโ‚‚.AN| ...Aล  NIGIDAEล  GAR |HIร—Aล โ‚‚| RA |IGI.ERINโ‚‚| ZI GIโ‚„ DUH UM Aล  DIล  1(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BA BA |PAP.PAP| GUR BI |KAร—A| LUGAL Eล โ‚‚ 5(Aล ) ล IM |IGI.ERINโ‚‚| GUR U 5(Aล ) GAR |HIร—Aล โ‚‚| RA |IGI.ERINโ‚‚| GUR 6(Aล ) BA BA |PAP.PAP| GUR <SURFACE> BI |IGI.ERINโ‚‚| U 3(Aล ) NIGIDAMIN 3(BANโ‚‚) ล IM |IGI.ERINโ‚‚| GUR |U.U| 6(Aล ) NIGIDAMIN 3(BANโ‚‚) GAR |HIร—Aล โ‚‚| RA |IGI.ERINโ‚‚| GUR U 8(Aล ) |PAP.PAP| GIล  RA GUR BI DU <BLANK_SPACE> ...LAGAB U 9(Aล ) NIGIDAMIN 3(BANโ‚‚) ล IM |IGI.ERINโ‚‚| GUR ...DIล  1(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BA BA |PAP.PAP| GUR ...SI |UD.DU| BI |U.U| Aล  4(DIล ) 4(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ ...8(Aล ) |PAP.PAP| GIล  RA GUR ...|UD.DU| |U.U| 7(Aล ) GUR ...GAR |HIร—Aล โ‚‚| RA |ZIZโ‚‚.AN| ... <SURFACE> ...GAR IG LA
<SURFACE> ... ...๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’…†๐’‚Ÿ๐’„ฅ ...๐’‰๐’‘’๐’Š๐’‹ก๐’‰ฝ๐’‰ฝ๐’‹›๐’Œ“๐’บ๐’„ฅ ...๐’„ฏ๐’„ฏ๐’‹ซ ...๐’‰๐’‹ซ ...๐’‹†๐’…†๐’‚Ÿ๐’„ฅ๐’…˜๐’ˆ—๐’‚  ...๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’ฉ๐’€ญ ...๐’€ธ๐’‘—๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’…†๐’‚Ÿ๐’ฃ๐’„„๐’‚ƒ๐’Œ ๐’€ธ๐’น๐’‘๐’Š๐’‹ก๐’€๐’€๐’‰ฝ๐’‰ฝ๐’„ฅ ๐’‰๐’…˜๐’ˆ—๐’‚  ๐’ƒ๐’‹†๐’…†๐’‚Ÿ๐’„ฅ ๐’Œ‹๐’ƒ๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’…†๐’‚Ÿ๐’„ฅ ๐’„๐’€๐’€๐’‰ฝ๐’‰ฝ๐’„ฅ <SURFACE> ๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ ๐’Œ‹๐’๐’‘–๐’‘‘๐’‹†๐’…†๐’‚Ÿ๐’„ฅ ๐’Ž™๐’„๐’‘–๐’‘‘๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’…†๐’‚Ÿ๐’„ฅ ๐’Œ‹๐’†๐’‰ฝ๐’‰ฝ๐’„‘๐’Š๐’„ฅ ๐’‰๐’บ <BLANK_SPACE> ...๐’†ธ๐’Œ‹๐’‡๐’‘–๐’‘‘๐’‹†๐’…†๐’‚Ÿ๐’„ฅ ...๐’น๐’‘๐’Š๐’‹ก๐’€๐’€๐’‰ฝ๐’‰ฝ๐’„ฅ ...๐’‹›๐’Œ“๐’บ๐’‰๐’Ž™๐’€ธ๐’‰๐’‘’๐’Š๐’‹ก ...๐’†๐’‰ฝ๐’‰ฝ๐’„‘๐’Š๐’„ฅ ...๐’Œ“๐’บ๐’Ž™๐’…๐’„ฅ ...๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’ฉ๐’€ญ ... <SURFACE> ...๐’ƒป๐’……๐’†ท
P472744
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) irโ‚‡{muลกen} eโ‚‚-uโ‚†-e 2(diลก) irโ‚‡{muลกen} be-liโ‚‚-ba-ni iti-ta uโ‚„ 3(u) 2(diลก) ba-ra-zal <SURFACE> mu-kuโ‚“(DU) {d}ลกul-gi-siโ‚‚-im-ti aโ‚‚-piโ‚…-liโ‚‚-a iโ‚ƒ-dabโ‚… iti ezem{d}nin-a-zu mu usโ‚‚-sa eโ‚‚ puzurโ‚„-iลก{d}da-gan ba-duโ‚ƒ
<SURFACE> DIล  KASKAL HU Eโ‚‚ |IGI.Eโ‚‚| E MIN KASKAL HU BAD NI BA NI |UDร—(U.U.U)| TA UD |U.U.U| MIN BA RA NI <SURFACE> MU DU AN DUN GI ZI IM TI Aโ‚‚ NE NI A NI KU |UDร—(U.U.U)| EZEN AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU MU Uล  SA Eโ‚‚ |KAร—GANโ‚‚@t.ล A| Iล  AN DA GAN BA KAK
<SURFACE> ๐’น๐’†œ๐’„ท ๐’‚๐’…†๐’‚๐’‚Š ๐’ˆซ๐’†œ๐’„ท ๐’๐’‰Œ๐’€๐’‰Œ ๐’Œ—๐’‹ซ๐’Œ“๐’Œ๐’ˆซ๐’€๐’Š๐’‰Œ <SURFACE> ๐’ˆฌ๐’บ ๐’€ญ๐’‚„๐’„€๐’ฃ๐’…Ž๐’‹พ ๐’€‰๐’‰ˆ๐’‰Œ๐’€€ ๐’‰Œ๐’†ช ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‚๐’…ค๐’Šญ๐’…–๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’€๐’†•
P129858
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) 5(diลก) heโ‚‚-dabโ‚… uโ‚„ 1(diลก)-ลกeโ‚ƒ na-gabโ‚‚-tum ลกumโ‚‚-ลกim {d}ba-baโ‚† gub-ba <SURFACE> ugula ur-dun <BLANK_SPACE> mu en-unuโ‚†-gal <SURFACE> 1(u) 5(diลก) heโ‚‚-dabโ‚…... na-gabโ‚‚...ลกim...gub-ba <BLANK_SPACE> kiลกibโ‚ƒ... <SURFACE> <BLANK_SPACE> mu en-unuโ‚†-gal {d}inana ba-hun <SURFACE> nimgir-mah ...<unk>... ...
<SURFACE> U 5(DIล ) GAN KU UD DIล  Eล โ‚‚ NA KAB TUM SUM ล IM AN BA Uโ‚‚ DU BA <SURFACE> PA UR DUN <BLANK_SPACE> MU EN |TE.AB| GAL <SURFACE> U 5(DIล ) GAN KU... NA KAB...ล IM...DU BA <BLANK_SPACE> DUB... <SURFACE> <BLANK_SPACE> MU EN |TE.AB| GAL AN MUล โ‚ƒ BA Eล โ‚‚ <SURFACE> DUNโ‚ƒ@g@g MAH ...<unk>... ...
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒถ๐’†ช๐’Œ“๐’น๐’‚  ๐’ˆพ๐’†๐’Œˆ๐’‹ง๐’‹†๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’บ๐’€ <SURFACE> ๐’‰บ๐’Œจ๐’‚„ <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‹ผ๐’€Š๐’ƒฒ <SURFACE> ๐’Œ‹๐’Š๐’ƒถ๐’†ช... ๐’ˆพ๐’†...๐’‹†...๐’บ๐’€ <BLANK_SPACE> ๐’พ... <SURFACE> <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‹ผ๐’€Š๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆน๐’€๐’‚  <SURFACE> ๐’‚‡๐’ˆค ...<unk>... ...
P100800
Ur III
Administrative
<SURFACE> 4(u) 2(aลก) gunโ‚‚ 4(u) 8(diลก) 1/2(diลก) ma...siki-gi ...1/3(diลก) ma-na 6(diลก) ginโ‚‚ kuโ‚ƒ-babbar kiลกibโ‚ƒ gu-du-du 2(geลกโ‚‚) 1(u) 3(diลก) kuลก udu kiลกibโ‚ƒ a-a-kal-la aลกgab 6(diลก) uโ‚ˆ bar-galโ‚‚ 2(diลก) udโ‚… ...maลกโ‚‚ ... <SURFACE> ... ...iโ‚ƒ-nun 5(banโ‚‚) 1/3(diลก) silaโ‚ƒ ga-arโ‚ƒ 2(aลก) gunโ‚‚ 5(u) 6(diลก) 1/2(diลก) ma-na siki udโ‚… kiลกibโ‚ƒ kuโ‚ƒ{d}nin-urโ‚„-ra 8(diลก) guโ‚„ 7(geลกโ‚‚) 3(u) udu bar-galโ‚‚ 2(geลกโ‚‚) 5(u) 1(diลก) silaโ‚„ bar... 5(geลกโ‚‚) 2(u) 9(diลก)... 3(geลกโ‚‚) 3(u) 1(diลก) udu... kiลกibโ‚ƒ uลก... <SURFACE> lugal-nesag-e dub-sar dumu da-a-giโ‚„
<SURFACE> 4(U) 2(Aล ) GUโ‚‚ 4(U) 8(DIล ) MAล  MA...SIKโ‚‚ GI ...ล Uล ANA MA NA 6(DIล ) DUNโ‚ƒ@g KUโ‚ƒ UD DUB GU DU DU 2(GEล โ‚‚) U 3(DIล ) SU LU DUB A A KAL LA Aล GAB 6(DIล ) |LAGABร—(GUD&GUD)| BAR IG MIN UZโ‚ƒ ...MAล โ‚‚ ... <SURFACE> ... ...NI NUN 5(BANโ‚‚) ล Uล ANA SILAโ‚ƒ GA |HIร—Aล โ‚‚| 2(Aล ) GUโ‚‚ 5(U) 6(DIล ) MAล  MA NA SIKโ‚‚ UZโ‚ƒ DUB KUโ‚ƒ AN |SAL.TUGโ‚‚| URโ‚„ RA 8(DIล ) GUD 7(GEล โ‚‚) |U.U.U| LU BAR IG 2(GEล โ‚‚) 5(U) DIล  |GAโ‚‚ร—PA| BAR... 5(GEล โ‚‚) |U.U| ILIMMU... 3(GEล โ‚‚) |U.U.U| DIล  LU... DUB Uล ... <SURFACE> LUGAL NISAG E DUB SAR TUR DA A GIโ‚„
<SURFACE> ๐’๐’€๐’„˜๐’๐’๐’ˆฆ๐’ˆ ...๐’‹ ๐’„€ ...๐’‘š๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹๐’‚†๐’†ฌ๐’Œ“ ๐’พ๐’„–๐’บ๐’บ ๐’–๐’Œ‹๐’ˆ๐’‹ข๐’‡ป ๐’พ๐’€€๐’€€๐’†—๐’†ท๐’€ฟ ๐’‹๐’‡‡๐’‡๐’…… ๐’ˆซ๐’š ...๐’ˆง ... <SURFACE> ... ...๐’‰Œ๐’‰ฃ ๐’‘”๐’‘š๐’‹ก๐’‚ต๐’„ฏ ๐’€๐’„˜๐’๐’‹๐’ˆฆ๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’š ๐’พ๐’†ฌ๐’€ญ๐’Ž๐’Œด๐’Š ๐’๐’„ž ๐’›๐’Œ๐’‡ป๐’‡๐’…… ๐’–๐’๐’น๐’ƒข๐’‡... ๐’™๐’Ž™๐’‘†... ๐’—๐’Œ๐’น๐’‡ป... ๐’พ๐’‘... <SURFACE> ๐’ˆ—๐’‰ ๐’‚Š ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’•๐’€€๐’„„
P109536
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) udu 2(diลก) maลกโ‚‚-gal ba-uลกโ‚‚ uโ‚„ 2(diลก)-kam ลกaโ‚ƒ tum-ma-al{ki} <SURFACE> ki en-dingir-mu-ta ur-nigar{gar} ลกu ba-ti iti <unk> biโ‚‚-guโ‚‡ mu usโ‚‚-sa ki-maลก{ki} uโ‚ƒ hur-ti{ki} ba-hul
<SURFACE> DIล  LU MIN MAล โ‚‚ GAL BA TIL UD MIN |HIร—BAD| ล Aโ‚ƒ TUM MA AL KI <SURFACE> KI EN AN MU TA UR |U.UD.KID| GAR ล U BA TI |UDร—(U.U.U)| <unk> NE |KAร—GAR| MU Uล  SA KI MAล  KI |IGI.DIB| |HIร—Aล โ‚‚| TI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’น๐’‡ป ๐’ˆซ๐’ˆง๐’ƒฒ ๐’€๐’Œ€ ๐’Œ“๐’ˆซ๐’„ฐ๐’Šฎ๐’Œˆ๐’ˆ ๐’€ ๐’†  <SURFACE> ๐’† ๐’‚—๐’€ญ๐’ˆฌ๐’‹ซ ๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’Œ—<unk>๐’‰ˆ๐’…ฅ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’…‡๐’„ฏ๐’‹พ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P248621
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(aลก) ลกe gur lugal ลกe-ba zaโ‚ƒ-mu-ka mu lugal-ha-ma-ti-ลกeโ‚ƒ {geลก}gigirโ‚‚ <unk> <unk> ลกu ba-ti <SURFACE> iti dal <BLANK_SPACE>
<SURFACE> 3(Aล ) ล E GUR LUGAL ล E BA ZAG MU KA MU LUGAL HA MA TI Eล โ‚‚ GIล  |LAGABร—U| <unk> <unk> ล U BA TI <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| RI <BLANK_SPACE>
<SURFACE> ๐’๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’Šบ๐’€๐’ ๐’ˆฌ๐’…— ๐’ˆฌ๐’ˆ—๐’„ฉ๐’ˆ ๐’‹พ๐’‚  ๐’„‘๐’‡ฅ<unk><unk> ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’Œ—๐’Š‘ <BLANK_SPACE>
P104601
Ur III
Royal Inscription
<SURFACE> 1(diลก) guโ‚„ niga eโ‚‚-muhaldim mu kasโ‚„-e-ne-ลกeโ‚ƒ <unk> mu maลกkim aโ‚‚-geโ‚†-ba-a uโ‚„ 7(diลก)-kam <SURFACE> ...puzurโ‚„{d}en-lilโ‚‚-ta ba-zi giriโ‚ƒ ur-me-me ลกarโ‚‚-ra-ab-du iti <unk> biโ‚‚-guโ‚‡ mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma-keโ‚„ ma-da za-ab-ลกa-li{ki} mu-hul <SURFACE> 1(diลก) guโ‚„ <SURFACE> <COLUMN> {d}ลกu{d}suen lugal kal-ga lugal uriโ‚…{ki}ma lugal an ub-da limmuโ‚‚-ba <COLUMN> ur-me-me dumu lugal-inim... ... ...
<SURFACE> DIล  GUD ล E Eโ‚‚ MU MU DU@s E NE Eล โ‚‚ <unk> MU |PA.DU@s| Aโ‚‚ MI BA A UD 7(DIล ) |HIร—BAD| <SURFACE> ...|KAร—GANโ‚‚@t.ล A| AN EN KID TA BA ZI GIRโ‚ƒ UR ME ME ล ARโ‚‚ RA AB DU |UDร—(U.U.U)| <unk> NE |KAร—GAR| MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID MA DA ZA AB ล A LI KI MU |IGI.UR| <SURFACE> DIล  GUD <SURFACE> <COLUMN> AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL KAL GA LUGAL |ล Eล .AB| KI MA LUGAL AN UB DA LIMMUโ‚‚ BA <COLUMN> UR ME ME TUR LUGAL KA... ... ...
<SURFACE> ๐’น๐’„ž๐’Šบ ๐’‚๐’ˆฌ ๐’ˆฌ๐’ฝ๐’‚Š๐’‰ˆ๐’‚  <unk>๐’ˆฌ๐’‰บ๐’ฝ ๐’€‰๐’ˆช๐’€๐’€€ ๐’Œ“๐’Œ๐’„ฐ <SURFACE> ...๐’…ค๐’Šญ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‹ซ ๐’€๐’ฃ ๐’„Š๐’Œจ๐’ˆจ๐’ˆจ๐’Šน๐’Š๐’€Š๐’บ ๐’Œ—<unk>๐’‰ˆ๐’…ฅ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ๐’†ค๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’น๐’„ž <SURFACE> <COLUMN> ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’ˆ—๐’†—๐’‚ต ๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  ๐’ˆ—๐’€ญ๐’Œ’๐’•๐’‡น๐’€ <COLUMN> ๐’Œจ๐’ˆจ๐’ˆจ ๐’Œ‰๐’ˆ—๐’…—... ... ...
P132414
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> ... diri 2(barig) da-a-ga engar diri 1(barig) ki-luโ‚…-la engar diri 1(barig) {d}nin-mar-ki-ka dumu ur-saโ‚†-ga diri 2(barig) lugal-saโ‚†-ga diri 1(barig) luโ‚‚-dingir-ra engar diri 1(barig) {d}nin-mar-ki-ka-iโ‚ƒ-saโ‚† laโ‚‚-iaโ‚ƒ 1(barig) luโ‚‚-hu-rimโ‚ƒ{ki} diri 2(barig) ur{d}ลกaraโ‚‚ ugโ‚ƒ <unk> laโ‚‚-iaโ‚ƒ 2(aลก) 1(barig) 1(banโ‚‚) eโ‚‚-gurumโ‚‚-e dumu guโ‚„-gur ...1(barig) iri-ma-duโ‚โ‚€ engar ...lul-la engar ...gi-na ...iโ‚ƒ-liโ‚‚ ...gur ... <COLUMN> ... diri... laโ‚‚-iaโ‚ƒ... diri 1(barig) a-ra... diri 1(barig) nimgir-inim-gi... diri 1(barig) na-ba-saโ‚† laโ‚‚-iaโ‚ƒ 1(barig) luโ‚‚{d}na-ruโ‚‚-a dumu ba-ba laโ‚‚-iaโ‚ƒ 1(barig) luโ‚‚{d}na-ruโ‚‚-a laโ‚‚-iaโ‚ƒ 1(barig) luโ‚‚{d}nin-ลกubur laโ‚‚-iaโ‚ƒ 1(barig) {d}utu-di-deโ‚ƒ <unk> gu-za-na 3(aลก) 4(barig) 1(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ...diri 1(u) 2(aลก) 5(diลก) silaโ‚ƒ... luโ‚‚{d}na-ruโ‚‚-a... diri 1(barig) ab-ba... laโ‚‚-iaโ‚ƒ 3(banโ‚‚) luโ‚‚{d}na...dumu guโ‚„-gur diri 1(aลก) 2(barig) luโ‚‚{d}na... diri 1(barig) 3(banโ‚‚) <unk> bandaโ‚ƒ... diri 1(barig) ur-nigar... ... <COLUMN> ... 8(aลก)... 6(aลก)... ab-ba... ... <SURFACE> ... <COLUMN> ... 2(aลก) 1(barig) 4(banโ‚‚)... 7(aลก) 3(banโ‚‚)... ugula lugal... bala tuลก... 4(aลก) 4(barig) 1(banโ‚‚)... 2(u) 4(aลก)... ...
<SURFACE> <COLUMN> ... |SI.A| NIGIDAMIN DA A GA APIN |SI.A| DIล  KI LUL LA APIN |SI.A| DIล  AN |SAL.TUGโ‚‚| MAR KI KA TUR UR ล Aโ‚† GA |SI.A| NIGIDAMIN LUGAL ล Aโ‚† GA |SI.A| DIล  LUโ‚‚ AN RA APIN |SI.A| DIล  AN |SAL.TUGโ‚‚| MAR KI KA NI ล Aโ‚† LAL NI DIล  LUโ‚‚ HU |NE.RU| KI |SI.A| NIGIDAMIN UR AN |LAGABร—IGI@g| KALAM@g <unk> LAL NI 2(Aล ) DIล  1(BANโ‚‚) Eโ‚‚ |IGI.ERINโ‚‚| E TUR GUD GUR ...DIล  URU MA HI APIN ...LUL LA APIN ...GI NA ...NI NI ...GUR ... <COLUMN> ... |SI.A|... LAL NI... |SI.A| DIล  A RA... |SI.A| DIล  DUNโ‚ƒ@g@g KA GI... |SI.A| DIล  NA BA ล Aโ‚† LAL NI DIล  LUโ‚‚ AN NA KAK A TUR BA BA LAL NI DIล  LUโ‚‚ AN NA KAK A LAL NI DIล  LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| ล UBUR LAL NI DIล  AN UD DI NE <unk> GU ZA NA 3(Aล ) 4(DIล ) 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ...|SI.A| U 2(Aล ) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ... LUโ‚‚ AN NA KAK A... |SI.A| DIล  AB BA... LAL NI 3(BANโ‚‚) LUโ‚‚ AN NA...TUR GUD GUR |SI.A| Aล  NIGIDAMIN LUโ‚‚ AN NA... |SI.A| DIล  3(BANโ‚‚) <unk> TUR... |SI.A| DIล  UR |U.UD.KID|... ... <COLUMN> ... 8(Aล )... 6(Aล )... AB BA... ... <SURFACE> ... <COLUMN> ... 2(Aล ) DIล  4(BANโ‚‚)... 7(Aล ) 3(BANโ‚‚)... PA LUGAL... BAL KU... 4(Aล ) 4(DIล ) 1(BANโ‚‚)... |U.U| 4(Aล )... ...
<SURFACE> <COLUMN> ... ๐’‹›๐’€€๐’‘–๐’•๐’€€๐’‚ต๐’€ณ ๐’‹›๐’€€๐’น๐’† ๐’ˆœ๐’†ท๐’€ณ ๐’‹›๐’€€๐’น๐’€ญ๐’Ž๐’ˆฅ๐’† ๐’…—๐’Œ‰๐’Œจ๐’Šท๐’‚ต ๐’‹›๐’€€๐’‘–๐’ˆ—๐’Šท๐’‚ต ๐’‹›๐’€€๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Š๐’€ณ ๐’‹›๐’€€๐’น๐’€ญ๐’Ž๐’ˆฅ๐’† ๐’…—๐’‰Œ๐’Šท ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’น๐’‡ฝ๐’„ท๐’‰ˆ๐’Š’๐’†  ๐’‹›๐’€€๐’‘–๐’Œจ๐’€ญ๐’‡‹ ๐’Œง<unk> ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’€๐’น๐’‘๐’‚๐’…†๐’‚Ÿ๐’‚Š๐’Œ‰๐’„ž๐’„ฅ ...๐’น๐’Œท๐’ˆ ๐’„ญ๐’€ณ ...๐’ˆœ๐’†ท๐’€ณ ...๐’„€๐’ˆพ ...๐’‰Œ๐’‰Œ ...๐’„ฅ ... <COLUMN> ... ๐’‹›๐’€€... ๐’‡ฒ๐’‰Œ... ๐’‹›๐’€€๐’น๐’€€๐’Š... ๐’‹›๐’€€๐’น๐’‚‡๐’…—๐’„€... ๐’‹›๐’€€๐’น๐’ˆพ๐’€๐’Šท ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†•๐’€€๐’Œ‰๐’€๐’€ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†•๐’€€ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’‹š ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’น๐’€ญ๐’Œ“๐’ฒ๐’‰ˆ <unk>๐’„–๐’๐’ˆพ ๐’๐’‰๐’‘๐’Š๐’‹ก...๐’‹›๐’€€ ๐’Œ‹๐’€๐’Š๐’‹ก... ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†•๐’€€... ๐’‹›๐’€€๐’น๐’€Š๐’€... ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’‘‘๐’‡ฝ๐’€ญ๐’ˆพ...๐’Œ‰๐’„ž๐’„ฅ ๐’‹›๐’€€๐’€ธ๐’‘–๐’‡ฝ๐’€ญ๐’ˆพ... ๐’‹›๐’€€๐’น๐’‘‘<unk>๐’Œ‰... ๐’‹›๐’€€๐’น๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค... ... <COLUMN> ... ๐’†... ๐’„... ๐’€Š๐’€... ... <SURFACE> ... <COLUMN> ... ๐’€๐’น๐’‘’... ๐’…๐’‘‘... ๐’‰บ๐’ˆ—... ๐’„๐’†ช... ๐’‚๐’‰๐’‘... ๐’Ž™๐’‚... ...
P115207
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) silaโ‚ƒ kaลก du saโ‚‚-duโ‚โ‚ uโ‚„ 2(diลก)-kam a-raโ‚‚ 1(diลก)-kam 1(u) 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก du saโ‚‚-duโ‚โ‚ uโ‚„ 3(diลก)-kam a-raโ‚‚ 2(diลก)-kam {d}nanna-kuโ‚ƒ-zu 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก a-raโ‚‚ 1(diลก)-kam <SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก a-raโ‚‚ 2(diลก)-kam lugal-engar-duโ‚โ‚€ ลกa-ra-ab-du-me ... zi-ga a-kal-la iti guโ‚„-raโ‚‚-biโ‚‚-muโ‚‚-muโ‚‚ mu usโ‚‚-sa badโ‚ƒ ma-da ba-duโ‚ƒ-a mu usโ‚‚-sa-a-bi
<SURFACE> U SILAโ‚ƒ BI DU DI KA UD MIN |HIร—BAD| A DU DIล  |HIร—BAD| U 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI DU DI KA UD 3(DIล ) |HIร—BAD| A DU MIN |HIร—BAD| AN |ล Eล .KI| KUโ‚ƒ ZU 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI A DU DIล  |HIร—BAD| <SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI A DU MIN |HIร—BAD| LUGAL APIN HI ล A RA AB DU ME ... ZI GA A KAL LA |UDร—(U.U.U)| GUD DU NE SAR SAR MU Uล  SA |EZENร—BAD| MA DA BA KAK A MU Uล  SA A BI
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’‹ก๐’‰๐’บ ๐’ฒ๐’…—๐’Œ“๐’ˆซ๐’„ฐ ๐’€€๐’บ๐’น๐’„ฐ ๐’Œ‹๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’บ ๐’ฒ๐’…—๐’Œ“๐’ˆ๐’„ฐ ๐’€€๐’บ๐’ˆซ๐’„ฐ ๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’†ฌ๐’ช ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’€€๐’บ๐’น๐’„ฐ <SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’€€๐’บ๐’ˆซ๐’„ฐ ๐’ˆ—๐’€ณ๐’„ญ ๐’Šญ๐’Š๐’€Š๐’บ๐’ˆจ ... ๐’ฃ๐’‚ต๐’€€๐’†—๐’†ท ๐’Œ—๐’„ž๐’บ๐’‰ˆ๐’Šฌ๐’Šฌ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‚ฆ๐’ˆ ๐’•๐’€๐’†•๐’€€๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’€€๐’‰
P340229
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(diลก) {geลก}<unk> nigโ‚‚-dabโ‚… {dug}utulโ‚‚ maลกโ‚‚-ลกu-gidโ‚‚-gidโ‚‚-e-ne ki a-gu-ta kiลกibโ‚ƒ lugal-nigโ‚‚-lagar-e <SURFACE> ลกaโ‚ƒ bala-a iti aโ‚‚-ki-ti mu si-ma-numโ‚‚{ki} ba-hul <SURFACE> lugal-si <unk> e dub-sar dumu lugal-saโ‚†-ga
<SURFACE> MIN GIล  <unk> GAR KU DUG |HIร—BAD| MAล โ‚‚ ล U BU BU E NE KI A GU TA DUB LUGAL GAR LAGAR E <SURFACE> ล Aโ‚ƒ BAL A |UDร—(U.U.U)| Aโ‚‚ KI TI MU SI MA LUM KI BA |IGI.UR| <SURFACE> LUGAL SI <unk> E DUB SAR TUR LUGAL ล Aโ‚† GA
<SURFACE> ๐’ˆซ๐’„‘<unk> ๐’ƒป๐’†ช๐’‚๐’„ฐ๐’ˆง๐’‹—๐’๐’๐’‚Š๐’‰ˆ ๐’† ๐’€€๐’„–๐’‹ซ ๐’พ๐’ˆ—๐’ƒป๐’‡ฌ๐’‚Š <SURFACE> ๐’Šฎ๐’„๐’€€ ๐’Œ—๐’€‰๐’† ๐’‹พ ๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’ˆ—๐’‹›<unk>๐’‚Š ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’ˆ—๐’Šท๐’‚ต
P126892
Ur III
Administrative
<SURFACE> 7(geลกโ‚‚) sa... mar-sa-aลก ki ensiโ‚‚-ta geลก-gi bi-si-ta luโ‚‚-saโ‚†-iโ‚ƒ-zu <SURFACE> ลกu ba-ti iti paโ‚„-uโ‚‚-e <BLANK_SPACE> mu ki-maลก{ki}...hul
<SURFACE> 7(GEล โ‚‚) SA... MAR SA Aล  KI |PA.TE.SI| TA GIล  GI BI SI TA LUโ‚‚ ล Aโ‚† NI ZU <SURFACE> ล U BA TI |UDร—(U.U.U)| PAP Uโ‚‚ E <BLANK_SPACE> MU KI MAล  KI...|IGI.UR|
<SURFACE> ๐’›๐’Š“... ๐’ˆฅ๐’Š“๐’€ธ ๐’† ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’‹ซ ๐’„‘๐’„€๐’‰๐’‹›๐’‹ซ ๐’‡ฝ๐’Šท๐’‰Œ๐’ช <SURFACE> ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’Œ—๐’‰ฝ๐’Œ‘๐’‚Š <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’† ๐’ˆฆ๐’† ...๐’…†๐’Œจ
P116434
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(geลกโ‚‚) 5(u) ลกe gur lugal iโ‚ƒ-dub eโ‚‚-ลกid-da a-ลกaโ‚ƒ ki-sumun <unk> iโ‚ƒ-dub nu-bala-a 2(aลก) 1(barig) 3(banโ‚‚) gur ลกe eโ‚‚-dubโ‚‚-ba 7(geลกโ‚‚) 4(u) 9(aลก) 4(barig) 1(banโ‚‚) gur <SURFACE> laโ‚‚-iaโ‚ƒ iโ‚ƒ-dub su-su-dam ... ur-eโ‚‚-ninnu dumu al-la-mu mu usโ‚‚-sa ki-maลก{ki} ba-hul
<SURFACE> 5(GEล โ‚‚) 5(U) ล E GUR LUGAL NI DUB Eโ‚‚ ล ID DA A ล Aโ‚ƒ KI TIL <unk> NI DUB NU BAL A 2(Aล ) DIล  3(BANโ‚‚) GUR ล E Eโ‚‚ DUBโ‚‚ BA 7(GEล โ‚‚) 4(U) 9(Aล ) 4(DIล ) 1(BANโ‚‚) GUR <SURFACE> LAL NI NI DUB SU SU DAM ... UR Eโ‚‚ |U&U.U&U.U| TUR AL LA MU MU Uล  SA KI MAล  KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’™๐’๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’‰Œ๐’พ๐’‚๐’‹ƒ๐’• ๐’€€๐’Šฎ๐’† ๐’Œ€<unk> ๐’‰Œ๐’พ๐’‰ก๐’„๐’€€ ๐’€๐’น๐’‘‘๐’„ฅ ๐’Šบ๐’‚๐’‚€๐’€ ๐’›๐’๐’‡๐’‰๐’‘๐’„ฅ <SURFACE> ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’‰Œ๐’พ๐’‹ข๐’‹ข๐’ฎ ... ๐’Œจ๐’‚๐’๐’Œ‰๐’€ ๐’†ท๐’ˆฌ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P119363
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(geลกโ‚‚) 2(u) 2(diลก) sa gi-ลกid ki ลกeลก-kal-la-ta kiลกibโ‚ƒ luโ‚‚-urโ‚„-ลกaโ‚ƒ-ga <SURFACE> ลกaโ‚ƒ bala-a mu maโ‚‚ {d}en-ki ba-ab-duโ‚ˆ <SURFACE> luโ‚‚-urโ‚„-ลกaโ‚ƒ-ga dub-sar dumu lugal-heโ‚‚-galโ‚‚ mu <unk> {d}ลกaraโ‚‚
<SURFACE> 1(GEล โ‚‚) |U.U| MIN SA GI ล ID KI ล Eล  KAL LA TA DUB LUโ‚‚ URโ‚„ ล Aโ‚ƒ GA <SURFACE> ล Aโ‚ƒ BAL A MU MAโ‚‚ AN EN KI BA AB DUH <SURFACE> LUโ‚‚ URโ‚„ ล Aโ‚ƒ GA DUB SAR TUR LUGAL GAN IG MU <unk> AN |LAGABร—IGI@g|
<SURFACE> ๐’•๐’Ž™๐’ˆซ๐’Š“๐’„€๐’‹ƒ ๐’† ๐’‹€๐’†—๐’†ท๐’‹ซ ๐’พ๐’‡ฝ๐’Œด๐’Šฎ๐’‚ต <SURFACE> ๐’Šฎ๐’„๐’€€ ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’€๐’€Š๐’‚ƒ <SURFACE> ๐’‡ฝ๐’Œด๐’Šฎ๐’‚ต ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’ˆ—๐’ƒถ๐’…… ๐’ˆฌ<unk>๐’€ญ๐’‡‹
P201083
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... 4(u)... 2(u) 6(diลก)... 4(geลกโ‚‚) 4(u)... 1(geลกสพu) 2(geลกโ‚‚) 2(u)... 1(geลกโ‚‚) 1(u) udโ‚… 4(geลกโ‚‚) 8(diลก) maลกโ‚‚ <SURFACE> mu-kuโ‚“(DU) lugal ki na-ra-am-iโ‚ƒ-liโ‚‚-ta bala ur{d}lamma ensiโ‚‚ girโ‚‚-su{ki} ba-an-zi iti ki-siki{d}nin-a-zu min-ta iti ezem{d}nin-a-zu-ลกeโ‚ƒ mu si-mu-ru-um{ki}...lu-bu{ki} a-raโ‚‚...
<SURFACE> ... 4(U)... |U.U| 6(DIล )... 4(GEล โ‚‚) 4(U)... 1(GEล U) 2(GEล โ‚‚) |U.U|... 1(GEล โ‚‚) U UZโ‚ƒ 4(GEล โ‚‚) 8(DIล ) MAล โ‚‚ <SURFACE> MU DU LUGAL KI NA RA |GUDร—KUR| NI NI TA BAL UR AN KAL |PA.TE.SI| GIRโ‚‚ SU KI BA AN ZI |UDร—(U.U.U)| KI SIKโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU MIN TA |UDร—(U.U.U)| EZEN AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU Eล โ‚‚ MU SI MU RU UM KI...LU BU KI A DU...
<SURFACE> ... ๐’... ๐’Ž™๐’‹... ๐’˜๐’... ๐’ž๐’–๐’Ž™... ๐’•๐’Œ‹๐’š ๐’˜๐’๐’ˆง <SURFACE> ๐’ˆฌ๐’บ๐’ˆ— ๐’† ๐’ˆพ๐’Š๐’„ ๐’‰Œ๐’‰Œ๐’‹ซ ๐’„๐’Œจ๐’€ญ๐’†—๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’„ˆ๐’‹ข๐’†  ๐’€๐’€ญ๐’ฃ ๐’Œ—๐’† ๐’‹ ๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช๐’ˆซ๐’‹ซ ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช๐’‚  ๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆฌ๐’Š’๐’Œ๐’† ...๐’‡ป๐’๐’† ๐’€€๐’บ...
P130312
Ur III
Administrative
<SURFACE> ...3(banโ‚‚) ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚…...ziโ‚ƒ-gu ...2(banโ‚‚) 4(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ-gu gur-ta ...luโ‚‚-duโ‚โ‚€-ga-ta ...ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚… ki da-gu-ta 2(banโ‚‚) ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚… ki ur{d}nun-gal-ta ur{d}ma-mi ลกu ba-ti ...ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚… 1(banโ‚‚) a-tu ...ur{d}nun-gal-ta <SURFACE> ...ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚… ...{d}suen-ta ...ลกu ba-ti <BLANK_SPACE> 1(aลก) 1(barig) 1(banโ‚‚) 3(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ-gu 1(aลก) 4(barig) 2(banโ‚‚) ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚… ki ugula kikken-keโ‚„-ne-ta luโ‚‚{d}nin-ลกubur ลกu ba-ti <BLANK_SPACE> ... <SURFACE> luโ‚‚-duโ‚โ‚€-ga ... ...
<SURFACE> ...3(BANโ‚‚) ZIโ‚ƒ KAL...ZIโ‚ƒ GU ...2(BANโ‚‚) 4(DIล ) SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ GU GUR TA ...LUโ‚‚ HI GA TA ...ZIโ‚ƒ KAL KI DA GU TA 2(BANโ‚‚) ZIโ‚ƒ KAL KI UR AN NUN GAL TA UR AN MA MI ล U BA TI ...ZIโ‚ƒ KAL 1(BANโ‚‚) A TU ...UR AN NUN GAL TA <SURFACE> ...ZIโ‚ƒ KAL ...AN |EN.ZU| TA ...ล U BA TI <BLANK_SPACE> Aล  DIล  1(BANโ‚‚) 3(DIล ) SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ GU Aล  4(DIล ) 2(BANโ‚‚) ZIโ‚ƒ KAL KI PA |HIร—Aล โ‚‚| KID NE TA LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| ล UBUR ล U BA TI <BLANK_SPACE> ... <SURFACE> LUโ‚‚ HI GA ... ...
<SURFACE> ...๐’‘‘๐’ฅ๐’†—...๐’ฅ๐’„– ...๐’‘๐’‰๐’‹ก๐’ฅ๐’„–๐’„ฅ๐’‹ซ ...๐’‡ฝ๐’„ญ๐’‚ต๐’‹ซ ...๐’ฅ๐’†— ๐’† ๐’•๐’„–๐’‹ซ ๐’‘๐’ฅ๐’†— ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ฃ๐’ƒฒ๐’‹ซ ๐’Œจ๐’€ญ๐’ˆ ๐’ˆช ๐’‹—๐’€๐’‹พ ...๐’ฅ๐’†—๐’‘๐’€€๐’Œ… ...๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ฃ๐’ƒฒ๐’‹ซ <SURFACE> ...๐’ฅ๐’†— ...๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’‹ซ ...๐’‹—๐’€๐’‹พ <BLANK_SPACE> ๐’€ธ๐’น๐’‘๐’ˆ๐’‹ก๐’ฅ๐’„– ๐’€ธ๐’‰๐’‘๐’ฅ๐’†— ๐’† ๐’‰บ๐’„ฏ๐’†ค๐’‰ˆ๐’‹ซ ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’‹š ๐’‹—๐’€๐’‹พ <BLANK_SPACE> ... <SURFACE> ๐’‡ฝ๐’„ญ๐’‚ต ... ...
P290812
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) 5(diลก) guruลก uโ‚„ 2(diลก)-ลกeโ‚ƒ uโ‚‚-laโ‚‚-ta umma{ki}ลกeโ‚ƒ maโ‚‚ eโ‚‚-nigโ‚‚ <unk> <SURFACE> gidโ‚‚... kiลกibโ‚ƒ an-gu-gu mu {d}nanna kar-zi-da a-raโ‚‚ 2(diลก)-kam <SURFACE> an-gu-gu dub-sar dumu eโ‚‚-ki
<SURFACE> U 5(DIล ) GURUล  UD MIN Eล โ‚‚ Uโ‚‚ LAL TA |GIล .KUล Uโ‚‚| KI Eล โ‚‚ MAโ‚‚ Eโ‚‚ GAR <unk> <SURFACE> BU... DUB AN GU GU MU AN |ล Eล .KI| |TE.A| ZI DA A DU MIN |HIร—BAD| <SURFACE> AN GU GU DUB SAR TUR Eโ‚‚ KI
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’Š๐’„จ๐’Œ“๐’ˆซ๐’‚  ๐’Œ‘๐’‡ฒ๐’‹ซ ๐’„‘๐’†ต๐’† ๐’‚  ๐’ˆฃ๐’‚๐’ƒป<unk> <SURFACE> ๐’... ๐’พ๐’€ญ๐’„–๐’„– ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’‹ผ๐’€€๐’ฃ๐’•๐’€€๐’บ๐’ˆซ๐’„ฐ <SURFACE> ๐’€ญ๐’„–๐’„– ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’‚๐’† 
P387868
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(barig) ninda ki ur-mes-ta e-la-nu-id ลกu ba-ti <SURFACE> <BLANK_SPACE> iti ezem-a-bi <BLANK_SPACE> <SURFACE> e-la-nu-id dub-sar dumu be-liโ‚‚-kal
<SURFACE> DIล  GAR KI UR MES TA E LA NU Aโ‚‚ ล U BA TI <SURFACE> <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U.U)| EZEN A BI <BLANK_SPACE> <SURFACE> E LA NU Aโ‚‚ DUB SAR TUR BAD NI KAL
<SURFACE> ๐’น๐’ƒป ๐’† ๐’Œจ๐’ˆฉ๐’‹ซ ๐’‚Š๐’†ท๐’‰ก๐’€‰ ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’‚ก๐’€€๐’‰ <BLANK_SPACE> <SURFACE> ๐’‚Š๐’†ท๐’‰ก๐’€‰ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’๐’‰Œ๐’†—
P132463
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(geลกสพu) guโ‚‚ gu-niginโ‚‚ gi-zi iโ‚‡ uโ‚ƒ-sur uลกโ‚‚-deโ‚ƒ ki na-saโ‚†-ta <SURFACE> {d}utu-bar-ra gi sumun gi mu 3(aลก) ... mu en eridu{ki} ba-a-hun
<SURFACE> 1(GEล U) GUโ‚‚ GU LAGAB GI ZI |A.LAGABร—HAL| |IGI.DIB| SUR TIL NE KI NA ล Aโ‚† TA <SURFACE> AN UD BAR RA GI TIL GI MU 3(Aล ) ... MU EN NUN KI BA A Eล โ‚‚
<SURFACE> ๐’ž๐’„˜๐’„–๐’†ธ๐’„€๐’ฃ ๐’€€๐’‡‰๐’…‡๐’‹ฉ๐’Œ€๐’‰ˆ ๐’† ๐’ˆพ๐’Šท๐’‹ซ <SURFACE> ๐’€ญ๐’Œ“๐’‡๐’Š ๐’„€๐’Œ€๐’„€๐’ˆฌ๐’ ... ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‰ฃ๐’† ๐’€๐’€€๐’‚ 
P140082
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) 3(aลก) 2(barig) 4(banโ‚‚) 6(diลก) 1/2(diลก) silaโ‚ƒ ลกe gur lugal laโ‚‚-iaโ‚ƒ ka-ga gi-na ลกeลก-kal-la su-su-dam gaba-ta giโ‚„-a <SURFACE> {d}nin{geลก}geโ‚†-parโ‚„-ka ... mu {d}nanna kar-zi-da a-raโ‚‚ 2(diลก)-kam eโ‚‚-na ba-kuโ‚„
<SURFACE> U 3(Aล ) NIGIDAMIN 4(BANโ‚‚) 6(DIล ) MAล  SILAโ‚ƒ ล E GUR LUGAL LAL NI KA GA GI NA ล Eล  KAL LA SU SU DAM GABA TA GIโ‚„ A <SURFACE> AN |SAL.TUGโ‚‚| GIล  MI KISAL KA ... MU AN |ล Eล .KI| |TE.A| ZI DA A DU MIN |HIร—BAD| Eโ‚‚ NA BA KUโ‚„
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’๐’‘–๐’‘’๐’‹๐’ˆฆ๐’‹ก๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’…—๐’‚ต๐’„€๐’ˆพ ๐’‹€๐’†—๐’†ท๐’‹ข๐’‹ข๐’ฎ ๐’ƒฎ๐’‹ซ๐’„„๐’€€ <SURFACE> ๐’€ญ๐’Ž๐’„‘๐’ˆช๐’†ฆ๐’…— ... ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’‹ผ๐’€€๐’ฃ๐’•๐’€€๐’บ๐’ˆซ๐’„ฐ๐’‚๐’ˆพ๐’€๐’†ญ
P378950
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(aลก) ลกe gur lugal 4(barig)...dabin ki ur{d}nanลกe dumu ur{d}ba-baโ‚†-ta <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ ur{d}nanลกe dumu ur-eโ‚‚-an-na iti ลกe-ilโ‚‚-la mu usโ‚‚-sa ki-maลก{ki} ba-hul <SURFACE> ur{d}nanลกe dub-sar dumu ur-eโ‚‚-an-na
<SURFACE> 2(Aล ) ล E GUR LUGAL 4(DIล )...|Eล โ‚‚.ล E| KI UR AN |ABร—HA| TUR UR AN BA Uโ‚‚ TA <SURFACE> DUB UR AN |ABร—HA| TUR UR Eโ‚‚ AN NA |UDร—(U.U.U)| ล E ILโ‚‚ LA MU Uล  SA KI MAล  KI BA |IGI.UR| <SURFACE> UR AN |ABร—HA| DUB SAR TUR UR Eโ‚‚ AN NA
<SURFACE> ๐’€๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’‰...๐’‚ ๐’Šบ ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’‹ซ <SURFACE> ๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’€ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’‚๐’€ญ๐’ˆพ ๐’Œ—๐’Šบ๐’…๐’†ท ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’Œจ๐’€ญ๐’€ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’‚๐’€ญ๐’ˆพ
P119031
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(burโ‚ƒ) 1(eลกeโ‚ƒ) <unk> tugโ‚‚-sagaโ‚“(|ล E.KIN|) <unk> a-raโ‚‚ 3(diลก) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta aโ‚‚ erinโ‚‚-na-bi 2(geลกโ‚‚) 2(u) 4(diลก)-kam 3(iku) <unk> tugโ‚‚-sagaโ‚“(|ล E.KIN|) tugโ‚‚-gurโ‚ˆ 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> geลก a-raโ‚‚ 3(diลก) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta aโ‚‚ erinโ‚‚-na-bi uโ‚„ 3(u)-kam 8(burโ‚ƒ) <unk> geลก-urโ‚ƒ-ra a-raโ‚‚ 3(diลก) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta <SURFACE> aโ‚‚ erinโ‚‚-na-bi 3(geลกโ‚‚) 3(u) 6(diลก)-kam 4(burโ‚ƒ) 1(eลกeโ‚ƒ) 3(iku) <unk> geลก-urโ‚ƒ-ra a-raโ‚‚ 2(diลก) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta aโ‚‚ erinโ‚‚-na-bi 1(geลกโ‚‚) 4(u) 8(diลก)-kam a-ลกaโ‚ƒ laโ‚‚-tur ugula lugal-iti-da kiลกibโ‚ƒ ur{d}urโ‚ƒ-bar-tab mu si-ma-numโ‚‚{ki} ba-hul <SURFACE> ur{d}urโ‚ƒ-bar-tab dumu lugal-aโ‚‚-zi-da guduโ‚„ eโ‚‚-mah
<SURFACE> U 1(Eล Eโ‚ƒ) <unk> TUGโ‚‚ |ล E.KIN| <unk> A DU 3(DIล ) 4(Aล ) Aล @z <unk> TA Aโ‚‚ ERINโ‚‚ NA BI 2(GEล โ‚‚) |U.U| 4(DIล ) |HIร—BAD| 3(Aล ) <unk> TUGโ‚‚ |ล E.KIN| TUGโ‚‚ TE@g Aล @z Fโ‚„ <unk> GIล  A DU 3(DIล ) 4(Aล ) Aล @z <unk> TA Aโ‚‚ ERINโ‚‚ NA BI UD |U.U.U| |HIร—BAD| 8(U) <unk> GIล  |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| RA A DU 3(DIล ) 4(Aล ) Aล @z <unk> TA <SURFACE> Aโ‚‚ ERINโ‚‚ NA BI 3(GEล โ‚‚) |U.U.U| 6(DIล ) |HIร—BAD| 4(U) 1(Eล Eโ‚ƒ) 3(Aล ) <unk> GIล  |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| RA A DU MIN 4(Aล ) Aล @z <unk> TA Aโ‚‚ ERINโ‚‚ NA BI 1(GEล โ‚‚) 4(U) 8(DIล ) |HIร—BAD| A ล Aโ‚ƒ LAL TUR PA LUGAL |UDร—(U.U.U)| DA DUB UR AN |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| BAR TAB MU SI MA LUM KI BA |IGI.UR| <SURFACE> UR AN |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| BAR TAB TUR LUGAL Aโ‚‚ ZI DA |HIร—NUN.ME| Eโ‚‚ MAH
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’‘˜<unk>๐’Œ†๐’Šบ๐’†ฅ<unk>๐’€€๐’บ๐’ˆ๐’‚๐’€น<unk>๐’‹ซ ๐’€‰๐’‚Ÿ๐’ˆพ๐’‰๐’–๐’Ž™๐’‰๐’„ฐ ๐’<unk>๐’Œ†๐’Šบ๐’†ฅ๐’Œ†๐’‹ฝ๐’€น๐’‘ <unk>๐’„‘๐’€€๐’บ๐’ˆ๐’‚๐’€น<unk>๐’‹ซ ๐’€‰๐’‚Ÿ๐’ˆพ๐’‰๐’Œ“๐’Œ๐’„ฐ ๐’“<unk>๐’„‘๐’ƒก๐’Š๐’€€๐’บ๐’ˆ๐’‚๐’€น<unk>๐’‹ซ <SURFACE> ๐’€‰๐’‚Ÿ๐’ˆพ๐’‰๐’—๐’Œ๐’‹๐’„ฐ ๐’๐’‘˜๐’<unk>๐’„‘๐’ƒก๐’Š๐’€€๐’บ๐’ˆซ๐’‚๐’€น<unk>๐’‹ซ ๐’€‰๐’‚Ÿ๐’ˆพ๐’‰๐’•๐’๐’๐’„ฐ ๐’€€๐’Šฎ๐’‡ฒ๐’Œ‰ ๐’‰บ๐’ˆ—๐’Œ—๐’• ๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’ƒก๐’‡๐’‹ฐ ๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’Œจ๐’€ญ๐’ƒก๐’‡๐’‹ฐ ๐’Œ‰๐’ˆ—๐’€‰๐’ฃ๐’• ๐’„ด๐’ˆจ๐’‚๐’ˆค
P215346
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 1(aลก) mu-tu-tu 1(aลก) saโ‚‚-lim-a-hu 1(aลก) ki-bu-tum 1(aลก) ga-la-ab-eโ‚‚-a 1(aลก) iลก-maโ‚‚{d}suen 1(aลก) i-ลกim-eโ‚‚-a <BLANK_SPACE> ลกu-niginโ‚‚ 6(aลก) guruลก zahโ‚ƒ ugula mu-tu-tu
<SURFACE> Aล  MU TU TU Aล  DI IGI A HU Aล  KI BU TUM Aล  GA LA AB Eโ‚‚ A Aล  Iล  MAโ‚‚ AN |EN.ZU| Aล  I ล IM Eโ‚‚ A <BLANK_SPACE> ล U LAGAB 6(Aล ) GURUล  |Aร—HA| PA MU TU TU
<SURFACE> ๐’€ธ๐’ˆฌ๐’Œ…๐’Œ… ๐’€ธ๐’ฒ๐’…†๐’€€๐’„ท ๐’€ธ๐’† ๐’๐’Œˆ ๐’€ธ๐’‚ต๐’†ท๐’€Š๐’‚๐’€€ ๐’€ธ๐’…–๐’ˆฃ๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’€ธ๐’„ฟ๐’‹†๐’‚๐’€€ <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’†ธ๐’„๐’„จ๐’€„ ๐’‰บ๐’ˆฌ๐’Œ…๐’Œ…
Q000876
Old Akkadian
Royal Inscription
<SURFACE> {d}nanลกe nin uruโ‚โ‚† nin in-dub-ba-ra {d}utu-heโ‚‚-ล‹alโ‚‚ lugal an-ub-da limmuโ‚…-ba-keโ‚„ ki-sur-ra lagaลก{ki}ka luโ‚‚ uriโ‚…{ki}keโ‚„ inim biโ‚‚-gar ลกu-na mu-ni-giโ‚„
<SURFACE> AN |ABร—HA| |SAL.TUGโ‚‚| EN |SAL.TUGโ‚‚| IN DUB BA RA AN UD GAN IG LUGAL AN UB DA 4(DIล ) BA KID KI SUR RA |NUโ‚โ‚.BUR.LA| KI KA LUโ‚‚ |ล Eล .AB| KI KID KA NE GAR ล U NA MU NI GIโ‚„
<SURFACE> ๐’€ญ๐’€ ๐’Ž๐’‚— ๐’Ž๐’…”๐’พ๐’€๐’Š ๐’€ญ๐’Œ“๐’ƒถ๐’…… ๐’ˆ—๐’€ญ๐’Œ’๐’•๐’‰๐’€๐’†ค ๐’† ๐’‹ฉ๐’Š๐’‰ข๐’“๐’†ท๐’† ๐’…— ๐’‡ฝ๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’†ค ๐’…—๐’‰ˆ๐’ƒป ๐’‹—๐’ˆพ๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’„„
P337318
Ur III
Administrative
<SURFACE> ba-zi mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma-keโ‚„ na-ruโ‚‚-a mah {d}en-lilโ‚‚ {d}nin-lilโ‚‚-ra mu-ne-duโ‚ƒ <SURFACE> <COLUMN> ... limmuโ‚‚-ba-keโ‚„ ...ba-ti ลกaโ‚โ‚ƒ-dub-ba ลกaโ‚ƒ-tam lugal ลกagina ...ลกar-ru-um{ki}ma ... <COLUMN> ... uโ‚ƒ be...at te-ra-ba-an ลกeลก a-biโ‚‚-siโ‚‚ im... ama ki-agโ‚‚... ... ...
<SURFACE> BA ZI MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID NA KAK A MAH AN EN KID AN |SAL.TUGโ‚‚| KID RA MU NE KAK <SURFACE> <COLUMN> ... LIMMUโ‚‚ BA KID ...BA TI GAโ‚‚ DUB BA ล Aโ‚ƒ UD LUGAL |GIRโ‚ƒ.ARAD| ...SAR RU UM KI MA ... <COLUMN> ... |IGI.DIB| BAD...AD TE RA BA AN ล Eล  A NE ZI IM... |GAโ‚‚ร—AN| KI |NINDAโ‚‚ร—NE|... ... ...
<SURFACE> ๐’€๐’ฃ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ๐’†ค ๐’ˆพ๐’†•๐’€€๐’ˆค ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค ๐’€ญ๐’Ž๐’†ค๐’Š ๐’ˆฌ๐’‰ˆ๐’†• <SURFACE> <COLUMN> ... ๐’‡น๐’€๐’†ค ...๐’€๐’‹พ ๐’‚ท๐’พ๐’€ ๐’Šฎ๐’Œ“๐’ˆ— ๐’„Š๐’€ด ...๐’Šฌ๐’Š’๐’Œ๐’† ๐’ˆ  ... <COLUMN> ... ๐’…‡๐’...๐’€œ ๐’‹ผ๐’Š๐’€๐’€ญ ๐’‹€๐’€€๐’‰ˆ๐’ฃ ๐’…Ž... ๐’‚ผ๐’† ๐’‰˜... ... ...
P111731
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) {geลก}uโ‚ƒ-suhโ‚… gal uโ‚ƒ-sar ig-ลกeโ‚ƒ 2(diลก) {geลก}uโ‚ƒ-suhโ‚… gal 8(diลก) kuลกโ‚ƒ geลก-dal ig-ลกeโ‚ƒ 3(diลก) {geลก}uโ‚ƒ-suhโ‚… gal 8(diลก) kuลกโ‚ƒ {geลก}ลกu-gu-da-ลกeโ‚ƒ 4(diลก) {geลก}uโ‚ƒ-suhโ‚… gi-muลก <SURFACE> da-da-du gi-sig eโ‚‚ kun-ลกeโ‚ƒ 1(u) 1(diลก) <unk> {geลก}mi-riโ‚‚-za maโ‚‚ 3(u) da-da-du gi-sig uโ‚†-ลกeโ‚ƒ eโ‚‚ {d}ลกu{d}suen-ลกeโ‚ƒ ki nam-mah-ta luโ‚‚{d}guโ‚ƒ-deโ‚‚-a ลกu ba-ti mu si-ma-nu-um
<SURFACE> U GIล  |IGI.DIB| KU GAL |IGI.DIB| SAR IG Eล โ‚‚ MIN GIล  |IGI.DIB| KU GAL 8(DIล ) Uโ‚‚ GIล  RI IG Eล โ‚‚ 3(DIล ) GIล  |IGI.DIB| KU GAL 8(DIล ) Uโ‚‚ GIล  ล U GU DA Eล โ‚‚ 4(DIล ) GIล  |IGI.DIB| KU GI MUล  <SURFACE> DA DA DU GI SIG Eโ‚‚ KUN Eล โ‚‚ U DIล  <unk> GIล  MI URU ZA MAโ‚‚ |U.U.U| DA DA DU GI SIG |IGI.Eโ‚‚| Eล โ‚‚ Eโ‚‚ AN ล U AN |EN.ZU| Eล โ‚‚ KI NAM MAH TA LUโ‚‚ AN KA |UMUMร—KASKAL| A ล U BA TI MU SI MA NU UM
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’„‘๐’…‡๐’†ช๐’ƒฒ ๐’…‡๐’Šฌ๐’……๐’‚  ๐’ˆซ๐’„‘๐’…‡๐’†ช๐’ƒฒ๐’๐’Œ‘ ๐’„‘๐’Š‘๐’……๐’‚  ๐’ˆ๐’„‘๐’…‡๐’†ช๐’ƒฒ๐’๐’Œ‘ ๐’„‘๐’‹—๐’„–๐’•๐’‚  ๐’‰๐’„‘๐’…‡๐’†ช๐’„€๐’ˆฒ <SURFACE> ๐’•๐’•๐’บ๐’„€๐’‹๐’‚๐’†ฒ๐’‚  ๐’Œ‹๐’น<unk>๐’„‘๐’ˆช๐’Œท๐’๐’ˆฃ๐’Œ ๐’•๐’•๐’บ๐’„€๐’‹๐’…†๐’‚๐’‚  ๐’‚๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’‚  ๐’† ๐’‰†๐’ˆค๐’‹ซ ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’…—๐’Œค๐’€€ ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆ ๐’‰ก๐’Œ
P116683
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ eลกa 4(banโ‚‚) guโ‚‚-gal-gal ki ur{d}ba-baโ‚† dumu iโ‚ƒ-kal-la-ta <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ nam-ha-ni giriโ‚ƒ ur{geลก}gigir ... iti ลกe-sagโ‚โ‚-kuโ‚… mu en-unuโ‚†-gal {d}inana ba-hun-gaโ‚‚ <SURFACE> nam-ha-ni dub-sar dumu hu-wa-wa
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ |A.ล E.NUN&NUN| 4(BANโ‚‚) GUโ‚‚ GAL GAL KI UR AN BA Uโ‚‚ TUR NI KAL LA TA <SURFACE> DUB NAM HA NI GIRโ‚ƒ UR GIล  |LAGABร—BAD| ... |UDร—(U.U.U)| ล E KIN TAR MU EN |TE.AB| GAL AN MUล โ‚ƒ BA Eล โ‚‚ GAโ‚‚ <SURFACE> NAM HA NI DUB SAR TUR HU PI PI
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’€€๐’Œ ๐’‘’๐’„˜๐’ƒฒ๐’ƒฒ ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’Œ‰๐’‰Œ๐’†—๐’†ท๐’‹ซ <SURFACE> ๐’พ๐’‰†๐’„ฉ๐’‰Œ ๐’„Š๐’Œจ๐’„‘๐’‡€ ... ๐’Œ—๐’Šบ๐’†ฅ๐’‹ป ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‹ผ๐’€Š๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆน๐’€๐’‚ ๐’‚ท <SURFACE> ๐’‰†๐’„ฉ๐’‰Œ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’„ท๐’‰ฟ๐’‰ฟ
P449030
Early Dynastic I-II
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> <unk> <unk> ama-en-duโ‚โ‚€ <unk> <unk>... ... <COLUMN> ...<unk> <unk> <unk> <unk>... ... <SURFACE> <COLUMN> ... <unk>... <unk> <unk>
<SURFACE> <COLUMN> <unk> <unk> |GAโ‚‚ร—AN| EN HI <unk> <unk>... ... <COLUMN> ...<unk> <unk> <unk> <unk>... ... <SURFACE> <COLUMN> ... <unk>... <unk> <unk>
<SURFACE> <COLUMN> <unk><unk>๐’‚ผ๐’‚—๐’„ญ <unk><unk>... ... <COLUMN> ...<unk> <unk><unk> <unk>... ... <SURFACE> <COLUMN> ... <unk>... <unk><unk>
P129228
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) udu uโ‚‚ uโ‚„-sakar gu-la 1(diลก) maลกโ‚‚-gal niga {geลก}gigir-uโ‚„-7(diลก) 1(diลก) udu uโ‚‚ uโ‚„-sakar uโ‚„ 1(u) 5(diลก) <SURFACE> saโ‚‚-duโ‚โ‚ 1(diลก) maลกโ‚‚-gal niga a-tuโ‚…-a nigโ‚‚-diri ezem-ma <BLANK_SPACE> ลกuniล‹in 2(diลก) maลกโ‚‚-gal niga ลกuniล‹in 2(diลก) udu uโ‚‚ saโ‚‚-duโ‚โ‚ {d}amar{d}suen <SURFACE> iti {d}paโ‚„-uโ‚‚-e
<SURFACE> DIล  LU Uโ‚‚ UD SAR GU LA DIล  MAล โ‚‚ GAL ล E GIล  |LAGABร—BAD| UD 7(DIล ) DIล  LU Uโ‚‚ UD SAR UD U 5(DIล ) <SURFACE> DI KA DIล  MAล โ‚‚ GAL ล E A |ล U.NAGA| A GAR |SI.A| EZEN MA <BLANK_SPACE> |ล U.GANโ‚‚@t| MIN MAล โ‚‚ GAL ล E |ล U.GANโ‚‚@t| MIN LU Uโ‚‚ DI KA AN AMAR AN |EN.ZU| <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| AN PAP Uโ‚‚ E
<SURFACE> ๐’น๐’‡ป๐’Œ‘ ๐’Œ“๐’Šฌ๐’„–๐’†ท ๐’น๐’ˆง๐’ƒฒ๐’Šบ ๐’„‘๐’‡€๐’Œ“๐’Œ ๐’น๐’‡ป๐’Œ‘ ๐’Œ“๐’Šฌ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Š <SURFACE> ๐’ฒ๐’…— ๐’น๐’ˆง๐’ƒฒ๐’Šบ ๐’€€๐’‹—๐’‰€๐’€€ ๐’ƒป๐’‹›๐’€€๐’‚ก๐’ˆ  <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’ˆซ๐’ˆง๐’ƒฒ๐’Šบ ๐’‹—๐’ƒธ๐’ˆซ๐’‡ป๐’Œ‘ ๐’ฒ๐’…—๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช <SURFACE> ๐’Œ—๐’€ญ๐’‰ฝ๐’Œ‘๐’‚Š
P105946
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) maลก-daโ‚ƒ nitaโ‚‚ uโ‚„ 2(u) 6(diลก)-kam ki ab-ba-saโ‚†-ga-ta uโ‚‚-taโ‚‚-mi-ลกar-ra-am <SURFACE> iโ‚ƒ-dabโ‚… iti ezem{d}ลกul-gi mu hu-uhโ‚‚-nu-ri{ki} ba-hul <SURFACE> 1(diลก)
<SURFACE> DIล  MAล  KAK ARAD UD |U.U| 6(DIล ) |HIร—BAD| KI AB BA ล Aโ‚† GA TA Uโ‚‚ DA MI SAR RA |GUDร—KUR| <SURFACE> NI KU |UDร—(U.U.U)| EZEN AN DUN GI MU HU |UD.KUล Uโ‚‚| NU RI KI BA |IGI.UR| <SURFACE> DIล 
<SURFACE> ๐’น๐’ˆฆ๐’†•๐’€ด ๐’Œ“๐’Ž™๐’‹๐’„ฐ ๐’† ๐’€Š๐’€๐’Šท๐’‚ต๐’‹ซ ๐’Œ‘๐’•๐’ˆช๐’Šฌ๐’Š๐’„  <SURFACE> ๐’‰Œ๐’†ช ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’„ท๐’Œ”๐’‰ก๐’Š‘๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’น
P102998
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) udu niga sagโ‚โ‚€... 1(diลก) udu niga 3(diลก)-kam usโ‚‚ 1(diลก) maลกโ‚‚-gal niga {d}en-lilโ‚‚ 1(diลก) udu niga 4(diลก)-kam usโ‚‚ {d}nin-lilโ‚‚ <SURFACE> lugal kuโ‚„-ra aโ‚‚-geโ‚†-ba-a iti uโ‚„ 2(diลก) ba-zal ki {d}en-lilโ‚‚-zi-ลกaโ‚ƒ-galโ‚‚-ta ba-zi giriโ‚ƒ i-zu-sa-bar dub-sar iti ki-siki{d}nin-a-zu mu usโ‚‚-sa {d}ลกu...lugal-e si-ma... <SURFACE> 4(diลก) udu <SURFACE> i-zu-sa-bar dub-sar dumu...
<SURFACE> DIล  LU ล E |IGI.ERINโ‚‚|... DIล  LU ล E 3(DIล ) |HIร—BAD| Uล  DIล  MAล โ‚‚ GAL ล E AN EN KID DIล  LU ล E 4(DIล ) |HIร—BAD| Uล  AN |SAL.TUGโ‚‚| KID <SURFACE> LUGAL KUโ‚„ RA Aโ‚‚ MI BA A |UDร—(U.U.U)| UD MIN BA NI KI AN EN KID ZI ล Aโ‚ƒ IG TA BA ZI GIRโ‚ƒ I ZU SA BAR DUB SAR |UDร—(U.U.U)| KI SIKโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU MU Uล  SA AN ล U...LUGAL E SI MA... <SURFACE> 4(DIล ) LU <SURFACE> I ZU SA BAR DUB SAR TUR...
<SURFACE> ๐’น๐’‡ป๐’Šบ๐’…†๐’‚Ÿ... ๐’น๐’‡ป๐’Šบ๐’ˆ๐’„ฐ๐’‘ ๐’น๐’ˆง๐’ƒฒ๐’Šบ ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค ๐’น๐’‡ป๐’Šบ๐’‰๐’„ฐ๐’‘ ๐’€ญ๐’Ž๐’†ค <SURFACE> ๐’ˆ—๐’†ญ๐’Š ๐’€‰๐’ˆช๐’€๐’€€ ๐’Œ—๐’Œ“๐’ˆซ๐’€๐’‰Œ ๐’† ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’ฃ๐’Šฎ๐’……๐’‹ซ๐’€๐’ฃ ๐’„Š๐’„ฟ๐’ช๐’Š“๐’‡๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ—๐’† ๐’‹ ๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’€ญ๐’‹—...๐’ˆ—๐’‚Š๐’‹›๐’ˆ ... <SURFACE> ๐’‰๐’‡ป <SURFACE> ๐’„ฟ๐’ช๐’Š“๐’‡ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰...
P329035
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 2(aลก) guโ‚‚ gu sanga-an-neโ‚‚ 2(aลก) simug-gal 2(aลก) nagar-gal 1(aลก) ลกuลกโ‚ƒ ensiโ‚‚ <SURFACE> 1(aลก) ur-dingir-ra gu laโ‚‚-iaโ‚ƒ nu-ta-eโ‚ƒ gala maลกkim
<SURFACE> 2(Aล ) GUโ‚‚ GU ล ID AN NI 2(Aล ) UMUM GAL 2(Aล ) NAGAR GAL Aล  Iล  |PA.TE.SI| <SURFACE> Aล  UR AN RA GU LAL NI NU TA |UD.DU| |Uล .KU| |PA.DU@s|
<SURFACE> ๐’€๐’„˜๐’„– ๐’‹ƒ๐’€ญ๐’‰Œ ๐’€๐’Œฃ๐’ƒฒ ๐’€๐’‰„๐’ƒฒ ๐’€ธ๐’…–๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› <SURFACE> ๐’€ธ๐’Œจ๐’€ญ๐’Š ๐’„–๐’‡ฒ๐’‰Œ ๐’‰ก๐’‹ซ๐’Œ“๐’บ ๐’‘๐’†ช๐’‰บ๐’ฝ
P458801
Ur III
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> {d}ลกu{d}suen lugal kal-ga lugal uriโ‚…{ki}ma <COLUMN> ur{d}iลกkur uโ‚ƒ-na... <unk> zu
<SURFACE> <COLUMN> AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL KAL GA LUGAL |ล Eล .AB| KI MA <COLUMN> UR AN IM |IGI.DIB| NA... <unk> ZU
<SURFACE> <COLUMN> ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’ˆ—๐’†—๐’‚ต ๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  <COLUMN> ๐’Œจ๐’€ญ๐’…Ž ๐’…‡๐’ˆพ... <unk>๐’ช
P020443
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> ... ...{d}inanna ...lugal-ma-tumโ‚‚ ...ur{d}en-ki ...<unk> ba-tag 1(barig) 2(banโ‚‚) lugal-geลก 1(barig) 2(banโ‚‚) {d}en-lilโ‚‚-ab-gu 1(barig) 2(banโ‚‚) mu-ni-ni 1(barig) 2(banโ‚‚) lugal-iโ‚ƒ-nun 1(barig) 2(banโ‚‚) kur-ra-aโ‚‚-galโ‚‚ ...bi <BLANK_SPACE> ...ur{d}inanna ...ur-guโ‚‚ ...inim-zi-da ...ur-abzu 1(barig) sag-ab-tuku-a <COLUMN> ...lugal-inim-gi... ...ลกu me... ...ur{d}nindaโ‚‚... 1(barig) ur{d}... 1(barig) ur{d}inanna 1(barig)...{d}ลกul-pa-eโ‚ƒ ugula-bi <BLANK_SPACE> 1(barig) ur{d}guโ‚‚-laโ‚‚ 1(barig) lugal-iti-da 1(barig) {d}en-lilโ‚‚-ลกab 1(barig) ur-ลกubur 1(barig)...pa-eโ‚ƒ 1(barig) nita-zi 1(barig) a-tu 1(barig) ur-tagโ‚„-ma 1(barig) {d}en-lilโ‚‚-an-zu 1(barig) lugal{d}iลกtaran 1(barig) 2(banโ‚‚) lugal-e...ni... ugula... <BLANK_SPACE> <COLUMN> ... ...uลก... 1(barig) sag... 1(barig) ur{d}en... 1(barig) {d}en-lilโ‚‚... 1(barig) lugal-ki... 1(barig) ur{d}en... 1(barig) muลกโ‚ƒ... 1(barig) lugal... 1(barig) 2(banโ‚‚) lugal... ugula... <BLANK_SPACE> 1(barig) ne... 1(barig) ka... 1(barig) mu... 1(barig) lugal... ... <SURFACE> <COLUMN> ... 1(barig)... 1(barig) eโ‚‚... 1(barig) ur{d}... 1(barig) ur... 1(barig) amar{d}suen...ki... ... <COLUMN> ... 1(barig) ur... 1(barig) {d}en-lilโ‚‚... 1(barig) ur... 1(barig) lugal... 1(barig)... ...lugal... 1(barig) {d}en-lilโ‚‚-an... ugula-bi <BLANK_SPACE> 1(barig) ur-dingir 1(barig) ne-sag 1(barig) eโ‚‚-gissu-bi 1(barig) lugal-ลกaโ‚ƒ 1(barig)... 1(barig)...tagโ‚„-ma ...ur-pisan ...lugal... ...{d}en-lilโ‚‚... 1(barig) nam... ...lugal-ลกaโ‚ƒ... ...bi <COLUMN> ... ...a-ba{d}en-lilโ‚‚ ...eโ‚‚-UN ...ne-sag ...eโ‚‚-mu-biโ‚ƒ-duโ‚โ‚€ ...ur-pisan ...lum-kal ...eโ‚‚-ki-biโ‚ƒ-giโ‚„ ...lugal-ลกaโ‚ƒ-gidโ‚‚ lugal-aโ‚‚-tuku eโ‚‚-mu-bi-duโ‚โ‚€ 1(barig) 2(banโ‚‚) a-ba-an-da-saโ‚‚ ...ba-mu-diโ‚ƒ-ni-biโ‚ƒ <BLANK_SPACE> ...laโ‚‚ 2(aลก) luโ‚‚ 1(barig) 2(banโ‚‚) ...luโ‚‚ 1(barig) ...luโ‚‚ 2(banโ‚‚)... ...4(aลก) 3(barig)... ... <SURFACE> ...{geลก}banโ‚‚-e-ne...
<SURFACE> <COLUMN> ... ...AN MUล โ‚ƒ ...LUGAL MA DU ...UR AN EN KI ...<unk> BA TAG DIล  2(BANโ‚‚) LUGAL GIล  DIล  2(BANโ‚‚) AN EN KID AB GU DIล  2(BANโ‚‚) MU NI NI DIล  2(BANโ‚‚) LUGAL NI NUN DIล  2(BANโ‚‚) KUR RA Aโ‚‚ IG ...BI <BLANK_SPACE> ...UR AN MUล โ‚ƒ ...UR GUโ‚‚ ...KA ZI DA ...UR |ZU.AB| DIล  SAG AB TUK A <COLUMN> ...LUGAL KA GI... ...ล U ME... ...UR AN NINDAโ‚‚... DIล  UR AN... DIล  UR AN MUล โ‚ƒ DIล ...AN DUN PA |UD.DU| PA BI <BLANK_SPACE> DIล  UR AN GUโ‚‚ LAL DIล  LUGAL |UDร—(U.U.U)| DA DIล  AN EN KID |PA.IB| DIล  UR ล UBUR DIล ...PA |UD.DU| DIล  Uล  ZI DIล  A TU DIล  UR TAKโ‚„ MA DIล  AN EN KID AN ZU DIล  LUGAL AN |KA.DI| DIล  2(BANโ‚‚) LUGAL E...NI... PA... <BLANK_SPACE> <COLUMN> ... ...Uล ... DIล  SAG... DIล  UR AN EN... DIล  AN EN KID... DIล  LUGAL KI... DIล  UR AN EN... DIล  MUล โ‚ƒ... DIล  LUGAL... DIล  2(BANโ‚‚) LUGAL... PA... <BLANK_SPACE> DIล  NE... DIล  KA... DIล  MU... DIล  LUGAL... ... <SURFACE> <COLUMN> ... DIล ... DIล  Eโ‚‚... DIล  UR AN... DIล  UR... DIล  AMAR AN |EN.ZU|...KI... ... <COLUMN> ... DIล  UR... DIล  AN EN KID... DIล  UR... DIล  LUGAL... DIล ... ...LUGAL... DIล  AN EN KID AN... PA BI <BLANK_SPACE> DIล  UR AN DIล  NE SAG DIล  Eโ‚‚ |GIล .MI| BI DIล  LUGAL ล Aโ‚ƒ DIล ... DIล ...TAKโ‚„ MA ...UR GAโ‚‚ ...LUGAL... ...AN EN KID... DIล  NAM... ...LUGAL ล Aโ‚ƒ... ...BI <COLUMN> ... ...A BA AN EN KID ...Eโ‚‚ KALAM@g ...NE SAG ...Eโ‚‚ MU PI HI ...UR GAโ‚‚ ...LUM KAL ...Eโ‚‚ KI PI GIโ‚„ ...LUGAL ล Aโ‚ƒ BU LUGAL Aโ‚‚ TUK Eโ‚‚ MU BI HI DIล  2(BANโ‚‚) A BA AN DA DI ...BA MU TI NI PI <BLANK_SPACE> ...LAL 2(Aล ) LUโ‚‚ DIล  2(BANโ‚‚) ...LUโ‚‚ DIล  ...LUโ‚‚ 2(BANโ‚‚)... ...4(Aล ) NIGIDAEล ... ... <SURFACE> ...GIล  1(BANโ‚‚) E NE...
<SURFACE> <COLUMN> ... ...๐’€ญ๐’ˆน ...๐’ˆ—๐’ˆ ๐’บ ...๐’Œจ๐’€ญ๐’‚—๐’†  ...<unk>๐’€๐’‹ณ ๐’น๐’‘๐’ˆ—๐’„‘ ๐’น๐’‘๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€Š๐’„– ๐’น๐’‘๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’น๐’‘๐’ˆ—๐’‰Œ๐’‰ฃ ๐’น๐’‘๐’†ณ๐’Š๐’€‰๐’…… ...๐’‰ <BLANK_SPACE> ...๐’Œจ๐’€ญ๐’ˆน ...๐’Œจ๐’„˜ ...๐’…—๐’ฃ๐’• ...๐’Œจ๐’ช๐’€Š ๐’น๐’Š•๐’€Š๐’Œ‡๐’€€ <COLUMN> ...๐’ˆ—๐’…—๐’„€... ...๐’‹—๐’ˆจ... ...๐’Œจ๐’€ญ๐’‰’... ๐’น๐’Œจ๐’€ญ... ๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’ˆน ๐’น...๐’€ญ๐’‚„๐’‰บ๐’Œ“๐’บ ๐’‰บ๐’‰ <BLANK_SPACE> ๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’„˜๐’‡ฒ ๐’น๐’ˆ—๐’Œ—๐’• ๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‰บ๐’… ๐’น๐’Œจ๐’‹š ๐’น...๐’‰บ๐’Œ“๐’บ ๐’น๐’‘๐’ฃ ๐’น๐’€€๐’Œ… ๐’น๐’Œจ๐’‹บ๐’ˆ  ๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ญ๐’ช ๐’น๐’ˆ—๐’€ญ๐’…—๐’ฒ ๐’น๐’‘๐’ˆ—๐’‚Š...๐’‰Œ... ๐’‰บ... <BLANK_SPACE> <COLUMN> ... ...๐’‘... ๐’น๐’Š•... ๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’‚—... ๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’†ค... ๐’น๐’ˆ—๐’† ... ๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’‚—... ๐’น๐’ˆน... ๐’น๐’ˆ—... ๐’น๐’‘๐’ˆ—... ๐’‰บ... <BLANK_SPACE> ๐’น๐’‰ˆ... ๐’น๐’…—... ๐’น๐’ˆฌ... ๐’น๐’ˆ—... ... <SURFACE> <COLUMN> ... ๐’น... ๐’น๐’‚... ๐’น๐’Œจ๐’€ญ... ๐’น๐’Œจ... ๐’น๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช...๐’† ... ... <COLUMN> ... ๐’น๐’Œจ... ๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’†ค... ๐’น๐’Œจ... ๐’น๐’ˆ—... ๐’น... ...๐’ˆ—... ๐’น๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ญ... ๐’‰บ๐’‰ <BLANK_SPACE> ๐’น๐’Œจ๐’€ญ ๐’น๐’‰ˆ๐’Š• ๐’น๐’‚๐’„‘๐’ˆช๐’‰ ๐’น๐’ˆ—๐’Šฎ ๐’น... ๐’น...๐’‹บ๐’ˆ  ...๐’Œจ๐’‚ท ...๐’ˆ—... ...๐’€ญ๐’‚—๐’†ค... ๐’น๐’‰†... ...๐’ˆ—๐’Šฎ... ...๐’‰ <COLUMN> ... ...๐’€€๐’€๐’€ญ๐’‚—๐’†ค ...๐’‚๐’Œง ...๐’‰ˆ๐’Š• ...๐’‚๐’ˆฌ๐’‰ฟ๐’„ญ ...๐’Œจ๐’‚ท ...๐’ˆ๐’†— ...๐’‚๐’† ๐’‰ฟ๐’„„ ...๐’ˆ—๐’Šฎ๐’ ๐’ˆ—๐’€‰๐’Œ‡ ๐’‚๐’ˆฌ๐’‰๐’„ญ ๐’น๐’‘๐’€€๐’€๐’€ญ๐’•๐’ฒ ...๐’€๐’ˆฌ๐’‹พ๐’‰Œ๐’‰ฟ <BLANK_SPACE> ...๐’‡ฒ๐’€๐’‡ฝ๐’น๐’‘ ...๐’‡ฝ๐’น ...๐’‡ฝ๐’‘... ...๐’‚๐’‘—... ... <SURFACE> ...๐’„‘๐’‘๐’‚Š๐’‰ˆ...
P142606
Ur III
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) siki mug-ba nam-gemeโ‚‚-ni uลกโ‚‚ 1(banโ‚‚) nin-kuโ‚ƒ-ga-ni dumu nin-mu-uลกurโ‚„-mu 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-lalโ‚ƒ-ama-na dumu nin-tur 1(banโ‚‚) 1(diลก) ur{d}ba-baโ‚† <unk> dumu nin-luโ‚‚-saโ‚†-saโ‚† 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) hi-li-abzu-ta 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-mas-suโ‚‚ dumu gemeโ‚‚{d}iลกkur-me 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) luโ‚‚{d}dumu-zi dumu eโ‚‚-ta-mu-zu 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-nigโ‚‚-zu dumu nin-ลกeลก 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) luโ‚‚{d}utu dumu nin{d}ลกul-gi 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-ensiโ‚‚ dumu nin-gaba-ri-nu-tuku 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim dumu ลกaโ‚ƒ-guโ‚‚-beโ‚‚ amar-kuโ‚… sag-e-ki-agโ‚‚ dumu gemeโ‚‚{d}utu 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-guโ‚‚-gal... 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-pirig-bandaโ‚ƒ dumu nin-kuโ‚ƒ-zu-me 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim dumu gemeโ‚‚-dub-ลกen 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) ur{d}ig-alim 1(diลก) gemeโ‚‚{d}nin-dar-a dumu nin-sudโ‚ƒ-da{ki}me ...gemeโ‚‚{d}nanลกe 1(diลก) 1/2(diลก) a-ne-nin-amโ‚ƒ 1(diลก) i-in-ma-si <COLUMN> dumu nin-guโ‚ƒ-deโ‚‚-a-me 1(diลก) 1/2(diลก) ama-kal-la 1(diลก) nin-hi-li-suโ‚ƒ dumu nin-luโ‚‚-eโ‚ƒ-me 1(diลก) 1/2(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim 1(diลก) nin-hi-li-suโ‚ƒ dumu nin-nu-duโ‚โ‚-ga-me 1(diลก) 1/2(diลก) {d}amar{d}suen{d}lamma-mu 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚-nin-dimโ‚ƒ-ma 1(diลก) ama-ra-ki-agโ‚‚ dumu gemeโ‚‚{d}dumu-zi-me 1(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim 1(diลก) lugal-sag-guโ‚„-galโ‚‚ dumu nin-bur-ลกu-ma-me 1(diลก) 1/2(diลก) a-ba-aโ‚‚-ni-in-zu 1(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim dumu nin-nigโ‚‚-zu-e-me 1(diลก) me-te-ama-na dumu gemeโ‚‚{d}dumu-zi-deโ‚‚ 1(diลก) 1/2(diลก) ama-tu-iโ‚ƒ-na-kal 1(diลก) gemeโ‚‚-dumu-ni-ลกeโ‚ƒ dumu gemeโ‚‚-ki-salโ‚„-la-me 1(diลก) nin-heโ‚‚-galโ‚‚ dumu nin-ginโ‚‡-a-ba-ginโ‚‡ 1(diลก) 1/2(diลก) ur{d}ig-alim dumu dar-ama-ni 1(diลก) 1/2(diลก) nin-di-kuโ‚… dumu gu-uโ‚‚-tum 1(diลก) 1/2(diลก) nin-gal-zu 1(diลก) murguโ‚‚ gemeโ‚‚{d}ลกul-gi dumu nin-kuโ‚ƒ-zu{d}nin-mar{ki}ka-me 1(diลก) ur{d}ig-alim <COLUMN> dumu {d}dumu-zi-ama-mu-ur 1(diลก) 1/2(diลก) nin-kuโ‚ƒ-ga-ni 1(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim dumu {d}dumu-zi-ta-luโ‚‚-me 2(diลก) nin-guโ‚‚-sag-iri-na 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚{d}ig-alim dumu nin-e-mu-zu-me 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-kuโ‚ƒ-ga-ni 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-uลกurโ‚„ <BLANK_SPACE> dumu nin-ensiโ‚‚-me 1(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim dumu nin-iri...ลกeโ‚ƒ-ur 1(diลก) sag-e...agโ‚‚ dumu kuโ‚ƒ... 1(diลก) 1/2(diลก) nin... 1(diลก) a-ba-iโ‚ƒ-da... dumu ki-luโ‚…-la-me 1(diลก) nin-ab-ba dumu nin-mu-da-nu-me-a 1(diลก) nin-gal-zu dumu nin{alalโ‚‚}alal-e 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚{d}dumu-zi 1(diลก) gemeโ‚‚-nin-ลกeโ‚ƒ-galโ‚‚-la 1(diลก) nin-kuโ‚ƒ-zu dumu igi-nin-ลกeโ‚ƒ-me 1(diลก) gemeโ‚‚-gaโ‚‚-da 1(diลก) luโ‚‚{d}dumu-zi dumu nin-mu-da-nu-me-a 1(diลก) 1/2(diลก) nin-dam-ra-ki-agโ‚‚ dumu nin-e-zu 1(diลก) 1/2(diลก) a-ba-ki-ni-ta <COLUMN> ... dumu nin-a-guโ‚‚-zi-me 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚{d}dumu-zi 1(diลก) murguโ‚‚ nin-ลกaโ‚ƒ-ลกu-niginโ‚‚-tuku dumu {d}nanลกe-teลกโ‚‚-mu-me 1(diลก) nin-hi-li-suโ‚ƒ dumu ama-ra-ki-agโ‚‚ 1(diลก) lugal-di-kuโ‚… dumu gemeโ‚‚-uruโ‚โ‚{ki} 2(diลก) gemeโ‚‚{d}ig-alim dumu gemeโ‚‚-dumu-ni-ลกeโ‚ƒ 1(diลก) nin-luโ‚‚-tar-ra-duโ‚‡-duโ‚‡ dumu nin-e-bar-gaโ‚‚ 1(diลก) 1/2(diลก) eโ‚‚-e-ba-ab-duโ‚‡ 1(diลก) nin-maโ‚‚-gurโ‚ˆ-re dumu nin-a-ni-saโ‚†-me ...1/2(diลก) nin-igi-an-na-keโ‚„-zu dumu nin-luโ‚‚-saโ‚†-saโ‚† 1(diลก) 1/2(diลก) nin-hi-li-keโ‚„ dumu nin-kuโ‚ƒ-zu-me 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) lugal-mas-suโ‚‚ 1(banโ‚‚) 1(diลก) nam-uลกurโ‚„ <unk> duโ‚โ‚€ dumu eโ‚‚-ta-mu-zu 1(diลก) nin-ลกaโ‚ƒ-ลกu-ลกu-niginโ‚‚-tuku dumu nigโ‚‚-tuku-iโ‚ƒ-duโ‚โ‚€ 1(diลก) 1/2(diลก) ur{d}ig-alim dumu nin-munus-zi amar-kuโ‚… sag-e-ki-agโ‚‚ 1(diลก) 1/2(diลก) ur{d}ig-alim 1(diลก) nin-kuโ‚ƒ-gaโ‚‚-ki-agโ‚‚ dumu nin-ki-urโ‚…-saโ‚†-me 1(diลก) 1/2(diลก) nin-hi-li-suโ‚ƒ <COLUMN> 1(diลก)... 1(diลก) gemeโ‚‚{d}dumu... dumu eโ‚‚-ta-mu... 1(diลก) 1/2(diลก) nin-tur 1(diลก) ur{d}ig-alim dumu gemeโ‚‚{d}nin-tu-me amar-kuโ‚… luโ‚‚{d}dumu-zi dumu nin-inim-gi... 1(diลก) 1/2(diลก) nin-e-mu... amar-kuโ‚… kuโ‚ƒ{d}dumu... 1(diลก) nin-agrig-zi 1(diลก) a-ba-ki-ni... dumu nam-tar-ebโ‚‚-ul-me 1(diลก) 1/2(diลก) nin-da... 1(diลก) nin-a-tuโ‚… dumu nin{alalโ‚‚}alal... 1(diลก) ลกerโ‚‡-da... dumu nin-ninโ‚‰-ra-ki... 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-zaโ‚ƒ-ge... dumu ama-ra-ki-agโ‚‚ 1(diลก) 1/2(diลก) nin-mas-suโ‚‚ dumu nin-ensiโ‚‚ 1(diลก) nin-kuโ‚ƒ-ga... dumu nin-a-guโ‚‚-zi 1(diลก) gemeโ‚‚{d}ig-alim dumu nin-ig-ga amar-kuโ‚… luโ‚‚{d}ig-alim dumu nin-mu-iโ‚ƒ-zu 2(diลก) nin-nigโ‚‚-zu 2(diลก) nin-ha-an-ga-amโ‚ƒ 1(diลก) 1/2(diลก) nin-a-zu dumu nin{d}ลกul-gi-me <SURFACE> <COLUMN> 1(diลก) 1/2(diลก) nin-igi-du dumu nin-iri-ni-ลกeโ‚ƒ 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚{d}dumu-zi 1(diลก) 1/2(diลก) dumu nin-niginโ‚†{ki}ลกeโ‚ƒ 1(diลก) 1/2(diลก) nin-mu-kuโ‚ƒ-zu-amโ‚ƒ 1(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim 1(diลก) nin-hi-li-suโ‚ƒ-me dumu gemeโ‚‚-dub-ลกen-me uลกโ‚‚ 1(banโ‚‚) 5(diลก) nin-agrig-zi 1(diลก) 1/2(diลก) ama-ni-ginโ‚‡-gi 1(diลก) 1/2(diลก) nin-hi-li-suโ‚ƒ dumu nin-kuโ‚ƒ-zu-me 1(diลก) nin-zi-kalam-ma dumu gemeโ‚‚-nin-ลกeโ‚ƒ-galโ‚‚-la 1(diลก) 1/2(diลก) nin-a-zu 1(diลก) luโ‚‚{d}nin-ลกubur dumu gemeโ‚‚-uruโ‚โ‚{ki}me 1(diลก) nin-me-kal-la dumu gemeโ‚‚-nigar{gar} 1(diลก) ur{d}ig-alim dumu a-ba{d}dumu-zi 1(diลก) 1/2(diลก) eโ‚‚-gal-e-si 1(diลก) nin-kuโ‚ƒ-zu dumu nin-mu-ลกeโ‚ƒ-igi-mu 1(diลก) nin-kuโ‚ƒ-zu gemeโ‚‚-gaโ‚‚-aโ‚‚{d}utu uลกโ‚‚ nin-niginโ‚†{ki}ลกeโ‚ƒ dumu nin-mu-iโ‚ƒ-zu 1(banโ‚‚) 1(diลก) ama-tu-iโ‚ƒ-na-kal dumu gemeโ‚‚-sudโ‚ƒ-da{ki} 1(diลก) gemeโ‚‚{d}ig-alim dumu ama{d}lamma-mu 1(banโ‚‚) 1(diลก) ur{d}...baโ‚† dumu ลกaโ‚ƒ...zu ...gemeโ‚‚{d}utu ... <COLUMN> 1(diลก) a-ne-nin-amโ‚ƒ dumu nin-nigโ‚‚-zu 1(diลก) lum 3(diลก) gemeโ‚‚{d}ig-alim dumu nin-hi-li-suโ‚ƒ 1(banโ‚‚) 1(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim dumu ninโ‚‰-duโ‚โ‚€-ga 1(diลก) 1/2(diลก) eโ‚‚-e-ba-ab-duโ‚‡ dumu nin-ki-urโ‚…-saโ‚† 1(diลก) luโ‚‚{d}dumu-zi dumu gemeโ‚‚{d}dumu-zi 1(diลก) kuโ‚ƒ{d}dumu-zi dumu nin-mu-uลกurโ‚„-mu 5(diลก) dumu 2(diลก) 4(u) 7(diลก) dumu 1(diลก) 1/2(diลก) 1(geลกโ‚‚) 4(diลก) dumu 1(diลก) ugula {d}utu-mu 1(banโ‚‚) 1(diลก) ลกaโ‚ƒ-da dumu nin{alalโ‚‚}alal-e 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-maโ‚‚-gurโ‚ˆ-re ... <COLUMN> dumu nin-uโ‚‚-ลกim-e-me 1(banโ‚‚) 1(diลก) ki-burโ‚‚-iโ‚ƒ-zu dumu gemeโ‚‚-nimgir 1(banโ‚‚) 1(diลก) gemeโ‚‚{d}ig-alim dumu erโ‚‚-na 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) luโ‚‚{d}dumu-zi dumu an-neโ‚‚-si-me 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-sag-e-ki-agโ‚‚ dumu nin-niginโ‚†{ki}ลกeโ‚ƒ 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-kuโ‚ƒ-zu 1(banโ‚‚) 1(diลก) murguโ‚‚ la-ni dumu nin-tur-nam-me 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-me-te-ama-na 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-ra-giriโ‚โ‚‡-zal 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-iโ‚ƒ-duโ‚โ‚€ dumu gemeโ‚‚-nin-ลกeโ‚ƒ-galโ‚‚-la-me 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-urโ‚‚-ra-ni dumu nin-gaba-ri-nu-tuku 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-duโ‚โ‚-ge-duโ‚‡ dumu nin{d}lamma-reโ‚‚-me 2(banโ‚‚) 2(diลก) gemeโ‚‚-gaโ‚‚-da 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) luโ‚‚{d}ig-alim 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) sag-e 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-ig-ga dumu bur-ลกu-ma-me 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) giriโ‚ƒ-ni-iโ‚ƒ-saโ‚† 1(banโ‚‚) 1(diลก) ama-tu-iโ‚ƒ-na-kal 1(banโ‚‚) 1(diลก) gemeโ‚‚-eโ‚‚-an-na dumu nin-mu-uลกurโ‚„-mu-me 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-gaba-ri-nu-tuku dumu nin-ki-laโ‚‚-a 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) eลกโ‚ƒ-heโ‚‚-galโ‚‚ dumu nam-nin-a-ni-duโ‚โ‚€ 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-kuโ‚ƒ-zu 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-kuโ‚ƒ-gaโ‚‚-ki-agโ‚‚ ... <COLUMN> 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚-nimgir dumu nin-guโ‚ƒ-deโ‚‚-a 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-luโ‚‚-saโ‚†-saโ‚† dumu nin-si-saโ‚‚ 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) nin-ga-duโ‚โ‚€-ga 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚{d}geลกtin-an-na 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-ki-burโ‚‚ dumu nin-agrig-zi 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-luโ‚‚-ni-nu-giโ‚„-si 1(banโ‚‚) 1(diลก) murguโ‚‚ nin-in-nu-tuku dumu nin-ezem-me 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-nigโ‚‚-zu dumu na...na 1(banโ‚‚) 1(diลก)... ... dumu...ลกeโ‚ƒ-igi-mu 1(banโ‚‚) 1(diลก) nin-luโ‚‚-gi-na dumu gemeโ‚‚-eโ‚‚-da-an-neโ‚‚ 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚-tar-sirโ‚‚-sirโ‚‚ 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) gemeโ‚‚{d}iลกkur dumu eโ‚‚-me-te ba-uลกโ‚‚-me <COLUMN> 1(diลก) dumu 2(banโ‚‚) 2(diลก) 1(u) 8(diลก) dumu 1(banโ‚‚) 5(diลก) 1(diลก) 1/2(diลก) 2(u) dumu 1(banโ‚‚) 1(diลก) ugula ab-ba-gi-na ki...4(diลก) 1/2(diลก) ab-ba-mu 2(diลก) 1/2(diลก) ur-ki-duโ‚โ‚-ga 1(u) 1(diลก) ma-sukkal-di 2(u) 4(diลก) ma-na di-sukkal-di 5(u) 4(diลก) ma-na {d}utu-mu 3(u) 1(diลก) ki ur{d}...zi 2(u) 7(diลก) ur-gi... ลกaโ‚ƒ ki-nu-nir{ki} giriโ‚ƒ al-la dub-sar iti ezem{d}ลกul-gi mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
<SURFACE> <COLUMN> 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  SIKโ‚‚ MUG BA NAM |SAL.KUR| NI TIL 1(BANโ‚‚) |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ GA NI TUR |SAL.TUGโ‚‚| MU |LAL.LAGAB| MU 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| |TAร—HI| |GAโ‚‚ร—AN| NA TUR |SAL.TUGโ‚‚| TUR 1(BANโ‚‚) DIล  UR AN BA Uโ‚‚ <unk> TUR |SAL.TUGโ‚‚| LUโ‚‚ ล Aโ‚† ล Aโ‚† 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  HI LI |ZU.AB| TA 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| MAล  ZU TUR |SAL.KUR| AN IM ME 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  LUโ‚‚ AN TUR ZI TUR Eโ‚‚ TA MU ZU 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| GAR ZU TUR |SAL.TUGโ‚‚| ล Eล  1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  LUโ‚‚ AN UD TUR |SAL.TUGโ‚‚| AN DUN GI 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| |PA.TE.SI| TUR |SAL.TUGโ‚‚| GABA RI NU TUK 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR ล Aโ‚ƒ GUโ‚‚ BI AMAR TAR SAG E KI |NINDAโ‚‚ร—NE| TUR |SAL.KUR| AN UD 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| GUโ‚‚ GAL... 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| PIRIG TUR TUR |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU ME 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.KUR| DUB ล EN 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  UR AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| DIล  |SAL.KUR| AN |SAL.TUGโ‚‚| DAR A TUR |SAL.TUGโ‚‚| |SU.KUR.RU| DA KI ME ...|SAL.KUR| AN |ABร—HA| DIล  MAล  A NE |SAL.TUGโ‚‚| |A.AN| DIล  I IN MA SI <COLUMN> TUR |SAL.TUGโ‚‚| KA |UMUMร—KASKAL| A ME DIล  MAล  |GAโ‚‚ร—AN| KAL LA DIล  |SAL.TUGโ‚‚| HI LI SUD TUR |SAL.TUGโ‚‚| LUโ‚‚ |UD.DU| ME DIล  MAล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| DIล  |SAL.TUGโ‚‚| HI LI SUD TUR |SAL.TUGโ‚‚| NU KA GA ME DIล  MAล  AN AMAR AN |EN.ZU| AN KAL MU DIล  MAล  |SAL.KUR| |SAL.TUGโ‚‚| LUโ‚‚@s MA DIล  |GAโ‚‚ร—AN| RA KI |NINDAโ‚‚ร—NE| TUR |SAL.KUR| AN TUR ZI ME DIล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| DIล  LUGAL SAG GUD IG TUR |SAL.TUGโ‚‚| BUR ล U MA ME DIล  MAล  A BA Aโ‚‚ NI IN ZU DIล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.TUGโ‚‚| GAR ZU E ME DIล  ME TE |GAโ‚‚ร—AN| NA TUR |SAL.KUR| AN TUR ZI |UMUMร—KASKAL| DIล  MAล  |GAโ‚‚ร—AN| TU NI NA KAL DIล  |SAL.KUR| TUR NI Eล โ‚‚ TUR |SAL.KUR| KI SILAโ‚ƒ LA ME DIล  |SAL.TUGโ‚‚| GAN IG TUR |SAL.TUGโ‚‚| DIMโ‚‚ A BA DIMโ‚‚ DIล  MAล  UR AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR DAR |GAโ‚‚ร—AN| NI DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| DI TAR TUR GU Uโ‚‚ TUM DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| GAL ZU DIล  MURGUโ‚‚ |SAL.KUR| AN DUN GI TUR |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU AN |SAL.TUGโ‚‚| MAR KI KA ME DIล  UR AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| <COLUMN> TUR AN TUR ZI |GAโ‚‚ร—AN| MU UR DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ GA NI DIล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR AN TUR ZI TA LUโ‚‚ ME MIN |SAL.TUGโ‚‚| GUโ‚‚ SAG URU NA DIล  MAล  |SAL.KUR| AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.TUGโ‚‚| E MU ZU ME 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ GA NI 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| |LAL.LAGAB| <BLANK_SPACE> TUR |SAL.TUGโ‚‚| |PA.TE.SI| ME DIล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.TUGโ‚‚| URU...Eล โ‚‚ UR DIล  SAG E...|NINDAโ‚‚ร—NE| TUR KUโ‚ƒ... DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚|... DIล  A BA NI DA... TUR KI LUL LA ME DIล  |SAL.TUGโ‚‚| AB BA TUR |SAL.TUGโ‚‚| MU DA NU ME A DIล  |SAL.TUGโ‚‚| GAL ZU TUR |SAL.TUGโ‚‚| ล ID |ล IDร—A| E DIล  MAล  |SAL.KUR| AN TUR ZI DIล  |SAL.KUR| |SAL.TUGโ‚‚| Eล โ‚‚ IG LA DIล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU TUR IGI |SAL.TUGโ‚‚| Eล โ‚‚ ME DIล  |SAL.KUR| GAโ‚‚ DA DIล  LUโ‚‚ AN TUR ZI TUR |SAL.TUGโ‚‚| MU DA NU ME A DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| DAM RA KI |NINDAโ‚‚ร—NE| TUR |SAL.TUGโ‚‚| E ZU DIล  MAล  A BA KI NI TA <COLUMN> ... TUR |SAL.TUGโ‚‚| A GUโ‚‚ ZI ME DIล  MAล  |SAL.KUR| AN TUR ZI DIล  MURGUโ‚‚ |SAL.TUGโ‚‚| ล Aโ‚ƒ ล U LAGAB TUK TUR AN |ABร—HA| UR MU ME DIล  |SAL.TUGโ‚‚| HI LI SUD TUR |GAโ‚‚ร—AN| RA KI |NINDAโ‚‚ร—NE| DIล  LUGAL DI TAR TUR |SAL.KUR| |URUร—GANโ‚‚@t| KI MIN |SAL.KUR| AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.KUR| TUR NI Eล โ‚‚ DIล  |SAL.TUGโ‚‚| LUโ‚‚ TAR RA |U.GUD| |U.GUD| TUR |SAL.TUGโ‚‚| E BAR GAโ‚‚ DIล  MAล  Eโ‚‚ E BA AB |U.GUD| DIล  |SAL.TUGโ‚‚| MAโ‚‚ TE@g RI TUR |SAL.TUGโ‚‚| A NI ล Aโ‚† ME ...MAล  |SAL.TUGโ‚‚| IGI AN NA KID ZU TUR |SAL.TUGโ‚‚| LUโ‚‚ ล Aโ‚† ล Aโ‚† DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| HI LI KID TUR |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU ME 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  LUGAL MAล  ZU 1(BANโ‚‚) DIล  NAM |LAL.LAGAB| <unk> HI TUR Eโ‚‚ TA MU ZU DIล  |SAL.TUGโ‚‚| ล Aโ‚ƒ ล U ล U LAGAB TUK TUR GAR TUK NI HI DIล  MAล  UR AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.TUGโ‚‚| SAL ZI AMAR TAR SAG E KI |NINDAโ‚‚ร—NE| DIล  MAล  UR AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| DIล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ GAโ‚‚ KI |NINDAโ‚‚ร—NE| TUR |SAL.TUGโ‚‚| KI |HIร—Aล โ‚‚| ล Aโ‚† ME DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| HI LI SUD <COLUMN> DIล ... DIล  |SAL.KUR| AN TUR... TUR Eโ‚‚ TA MU... DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| TUR DIล  UR AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.KUR| AN |SAL.TUGโ‚‚| TU ME AMAR TAR LUโ‚‚ AN TUR ZI TUR |SAL.TUGโ‚‚| KA GI... DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| E MU... AMAR TAR KUโ‚ƒ AN TUR... DIล  |SAL.TUGโ‚‚| |IGI.DUB| ZI DIล  A BA KI NI... TUR NAM TAR TUM |U.GUD| ME DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| DA... DIล  |SAL.TUGโ‚‚| A |ล U.NAGA| TUR |SAL.TUGโ‚‚| ล ID |ล IDร—A|... DIล  |NUN&NUN| DA... TUR |SAL.TUGโ‚‚| |SAL.KU| RA KI... 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| ZAG GI... TUR |GAโ‚‚ร—AN| RA KI |NINDAโ‚‚ร—NE| DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| MAล  ZU TUR |SAL.TUGโ‚‚| |PA.TE.SI| DIล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ GA... TUR |SAL.TUGโ‚‚| A GUโ‚‚ ZI DIล  |SAL.KUR| AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.TUGโ‚‚| IG GA AMAR TAR LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.TUGโ‚‚| MU NI ZU MIN |SAL.TUGโ‚‚| GAR ZU MIN |SAL.TUGโ‚‚| HA AN GA |A.AN| DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| A ZU TUR |SAL.TUGโ‚‚| AN DUN GI ME <SURFACE> <COLUMN> DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| IGI DU TUR |SAL.TUGโ‚‚| URU NI Eล โ‚‚ DIล  MAล  |SAL.KUR| AN TUR ZI DIล  MAล  TUR |SAL.TUGโ‚‚| |ABร—HA| KI Eล โ‚‚ DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| MU KUโ‚ƒ ZU |A.AN| DIล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| DIล  |SAL.TUGโ‚‚| HI LI SUD ME TUR |SAL.KUR| DUB ล EN ME TIL 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) |SAL.TUGโ‚‚| |IGI.DUB| ZI DIล  MAล  |GAโ‚‚ร—AN| NI DIMโ‚‚ GI DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| HI LI SUD TUR |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU ME DIล  |SAL.TUGโ‚‚| ZI KALAM@g MA TUR |SAL.KUR| |SAL.TUGโ‚‚| Eล โ‚‚ IG LA DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| A ZU DIล  LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| ล UBUR TUR |SAL.KUR| |URUร—GANโ‚‚@t| KI ME DIล  |SAL.TUGโ‚‚| ME KAL LA TUR |SAL.KUR| |U.UD.KID| GAR DIล  UR AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR A BA AN TUR ZI DIล  MAล  Eโ‚‚ GAL E SI DIล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU TUR |SAL.TUGโ‚‚| MU Eล โ‚‚ IGI MU DIล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU |SAL.KUR| GAโ‚‚ Aโ‚‚ AN UD TIL |SAL.TUGโ‚‚| |ABร—HA| KI Eล โ‚‚ TUR |SAL.TUGโ‚‚| MU NI ZU 1(BANโ‚‚) DIล  |GAโ‚‚ร—AN| TU NI NA KAL TUR |SAL.KUR| |SU.KUR.RU| DA KI DIล  |SAL.KUR| AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |GAโ‚‚ร—AN| AN KAL MU 1(BANโ‚‚) DIล  UR AN...Uโ‚‚ TUR ล Aโ‚ƒ...ZU ...|SAL.KUR| AN UD ... <COLUMN> DIล  A NE |SAL.TUGโ‚‚| |A.AN| TUR |SAL.TUGโ‚‚| GAR ZU DIล  LUM 3(DIล ) |SAL.KUR| AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.TUGโ‚‚| HI LI SUD 1(BANโ‚‚) DIล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |SAL.KU| HI GA DIล  MAล  Eโ‚‚ E BA AB |U.GUD| TUR |SAL.TUGโ‚‚| KI |HIร—Aล โ‚‚| ล Aโ‚† DIล  LUโ‚‚ AN TUR ZI TUR |SAL.KUR| AN TUR ZI DIล  KUโ‚ƒ AN TUR ZI TUR |SAL.TUGโ‚‚| MU |LAL.LAGAB| MU 5(DIล ) TUR MIN 4(U) 7(DIล ) TUR DIล  MAล  1(GEล โ‚‚) 4(DIล ) TUR DIล  PA AN UD MU 1(BANโ‚‚) DIล  ล Aโ‚ƒ DA TUR |SAL.TUGโ‚‚| ล ID |ล IDร—A| E 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| MAโ‚‚ TE@g RI ... <COLUMN> TUR |SAL.TUGโ‚‚| Uโ‚‚ ล IM E ME 1(BANโ‚‚) DIล  KI BURโ‚‚ NI ZU TUR |SAL.KUR| DUNโ‚ƒ@g@g 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.KUR| AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| TUR |A.IGI| NA 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  LUโ‚‚ AN TUR ZI TUR AN NI SI ME 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| SAG E KI |NINDAโ‚‚ร—NE| TUR |SAL.TUGโ‚‚| |ABร—HA| KI Eล โ‚‚ 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU 1(BANโ‚‚) DIล  MURGUโ‚‚ LA NI TUR |SAL.TUGโ‚‚| TUR NAM ME 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| ME TE |GAโ‚‚ร—AN| NA 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| RA KA NI 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| NI HI TUR |SAL.KUR| |SAL.TUGโ‚‚| Eล โ‚‚ IG LA ME 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| URโ‚‚ RA NI TUR |SAL.TUGโ‚‚| GABA RI NU TUK 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| KA GI |U.GUD| TUR |SAL.TUGโ‚‚| AN KAL URU ME 2(BANโ‚‚) MIN |SAL.KUR| GAโ‚‚ DA 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  LUโ‚‚ AN IG |GIRโ‚ƒร—(A.IGI)| 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  SAG E 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| IG GA TUR BUR ล U MA ME 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  GIRโ‚ƒ NI NI ล Aโ‚† 1(BANโ‚‚) DIล  |GAโ‚‚ร—AN| TU NI NA KAL 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.KUR| Eโ‚‚ AN NA TUR |SAL.TUGโ‚‚| MU |LAL.LAGAB| MU ME 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| GABA RI NU TUK TUR |SAL.TUGโ‚‚| KI LAL A 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  AB GAN IG TUR NAM |SAL.TUGโ‚‚| A NI HI 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ ZU 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| KUโ‚ƒ GAโ‚‚ KI |NINDAโ‚‚ร—NE| ... <COLUMN> 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.KUR| DUNโ‚ƒ@g@g TUR |SAL.TUGโ‚‚| KA |UMUMร—KASKAL| A 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| LUโ‚‚ ล Aโ‚† ล Aโ‚† TUR |SAL.TUGโ‚‚| SI DI 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.TUGโ‚‚| GA HI GA 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.KUR| AN GEล TIN AN NA 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| KI BURโ‚‚ TUR |SAL.TUGโ‚‚| |IGI.DUB| ZI 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| LUโ‚‚ NI NU GIโ‚„ SI 1(BANโ‚‚) DIล  MURGUโ‚‚ |SAL.TUGโ‚‚| IN NU TUK TUR |SAL.TUGโ‚‚| EZEN ME 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| GAR ZU TUR NA...NA 1(BANโ‚‚) DIล ... ... TUR...Eล โ‚‚ IGI MU 1(BANโ‚‚) DIล  |SAL.TUGโ‚‚| LUโ‚‚ GI NA TUR |SAL.KUR| Eโ‚‚ DA AN NI 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.KUR| TAR BU BU 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |SAL.KUR| AN IM TUR Eโ‚‚ ME TE BA TIL ME <COLUMN> DIล  TUR 2(BANโ‚‚) MIN U 8(DIล ) TUR 1(BANโ‚‚) 5(DIล ) DIล  MAล  |U.U| TUR 1(BANโ‚‚) DIล  PA AB BA GI NA KI...4(DIล ) MAล  AB BA MU MIN MAล  UR KI KA GA U DIล  MA LUH DI |U.U| 4(DIล ) MA NA DI LUH DI 5(U) 4(DIล ) MA NA AN UD MU |U.U.U| DIล  KI UR AN...ZI |U.U| 7(DIล ) UR GI... ล Aโ‚ƒ KI NU |NUN&NUN| KI GIRโ‚ƒ AL LA DUB SAR |UDร—(U.U.U)| EZEN AN DUN GI MU SI MU RU UM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> <COLUMN> ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’‹ ๐’ˆฎ๐’€ ๐’‰†๐’Šฉ๐’†ณ๐’‰Œ ๐’Œ€๐’‘๐’Ž๐’†ฌ๐’‚ต๐’‰Œ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ˆฌ๐’‡ฒ๐’†ธ๐’ˆฌ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’‹ญ๐’‚ผ๐’ˆพ๐’Œ‰๐’Ž๐’Œ‰ ๐’‘๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘<unk>๐’Œ‰๐’Ž๐’‡ฝ๐’Šท๐’Šท ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’„ญ๐’‡ท๐’ช๐’€Š๐’‹ซ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ˆฆ๐’ช ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’…Ž๐’ˆจ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’Œ‰๐’‚๐’‹ซ๐’ˆฌ๐’ช ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ƒป๐’ช ๐’Œ‰๐’Ž๐’‹€ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ“ ๐’Œ‰๐’Ž๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’Œ‰๐’Ž๐’ƒฎ๐’Š‘๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Šฎ๐’„˜๐’‰ ๐’€ซ๐’‹ป๐’Š•๐’‚Š๐’† ๐’‰˜ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ“ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’„˜๐’ƒฒ... ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ŠŠ๐’Œ‰ ๐’Œ‰๐’Ž๐’†ฌ๐’ช๐’ˆจ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’พ๐’Šฟ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Œจ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Ž๐’ฏ๐’€€ ๐’Œ‰๐’Ž๐’‹ข๐’†ณ๐’Š’๐’•๐’† ๐’ˆจ ...๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’€ ๐’น๐’ˆฆ๐’€€๐’‰ˆ๐’Ž๐’€€๐’€ญ ๐’น๐’„ฟ๐’…”๐’ˆ ๐’‹› <COLUMN> ๐’Œ‰๐’Ž๐’…—๐’Œค๐’€€๐’ˆจ ๐’น๐’ˆฆ๐’‚ผ๐’†—๐’†ท ๐’น๐’Ž๐’„ญ๐’‡ท๐’‹ค ๐’Œ‰๐’Ž๐’‡ฝ๐’Œ“๐’บ๐’ˆจ ๐’น๐’ˆฆ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’น๐’Ž๐’„ญ๐’‡ท๐’‹ค ๐’Œ‰๐’Ž๐’‰ก๐’…—๐’‚ต๐’ˆจ ๐’น๐’ˆฆ๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’€ญ๐’†—๐’ˆฌ ๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’Ž๐’ˆ•๐’ˆ  ๐’น๐’‚ผ๐’Š๐’† ๐’‰˜ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’ˆจ ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’น๐’ˆ—๐’Š•๐’„ž๐’…… ๐’Œ‰๐’Ž๐’“๐’‹—๐’ˆ ๐’ˆจ ๐’น๐’ˆฆ๐’€€๐’€๐’€‰๐’‰Œ๐’…”๐’ช ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ƒป๐’ช๐’‚Š๐’ˆจ ๐’น๐’ˆจ๐’‹ผ๐’‚ผ๐’ˆพ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’Œค ๐’น๐’ˆฆ๐’‚ผ๐’Œ…๐’‰Œ๐’ˆพ๐’†— ๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’Œ‰๐’‰Œ๐’‚  ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’† ๐’‹ก๐’†ท๐’ˆจ ๐’น๐’Ž๐’ƒถ๐’…… ๐’Œ‰๐’Ž๐’ถ๐’€€๐’€๐’ถ ๐’น๐’ˆฆ๐’Œจ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’ฏ๐’‚ผ๐’‰Œ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ฒ๐’‹ป ๐’Œ‰๐’„–๐’Œ‘๐’Œˆ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ƒฒ๐’ช ๐’น๐’ˆฑ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’Œ‰๐’Ž๐’†ฌ๐’ช๐’€ญ๐’Ž๐’ˆฅ๐’† ๐’…—๐’ˆจ ๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’……๐’„‹ <COLUMN> ๐’Œ‰๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’‚ผ๐’ˆฌ๐’Œจ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’†ฌ๐’‚ต๐’‰Œ ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’‹ซ๐’‡ฝ๐’ˆจ ๐’ˆซ๐’Ž๐’„˜๐’Š•๐’Œท๐’ˆพ ๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Ž๐’‚Š๐’ˆฌ๐’ช๐’ˆจ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’†ฌ๐’‚ต๐’‰Œ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’‡ฒ๐’†ธ <BLANK_SPACE> ๐’Œ‰๐’Ž๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’ˆจ ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Ž๐’Œท...๐’‚ ๐’Œจ ๐’น๐’Š•๐’‚Š...๐’‰˜ ๐’Œ‰๐’†ฌ... ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž... ๐’น๐’€€๐’€๐’‰Œ๐’•... ๐’Œ‰๐’† ๐’ˆœ๐’†ท๐’ˆจ ๐’น๐’Ž๐’€Š๐’€ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ˆฌ๐’•๐’‰ก๐’ˆจ๐’€€ ๐’น๐’Ž๐’ƒฒ๐’ช ๐’Œ‰๐’Ž๐’‹ƒ๐’‹„๐’‚Š ๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’Ž๐’‚ ๐’……๐’†ท ๐’น๐’Ž๐’†ฌ๐’ช ๐’Œ‰๐’…†๐’Ž๐’‚ ๐’ˆจ ๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚ท๐’• ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ˆฌ๐’•๐’‰ก๐’ˆจ๐’€€ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ฎ๐’Š๐’† ๐’‰˜ ๐’Œ‰๐’Ž๐’‚Š๐’ช ๐’น๐’ˆฆ๐’€€๐’€๐’† ๐’‰Œ๐’‹ซ <COLUMN> ... ๐’Œ‰๐’Ž๐’€€๐’„˜๐’ฃ๐’ˆจ ๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’น๐’ˆฑ๐’Ž๐’Šฎ๐’‹—๐’†ธ๐’Œ‡ ๐’Œ‰๐’€ญ๐’€๐’Œจ๐’ˆฌ๐’ˆจ ๐’น๐’Ž๐’„ญ๐’‡ท๐’‹ค ๐’Œ‰๐’‚ผ๐’Š๐’† ๐’‰˜ ๐’น๐’ˆ—๐’ฒ๐’‹ป ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’Œพ๐’†  ๐’ˆซ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’Œ‰๐’‰Œ๐’‚  ๐’น๐’Ž๐’‡ฝ๐’‹ป๐’Š๐’ŒŒ๐’ŒŒ ๐’Œ‰๐’Ž๐’‚Š๐’‡๐’‚ท ๐’น๐’ˆฆ๐’‚๐’‚Š๐’€๐’€Š๐’ŒŒ ๐’น๐’Ž๐’ˆฃ๐’‹ฝ๐’Š‘ ๐’Œ‰๐’Ž๐’€€๐’‰Œ๐’Šท๐’ˆจ ...๐’ˆฆ๐’Ž๐’…†๐’€ญ๐’ˆพ๐’†ค๐’ช ๐’Œ‰๐’Ž๐’‡ฝ๐’Šท๐’Šท ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’„ญ๐’‡ท๐’†ค ๐’Œ‰๐’Ž๐’†ฌ๐’ช๐’ˆจ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’ˆ—๐’ˆฆ๐’ช ๐’‘๐’น๐’‰†๐’‡ฒ๐’†ธ<unk>๐’„ญ ๐’Œ‰๐’‚๐’‹ซ๐’ˆฌ๐’ช ๐’น๐’Ž๐’Šฎ๐’‹—๐’‹—๐’†ธ๐’Œ‡ ๐’Œ‰๐’ƒป๐’Œ‡๐’‰Œ๐’„ญ ๐’น๐’ˆฆ๐’Œจ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Ž๐’Šฉ๐’ฃ ๐’€ซ๐’‹ป๐’Š•๐’‚Š๐’† ๐’‰˜ ๐’น๐’ˆฆ๐’Œจ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’น๐’Ž๐’†ฌ๐’‚ท๐’† ๐’‰˜ ๐’Œ‰๐’Ž๐’† ๐’„ฏ๐’Šท๐’ˆจ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’„ญ๐’‡ท๐’‹ค <COLUMN> ๐’น... ๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ‰... ๐’Œ‰๐’‚๐’‹ซ๐’ˆฌ... ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’Œ‰ ๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Ž๐’Œ…๐’ˆจ ๐’€ซ๐’‹ป๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’Œ‰๐’Ž๐’…—๐’„€... ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’‚Š๐’ˆฌ... ๐’€ซ๐’‹ป๐’†ฌ๐’€ญ๐’Œ‰... ๐’น๐’Ž๐’…†๐’พ๐’ฃ ๐’น๐’€€๐’€๐’† ๐’‰Œ... ๐’Œ‰๐’‰†๐’‹ป๐’Œˆ๐’ŒŒ๐’ˆจ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’•... ๐’น๐’Ž๐’€€๐’‹—๐’‰€ ๐’Œ‰๐’Ž๐’‹ƒ๐’‹„... ๐’น๐’‰ช๐’•... ๐’Œ‰๐’Ž๐’ސ๐’Š๐’† ... ๐’‘๐’น๐’Ž๐’ ๐’„€... ๐’Œ‰๐’‚ผ๐’Š๐’† ๐’‰˜ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ˆฆ๐’ช๐’Œ‰๐’Ž๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’น๐’Ž๐’†ฌ๐’‚ต... ๐’Œ‰๐’Ž๐’€€๐’„˜๐’ฃ ๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Ž๐’……๐’‚ต ๐’€ซ๐’‹ป๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’ช ๐’ˆซ๐’Ž๐’ƒป๐’ช ๐’ˆซ๐’Ž๐’„ฉ๐’€ญ๐’‚ต๐’€€๐’€ญ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’€€๐’ช ๐’Œ‰๐’Ž๐’€ญ๐’‚„๐’„€๐’ˆจ <SURFACE> <COLUMN> ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’…†๐’บ ๐’Œ‰๐’Ž๐’Œท๐’‰Œ๐’‚  ๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’น๐’ˆฆ ๐’Œ‰๐’Ž๐’€๐’† ๐’‚  ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ˆฌ๐’†ฌ๐’ช๐’€€๐’€ญ ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’น๐’Ž๐’„ญ๐’‡ท๐’‹ค๐’ˆจ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’พ๐’Šฟ๐’ˆจ ๐’Œ€๐’‘๐’Š๐’Ž๐’…†๐’พ๐’ฃ ๐’น๐’ˆฆ๐’‚ผ๐’‰Œ๐’ถ๐’„€ ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’„ญ๐’‡ท๐’‹ค ๐’Œ‰๐’Ž๐’†ฌ๐’ช๐’ˆจ ๐’น๐’Ž๐’ฃ๐’Œง๐’ˆ  ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’Ž๐’‚ ๐’……๐’†ท ๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’€€๐’ช ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’‹š ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’Œพ๐’† ๐’ˆจ ๐’น๐’Ž๐’ˆจ๐’†—๐’†ท ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป ๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’€€๐’€๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’น๐’ˆฆ๐’‚๐’ƒฒ๐’‚Š๐’‹› ๐’น๐’Ž๐’†ฌ๐’ช ๐’Œ‰๐’Ž๐’ˆฌ๐’‚ ๐’…†๐’ˆฌ ๐’น๐’Ž๐’†ฌ๐’ช ๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚ท๐’€‰๐’€ญ๐’Œ“ ๐’Œ€๐’Ž๐’€๐’† ๐’‚  ๐’Œ‰๐’Ž๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’ช ๐’‘๐’น๐’‚ผ๐’Œ…๐’‰Œ๐’ˆพ๐’†— ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’‹ข๐’†ณ๐’Š’๐’•๐’†  ๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’‚ผ๐’€ญ๐’†—๐’ˆฌ ๐’‘๐’น๐’Œจ๐’€ญ...๐’Œ‘ ๐’Œ‰๐’Šฎ...๐’ช ...๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ“ ... <COLUMN> ๐’น๐’€€๐’‰ˆ๐’Ž๐’€€๐’€ญ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ƒป๐’ช ๐’น๐’ˆ๐’ˆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’Ž๐’„ญ๐’‡ท๐’‹ค ๐’‘๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’ސ๐’„ญ๐’‚ต ๐’น๐’ˆฆ๐’‚๐’‚Š๐’€๐’€Š๐’ŒŒ ๐’Œ‰๐’Ž๐’† ๐’„ฏ๐’Šท ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’น๐’†ฌ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ˆฌ๐’‡ฒ๐’†ธ๐’ˆฌ ๐’Š๐’Œ‰๐’ˆซ ๐’๐’Œ๐’Œ‰๐’น๐’ˆฆ ๐’•๐’‰๐’Œ‰๐’น ๐’‰บ๐’€ญ๐’Œ“๐’ˆฌ ๐’‘๐’น๐’Šฎ๐’• ๐’Œ‰๐’Ž๐’‹ƒ๐’‹„๐’‚Š ๐’‘๐’น๐’Ž๐’ˆฃ๐’‹ฝ๐’Š‘ ... <COLUMN> ๐’Œ‰๐’Ž๐’Œ‘๐’‹†๐’‚Š๐’ˆจ ๐’‘๐’น๐’† ๐’”๐’‰Œ๐’ช ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚‡ ๐’‘๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’Œ‰๐’€€๐’…†๐’ˆพ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ ๐’Œ‰๐’€ญ๐’‰Œ๐’‹›๐’ˆจ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’Š•๐’‚Š๐’† ๐’‰˜ ๐’Œ‰๐’Ž๐’€๐’† ๐’‚  ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’†ฌ๐’ช ๐’‘๐’น๐’ˆฑ๐’†ท๐’‰Œ ๐’Œ‰๐’Ž๐’Œ‰๐’‰†๐’ˆจ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ˆจ๐’‹ผ๐’‚ผ๐’ˆพ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’Š๐’…—๐’‰Œ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’‰Œ๐’„ญ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’Ž๐’‚ ๐’……๐’†ท๐’ˆจ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’Œซ๐’Š๐’‰Œ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ƒฎ๐’Š‘๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’…—๐’„€๐’ŒŒ ๐’Œ‰๐’Ž๐’€ญ๐’†—๐’Œท๐’ˆจ ๐’‘๐’ˆซ๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚ท๐’• ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’……๐’„‹ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Š•๐’‚Š ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’……๐’‚ต ๐’Œ‰๐’“๐’‹—๐’ˆ ๐’ˆจ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’„Š๐’‰Œ๐’‰Œ๐’Šท ๐’‘๐’น๐’‚ผ๐’Œ…๐’‰Œ๐’ˆพ๐’†— ๐’‘๐’น๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚๐’€ญ๐’ˆพ ๐’Œ‰๐’Ž๐’ˆฌ๐’‡ฒ๐’†ธ๐’ˆฌ๐’ˆจ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’ƒฎ๐’Š‘๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’Œ‰๐’Ž๐’† ๐’‡ฒ๐’€€ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’€Š๐’ƒถ๐’…… ๐’Œ‰๐’‰†๐’Ž๐’€€๐’‰Œ๐’„ญ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’†ฌ๐’ช ๐’‘๐’น๐’Ž๐’†ฌ๐’‚ท๐’† ๐’‰˜ ... <COLUMN> ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚‡ ๐’Œ‰๐’Ž๐’…—๐’Œค๐’€€ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’‡ฝ๐’Šท๐’Šท ๐’Œ‰๐’Ž๐’‹›๐’ฒ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Ž๐’‚ต๐’„ญ๐’‚ต ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’ƒพ๐’€ญ๐’ˆพ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’† ๐’” ๐’Œ‰๐’Ž๐’…†๐’พ๐’ฃ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’‡ฝ๐’‰Œ๐’‰ก๐’„„๐’‹› ๐’‘๐’น๐’ˆฑ๐’Ž๐’…”๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’Œ‰๐’Ž๐’‚ก๐’ˆจ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’ƒป๐’ช ๐’Œ‰๐’ˆพ...๐’ˆพ ๐’‘๐’น... ... ๐’Œ‰...๐’‚ ๐’…†๐’ˆฌ ๐’‘๐’น๐’Ž๐’‡ฝ๐’„€๐’ˆพ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’†ณ๐’‚๐’•๐’€ญ๐’‰Œ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’‹ป๐’๐’ ๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€ญ๐’…Ž ๐’Œ‰๐’‚๐’ˆจ๐’‹ผ๐’€๐’Œ€๐’ˆจ <COLUMN> ๐’น๐’Œ‰๐’‘๐’ˆซ ๐’Œ‹๐’๐’Œ‰๐’‘๐’Š๐’น๐’ˆฆ ๐’Ž™๐’Œ‰๐’‘๐’น ๐’‰บ๐’€Š๐’€๐’„€๐’ˆพ ๐’† ...๐’‰๐’ˆฆ๐’€Š๐’€๐’ˆฌ ๐’ˆซ๐’ˆฆ๐’Œจ๐’† ๐’…—๐’‚ต ๐’Œ‹๐’น๐’ˆ ๐’ˆ›๐’ฒ ๐’Ž™๐’‰๐’ˆ ๐’ˆพ๐’ฒ๐’ˆ›๐’ฒ ๐’๐’‰๐’ˆ ๐’ˆพ๐’€ญ๐’Œ“๐’ˆฌ ๐’Œ๐’น๐’† ๐’Œจ๐’€ญ...๐’ฃ ๐’Ž™๐’Œ๐’Œจ๐’„€... ๐’Šฎ๐’† ๐’‰ก๐’‰ช๐’†  ๐’„Š๐’€ ๐’†ท๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆฌ๐’Š’๐’Œ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P139988
Ur III
Administrative
<SURFACE> 6(diลก) guruลก ลกaโ‚ƒ-guโ‚„ uโ‚„ 1(diลก)-ลกeโ‚ƒ kabโ‚‚-kuโ‚… duโ‚†-kuโ‚ƒ-sigโ‚โ‚‡-ta ugula lugal-ezem iti ลกe-sagโ‚โ‚-kuโ‚… <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ ur-mes mu usโ‚‚-sa en eridu{ki} ba-hun <SURFACE> ur-mes dumu na-ga-luโ‚…
<SURFACE> 6(DIล ) GURUล  ล Aโ‚ƒ GUD UD DIล  Eล โ‚‚ |KAร—A| TAR LAGAR@g KUโ‚ƒ GI TA PA LUGAL EZEN |UDร—(U.U.U)| ล E KIN TAR <SURFACE> DUB UR MES MU Uล  SA EN NUN KI BA Eล โ‚‚ <SURFACE> UR MES TUR NA GA LUL
<SURFACE> ๐’‹๐’„จ๐’Šฎ๐’„ž๐’Œ“๐’น๐’‚  ๐’…˜๐’‹ป๐’‡ฏ๐’†ฌ๐’„€๐’‹ซ ๐’‰บ๐’ˆ—๐’‚ก ๐’Œ—๐’Šบ๐’†ฅ๐’‹ป <SURFACE> ๐’พ๐’Œจ๐’ˆฉ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‚—๐’‰ฃ๐’† ๐’€๐’‚  <SURFACE> ๐’Œจ๐’ˆฉ ๐’Œ‰๐’ˆพ๐’‚ต๐’ˆœ
P134659
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(diลก) 1/3(diลก) guruลก ur{d}ลกul-pa-eโ‚ƒ 1(diลก)...aโ‚‚-du-du ...<unk>... ... <SURFACE> ... <BLANK_SPACE> 2(diลก)... 2(diลก) lugal... ...1(diลก)... 2(diลก)... 1(diลก)... ... ลกuniล‹in... ...
<SURFACE> 3(DIล ) ล Uล ANA GURUล  UR AN DUN PA |UD.DU| DIล ...Aโ‚‚ DU DU ...<unk>... ... <SURFACE> ... <BLANK_SPACE> MIN... MIN LUGAL... ...DIล ... MIN... DIล ... ... |ล U.GANโ‚‚@t|... ...
<SURFACE> ๐’ˆ๐’‘š๐’„จ ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚„๐’‰บ๐’Œ“๐’บ ๐’น...๐’€‰๐’บ๐’บ ...<unk>... ... <SURFACE> ... <BLANK_SPACE> ๐’ˆซ... ๐’ˆซ๐’ˆ—... ...๐’น... ๐’ˆซ... ๐’น... ... ๐’‹—๐’ƒธ... ...
P203906
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(u) 4(aลก) 1(barig) 5(banโ‚‚) ลกe gur lugal si-iโ‚ƒ-tum mu usโ‚‚-sa mu usโ‚‚-sa-bi ki ma-an-ลกumโ‚‚-ta ลกaโ‚ƒ-bi-ta 1(u) 7(aลก) 1(barig) 2(banโ‚‚) 7(diลก) silaโ‚ƒ gur nigโ‚‚-uโ‚‚-rum ลกu ba-ti mu en {d}nanna maลก-e iโ‚ƒ-paโ‚ƒ <SURFACE> mu-kuโ‚“(DU) laโ‚‚-iโ‚ƒ 7(aลก) 2(banโ‚‚) 4(diลก) silaโ‚ƒ gur nigโ‚‚-kaโ‚‰ ak a-tu iโ‚ƒ-duโ‚ˆ kiลกibโ‚ƒ nu-tuku giriโ‚ƒ nigโ‚‚-uโ‚‚-rum mu usโ‚‚-sa mu usโ‚‚-sa-bi
<SURFACE> |U.U| 4(Aล ) DIล  5(BANโ‚‚) ล E GUR LUGAL SI NI TUM MU Uล  SA MU Uล  SA BI KI MA AN SUM TA ล Aโ‚ƒ BI TA U 7(Aล ) DIล  2(BANโ‚‚) 7(DIล ) SILAโ‚ƒ GUR GAR Uโ‚‚ Aล  ล U BA TI MU EN AN |ล Eล .KI| MAล  E NI |IGI.RU| <SURFACE> MU DU LAL NI 7(Aล ) 2(BANโ‚‚) 4(DIล ) SILAโ‚ƒ GUR GAR ล ID AK A TU NI DUH DUB NU TUK GIRโ‚ƒ GAR Uโ‚‚ Aล  MU Uล  SA MU Uล  SA BI
<SURFACE> ๐’Ž™๐’‚๐’น๐’‘”๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’‹›๐’‰Œ๐’Œˆ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‰ ๐’† ๐’ˆ ๐’€ญ๐’‹ง๐’‹ซ ๐’Šฎ๐’‰๐’‹ซ ๐’Œ‹๐’…๐’น๐’‘๐’Œ๐’‹ก๐’„ฅ ๐’ƒป๐’Œ‘๐’€ธ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’ˆฆ๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’ <SURFACE> ๐’ˆฌ๐’บ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’…๐’‘๐’‰๐’‹ก๐’„ฅ ๐’ƒป๐’‹ƒ๐’€ ๐’€€๐’Œ…๐’‰Œ๐’‚ƒ ๐’พ๐’‰ก๐’Œ‡ ๐’„Š๐’ƒป๐’Œ‘๐’€ธ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‰
Q000658
Old Babylonian
Literary
<SURFACE> ud heโ‚‚-ล‹alโ‚‚-la na-nam ล‹iโ‚† nam-heโ‚‚ na-nam itid giriโ‚โ‚‡-zal na-nam mu asila na-nam ud-ba {luโ‚‚}sipad-deโ‚ƒ ลกagโ‚„ hulโ‚‚-la ak-deโ‚ƒ ...du-deโ‚ƒ urโ‚…-bi zalag-ge-deโ‚ƒ amaลก kug-ga ud-ginโ‚‡ karโ‚‚-karโ‚‚-re-deโ‚ƒ suโ‚ˆ-ba {d}dumu-zid-deโ‚ƒ ลกagโ‚„ kug-ga na-an-tumโ‚„ ga-ลกa-an an-na ga-ลกa-an ki-a-ra guโ‚ƒ mu-na-deโ‚‚-e ล‹alga umuลก-a-keโ‚„ {d}ama-uลกumgal-an-na inim mu-un-na-ni-ib-beโ‚‚ nitalam a zal ki a-ri-a-ลกeโ‚ƒ ga-deโ‚† {eโ‚‚}turโ‚ƒ daล‹al-la-ล‹uโ‚โ‚€ enโ‚ƒ-bi ga-me-ลกi-tar amaลก kug-ga-ล‹uโ‚โ‚€ a-raโ‚‚-bi ga-me-ลกi-zu udu-ล‹uโ‚โ‚€ ka uโ‚‚-guโ‚‡ ga-me-ลกi-ล‹ar a naล‹ dugโ‚ƒ-ga <unk> bi ga-me-ลกi-kiล‹โ‚‚ nitalam umuลก-bi ba-an-na-dugโ‚„ ล‹alga-a-ni e-ne-ra mu-un-na-an-ลกumโ‚‚ nitalam-ni tuลก-bi-ลกeโ‚ƒ im-ma-an-giโ‚„ kug ga-ลกa-an-na-keโ‚„ eโ‚‚-turโ‚ƒ-kalam-ma-keโ‚„ ...mu-ni-in-kurโ‚‰ niล‹โ‚‚-me-ล‹ar ba-an-dabโ‚… mu-giโ‚โ‚‡-ib ga-ลกa-an-an-na a-ล‹iโ‚†-ginโ‚‡ ba-luโ‚ƒ ki-ru-guโ‚‚ 1(diลก)-kam-ma ud-ba {luโ‚‚}sipad-deโ‚ƒ edin-ลกeโ‚ƒ ba-ra-eโ‚ƒ ล‹uruลก {d}dumu-zid-deโ‚ƒ {eโ‚‚}turโ‚ƒ-ra ga <unk> ninโ‚‰-a-ni ga-ลกa-an dub-sar-keโ‚„ an-da ki-bi-da-ลกeโ‚ƒ ba-ลกi-reโ‚‡ amaลก kug-ga ki udu du-ru ลกagโ‚„-ba sipad-deโ‚ƒ ninโ‚‰-a-ni ki-bi ba-an-su-neโ‚‚-eลกโ‚‚ tilโ‚ƒ-le-da-an-ni sipad-deโ‚ƒ tilโ‚ƒ-le-da-an-ni ninโ‚‰-a-ni nar enโ‚ƒ-du zu-a tuลก-ba tilโ‚ƒ-le-da-an-ni {eโ‚‚}turโ‚ƒ-ra heโ‚‚-ล‹alโ‚‚ im-mi-in-si amaลก-e nam-heโ‚‚-a iโ‚ƒ-zal-e iโ‚ƒ-guโ‚‡-ne uโ‚‚ sikil iโ‚ƒ-guโ‚‡-ne iโ‚ƒ sur-sur-ra lalโ‚ƒ iโ‚ƒ-nun-na-keโ‚„ iโ‚ƒ-naล‹-ne {kaลก}uluลกinโ‚ƒ kurun {d}dumu-zid ninโ‚‰-a-ni ลกagโ‚„ hulโ‚‚-la zal-e-deโ‚ƒ ...{d}dumu-zid-deโ‚ƒ ลกagโ‚„ kug-ga na-an-tumโ‚„ ...mu-un-ลกi-laโ‚‚ turโ‚ƒ-ta ba-ลกi-in-kurโ‚‰ ...mu-un-na-ni-in-deโ‚† uโ‚ˆ silaโ‚„-bi-da silaโ‚„ ama-bi-ลกeโ‚ƒ uโ‚ƒ-mu-un-na-an-kud ba-ลกi-in <unk>...ล‹iลก mi-ni-in-du sipad-deโ‚ƒ ninโ‚‰-a-ni guโ‚ƒ mu-un-na-deโ‚‚-e ninโ‚‰-ล‹uโ‚โ‚€ igi bar-ra silaโ‚„ ama-ni...a-nam... ninโ‚‰-a-ni... ama-a-ni murgu-na...i-lu mu-un-du-du tukum-bi murgu-na...i-lu mu-un-du-du <unk> a-na-amโ‚ƒ ล‹iลก-a-ni...a-ni mi-ni-in-si maลกโ‚‚ ninโ‚‰-a-ni... ba-ลกi-in <unk> ล‹iลก... sipad-deโ‚ƒ ninโ‚‰-a-ni...mu-un-na-deโ‚‚-e ninโ‚‰-ล‹uโ‚โ‚€ igi bar-ra maลกโ‚‚-e...a-na-amโ‚ƒ mu-un-ลกi-kiล‹โ‚‚-kiล‹โ‚‚ ninโ‚‰-a-ni ลกagโ‚„ nu-dabโ‚…-ba-na... ninโ‚‰-a-ni murgu-na...i-lu mu-un-du-du tukum-bi murgu-na...i-lu mu-un-du-du te-amโ‚ƒ a ri-a-ni...mi-ni-in-su-su ล‹ar-ra ลกeลก-ล‹uโ‚โ‚€ su-lum ma-ra e-ne bad ba <unk> a-ba-a <unk> <unk> <unk> mi-ni-in-tuku-e en-na a-ga-bi-ลกeโ‚ƒ ki-ru-guโ‚‚ 2(diลก)-kam-ma sipad-deโ‚ƒ su nu-um-zigโ‚ƒ <unk> <unk> la-ba-an <unk> ninโ‚‰-a-ni guโ‚ƒ mu-un-na-deโ‚‚-e ...
<SURFACE> UD GAN IG LA NA NAM MI NAM GAN NA NAM |UDร—(U.U.U)| KA NI NA NAM MU |EZENร—LALโ‚‚| NA NAM UD BA LUโ‚‚ |PA.LU| NE ล Aโ‚ƒ HULโ‚‚ LA AK NE ...DU NE |HIร—Aล โ‚‚| BI UD GI NE |DAG.KISIMโ‚…ร—(LU.MAล โ‚‚)| KUโ‚ƒ GA UD DIMโ‚‚ GANโ‚‚@t GANโ‚‚@t RI NE |DU&DU| BA AN TUR ZI NE ล Aโ‚ƒ KUโ‚ƒ GA NA AN NIM GA ล A AN AN NA GA ล A AN KI A RA KA MU NA |UMUMร—KASKAL| E |GAโ‚‚ร—GAR| TUGโ‚‚ A KID AN |GAโ‚‚ร—AN| |GAL.BURโ‚‚| AN NA KA MU KALAM@g NA NI IB BI |SAL.Uล .DAM| A NI KI A RI A Eล โ‚‚ GA DU Eโ‚‚ |NUN.LAGAR| |GAโ‚‚ร—AN| LA MU LI BI GA ME IGI TAR |DAG.KISIMโ‚…ร—(LU.MAล โ‚‚)| KUโ‚ƒ GA MU A DU BI GA ME IGI ZU LU MU KA Uโ‚‚ |KAร—GAR| GA ME IGI GAR A |KAร—A| HI GA <unk> BI GA ME IGI KIN |SAL.Uล .DAM| TUGโ‚‚ BI BA AN NA KA |GAโ‚‚ร—GAR| A NI E NE RA MU KALAM@g NA AN SUM |SAL.Uล .DAM| NI KU BI Eล โ‚‚ IM MA AN GIโ‚„ KUโ‚ƒ GA ล A AN NA KID Eโ‚‚ |NUN.LAGAR| KALAM@g MA KID ...MU NI IN KUโ‚„ GAR ME GAR BA AN KU MU GIG IB GA ล A AN AN NA A MI DIMโ‚‚ BA LUโ‚ƒ KI RU GUโ‚‚ DIล  |HIร—BAD| MA UD BA LUโ‚‚ |PA.LU| NE EDIN Eล โ‚‚ BA RA |UD.DU| GURUล  AN TUR ZI NE Eโ‚‚ |NUN.LAGAR| RA GA <unk> |SAL.KU| A NI GA ล A AN DUB SAR KID AN DA KI BI DA Eล โ‚‚ BA IGI |DU&DU| |DAG.KISIMโ‚…ร—(LU.MAล โ‚‚)| KUโ‚ƒ GA KI LU DU RU ล Aโ‚ƒ BA |PA.LU| NE |SAL.KU| A NI KI BI BA AN SU NI Eล โ‚‚ TI LI DA AN NI |PA.LU| NE TI LI DA AN NI |SAL.KU| A NI LUL LI DU ZU A KU BA TI LI DA AN NI Eโ‚‚ |NUN.LAGAR| RA GAN IG IM MI IN SI |DAG.KISIMโ‚…ร—(LU.MAล โ‚‚)| E NAM GAN A NI NI E NI |KAร—GAR| NE Uโ‚‚ EL NI |KAร—GAR| NE NI SUR SUR RA |TAร—HI| NI NUN NA KID NI |KAร—A| NE BI |ZIZโ‚‚.AN| |BI.DIN| AN TUR ZI |SAL.KU| A NI ล Aโ‚ƒ HULโ‚‚ LA NI E NE ...AN TUR ZI NE ล Aโ‚ƒ KUโ‚ƒ GA NA AN NIM ...MU KALAM@g IGI LAL |NUN.LAGAR| TA BA IGI IN KUโ‚„ ...MU KALAM@g NA NI IN DU |LAGABร—(GUD&GUD)| |GAโ‚‚ร—PA| BI DA |GAโ‚‚ร—PA| |GAโ‚‚ร—AN| BI Eล โ‚‚ |IGI.DIB| MU KALAM@g NA AN TAR BA IGI IN <unk>...GIล  MI NI IN DU |PA.LU| NE |SAL.KU| A NI KA MU KALAM@g NA |UMUMร—KASKAL| E |SAL.KU| MU IGI BAR RA |GAโ‚‚ร—PA| |GAโ‚‚ร—AN| NI...A NAM... |SAL.KU| A NI... |GAโ‚‚ร—AN| A NI SIGโ‚„ NA...I LU MU KALAM@g DU DU |ล U.GAR.TUR.LAL| BI SIGโ‚„ NA...I LU MU KALAM@g DU DU <unk> A NA |A.AN| GIล  A NI...A NI MI NI IN SI MAล โ‚‚ |SAL.KU| A NI... BA IGI IN <unk> GIล ... |PA.LU| NE |SAL.KU| A NI...MU KALAM@g NA |UMUMร—KASKAL| E |SAL.KU| MU IGI BAR RA MAล โ‚‚ E...A NA |A.AN| MU KALAM@g IGI KIN KIN |SAL.KU| A NI ล Aโ‚ƒ NU KU BA NA... |SAL.KU| A NI SIGโ‚„ NA...I LU MU KALAM@g DU DU |ล U.GAR.TUR.LAL| BI SIGโ‚„ NA...I LU MU KALAM@g DU DU TE |A.AN| A RI A NI...MI NI IN SU SU GAR RA ล Eล  MU SU LUM MA RA E NE BAD BA <unk> A BA A <unk> <unk> <unk> MI NI IN TUK E EN NA A GA BI Eล โ‚‚ KI RU GUโ‚‚ MIN |HIร—BAD| MA |PA.LU| NE SU NU UM ZI <unk> <unk> LA BA AN <unk> |SAL.KU| A NI KA MU KALAM@g NA |UMUMร—KASKAL| E ...
<SURFACE> ๐’Œ“๐’ƒถ๐’……๐’†ท๐’ˆพ๐’‰†๐’ˆช๐’‰†๐’ƒถ๐’ˆพ๐’‰† ๐’Œ—๐’…—๐’‰Œ๐’ˆพ๐’‰†๐’ˆฌ๐’‚ฐ๐’ˆพ๐’‰† ๐’Œ“๐’€๐’‡ฝ๐’‰บ๐’‡ป๐’‰ˆ๐’Šฎ๐’„พ๐’†ท๐’€๐’‰ˆ ...๐’บ๐’‰ˆ๐’„ฏ๐’‰๐’Œ“๐’„€๐’‰ˆ ๐’ฆ๐’†ฌ๐’‚ต๐’Œ“๐’ถ๐’ƒธ๐’ƒธ๐’Š‘๐’‰ˆ ๐’ป๐’€๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’‰ˆ๐’Šฎ๐’†ฌ๐’‚ต๐’ˆพ๐’€ญ๐’‰ ๐’‚ต๐’Šญ๐’€ญ๐’€ญ๐’ˆพ๐’‚ต๐’Šญ๐’€ญ๐’† ๐’€€๐’Š ๐’…—๐’ˆฌ๐’ˆพ๐’Œค๐’‚Š๐’ƒŒ๐’Œ†๐’€€๐’†ค ๐’€ญ๐’‚ผ๐’ƒฒ๐’”๐’€ญ๐’ˆพ๐’…—๐’ˆฌ๐’Œง๐’ˆพ๐’‰Œ๐’…๐’‰ ๐’Šฉ๐’‘๐’ฎ๐’€€๐’‰Œ๐’† ๐’€€๐’Š‘๐’€€๐’‚ ๐’‚ต๐’บ ๐’‚๐’‰ฃ๐’‡ฌ๐’‚ผ๐’†ท๐’ˆฌ๐’‡ท๐’‰๐’‚ต๐’ˆจ๐’…†๐’‹ป ๐’ฆ๐’†ฌ๐’‚ต๐’ˆฌ๐’€€๐’บ๐’‰๐’‚ต๐’ˆจ๐’…†๐’ช ๐’‡ป๐’ˆฌ๐’…—๐’Œ‘๐’…ฅ๐’‚ต๐’ˆจ๐’…†๐’ƒป ๐’€€๐’…˜๐’„ญ๐’‚ต<unk>๐’‰๐’‚ต๐’ˆจ๐’…†๐’†ฅ ๐’Šฉ๐’‘๐’ฎ๐’Œ†๐’‰๐’€๐’€ญ๐’ˆพ๐’…— ๐’ƒŒ๐’€€๐’‰Œ๐’‚Š๐’‰ˆ๐’Š๐’ˆฌ๐’Œง๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ง ๐’Šฉ๐’‘๐’ฎ๐’‰Œ๐’†ช๐’‰๐’‚ ๐’…Ž๐’ˆ ๐’€ญ๐’„„ ๐’†ฌ๐’‚ต๐’Šญ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†ค๐’‚๐’‰ฃ๐’‡ฌ๐’Œง๐’ˆ ๐’†ค ...๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’…”๐’†ญ๐’ƒป๐’ˆจ๐’ƒป๐’€๐’€ญ๐’†ช ๐’ˆฌ๐’ผ๐’…๐’‚ต๐’Šญ๐’€ญ๐’€ญ๐’ˆพ๐’€€๐’ˆช๐’ถ๐’€๐’ˆ– ๐’† ๐’Š’๐’„˜๐’น๐’„ฐ๐’ˆ  ๐’Œ“๐’€๐’‡ฝ๐’‰บ๐’‡ป๐’‰ˆ๐’‚”๐’‚ ๐’€๐’Š๐’Œ“๐’บ ๐’„จ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’‰ˆ๐’‚๐’‰ฃ๐’‡ฌ๐’Š๐’‚ต<unk> ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ๐’‚ต๐’Šญ๐’€ญ๐’พ๐’Šฌ๐’†ค ๐’€ญ๐’•๐’† ๐’‰๐’•๐’‚ ๐’€๐’…†๐’ป ๐’ฆ๐’†ฌ๐’‚ต๐’† ๐’‡ป๐’บ๐’Š’๐’Šฎ๐’€ ๐’‰บ๐’‡ป๐’‰ˆ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ๐’† ๐’‰๐’€๐’€ญ๐’‹ข๐’‰Œ๐’‚  ๐’‹พ๐’‡ท๐’•๐’€ญ๐’‰Œ๐’‰บ๐’‡ป๐’‰ˆ๐’‹พ๐’‡ท๐’•๐’€ญ๐’‰Œ ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ๐’ˆœ๐’‡ท๐’บ๐’ช๐’€€๐’†ช๐’€๐’‹พ๐’‡ท๐’•๐’€ญ๐’‰Œ ๐’‚๐’‰ฃ๐’‡ฌ๐’Š๐’ƒถ๐’……๐’…Ž๐’ˆช๐’…”๐’‹› ๐’ฆ๐’‚Š๐’‰†๐’ƒถ๐’€€๐’‰Œ๐’‰Œ๐’‚Š ๐’‰Œ๐’…ฅ๐’‰ˆ๐’Œ‘๐’‚–๐’‰Œ๐’…ฅ๐’‰ˆ ๐’‰Œ๐’‹ฉ๐’‹ฉ๐’Š๐’‹ญ๐’‰Œ๐’‰ฃ๐’ˆพ๐’†ค ๐’‰Œ๐’…˜๐’‰ˆ๐’‰๐’ฉ๐’€ญ๐’‰๐’ท ๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ๐’Šฎ๐’„พ๐’†ท๐’‰Œ๐’‚Š๐’‰ˆ ...๐’€ญ๐’Œ‰๐’ฃ๐’‰ˆ๐’Šฎ๐’†ฌ๐’‚ต๐’ˆพ๐’€ญ๐’‰ ...๐’ˆฌ๐’Œง๐’…†๐’‡ฒ๐’‰ฃ๐’‡ฌ๐’‹ซ๐’€๐’…†๐’…”๐’†ญ ...๐’ˆฌ๐’Œง๐’ˆพ๐’‰Œ๐’…”๐’บ๐’‡‡๐’ƒข๐’‰๐’• ๐’ƒข๐’‚ผ๐’‰๐’‚ ๐’…‡๐’ˆฌ๐’Œง๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ป ๐’€๐’…†๐’…”<unk>...๐’„‘๐’ˆช๐’‰Œ๐’…”๐’บ ๐’‰บ๐’‡ป๐’‰ˆ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ๐’…—๐’ˆฌ๐’Œง๐’ˆพ๐’Œค๐’‚Š ๐’ސ๐’ˆฌ๐’…†๐’‡๐’Š๐’ƒข๐’‚ผ๐’‰Œ...๐’€€๐’‰†... ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ... ๐’‚ผ๐’€€๐’‰Œ๐’‹ž๐’ˆพ...๐’„ฟ๐’‡ป๐’ˆฌ๐’Œง๐’บ๐’บ ๐’‹—๐’ƒป๐’Œ‰๐’‡ฒ๐’‰๐’‹ž๐’ˆพ...๐’„ฟ๐’‡ป๐’ˆฌ๐’Œง๐’บ๐’บ <unk>๐’€€๐’ˆพ๐’€€๐’€ญ๐’„‘๐’€€๐’‰Œ...๐’€€๐’‰Œ๐’ˆช๐’‰Œ๐’…”๐’‹› ๐’ˆง๐’ސ๐’€€๐’‰Œ... ๐’€๐’…†๐’…”<unk>๐’„‘... ๐’‰บ๐’‡ป๐’‰ˆ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ...๐’ˆฌ๐’Œง๐’ˆพ๐’Œค๐’‚Š ๐’ސ๐’ˆฌ๐’…†๐’‡๐’Š๐’ˆง๐’‚Š...๐’€€๐’ˆพ๐’€€๐’€ญ๐’ˆฌ๐’Œง๐’…†๐’†ฅ๐’†ฅ ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ๐’Šฎ๐’‰ก๐’†ช๐’€๐’ˆพ... ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ๐’‹ž๐’ˆพ...๐’„ฟ๐’‡ป๐’ˆฌ๐’Œง๐’บ๐’บ ๐’‹—๐’ƒป๐’Œ‰๐’‡ฒ๐’‰๐’‹ž๐’ˆพ...๐’„ฟ๐’‡ป๐’ˆฌ๐’Œง๐’บ๐’บ ๐’‹ผ๐’€€๐’€ญ๐’€€๐’Š‘๐’€€๐’‰Œ...๐’ˆช๐’‰Œ๐’…”๐’‹ข๐’‹ข ๐’ƒป๐’Š๐’‹€๐’ˆฌ๐’‹ข๐’ˆ๐’ˆ ๐’Š๐’‚Š๐’‰ˆ๐’๐’€<unk> ๐’€€๐’€๐’€€<unk><unk><unk>๐’ˆช๐’‰Œ๐’…”๐’Œ‡๐’‚Š๐’‚—๐’ˆพ๐’€€๐’‚ต๐’‰๐’‚  ๐’† ๐’Š’๐’„˜๐’ˆซ๐’„ฐ๐’ˆ  ๐’‰บ๐’‡ป๐’‰ˆ๐’‹ข๐’‰ก๐’Œ๐’ฃ<unk><unk>๐’†ท๐’€๐’€ญ<unk> ๐’ސ๐’€€๐’‰Œ๐’…—๐’ˆฌ๐’Œง๐’ˆพ๐’Œค๐’‚Š ...
Q001802
Ur III
Royal Inscription
<SURFACE> guโ‚ƒ-deโ‚‚-a ensiโ‚‚ lagaลก{ki} ... ...
<SURFACE> KA |UMUMร—KASKAL| A |PA.TE.SI| |NUโ‚โ‚.BUR.LA| KI ... ...
<SURFACE> ๐’…—๐’Œค๐’€€ ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’‰ข๐’“๐’†ท๐’†  ... ...
P106683
Ur III
Administrative
<SURFACE> ...3(u) 5(diลก) ugโ‚ƒ <unk> a-ลกaโ‚ƒ laโ‚‚-tur {geลก}kiลกiโ‚โ‚‡ kuโ‚…-a eโ‚‚ ur-mes ugula luโ‚‚{d}nanna 3(u) 6(diลก) ugโ‚ƒ <unk> <SURFACE> ... ugula {d}ลกaraโ‚‚-nir-galโ‚‚ gurumโ‚‚-ak uโ‚„ 1(u) 8(diลก)-kam iti nesag mu en {d}inana...{ki} maลกโ‚‚-e iโ‚ƒ-paโ‚ƒ
<SURFACE> ...|U.U.U| 5(DIล ) KALAM@g <unk> A ล Aโ‚ƒ LAL TUR GIล  GIRโ‚‚@g TAR A Eโ‚‚ UR MES PA LUโ‚‚ AN |ล Eล .KI| |U.U.U| 6(DIล ) KALAM@g <unk> <SURFACE> ... PA AN |LAGABร—IGI@g| |NUN&NUN| IG |IGI.ERINโ‚‚| AK UD U 8(DIล ) |HIร—BAD| |UDร—(U.U.U)| NISAG MU EN AN MUล โ‚ƒ...KI MAล โ‚‚ E NI |IGI.RU|
<SURFACE> ...๐’Œ๐’Š๐’Œง<unk> ๐’€€๐’Šฎ๐’‡ฒ๐’Œ‰๐’„‘๐’„‰๐’‹ป๐’€€ ๐’‚๐’Œจ๐’ˆฉ ๐’‰บ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‹€๐’†  ๐’Œ๐’‹๐’Œง<unk> <SURFACE> ... ๐’‰บ๐’€ญ๐’‡‹๐’‰ช๐’…… ๐’…†๐’‚Ÿ๐’€๐’Œ“๐’Œ‹๐’๐’„ฐ ๐’Œ—๐’‰  ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’ˆน...๐’† ๐’ˆง๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’
P145032
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(aลก) 2(barig) 3(banโ‚‚) ลกe gur ki ur{d}nu-muลก-da-ta guruโ‚‡-a ba-a-si ki-suโ‚‡ a-ลกaโ‚ƒ {d}nin-urโ‚„-ra <SURFACE> mu ma-da za-ab-ลกa-li{ki} ba-hul
<SURFACE> Aล  NIGIDAMIN 3(BANโ‚‚) ล E GUR KI UR AN NU MUล  DA TA GURโ‚‡ A BA A SI KI |LAGARร—ล E| A ล Aโ‚ƒ AN |SAL.TUGโ‚‚| URโ‚„ RA <SURFACE> MU MA DA ZA AB ล A LI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’€ธ๐’‘–๐’‘‘๐’Šบ๐’„ฅ ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ก๐’ˆฒ๐’•๐’‹ซ ๐’„ฆ๐’€€๐’€๐’€€๐’‹› ๐’† ๐’‡ญ๐’€€๐’Šฎ๐’€ญ๐’Ž๐’Œด๐’Š <SURFACE> ๐’ˆฌ๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P430315
Ur III
Administrative
<SURFACE> lugal-kuโ‚ƒ-zu dub-sar ...
<SURFACE> LUGAL KUโ‚ƒ ZU DUB SAR ...
<SURFACE> ๐’ˆ—๐’†ฌ๐’ช ๐’พ๐’Šฌ ...
P221185
Early Dynastic IIIb
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 1(u) ลกe-numun ลกe guโ‚„-reโ‚† guโ‚‡ gur sag galโ‚‚ iti guโ‚„-raโ‚‚-biโ‚‚-muโ‚‚-a aโ‚‚-neโ‚‚-kur-ra <COLUMN> sag-apin-ra <unk> uโ‚ƒ-gig-ga-ลกeโ‚ƒ en-ig-gal nu-bandaโ‚ƒ ganun {d}ba-baโ‚†-ta e-na-ta-gar <SURFACE> <COLUMN> ลกe uโ‚‚-rum {d}ba-baโ‚† saโ‚†-saโ‚† dam <unk> <unk> gi-na lugal lagaลก{ki}ka <unk>
<SURFACE> <COLUMN> U ล E KUL ล E GUD DU |KAร—GAR| GUR SAG IG |UDร—(U.U.U)| GUD DU NE SAR A Aโ‚‚ NI KUR RA <COLUMN> SAG APIN RA <unk> |IGI.DIB| GIG GA Eล โ‚‚ EN IG GAL NU TUR |GAโ‚‚ร—NUN| AN BA Uโ‚‚ TA E NA TA GAR <SURFACE> <COLUMN> ล E Uโ‚‚ Aล  AN BA Uโ‚‚ ล Aโ‚† ล Aโ‚† DAM <unk> <unk> GI NA LUGAL |NUโ‚โ‚.BUR.LA| KI KA <unk>
<SURFACE> <COLUMN> ๐’Œ‹๐’Šบ๐’†ฐ๐’Šบ๐’„ž๐’บ๐’…ฅ๐’„ฅ๐’Š•๐’…… ๐’Œ—๐’„ž๐’บ๐’‰ˆ๐’Šฌ๐’€€ ๐’€‰๐’‰Œ๐’†ณ๐’Š <COLUMN> ๐’Š•๐’€ณ๐’Š <unk>๐’…‡๐’ผ๐’‚ต๐’‚  ๐’‚—๐’……๐’ƒฒ ๐’‰ก๐’Œ‰ ๐’ƒ ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’‹ซ ๐’‚Š๐’ˆพ๐’‹ซ๐’ƒป <SURFACE> <COLUMN> ๐’Šบ๐’Œ‘๐’€ธ ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ ๐’Šท๐’Šท ๐’ฎ<unk><unk>๐’„€๐’ˆพ ๐’ˆ— ๐’‰ข๐’“๐’†ท๐’† ๐’…—<unk>
P497490
Early Dynastic IIIa
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 4(aลก) silaโ‚„ nita ... <COLUMN> 5(aลก) silaโ‚„ nita ... <COLUMN> ... <BLANK_SPACE> <SURFACE> <COLUMN> ... 3(aลก) silaโ‚„ nita <unk> ma <COLUMN> ... 2(u) laโ‚‚ 3(aลก) silaโ‚„ nita <unk> ma <COLUMN> ... ...1(aลก) <unk> ma <unk> lugal-da nabโ‚ƒ
<SURFACE> <COLUMN> 4(Aล ) |GAโ‚‚ร—PA| Uล  ... <COLUMN> 5(Aล ) |GAโ‚‚ร—PA| Uล  ... <COLUMN> ... <BLANK_SPACE> <SURFACE> <COLUMN> ... 3(Aล ) |GAโ‚‚ร—PA| Uล  <unk> MA <COLUMN> ... |U.U| LAL 3(Aล ) |GAโ‚‚ร—PA| Uล  <unk> MA <COLUMN> ... ...Aล  <unk> MA <unk> LUGAL DA |AN.AN|
<SURFACE> <COLUMN> ๐’‚๐’ƒข๐’‘ ... <COLUMN> ๐’ƒ๐’ƒข๐’‘ ... <COLUMN> ... <BLANK_SPACE> <SURFACE> <COLUMN> ... ๐’๐’ƒข๐’‘ <unk>๐’ˆ  <COLUMN> ... ๐’Ž™๐’‡ฒ๐’๐’ƒข๐’‘ <unk>๐’ˆ  <COLUMN> ... ...๐’€ธ<unk>๐’ˆ  <unk>๐’ˆ—๐’• ๐’€ญ๐’€ญ
P325866
Early Dynastic IIIb
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 2(geลกโ‚‚) 2(u) laโ‚‚ 2(diลก) maลกโ‚‚-nita uโ‚‚-a 2(geลกโ‚‚) 2(u) laโ‚‚ 2(diลก) udโ‚… ama 1(geลกโ‚‚) 2(u) 3(aลก) {munus}aลกโ‚‚-garโ‚ƒ ลกaโ‚ƒ-duโ‚โ‚€ ...teลกโ‚‚ 5(u) 6(aลก) udโ‚… ama <COLUMN> 1(u) {munus}aลกโ‚‚...ลกaโ‚ƒ-duโ‚โ‚€ ilโ‚‚ <BLANK_SPACE> eโ‚‚ lugal ลกid-da udโ‚… kuโ‚…-raโ‚‚ inim-duโ‚โ‚ <SURFACE> <COLUMN> <BLANK_SPACE> <COLUMN> 1(u) iti 1(u) 2(diลก) mu ilโ‚‚ sanga zabalaโ‚… uโ‚ƒ-rum
<SURFACE> <COLUMN> 2(GEล โ‚‚) |U.U| LAL MIN MAล โ‚‚ Uล  Uโ‚‚ A 2(GEล โ‚‚) |U.U| LAL MIN UZโ‚ƒ |GAโ‚‚ร—AN| 1(GEล โ‚‚) |U.U| 3(Aล ) SAL Aล โ‚‚ GARโ‚ƒ ล Aโ‚ƒ HI ...UR 5(U) 6(Aล ) UZโ‚ƒ |GAโ‚‚ร—AN| <COLUMN> U SAL Aล โ‚‚...ล Aโ‚ƒ HI ILโ‚‚ <BLANK_SPACE> Eโ‚‚ LUGAL ล ID DA UZโ‚ƒ TAR DU KA KA <SURFACE> <COLUMN> <BLANK_SPACE> <COLUMN> U |UDร—(U.U.U)| U MIN MU ILโ‚‚ ล ID |MUล โ‚ƒ.AB| |IGI.DIB| Aล 
<SURFACE> <COLUMN> ๐’–๐’Ž™๐’‡ฒ๐’ˆซ๐’ˆง๐’‘ ๐’Œ‘๐’€€ ๐’–๐’Ž™๐’‡ฒ๐’ˆซ๐’š๐’‚ผ ๐’•๐’Ž™๐’๐’Šฉ๐’€พ๐’ƒผ๐’Šฎ๐’„ญ ...๐’Œจ ๐’๐’„๐’š๐’‚ผ <COLUMN> ๐’Œ‹๐’Šฉ๐’€พ...๐’Šฎ๐’„ญ ๐’… <BLANK_SPACE> ๐’‚๐’ˆ—๐’‹ƒ๐’•๐’š๐’‹ป๐’บ๐’…—๐’…— <SURFACE> <COLUMN> <BLANK_SPACE> <COLUMN> ๐’Œ‹๐’Œ—๐’Œ‹๐’ˆซ๐’ˆฌ๐’…๐’‹ƒ๐’ˆน๐’€Š๐’…‡๐’€ธ
P133226
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) guruลก uโ‚„ 4(diลก)-ลกeโ‚ƒ maโ‚‚ ziโ‚ƒ uriโ‚…{ki}ลกeโ‚ƒ giriโ‚ƒ ur{d}lamma dumu eโ‚‚-ki iti {d}ba-baโ‚† <SURFACE> ugula aโ‚‚-saโ‚†-ga ... mu ลกu{d}suen lugal
<SURFACE> U GURUล  UD 4(DIล ) Eล โ‚‚ MAโ‚‚ ZIโ‚ƒ |ล Eล .AB| KI Eล โ‚‚ GIRโ‚ƒ UR AN KAL TUR Eโ‚‚ KI |UDร—(U.U.U)| AN BA Uโ‚‚ <SURFACE> PA Aโ‚‚ ล Aโ‚† GA ... MU ล U AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’„จ๐’Œ“๐’‰๐’‚  ๐’ˆฃ๐’ฅ๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’‚  ๐’„Š๐’Œจ๐’€ญ๐’†—๐’Œ‰๐’‚๐’†  ๐’Œ—๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ <SURFACE> ๐’‰บ๐’€‰๐’Šท๐’‚ต ... ๐’ˆฌ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—
P517404
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) tugโ‚‚ a-kal-la agarโ‚„-niginโ‚‚ 1(diลก) gu-na-na-ki 3(diลก) ur{d}suen tugโ‚‚-duโ‚ˆ 1(diลก) ur{geลก}gigir kaลก-deโ‚‚-deโ‚‚ <RULING> guduโ‚„ {d}ลกaraโ‚‚ umma{ki} ugula ad-da-kal-la 1(diลก) luโ‚‚{d}suen guduโ‚„ ereลก-dingir <unk> su{ki} 1(diลก) a-du-mu dub-sar ...ur-geโ‚†-parโ‚„ lunga <SURFACE> ...tugโ‚‚ ur <unk> guduโ‚„ {d}nin-hur... 2(diลก) ur-ลกu-kuโ‚ƒ-ga 1(diลก) eโ‚‚-zi-ลกaโ‚ƒ-galโ‚‚ <RULING> ugula ลกaโ‚ƒ-kuโ‚ƒ-ge <RULING> tugโ‚‚ mu-kuโ‚“(DU) iti <unk> mu maโ‚‚ {d}en-ki ba ab-duโ‚ˆ
<SURFACE> DIล  TUGโ‚‚ A KAL LA IGI@g LAGAB DIล  GU NA NA KI 3(DIล ) UR AN |EN.ZU| TUGโ‚‚ DUH DIล  UR GIล  |LAGABร—BAD| BI |UMUMร—KASKAL| |UMUMร—KASKAL| <RULING> |HIร—NUN.ME| AN |LAGABร—IGI@g| |GIล .KUล Uโ‚‚| KI PA AD DA KAL LA DIล  LUโ‚‚ AN |EN.ZU| |HIร—NUN.ME| |SAL.TUGโ‚‚| AN <unk> SU KI DIล  A DU MU DUB SAR ...UR MI KISAL ล IM <SURFACE> ...TUGโ‚‚ UR <unk> |HIร—NUN.ME| AN |SAL.TUGโ‚‚| |HIร—Aล โ‚‚|... MIN UR ล U KUโ‚ƒ GA DIล  Eโ‚‚ ZI ล Aโ‚ƒ IG <RULING> PA ล Aโ‚ƒ KUโ‚ƒ GI <RULING> TUGโ‚‚ MU DU |UDร—(U.U.U)| <unk> MU MAโ‚‚ AN EN KI BA AB DUH
<SURFACE> ๐’น๐’Œ†๐’€€๐’†—๐’†ท๐’…Š๐’†ธ ๐’น๐’„–๐’ˆพ๐’ˆพ๐’†  ๐’ˆ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’Œ†๐’‚ƒ ๐’น๐’Œจ๐’„‘๐’‡€๐’‰๐’Œค๐’Œค <RULING> ๐’„ด๐’ˆจ๐’€ญ๐’‡‹๐’„‘๐’†ต๐’†  ๐’‰บ๐’€œ๐’•๐’†—๐’†ท ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’„ด๐’ˆจ ๐’Ž๐’€ญ<unk>๐’‹ข๐’†  ๐’น๐’€€๐’บ๐’ˆฌ๐’พ๐’Šฌ ...๐’Œจ๐’ˆช๐’†ฆ๐’‹† <SURFACE> ...๐’Œ†๐’Œจ<unk> ๐’„ด๐’ˆจ๐’€ญ๐’Ž๐’„ฏ... ๐’ˆซ๐’Œจ๐’‹—๐’†ฌ๐’‚ต ๐’น๐’‚๐’ฃ๐’Šฎ๐’…… <RULING> ๐’‰บ๐’Šฎ๐’†ฌ๐’„€ <RULING> ๐’Œ†๐’ˆฌ๐’บ๐’Œ—<unk> ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’€ ๐’€Š๐’‚ƒ
P472414
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 6(geลกโ‚‚)... ลกeลก-tur 2(geลกโ‚‚) {d}utu-a-mu en-ra <SURFACE> e-na-ลกumโ‚‚ <BLANK_SPACE> iti aโ‚‚-ki-ti
<SURFACE> 6(GEล โ‚‚)... ล Eล  TUR 2(GEล โ‚‚) AN UD A MU EN RA <SURFACE> E NA SUM <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U.U)| Aโ‚‚ KI TI
<SURFACE> ๐’š... ๐’‹€๐’Œ‰ ๐’–๐’€ญ๐’Œ“๐’€€๐’ˆฌ ๐’‚—๐’Š <SURFACE> ๐’‚Š๐’ˆพ๐’‹ง <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’€‰๐’† ๐’‹พ
P320505
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) udu 1(diลก) maลกโ‚‚ {d}nin-a-zu 1(diลก) udu {d}nin-hur-sag nu-tur mu-kuโ‚“(DU) ลกaโ‚ƒ-kal-la 1(diลก) maลกโ‚‚ {d}nanna 1(diลก) {munus}aลกโ‚‚-garโ‚ƒ {d}nin-gal mu-kuโ‚“(DU) ลกu-eลกโ‚โ‚ˆ-dar dam-garโ‚ƒ 1(diลก) silaโ‚„ niga {d}utu mu-kuโ‚“(DU) luโ‚‚{d}nanna <SURFACE> zabar-dabโ‚… maลกkim 2(diลก) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu mu-kuโ‚“(DU) lugal-inim-gi-na sanga {d}nin-puโ‚‚-mun-na <unk> mu maลกkim ... zi-ga uโ‚„ 1(u) 3(diลก)-kam iti aโ‚‚-ki-ti mu usโ‚‚-sa ki-maลก{ki} uโ‚ƒ hu-urโ‚…-ti{ki} ba-hul
<SURFACE> DIล  LU DIล  MAล โ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU DIล  LU AN |SAL.TUGโ‚‚| |HIร—Aล โ‚‚| SAG NU TUR MU DU ล Aโ‚ƒ KAL LA DIล  MAล โ‚‚ AN |ล Eล .KI| DIล  SAL Aล โ‚‚ GARโ‚ƒ AN |SAL.TUGโ‚‚| GAL MU DU ล U Aล @z DAR DAM GARโ‚ƒ DIล  |GAโ‚‚ร—PA| ล E AN UD MU DU LUโ‚‚ AN |ล Eล .KI| <SURFACE> |UD.KA.BAR| KU |PA.DU@s| MIN LU ล E NA AB LA NU UM MAR TU MU DU LUGAL KA GI NA ล ID AN |SAL.TUGโ‚‚| |LAGABร—U| |DIMร—ล E| NA <unk> MU |PA.DU@s| ... ZI GA UD U 3(DIล ) |HIร—BAD| |UDร—(U.U.U)| Aโ‚‚ KI TI MU Uล  SA KI MAล  KI |IGI.DIB| HU |HIร—Aล โ‚‚| TI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’น๐’‡ป๐’น๐’ˆง ๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช ๐’น๐’‡ป๐’€ญ๐’Ž๐’„ฏ๐’Š•๐’‰ก๐’Œ‰ ๐’ˆฌ๐’บ๐’Šฎ๐’†—๐’†ท ๐’น๐’ˆง๐’€ญ๐’‹€๐’†  ๐’น๐’Šฉ๐’€พ๐’ƒผ๐’€ญ๐’Ž๐’ƒฒ ๐’ˆฌ๐’บ๐’‹—๐’€น๐’ฏ๐’ฎ๐’ƒผ ๐’น๐’ƒข๐’Šบ๐’€ญ๐’Œ“ ๐’ˆฌ๐’บ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‹€๐’†  <SURFACE> ๐’Œ“๐’…—๐’‡๐’†ช๐’‰บ๐’ฝ ๐’ˆซ๐’‡ป๐’Šบ๐’ˆพ๐’€Š๐’†ท๐’‰ก๐’Œ๐’ˆฅ๐’Œ… ๐’ˆฌ๐’บ๐’ˆ—๐’…—๐’„€๐’ˆพ๐’‹ƒ๐’€ญ๐’Ž๐’‡ฅ๐’ต๐’ˆพ <unk>๐’ˆฌ๐’‰บ๐’ฝ ... ๐’ฃ๐’‚ต๐’Œ“๐’Œ‹๐’ˆ๐’„ฐ ๐’Œ—๐’€‰๐’† ๐’‹พ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’…‡๐’„ท๐’„ฏ๐’‹พ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P120607
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก sagโ‚โ‚€ 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga 3(diลก) aโ‚‚-biโ‚‚-lum sukkal 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก sagโ‚โ‚€ 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ba-ba-ti sukkal 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga luโ‚‚-giriโ‚โ‚‡-zal sukkal 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga a-hu-duโ‚โ‚€ sukkal 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga <SURFACE> a-hu-ni sukkal 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ลกu-ti sukkal 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga puzurโ‚„-ma-ma 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ur{d}utu ลกuniล‹in 1(banโ‚‚) kaลก sagโ‚โ‚€ ลกuniล‹in 2(banโ‚‚) 6(diลก) silaโ‚ƒ kaลก ลกuniล‹in 3(banโ‚‚) 4(diลก) silaโ‚ƒ ninda ลกuniล‹in 2/3(diลก) silaโ‚ƒ ลกumโ‚‚ ลกuniล‹in 1/3(diลก) silaโ‚ƒ 5(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ ลกuniล‹in 1(u) 6(diลก) ginโ‚‚ naga <SURFACE> iti ลกe-sagโ‚โ‚-kuโ‚… uโ‚„ 1(u) 5(diลก)-kam mu usโ‚‚-sa si-ma-numโ‚‚{ki} ba-hul
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI |IGI.ERINโ‚‚| 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA 3(DIล ) Aโ‚‚ NE LUM LUH 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI |IGI.ERINโ‚‚| 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA BA BA TI LUH 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA LUโ‚‚ KA NI LUH 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA A HU HI LUH 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA <SURFACE> A HU NI LUH 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA ล U TI LUH 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA |KAร—GANโ‚‚@t.ล A| MA MA 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA UR AN UD |ล U.GANโ‚‚@t| 1(BANโ‚‚) BI |IGI.ERINโ‚‚| |ล U.GANโ‚‚@t| 2(BANโ‚‚) 6(DIล ) SILAโ‚ƒ BI |ล U.GANโ‚‚@t| 3(BANโ‚‚) 4(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR |ล U.GANโ‚‚@t| ล ANABI SILAโ‚ƒ SUM |ล U.GANโ‚‚@t| ล Uล ANA SILAโ‚ƒ 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI |ล U.GANโ‚‚@t| U 6(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NAGA <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| ล E KIN TAR UD U 5(DIล ) |HIร—BAD| MU Uล  SA SI MA LUM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’ˆ๐’€‰๐’‰ˆ๐’ˆ๐’ˆ› ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€๐’€๐’‹พ๐’ˆ› ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’‡ฝ๐’…—๐’‰Œ๐’ˆ› ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€€๐’„ท๐’„ญ๐’ˆ› ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ <SURFACE> ๐’€€๐’„ท๐’‰Œ๐’ˆ› ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’‹—๐’‹พ๐’ˆ› ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’…ค๐’Šญ๐’ˆ ๐’ˆ  ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’Œจ๐’€ญ๐’Œ“ ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘๐’‹๐’‹ก๐’‰ ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘‘๐’‰๐’‹ก๐’ƒป๐’‹—๐’ƒธ๐’‘›๐’‹ก๐’‹ง ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘š๐’‹ก๐’Š๐’‚†๐’‰Œ๐’‹—๐’ƒธ๐’Œ‹๐’‹๐’‚†๐’‰€ <SURFACE> ๐’Œ—๐’Šบ๐’†ฅ๐’‹ป๐’Œ“๐’Œ‹๐’Š๐’„ฐ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P331409
Ur III
Administrative
<SURFACE> uโ‚„ 2(u) 3(diลก) nu-ub-tuku sizkurโ‚‚... zi-ga
<SURFACE> UD |U.U| 3(DIล ) NU UB TUK |AMARร—ล E.AMARร—ล E|... ZI GA
<SURFACE> ๐’Œ“๐’Ž™๐’ˆ๐’‰ก๐’Œ’๐’Œ‡ ๐’€ฌ๐’€ฌ... ๐’ฃ๐’‚ต
P134311
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) guruลก 1(eลกeโ‚ƒ) <unk> ta ลกe-bi 3(aลก) gur lugal-ta 1(u) 2(diลก) guruลก 1(eลกeโ‚ƒ) <unk> ta ลกe-bi 2(aลก) gur-ta 2(diลก) ba-uลกโ‚‚ 1(eลกeโ‚ƒ) <unk> ta ลกe-bi 2(aลก) gur-ta 1(diลก) ugula 1(burโ‚ƒ) <unk> luโ‚‚ a-ลกaโ‚ƒ duโ‚ƒ-duโ‚ƒ-a-me <SURFACE> ki sanga {d}nin-geลก-zi... 1(geลกโ‚‚) 3(u) laโ‚‚ 1(diลก) guruลก 1(u) laโ‚‚ 1(diลก) ba-uลกโ‚‚ 2(diลก) ugula nu-dabโ‚…-me nu-bandaโ‚ƒ duโ‚โ‚€-ga ur{d}ลกul-pa-eโ‚ƒ ugula dumu lugal-aโ‚‚-zi-da mu lugal biโ‚‚-paโ‚ƒ ...
<SURFACE> U GURUล  1(Eล Eโ‚ƒ) <unk> TA ล E BI 3(Aล ) GUR LUGAL TA U MIN GURUล  1(Eล Eโ‚ƒ) <unk> TA ล E BI 2(Aล ) GUR TA MIN BA TIL 1(Eล Eโ‚ƒ) <unk> TA ล E BI 2(Aล ) GUR TA DIล  PA U <unk> LUโ‚‚ A ล Aโ‚ƒ KAK KAK A ME <SURFACE> KI ล ID AN |SAL.TUGโ‚‚| GIล  ZI... 1(GEล โ‚‚) |U.U.U| LAL DIล  GURUล  U LAL DIล  BA TIL MIN PA NU KU ME NU TUR HI GA UR AN DUN PA |UD.DU| PA TUR LUGAL Aโ‚‚ ZI DA MU LUGAL NE |IGI.RU| ...
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’„จ๐’‘˜<unk>๐’‹ซ ๐’Šบ๐’‰๐’๐’„ฅ๐’ˆ—๐’‹ซ ๐’Œ‹๐’ˆซ๐’„จ๐’‘˜<unk>๐’‹ซ ๐’Šบ๐’‰๐’€๐’„ฅ๐’‹ซ ๐’ˆซ๐’€๐’Œ€๐’‘˜<unk>๐’‹ซ ๐’Šบ๐’‰๐’€๐’„ฅ๐’‹ซ ๐’น๐’‰บ๐’Œ‹<unk> ๐’‡ฝ๐’€€๐’Šฎ๐’†•๐’†•๐’€€๐’ˆจ <SURFACE> ๐’† ๐’‹ƒ๐’€ญ๐’Ž๐’„‘๐’ฃ... ๐’•๐’Œ๐’‡ฒ๐’น๐’„จ ๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น๐’€๐’Œ€ ๐’ˆซ๐’‰บ ๐’‰ก๐’†ช๐’ˆจ ๐’‰ก๐’Œ‰๐’„ญ๐’‚ต ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚„๐’‰บ๐’Œ“๐’บ๐’‰บ๐’Œ‰๐’ˆ—๐’€‰๐’ฃ๐’• ๐’ˆฌ๐’ˆ—๐’‰ˆ๐’…†๐’Š’ ...
P212762
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 6(aลก) 2(barig) ลกe gur ลกe kir-ri ki-seโ‚ƒ-kam <SURFACE> ur-ลกeโ‚ƒ mu 1(aลก)-kam <BLANK_SPACE>
<SURFACE> 6(Aล ) NIGIDAMIN ล E GUR ล E HA@g RI KI SUM |HIร—BAD| <SURFACE> UR Eล โ‚‚ MU Aล  |HIร—BAD| <BLANK_SPACE>
<SURFACE> ๐’„๐’‘–๐’Šบ๐’„ฅ ๐’Šบ๐’„ซ๐’Š‘ ๐’† ๐’‹ง๐’„ฐ <SURFACE> ๐’Œจ๐’‚  ๐’ˆฌ๐’€ธ๐’„ฐ <BLANK_SPACE>
P121004
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... ...im ...wa-wa ...nu-urโ‚‚-eลกโ‚โ‚ˆ-dar ...kikken-na ti-a ...a-da lunga 1(barig) 1(banโ‚‚) 3(diลก) silaโ‚ƒ a-si-kal-la 1(aลก) 2(banโ‚‚) gur ลกu-dingir <unk> 1(aลก) 3(banโ‚‚) gur bu-uโ‚‚-a 1(aลก) 1(barig) 2(banโ‚‚) gur ... <SURFACE> iz-bu-um... dam-garโ‚ƒ mu-kuโ‚“(DU) eโ‚‚ ur-ลกu-uโ‚‚-da <BLANK_SPACE>
<SURFACE> ... ...IM ...PI PI ...NU URโ‚‚ Aล @z DAR ...|HIร—Aล โ‚‚| NA TI A ...A DA ล IM DIล  1(BANโ‚‚) 3(DIล ) SILAโ‚ƒ A SI KAL LA Aล  2(BANโ‚‚) GUR ล U AN <unk> Aล  3(BANโ‚‚) GUR BU Uโ‚‚ A Aล  DIล  2(BANโ‚‚) GUR ... <SURFACE> GIล  BU UM... DAM GARโ‚ƒ MU DU Eโ‚‚ UR ล U Uโ‚‚ DA <BLANK_SPACE>
<SURFACE> ... ...๐’…Ž ...๐’‰ฟ๐’‰ฟ ...๐’‰ก๐’Œซ๐’€น๐’ฏ ...๐’„ฏ๐’ˆพ๐’‹พ๐’€€ ...๐’€€๐’•๐’‹† ๐’น๐’‘๐’ˆ๐’‹ก๐’€€๐’‹›๐’†—๐’†ท ๐’€ธ๐’‘๐’„ฅ๐’‹—๐’€ญ<unk> ๐’€ธ๐’‘‘๐’„ฅ๐’๐’Œ‘๐’€€ ๐’€ธ๐’น๐’‘๐’„ฅ ... <SURFACE> ๐’„‘๐’๐’Œ... ๐’ฎ๐’ƒผ ๐’ˆฌ๐’บ ๐’‚๐’Œจ๐’‹—๐’Œ‘๐’• <BLANK_SPACE>
P339944
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) adโ‚†(|LUโ‚‚.LAGABร—U|) guโ‚„ ลกe-bi 1(aลก) gur mu ur-mes engar-ลกeโ‚ƒ kiลกibโ‚ƒ inim{d}ลกaraโ‚‚ dumu ur{geลก}gigir iti dal <SURFACE> mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-biโ‚‚-lum{ki} mu-hul <SURFACE> inim{d}ลกaraโ‚‚ dub-sar dumu ur{geลก}gigir
<SURFACE> DIล  |LUโ‚‚.LAGABร—U| GUD ล E BI Aล  GUR MU UR MES APIN Eล โ‚‚ DUB KA AN |LAGABร—IGI@g| TUR UR GIล  |LAGABร—BAD| |UDร—(U.U.U)| RI <SURFACE> MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL E UR NE LUM KI MU |IGI.UR| <SURFACE> KA AN |LAGABร—IGI@g| DUB SAR TUR UR GIล  |LAGABร—BAD|
<SURFACE> ๐’น๐’‡ฝ๐’‡ฅ๐’„ž ๐’Šบ๐’‰๐’€ธ๐’„ฅ ๐’ˆฌ๐’Œจ๐’ˆฉ๐’€ณ๐’‚  ๐’พ๐’…—๐’€ญ๐’‡‹๐’Œ‰๐’Œจ๐’„‘๐’‡€ ๐’Œ—๐’Š‘ <SURFACE> ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‚Š๐’Œจ๐’‰ˆ๐’ˆ๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’…—๐’€ญ๐’‡‹ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’„‘๐’‡€
P206515
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(banโ‚‚) dabin lugal eโ‚‚-muhaldim-ลกeโ‚ƒ <SURFACE> ki ma-an-ลกumโ‚‚-ta kur-ta-mu-giโ‚„ ลกu ba-ti <SURFACE> ur-ki-gu-la dumu ur{d}ba-baโ‚†
<SURFACE> 2(BANโ‚‚) |Eล โ‚‚.ล E| LUGAL Eโ‚‚ MU Eล โ‚‚ <SURFACE> KI MA AN SUM TA KUR TA MU GIโ‚„ ล U BA TI <SURFACE> UR KI GU LA TUR UR AN BA Uโ‚‚
<SURFACE> ๐’‘๐’‚ ๐’Šบ๐’ˆ— ๐’‚๐’ˆฌ๐’‚  <SURFACE> ๐’† ๐’ˆ ๐’€ญ๐’‹ง๐’‹ซ ๐’†ณ๐’‹ซ๐’ˆฌ๐’„„ ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’Œจ๐’† ๐’„–๐’†ท ๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘
P454713
Ur III
Administrative
<SURFACE> ba-ga-a dub-sar dumu ur-zabalaโ‚„{ki}
<SURFACE> BA GA A DUB SAR TUR UR |MUล โ‚ƒ.ZA.AB@g| KI
<SURFACE> ๐’€๐’‚ต๐’€€ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’ˆน๐’๐’€•๐’† 
P115020
Lagash II
Administrative
<SURFACE> 2(diลก) 2/3(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚… saโ‚‚-duโ‚โ‚ 2(banโ‚‚) 2(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ gu 2(banโ‚‚) laโ‚‚ 2(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ-sigโ‚โ‚… kasโ‚„-me 1(banโ‚‚) dabin <SURFACE> 1(aลก) 1(banโ‚‚) ziโ‚ƒ gu 3(aลก)... 1(diลก) 1/2(diลก)...sigโ‚โ‚… ... <BLANK_SPACE> zi-ga nagar
<SURFACE> MIN ล ANABI SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ KAL DI KA 2(BANโ‚‚) MIN SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ GU 2(BANโ‚‚) LAL MIN SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ KAL DU@s ME 1(BANโ‚‚) |Eล โ‚‚.ล E| <SURFACE> Aล  1(BANโ‚‚) ZIโ‚ƒ GU 3(Aล )... DIล  MAล ...KAL ... <BLANK_SPACE> ZI GA NAGAR
<SURFACE> ๐’ˆซ๐’‘›๐’‹ก๐’ฅ๐’†— ๐’ฒ๐’…— ๐’‘๐’ˆซ๐’‹ก๐’ฅ๐’„– ๐’‘๐’‡ฒ๐’ˆซ๐’‹ก๐’ฅ๐’†— ๐’ฝ๐’ˆจ ๐’‘๐’‚ ๐’Šบ <SURFACE> ๐’€ธ๐’‘๐’ฅ๐’„– ๐’... ๐’น๐’ˆฆ...๐’†— ... <BLANK_SPACE> ๐’ฃ๐’‚ต ๐’‰„