instruction stringlengths 42 7.52k | input stringlengths 3 682 | output stringlengths 1 613 |
|---|---|---|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [255] | For the ear of jealousy heareth all things: and the noise of murmurings is not hid. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 5, 27, 29, 31, 33, 35, 11, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 21, 53] target: Zie, de dagen komen, dat Ik uw arm breek en die van uws vaders huis, zodat er geen grijsaard in uw familie zal zijn. source: [55, 57, 59, 61, 39, 43, 63, 65, 27, 67, 39, 69, 71] target: Mijn h... | [243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 183, 259, 261, 263, 265] | Mijn hand houdt hem vast, En mijn arm zal hem stutten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [255] | Maar de lankmoedige wacht, tot zijn tijd is gekomen; En daarna wordt blijdschap zijn deel. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Even so, Father: for so it seemed good in thy sight. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 11, 29, 43] target: And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he. source: [25, 45, 47, 49, 51, 5, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 3, 11, 65, 51, 67, 69] target: An... | [311, 313, 315, 317, 19, 319, 321, 323, 325, 327, 11, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341] | But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions; |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Bet-Soer, Soko, Adoellam, source: [3, 13, 15, 17, 19, 7, 21, 7, 23, 7, 25, 7, 27] target: Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab, source: [3, 13, 15, 17, 19, 29, 21, 7, 23, 7, 25, 7, 31, 7, 27] target: Zijn oudste zoon was Abdon, verder Soer, Kisj, Báal, Ner,... | [175, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 271, 273, 275, 281, 283, 285, 287, 273, 281, 289, 291, 293, 295, 297, 271, 273, 299, 69, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315] | nu verheug ik mij er over; —niet omdat gij bedroefd zijt geweest, maar omdat gij bedroefd zijt geweest tot uw inkeer. Want gij zijt bedroefd geweest, zoals God dit verlangt; dus hebben we onder geen enkel opzicht u daarmee schade berokkend. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23, 25, 27, 19, 15, 29, 31, 25, 15, 33, 25, 15, 35, 25, 37] target: Nu gaf Moses den priester Elazar en Josuë, den zoon van Noen, met de familiehoofden van Israëls stammen zijn bevelen betreffende hen. source: [39, 21, 15, 23, 25, 27, 15, 41, 25, 15, 43, 45, 47, 49, 51, ... | [277, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321] | Brengt dus waardige vruchten van boetvaardigheid voort, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: Therefore Yahweh of hosts says this, 'See, I am about to punish them. Their vigorous young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by famine. source: [49, 51, 53, 55,... | [323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 347, 353, 355, 351, 357, 359, 361] | Violence has grown up into a rod of wickedness— none of them, and none of their multitude, none of their wealth, and none of their importance will last! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 159, 391, 393, 97, 375, 395, 379, 397] | Someone said to him, “Lord, are only a few people to be saved?” So he said to them, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. source: [33, 35, 5, 37, 39, 13, 41, 19, 43, 9, 19, 21, 23, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59] target: ¶ So they went up, and searched the land from the wilderne... | [439, 441, 443, 445, 447, 449, 451, 453, 455, 17, 457, 459, 25, 461, 463, 465] | And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 11, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 17, 37, 15, 39, 41, 43, 29, 45, 47, 9, 11, 49] target: Så råbte han til Krigerne og Abner, Ners Søn: “Svarer du ikke, Abner?” Abner svarede: “Hvem er det, som kalder på Kongen?” source: [51, 3, 53, 55, 57, 5, 59, 61, 63, 11, 65, 67, 69, 71,... | [379, 381, 17, 383, 385, 387, 389, 123, 391, 5, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405] | Gud ramme Abner både med det ene og det andet: Hvad HERREN tilsvor David, skal jeg nu sørge for bliver opfyldt på ham; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of t... | [375, 93, 377, 375, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 117, 393, 395, 397, 393, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 401, 411, 393, 117, 93, 397, 413, 415, 401, 417] | And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Er; source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judas Sønner: Er... | [317, 319, 321, 323, 219, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345] | Derpå trådte Salomo frem foran HERRENS Alfer lige over for hele Israels Forsamling og udbredte Hænderne. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 17, 7, 25, 27, 29, 17, 31, 33] target: Joseph lived in Egypt, together with his father's family. He lived one hundred ten years. source: [5, 7, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 43, 39, 49, 41, 51, 43, 53, 41, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Joseph saw Ephraim's children t... | [313, 49, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 321, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 111, 379, 339, 381, 315, 383, 385] | 'Tell Joseph this, “Please forgive the transgression of your brothers and their sin when they did evil to you.”' Now please forgive the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [309, 211, 311, 313, 315, 317, 133, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335] | Ook dit tweede teken deed Jesus na zijn komst uit Judea in Galilea. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: Therefore Yahweh of hosts says this, 'See, I am about to punish them. Their vigorous young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by famine. source: [49, 51, 53, 55,... | [323, 325, 33, 327, 329, 33, 331, 333, 335, 329, 333, 337, 329, 33, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 341, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363] | The priests and the Levites accepted the weighed silver, gold, and the objects in order to take them to Jerusalem, to our God's house. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 27] target: Then David began to live in the stronghold. So they called it the city of David. source: [29, 5, 7, 9, 11, 31, 33, 19, 21, 11, 23, 25, 27, 3, 5, 35, 37, 39, 41, 43, 33, 45] target: So David lived in the stronghold and called it the city of David. He f... | [289, 291, 293, 295, 297, 299, 65, 293, 301, 303, 305, 9, 307, 309] | Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [255] | Zie toe, dat ge niet door haar struikelt, En neervalt voor hem, die op u loert. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Who cast him into the lions’ den: where he was six days. source: [27, 19, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 11, 43, 45, 47, 49, 11, 51, 53, 55, 41, 57, 59, 47, 61, 63, 65, 33, 67] target: For he built gladly a place of exercise under the tower itself, and brought t... | [357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 91, 381, 383, 385, 113, 387, 389] | The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 15, 9, 17] target: from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun; source: [19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 5, 15, 9, 41, 5, 43, 9, 5, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61] target: After these things Joshua son of Nun, the servant of Yahweh, died, being 110 years old. source: [19... | [343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 51, 357, 115, 359] | Blessed be the name of Yahweh, both now and forevermore. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [365, 367, 369, 199, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 367, 405, 407, 391, 393, 409, 411, 413, 415, 417, 199, 371, 373, 375, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439] | Toen nu de inwoners van die stad hem polsten over zijn vrouw, zeide hij: Het is mijn zuster. Want hij durfde niet zeggen: Het is mijn vrouw. Hij was bang, dat de inwoners van die stad hem om Rebekka zouden vermoorden; want zij was een knappe verschijning. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 7, 27, 29, 31] target: And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. source: [33, 35, 37, 7, 39, 5, 41, 43, 7, 39, 5, 45, 47, 7, 39, 5, 49, 47, 7, 39, 5, 51, 53, 55, 57, 47, 11, 59, 61] target: Saying, I am the God of thy fathers, ... | [381, 383, 385, 387, 389, 391, 37, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409] | The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 7, 27, 29, 31, 7, 29, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. source: [55, 57, 59, 39, 61, 21, 63, 65, 67, 69... | [337, 79, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 79, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 15, 375, 377, 379] | And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 177, 321, 323, 325] | It came about at midnight that the man was startled. He turned over, and right there a woman was lying at his feet! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 19, 25, 27, 9, 11, 29, 19, 31] target: Daarenboven nam hij van Israël voor honderd talenten zilver honderdduizend dappere mannen in dienst. source: [3, 7, 33, 35, 37, 39, 27, 9, 41, 33, 43, 45, 47, 49] target: Dit zal reeds een triomf voor mij zijn; Want de boze durft ni... | [301, 303, 305, 307, 309, 311, 9, 313, 315] | Het woord van Jahweh werd tot mij gericht. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 13, 31, 17, 33, 35, 37, 15, 39, 29, 41, 43, 17, 45, 47, 37, 15, 39, 29, 49, 43, 17, 51] target: Derefter støbte han fire Guldringe til den og satte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side af den. source: [53, 9, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 59, 61, 69, ... | [239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 241, 255, 257, 259, 261, 263, 251, 15, 265, 267, 221] | HERRE, Hærskarers Gud, hvo er som du? HERRE, din Nåde og Trofasthed omgiver dig. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 21, 31, 33, 35, 19, 37, 39, 27, 41, 43, 45, 11, 47] target: For he built gladly a place of exercise under the tower itself, and brought the chief young men under his subjection, and made them wear a hat. source: [49, 51, 21, 53, 55, 57, 59, 61, 27, 63, 65, 67... | [383, 385, 387, 389, 387, 391, 393, 395, 129, 397, 399, 401, 403, 47] | Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: derfor, så siger Hærskarers HERRE: Se, jeg, vil hjemsøge dem; deres unge Mænd skal dø for Sværd, deres Sønner og Døtre af Hunger; source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 43, 73... | [301, 303, 33, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 315, 323, 325, 33, 199, 309, 327] | HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 19, 25, 27, 29, 11, 31] target: They did this; they sent money to the elders by the hand of Barnabas and Saul. source: [33, 35, 29, 17, 37, 39, 17, 41, 43] target: Barnabas then went out to Tarsus to look for Saul. source: [45, 47, 49, 11, 29, 51, 53, 55, 57, 11, 59, 61,... | [329, 331, 333, 311, 335, 29, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357] | But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothing and quickly went out into the crowd, crying out |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 261, 263, 271, 273] | Ze rukken u de kleren van het lijf, en nemen uw sieraden mee. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 13, 23] target: The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one. source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 13, 25] target: The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 13, 29, 31, 33, 39, 35... | [11, 85, 335] | Hadid, Zeboim, Neballat, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 259, 277, 279] | But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [255, 257, 259, 261, 263, 257, 265, 267, 269, 271, 273, 257, 275, 277, 279, 281] | men som svandt ved Solens Glød, tørredes sporløst ud i Hede; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [371, 373, 375, 227, 377, 379, 347, 381, 205, 383, 385, 375, 387, 389, 391, 393, 395] | De zon ging juist op, toen hij Penoeël voorbij was. Hij bleef echter mank aan zijn heup. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of t... | [375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 93, 389, 391, 387, 93, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405] | Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Hadoram, Oezal en Dikla, source: [13, 15, 17, 19, 3, 21, 23, 25, 27, 29, 7, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 21, 45, 47, 49, 15, 17, 51, 53, 55, 57, 39, 59, 55, 61, 63, 55, 65, 55, 67] target: Wel vaardigde koning Roboam den leider van de arbeidsdienst Hadoram nog af, maar Israël sten... | [297, 299, 301] | Hadoram, Oezal en Dikla, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 11, 33, 17, 35, 37, 39] target: I de Dage var der ingen Konge i Israel; enhver gjorde, hvad han fandt for godt. source: [41, 43, 11, 45, 17, 47, 49, 51, 53, 49, 55, 57, 11, 59, 17, 61, 57, 17, 63] target: Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og ha... | [299, 17, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 11, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347] | og derfor oprykkede han dem fra deres Land i Vrede og Harme og heftig Forbitrelse og slængte dem ud i et fremmed Land, som det nu er sket.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 255, 257, 267, 269, 271, 273, 275, 269, 271, 277, 279, 261, 281, 283, 285, 281, 257, 287] | They will perish, but you will remain; they will all grow old like a garment; like clothing, you will remove them, and they will disappear. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 13, 33, 19, 21, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 15, 49, 51, 53, 55] target: Now after all these acts of Josias it came to pass, that Pharaoh the king of Egypt came to raise war at Carchamis upon Euphrates: and Josias went out against him. source: [57, 59, 61,... | [279, 281, 283, 15, 285, 287, 289, 261, 287, 291, 293, 287, 295, 297, 287, 299, 301] | And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 9, 5, 13, 9, 5, 15, 17, 19] target: Are all of them apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all do powerful deeds? source: [21, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33, 35, 29, 5, 31, 37, 35, 29, 5, 31, 39, 35, 29, 5, 31, 41, 35, 23, 25, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 5, 57, 59, 61, 35, 63] target: ... | [261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 5, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 289, 297, 299, 301, 303] | I will surely hide my face from them on that day because of all the evil that they will have done, because they has turned to other gods. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 261, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 261, 287, 289, 291, 293] | They were unfaithful to Yahweh, for they have borne illegitimate children. Now the new moon festivals will devour them with their fields. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 9, 11, 13, 23, 25, 9, 11, 13, 27, 29, 25, 9, 11, 13, 31, 33, 9, 11, 13, 35, 17, 37, 39, 41] target: For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. source: [43, 45, 29, 13, 47,... | [259, 13, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 281, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313] | Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [255] | Who will trust a thief well appointed, that skippeth from city to city? so who will believe a man that hath no house, and lodgeth wheresoever the night taketh him? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 9, 15, 17, 19, 21, 9, 23, 25, 9, 27, 13, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 31, 41, 43, 45, 31, 47, 49, 37, 9, 51, 53, 31, 55, 57, 9, 27, 45, 31, 59] target: Da Byens Folk næste Morgen tidlig så Ba'alsalteret nedbrudt, Asjerastøtten ved Siden af hugget om og Tyren ofret på det nybyggede Alter, sour... | [251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 253, 269, 271, 273, 275, 31, 277, 279, 281] | Og de korsfæste ham, og de dele hans Klæder ved at kaste Lod om dem, hvad enhver skulde tage. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 3, 13, 15, 17, 19, 5, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 9, 33, 35] target: Det tilsvor David Saul, hvorefter Saul drog hjem, medens David og hans Mænd gik op i Klippeborgen. source: [37, 13, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 59, 71, 73, 75, 5, 15, 77, 23, 79, 21, 13, 81,... | [389, 391, 233, 393, 395, 397, 5, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 245, 415, 5, 417, 233, 419, 421, 423, 143, 425, 427, 13, 429] | Da kom Judas Mænd derhen og salvede David til Konge over Judas Hus. Da David fik at vide, at Mændene i Jabesj i Gilead havde jordet Saul, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9] target: Halhul, Bet-Zur, Gedor, source: [11, 5, 7, 13, 7, 15] target: Bet-Zur, Soko, Adullam, source: [17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 21, 51, 53, 43, 19, 55, 45, 47, 49, 21, 57, 7, 59, 61, 49, 63, 19, 65, 67, 31, 69, 71, 73, 75, 77, 79] target: Og Kongen blev... | [241, 243, 245, 75, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 247, 249, 261, 109, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 245, 279, 281, 283, 279, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 295, 321, 323] | I skal flygte til mine Bjerges Dal, thi Bjergdalen når til Azal. I skal fly, som I flyede for Jordskælvet i Kong Uzzija af Judas Dage. Og HERREN min Gud kommer og alle de Hellige med ham. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 15, 19, 15, 21] target: Of the sons of Babai; Johannes, and Ananias and Josabad, and Amatheis. source: [23, 25, 27, 29, 9, 31, 33, 5, 35, 9, 5, 25, 37, 39, 41, 43, 45, 37, 5, 25, 47, 49, 51, 5, 53, 55, 57, 59, 61] target: The prophet which prophesieth of peace, when the word of the ... | [249, 251, 253, 255, 257, 239, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 247] | But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 7, 15, 11, 13, 7, 17, 11, 7, 19, 21, 23, 25, 27, 11, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Verkondigt het in Egypte, meldt het in Migdol, Bericht het in Nof en Tachpanches; Roept: Stel u te weer, en houd u gereed, Want het zwaard verslindt om u heen! source: [49, 51, 53, 55, 57, 5... | [363, 365, 367, 343, 369, 7, 371, 373, 375, 377, 379, 93, 7, 381, 383, 93, 7, 15, 385, 17, 387, 389, 391, 173, 383, 393, 395] | Het woord, dat tot Jeremias gericht werd voor al de Judeërs, die in Egypte woonden: in Migdol, Tachpanches, Nof en in het land Patros! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37] target: Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth. source: [39, 41, 43, 29, 45, 33, 47, 49, 51, 43, 29, 33, 53, 55, 21, 57] target: LORD, how are the... | [279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 283, 309, 311, 313] | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 11, 25, 15, 7, 27, 29, 31, 33, 11, 35, 15, 27, 37, 39] target: Take Aaron's priestly garments off him and put them on Eleazar his son. Aaron must die and be gathered to his people there.” source: [41, 43, 45, 47, 49, 9, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 47, 63, 65, 27, 37, 67, 47,... | [317, 319, 321, 323, 325, 37, 327, 329, 331, 37, 333, 223, 335, 337, 339, 341, 343, 333, 345] | All the people took off the golden rings that were on their ears and brought them to Aaron. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37] target: Ook op mij werd Jahweh vergramd om wille van u, en Hij sprak: Ook gij zult daar niet binnengaan, source: [39, 41, 39, 43, 45, 27, 47, 49, 39, 27, 43, 51, 53, 55] target: Nu wil ik antwoorden op mijn beurt, Wil ik verkonden, wat ik weet... | [203, 205, 207, 209, 211, 159] | Jahweh sprak tot Moses: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 19, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43] target: Maar terstond lieten de broeders Paulus toen naar zee vertrekken; Silas echter en Timóteus bleven daar. source: [45, 47, 49, 51, 53, 27, 55, 35, 57, 35, 55, 35, 59, 61, 63, 9, 65, 51, 67] target: De zonen van Juda wa... | [261, 263, 33, 265, 37, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 63, 279, 281, 151, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 139, 297, 299, 301] | Toen echter Silas en Timóteus uit Macedónië waren gekomen wijdde Paulus zich weer geheel aan de prediking, en betuigde aan de Joden, dat Jesus de Christus is. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: Waarachtig, zo spreekt Jahweh der heirscharen: Zie, Ik kom op hen af; Hun jongemannen zullen sterven door het zwaard, Hun zonen en dochters van honger. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, ... | [323, 325, 33, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373] | Zie, daar nadert de Naam van Jahweh van verre, In laaiende woede en dichte rook; Zijn lippen vol gramschap, Verslindende vlammen zijn tong; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 17, 19, 21, 15, 23, 25, 5, 27, 29, 31] target: Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions' den. source: [33, 35, 5, 7, 37, 19, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 19, 39, 55, 57, 59, 5, 27, 29, 61, 63, 65, 67, 19, 65, 69, 19, 5, 71, 49, 5, 73, 29, 63, 19, 75, 77, 6... | [251, 253, 255, 257, 259, 27, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 259, 273, 275, 277, 279, 269, 273, 275, 281, 283, 269, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307] | So be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land, for they prostitute themselves to their gods, and they sacrifice to their gods. Then one of them will invite you and you will eat some of his sacrifice, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 7, 15, 11, 7, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33] target: Og Josua, Nuns Søn, HERRENS Tjener, døde, 110 År gammel; source: [35, 3, 7, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 5, 7, 9, 11, 13, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 27, 61, 63, 65, 67, 69] target: Da sagde HERREN til Moses: “Tag Josua, Nuns Søn, en Mand,... | [309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329] | Og alt det udskårne Træværk der! De hugged det sønder med Økse og Hammer. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Is this house, which carries my name, a den of bandits in your eyes? But behold, I have seen it—this is Yahweh's declaration.' source: [55, 51, 57, 59, 61, 63, 31, 51, 65, 67, 69, 31, 71, 73, 51, 25, 27,... | [259, 261, 263, 265, 267, 31, 25, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 275, 283, 279, 285, 275, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301] | May your kingdom come. May your will be done on earth as it is in heaven. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [3, 27, 29, 31] target: And I did so. source: [33, 35, 37, 39, 41, 43, 9, 45, 9, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 39, 61, 63, 39, 65, 61, 67, 3, 43, 61, 69, 39, 71, 73, 75, 77, 61, 79, 39, 61... | [281, 283, 285, 287, 289, 141, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 283, 141, 303, 287, 305, 307] | Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 185, 319, 321, 323, 325, 315, 327, 329, 321, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 185, 175, 345, 347, 349, 315, 351, 353] | 'Yahweh is slow to anger and abundant in covenant faithfulness. He forgives iniquity and transgression. He will by no means clear the guilty when he brings the punishment of the ancestors' sin on their descendants, to the third and fourth generation.' |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: So I came to Jerusalem, and was there three days. source: [23, 25, 27, 29, 31, 13, 29, 33, 19, 35, 13, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 29, 55] target: And he reigned in Judea and in Jerusalem three months: and then the king of Egypt deposed him from reigning in J... | [3, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 319, 29, 11, 29, 307, 325, 327, 329] | Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 17, 23, 25, 17, 27, 29, 31] target: Men Er, Judas førstefødte, vakte HERRENS Mishag, derfor lod HERREN ham dø. source: [33, 35, 37, 21, 39, 5, 25, 41, 25, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 21, 17, 57, 21, 59, 17, 61, 3, 5, 17, 63, 21, 65, 11, 67, 15, 17, 19, 21, 17, 23, 25, 69, 29... | [347, 349, 103, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 15, 159, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383] | Og i Lystra sad der en Mand, som var kraftesløs i Fødderne, lam fra Moders Liv, og han havde aldrig gået. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: ¶ The sons of Jud... | [97, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 337, 349, 341, 351, 353] | She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD com... | [349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371] | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 29, 39, 41] target: And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. source: [43, 45, 47, 49, 35, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 5, 65] target: Now there was leaning on Jesus’ bosom ... | [5, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 361, 369, 371, 373, 375, 367, 377, 367, 379, 5, 353, 381, 375, 383, 385] | And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: men deres Børn lod han ikke ihjelslå, i Henhold til hvad der står skrevet i Moses' Lovbog, hvor HERREN påbyd... | [339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 53, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 53, 375, 27, 377, 379, 381] | Og på HERRENS Offerdag skal det ske: Da vil jeg hjemsøge Fyrsterne og Kongens Sønner og alle dem, som er klædt i udenlandsk Dragt. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 17, 23, 25, 17, 27, 29, 31] target: Men Er, Judas førstefødte, vakte HERRENS Mishag, derfor lod HERREN ham dø. source: [33, 35, 37, 21, 39, 5, 25, 41, 25, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 21, 17, 57, 21, 59, 17, 61, 3, 5, 17, 63, 21, 65, 11, 67, 15, 17, 19, 21, 17, 23, 25, 69, 29... | [353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 15, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 371, 385, 15, 387, 389, 391] | For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne på ham. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 19, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 29, 47] target: Hij sprak tot hen: Er staat geschreven: “Mijn huis zal heten een huis van gebed; maar gij hebt er een rovershol van gemaakt”. source: [49, 51, 53, 55, 13, 25, 57, 59, 61, 63, 43, 45, 29, 65, 67, 69, 71, 73, ... | [45, 175, 177, 179, 181, 183, 179, 185, 183, 187, 189, 191, 45, 193] | de kandelaar met haar benodigdheden, de lampen en de olie voor de kandelaar; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 9, 25, 13, 27, 29, 31, 33, 35, 37] target: Welnu, niet licht zal iemand zijn leven voor een rechtvaardige geven, al blijft het mógelijk, dat iemand het van zich verkrijgt, voor een goede te sterven. source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 7, 51, 53, 55, 15, 57, 59, 61, 47, 6... | [383, 385, 15, 195, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 393, 403, 405, 407, 409, 391, 411, 171, 413, 415, 385, 417, 419] | Onbeschaamde; zie, Ik kom op u af, Spreekt de Heer, Jahweh der heirscharen; Want uw dag is gekomen. De tijd van uw straf! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 17, 19, 21, 15, 23, 25, 5, 27, 29, 31] target: Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions' den. source: [33, 35, 5, 7, 37, 19, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 19, 39, 55, 57, 59, 5, 27, 29, 61, 63, 65, 67, 19, 65, 69, 19, 5, 71, 49, 5, 73, 29, 63, 19, 75, 77, 6... | [233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 27, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 257, 275, 277, 279, 255, 281, 245, 279, 283, 285, 153, 27, 287, 289, 291] | But when the matter came before the king, he gave orders by letters that the wicked plan Haman developed against the Jews should come back on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: Maar hun kinderen doodde hij niet, volgens het voorschrift in het wetboek van Moses, waarin Jahweh geboden h... | [321, 323, 325, 327, 329, 53, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 85, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355] | Hij zal dan hetzelfde aandeel genieten, afgezien van wat hij trekt van zijn vaderlijk bezit. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 17, 23, 25, 17, 27, 29, 31] target: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. source: [3, 33, 35, 25, 37, 39, 41, 25, 43, 45, 47, 49, 51] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [53, 55, 57, 2... | [315, 317, 125, 319, 321, 187, 323, 325, 15, 327, 329, 125, 331, 333, 335, 337, 339, 15, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 325, 15, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 335, 351, 325, 367, 369] | ¶ And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 5, 7, 25, 27, 19, 29, 31, 19, 33, 35, 37, 7, 25, 27, 19, 29, 31, 19, 39, 41, 13, 43, 45] target: Bij het eerste lam behoort een issaron meelbloem, gemengd met een kwart hin gestoten olie, en een plengoffer van een vierde hin wijn. source: [3, 41, 13, 43, 47, 49, 51, 53, ... | [225, 31, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 233, 249, 251, 233, 237, 239, 253, 255, 233, 249, 257] | Ga tot dit volk en zeg: Met de oren zult ge horen, en niet verstaan; En scherp zult ge zien, en niet inzien. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [255, 257, 259] | Hallochesj, Pilcha, Sjobek, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. ... | [255, 77, 257, 259, 63, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 205, 273, 63, 109, 275, 277, 279] | When the festival was already half over, Jesus went up into the temple and began to teach. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 17, 19, 21, 15, 23, 25, 5, 27, 29, 31] target: Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions' den. source: [33, 35, 5, 7, 37, 19, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 19, 39, 55, 57, 59, 5, 27, 29, 61, 63, 65, 67, 19, 65, 69, 19, 5, 71, 49, 5, 73, 29, 63, 19, 75, 77, 6... | [251, 253, 255, 257, 27, 259, 261, 263, 265, 257, 27, 267] | As a lily among thorns, so is my love among the young women. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 5, 7, 25, 27, 19, 29, 31, 19, 33, 35, 37, 7, 25, 27, 19, 29, 31, 19, 39, 41, 13, 43, 45] target: With the first lamb, offer a tenth of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of oil from pressed olives, and the fourth part of a hin of wine as a drink o... | [267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 31, 291, 293, 285, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 55, 299, 309, 311] | Now an angel of the Lord spoke to Philip and said, “Arise and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza.” (This road is in a desert.) |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [3, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 9, 39, 47, 49, 51] target: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. source: [53, 55, 57, 43,... | [297, 299, 301, 303, 305, 37, 307, 309, 311, 313, 315, 203, 317, 319, 321, 323, 203, 325, 315, 317, 321, 251, 327, 329, 251, 331, 315, 333, 335, 337, 339, 341, 205, 343, 345, 325, 315, 347, 339, 349] | And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 11, 25, 27, 19, 21, 23, 11, 29, 27, 19, 31, 17, 33, 23, 19, 35] target: bovendien een meeloffer van een efa per var en een efa per ram, en bij elke efa een hin olie. source: [3, 37, 7, 39, 41, 11, 43, 23, 45, 19, 47, 27, 19, 49, 51, 19, 53] target: Babel zal een puinhoop... | [269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 19, 287] | Werpt op Hem al uw bekommernis; want Hij draagt zorg voor u. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 7, 21, 23, 25, 27, 7, 29, 11, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 23, 7, 21, 41, 43, 45, 47, 7, 49, 11, 31, 7, 51] target: Daarom noemt men haar Babel, omdat Jahweh daar de spraak van de hele aarde in verwarring heeft gebracht, en omdat Jahweh hen vandaar over de hele aarde heeft verstrooid.... | [389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 415, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 121, 91, 443, 411, 445, 447, 449, 451, 453] | Mensenkind, leg twee wegen aan, waarlangs het zwaard van Babels koning kan komen; van één land moeten ze beiden uitgaan. Zet een handwijzer aan het beginpunt van de weg naar de stad. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 161, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393] | Terwijl hij zich zó aan het verdedigen was, viel Festus uit: Ge raaskalt Paulus; uw grote geleerdheid maakt u waanzinnig. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 265, 273, 275, 277, 279] | Do not be far away from me, for trouble is near; there is no one to help. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine: source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61... | [341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 33, 355, 357, 359, 33, 361] | They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [255] | Want hun tong is door een werkman glad gepolijst, en al zijn ze met goud en zilver overtrokken, ze blijven een leugen, en kunnen niet spreken. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [97, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 187, 321, 323, 325, 327, 329, 187, 331, 333, 335, 337, 339, 341] | So he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey and he rode off on it. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.