english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
I felt uneasy after eating the bread bought a week ago and suspected that I would fall sick from food poisoning. | এক সপ্তাহ আগে কেনা পাঁউরুটিটা খেয়ে অস্বস্তি হচ্ছিল আর খাদ্যে বিষক্রিয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়ার ভয় পাচ্ছিলাম। | एक हफ्ते बासी ब्रेड खाने के बाद मेरा जी मिचलाने लगा और अब मुझे शक हो रहा है कि कहीं मुझे फूड पॉइज़निंग न हो जाए। | ഒരാഴ്ച മുമ്പ് വാങ്ങിയ അപ്പം കഴിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെട്ടു, ഭക്ഷ്യവിഷബാധ മൂലം എനിക്ക് അസുഖം വരുമോ? |
He said that this part of the episode made the mental health community angry. | তিনি বলেন যে পর্বটির এই অংশটি মানসিক স্বাস্থ্যজনিত সম্প্রদায়কে ক্ষুব্ধ করেছে। | उन्होंने कहा कि एपिसोड के इस हिस्से ने मानसिक स्वास्थ्य के लिए काम करने वाले समुदाय को नाराज कर दिया। | എപ്പിസോഡിൻ്റെ ഈ ഭാഗം മാനസികാരോഗ്യ സമൂഹത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. |
A broker is someone who helps arranges transactions between two parties. | মধ্যস্থতাকারী হলেন এমন একজন যিনি দুই পক্ষের মধ্যে লেনদেনের ব্যবস্থা করতে সহায়তা করেন। | दलाल वह होता है जो दो पक्षों के बीच लेन-देन की व्यवस्था करने में मदद करता है। | രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ ഇടപാടുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ബ്രോക്കർ. |
Check that you have your discount coupons and specials catalogs. | আপনার ছাড়ের কুপন এবং বিশেষ ক্যাটালগ আছে কিনা দেখে নিন। | जाँचें कि आपके पास अपने छूट पर्चे और विशेष सूचीपत्र हैं। | നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഡിസ്കൗണ്ട് കൂപ്പണുകളും പ്രത്യേക കാറ്റലോഗുകളും ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. |
In September 1746, Mahé de La Bourdonnais landed off Madras with a naval squadron and laid siege to the port city. | ১৭৪৬ খ্রীষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে মাহে দে লা বোর্দোনেজ একটি নৌবাহিনী নিয়ে মাদ্রাজে অবতরণ করেন এবং বন্দর নগরী অবরোধ করেন। | सितंबर 1746 में, माहे ड ला बोर्दोनै एक नौसैनिक दस्ते के साथ मद्रास के पास पहुँचा और इस बंदरगाह शहर की घेराबंदी कर दी। | 1746 സെപ്റ്റംബറിൽ മാഹേ ഡി ലാ ബോർഡോനൈസ് ഒരു നാവികപ്പടയുമായി മദ്രാസിനടുത്ത് ഇറങ്ങുകയും ആ തുറമുഖ നഗരം ഉപരോധിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Calculate the costs of equipment and raw materials to make your products and include any additional costs that you have, such as shipping and delivery fees. | আপনার পণ্য তৈরির জন্য সরঞ্জাম এবং কাঁচামালের খরচ হিসেব করুন এবং আপনার যে কোনও অতিরিক্ত ব্যয় যেমন শিপিং এবং ডেলিভারি ভাড়া অন্তর্ভুক্ত করুন। | अपने उत्पाद के निर्माण के लिए ज़रूरी उपकरण और उपादान के खर्च का हिसाब करके कोई भी अतिरिक्त खर्च जोड़ें जैसे सामान के परिवहन और वितरण के खर्च। | നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെയും അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെയും ചെലവ് കണക്കാക്കുന്നതിന് ഒപ്പം ഷിപ്പിംഗ്, ഡെലിവറി ഫീസ് പോലുള്ള ഏതെങ്കിലും അധിക ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക. |
It’s most likely to affect women over the age of 50. | এর প্রভাব ৫০ বছরের বেশি বয়সী মহিলাদের উপর পড়ার সম্ভাবনা বেশি। | 50 वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं को इससे प्रभावित होने की सबसे अधिक संभावना है। | 50 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള സ്ത്രീകളെയാണ് ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുക. |
Salisbury Cathedral is famous for the beauty of its Lancet Gothic Architecture. | স্যালিসবারি ক্যাথেড্রাল তার ল্যানসেট গথিক স্থাপত্যের সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত। | सैलिसबरी कैथेड्रल अपनी लैंसेट गोथिक वास्तुकला की सुंदरता के लिए प्रसिद्ध है। | അതിൻ്റെ ലാൻസെറ്റ് ഗോഥിക് വാസ്തുവിദ്യയുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് പ്രശസ്തമാണ് സാലിസ്ബറി കത്തീഡ്രൽ. |
Numerous articles obtained from there were Indian but also reflected Roman and Italian influence. | সেখান থেকে প্রাপ্ত অসংখ্য নিবন্ধ ভারতীয় ছিল কিন্তু রোমান ও ইতালীয় প্রভাবও প্রতিফলিত করে। | वहाँ से प्राप्त कई वस्तुएँ भारतीय थीं लेकिन उनमें रोमन और इतालवी प्रभाव भी परिलक्षित होता था। | അവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ച നിരവധി വസ്തുക്കള് ഇന്ത്യനായിരുന്നുവെങ്കിലും അവ റോമൻ, ഇറ്റാലിയൻ സ്വാധീനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചിരുന്നു. |
I do not feel good about leaving my family behind when I move to France for work | কাজের জন্য ফ্রান্সে যাওয়ার সময় আমার পরিবারকে ছেড়ে যেতে আমার ভালো লাগে না। | मुझे अच्छा नहीं लग रहा है कि मैं काम के सिलसिले में फ्रांस जा रहा हूँ और मेरा परिवार मेरे साथ नहीं होगा। | ജോലിക്കായി ഫ്രാൻസില് പോകുമ്പോ കുടുംബത്തെ വിട്ടുപോകുന്നതില് എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. |
I'm amazed at how this camera can capture such vibrant colors! | এই ক্যামেরাটার এত উজ্জ্বল রং ধরতে পারার ব্যাপারটা দেখে আমি অবাক হয়ে গেছি! | यह कैमरा जिस तरह से इन जीवंत रंगों को पकड़ता है उससे मुझे बड़ा आश्चर्य होता है! | ഈ ക്യാമറയ്ക്ക് ഇത്രയധികം ഊഷ്മളമായ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെയാ പകർത്താൻ കഴിയുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു! |
On the way, Gayatri tries to talk to Raghu but he is reluctant. | পথে, গায়ত্রী রঘুর সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করে কিন্তু সে অনিচ্ছুক থাকে। | रास्ते में गायत्री रघु से बात करने की कोशिश करती है लेकिन वह ऐसी कोई इच्छा जाहिर नहीं करता है। | വഴിയിൽവെച്ച് ഗായത്രി രഘുവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെങ്കിലും അവൻ വൈമനസ്യം കാണിക്കുന്നു. |
She went undrafted and had a test run for a club in Spain. | তিনি অনির্বাচিত হয়ে গিয়েছিলেন এবং স্পেনের একটি ক্লাবের হয়ে একটি টেস্ট রান করেছিলেন। | उनको दल में नहीं लिया गया था और उसे स्पेन में एक क्लब के लिए एक परीक्षा देनी पड़ी । | അവൾ അണ്ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും സ്പെയിനിലെ ഒരു ക്ലബ്ബിനായി ടെസ്റ്റ് റൺ നടത്തുകയും ചെയ്തു. |
Panaji, which is on the banks of the Mandovi, has a minor port, which used to handle passenger steamers between Goa and Mumbai till the late 1980s. | মান্ডোভির তীরে অবস্থিত পানাজিতে একটি ছোট বন্দর রয়েছে, যা ১৯৮০-র দশকের শেষ দিক পর্যন্ত গোয়া এবং মুম্বাইয়ের মধ্যে যাত্রীবাহী স্টিমারের চলাচল সামলাত। | मांडोवी के तट पर स्थित पणजी में एक छोटा बंदरगाह है, जो 1980 के दशक के अंत तक गोवा और मुंबई के बीच यात्री वाष्प जहाज़ों का संचालन करता था। | മാണ്ടോവി തീരത്തുള്ള പനാജിയിൽ ഒരു ചെറിയ തുറമുഖമുണ്ട്, ഇത് 1980 കളുടെ അവസാനം വരെ ഗോവയ്ക്കും മുംബൈയ്ക്കും ഇടയിൽ പാസഞ്ചർ സ്റ്റീമറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു. |
Primarily known for birds, it also contains a small number of tigers and panthers. | প্রাথমিকভাবে পাখিদের জন্য পরিচিত, এটিতে অল্প সংখ্যক বাঘ এবং চিতাবাঘ রয়েছে। | मुख्य रूप से पक्षियों के लिए जाने जाने वाले इस उद्यान में कुछ बाघ और तेंदुए भी है। | പ്രധാനമായും പക്ഷികളാൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഇവിടെ ചെറിയ എണ്ണം കടുവകളും കരിമ്പുലികളും ഉണ്ട്. |
Malls and shops are generally closed, as are restaurants as it is the second of three public holidays within the week. | মল এবং দোকানগুলি সাধারণত বন্ধ থাকে, যেমন রেস্তোরাঁগুলিও থাকে কারণ সপ্তাহের মধ্যে তিনটি সরকারি ছুটির এটি দ্বিতীয়। | मॉल और दुकानें आम तौर पर बंद रहती हैं, इसी तरह रेस्तराँ भी बंद रहते हैं क्योंकि यह एक सप्ताह के भीतर की तीन सार्वजनिक छुट्टियों में से दूसरी है। | ആ ആഴ്ചയിലെ മൂന്ന് പൊതു അവധി ദിവസങ്ങളിൽ രണ്ടാമത്തേതായ അന്ന് മാളുകളും കടകളും അതുപോലെ തന്നെ റെസ്റ്റോറന്റുകളും പൊതുവെ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. |
The thought of encountering pests again this season makes me really uneasy. Remember the trouble we had with locusts ruining the harvest? | এই মরশুমে আবারও পোকামাকড়ের সম্মুখীন হওয়ার চিন্তা আমাকে সত্যিই অস্বস্তিতে ফেলে। পঙ্গপাল ফসল নষ্ট করায় আমাদের যে সমস্যা হয়েছিল সেটা মনে আছে? | इस मौसम में फिर से कीड़े लगने का सोचने भर से ही मेरे तो हाथ-पाँव फूलने लग जाते हैं। याद है न तुम्हें, पिछली बार टिड्डियों ने हमारी फसल बर्बाद कर दी थी जिससे हमें कितना नुकसान उठाना पड़ा था? | ഈ സീസണിൽ വീണ്ടും കീടങ്ങളെ നേരിടുന്നതിനെക്കുറിച്ചു എനിക്ക് നല്ല ആശങ്കയുണ്ട്. വെട്ടുക്കിളികൾ വിളവെടുപ്പ് നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ട് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? |
However, the Second World War marked the beginning of the demise of cycle polo in Britain. | তবে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ব্রিটেনে সাইকেল পোলোর পরিসমাপ্তির সূচনা করে। | लेकिन, द्वितीय विश्व युद्ध ने ब्रिटेन में साइकिल पोलो के अंत की शुरुआत को चिह्नित किया। | എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം ബ്രിട്ടനിൽ സൈക്കിൾ പോളോയുടെ അന്ത്യത്തിൻ്റെ തുടക്കമായി. |
Stadion Yunost in Oral was supposed to get artificial ice for the 2017–18 season. | ২০১৭-১৮ মরশুমের জন্য ওরালের স্ট্যাডিয়ন ইউনোস্টের কৃত্রিম বরফ আনার কথা ছিল। | ओरल में स्टैडियन यूनोस्ट को 2017-18 सत्र के लिए कृत्रिम बर्फ मिलने वाली थी। | 2017-18 സീസണിനുവേണ്ട കൃത്രിമ ഐസ്, ഒറാലിലെ സ്റ്റാഡിയോൺ യൂണോസ്റ്റ് ഒരുക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നു. |
He then kills the gangster and his henchmen and reveals himself as DCP Rudra Aditya Devraj, the new cop in town, near the Andhra Pradesh-Maharashtra border. | তারপর সে গুণ্ডাটাকে এবং তার অনুগামীদের মেরে ফেলে এবং নিজেকে অন্ধ্র প্রদেশ-মহারাষ্ট্র সীমান্তের কাছে শহরের নতুন পুলিশ ডিসিপি রুদ্র আদিত্য দেবরাজ হিসেবে প্রকাশ করে। | इसके बाद वह गिरोहबाज़और उसके गुर्गों को मार देता है और खुद को डी.सी.पी. रुद्र आदित्य देवराज बताता है, आंध्र प्रदेश-महाराष्ट्र सीमा के पास शहर में नया पुलिस अधिकारी। | തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ആ ഗുണ്ടയെയും അനുയായികളെയും കൊല്ലുകയും, ആന്ധ്രാപ്രദേശ്-മഹാരാഷ്ട്ര അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള ആ പട്ടണത്തിലെ പുതിയ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഡി. സി. പി. രുദ്ര ആദിത്യ ദേവ് രാജാണ് താനെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. |
It is used as a reference for the location of other things. | অন্যান্য জিনিসের অবস্থানের একটি ইঙ্গিত হিসাবে ব্যবহৃত হয় এটি। | इसका उपयोग अन्य चीजों के स्थान के लिए एक संदर्भ के रूप में किया जाता है। | മറ്റ് വസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനത്തിനുള്ള ഒരു അവലംബമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Craig Civale of WFAA-TV said that a lack of water contributed to the spread of the fires. | ডব্লিউ.এফ.এ.এ-টিভি-র ক্রেগ সিভাল বলেছেন যে, জলের অভাব আগুনকে ছড়িয়ে পড়তে সাহায্য করেছে। | डब्ल्यू.एफ.ए.ए.-टी.वी. के क्रेग सिवाले ने कहा कि पानी की कमी से आग फैल गई। | വെള്ളത്തിന്റെ അഭാവം തീ പടരുന്നതിനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഡബ്ല്യൂ.എഫ്.എ.എ. ടി.വി.യുടെ ക്രെയ്ഗ് സിവാലെ പറഞ്ഞു. |
The crowd watched as the executioner raised the axe high in the air. | জল্লাদ যখন বাতাসে কুঠার উঁচু করে তখন সবাই চেয়ে দেখেছিল। | जब जल्लाद ने कुल्हाड़ी को हवा में ऊँचा उठाया तब भीड़ देखती रही। | വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നയാള് കോടാലി വായുവില് ഉയരത്തില് ഉയര്ത്തുമ്പോള് ജനക്കൂട്ടം നോക്കിനിന്നു. |
This increased their reputation and embarrassed the government of Victoria and the police. | এটি তাদের সুনাম বাড়ায় এবং ভিক্টোরিয়া সরকার ও পুলিশকে বিব্রত করে। | इससे उनकी प्रतिष्ठा बढ़ी और विक्टोरिया की सरकार और पुलिस को शर्मिंदा होना पड़ा। | ഇത് അവരുടെ പ്രശസ്തി വര്ധിപ്പിക്കുകയും വിക്ടോറിയ സർക്കാരിനെയും പോലീസിനെയും നാണം കെടുത്തുകയും ചെയ്തു. |
Sukhna Lake is the venue for many festive celebrations, too. | সুখনা হ্রদ অনেক উৎসব উদ্যাপনেরও স্থান। | सुखना झील कई उत्सव समारोहों का स्थल भी है। | നിരവധി ഉത്സവ ആഘോഷങ്ങളുടെ വേദിയാണ് സുഖ്ന തടാകം. |
But soon the boy left, and the girl gave birth to a child. | কিন্তু শীঘ্রই ছেলেটি চলে যায় এবং মেয়েটি একটি শিশুর জন্ম দেয়। | लेकिन जल्द ही लड़का चला जाता है और लड़की एक बच्चे को जन्म देती है। | ആൺകുട്ടി പോയതിനു ശേഷം താമസിക്കാതെ പെൺകുട്ടി ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി. |
Ultimately, Prithviraj's army emerged victorious, and captured the wife, mother, and followers of Nagarjuna. | অবশেষে, পৃথ্বীরাজের সেনাবাহিনী জয়লাভ করে এবং নাগার্জুনের স্ত্রী, মা এবং অনুগামীদের বন্দী করে। | अंततः पृथ्वीराज की सेना विजयी हुई और उसने नागार्जुन की पत्नी, मां और अनुयायियों को बन्दी बना लिया। | ഒടുവിൽ പൃഥ്വിരാജിൻ്റെ സൈന്യം വിജയികളായിത്തീരുകയും നാഗാർജുനയുടെ ഭാര്യ, അമ്മ, അനുയായികൾ എന്നിവരെ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തു. |
The sex organs or genitals are used for sexual reproduction and sexual intercourse. | যৌন অঙ্গ বা যৌনাঙ্গ যৌন প্রজনন এবং যৌন মিলনের জন্য ব্যবহৃত হয়। | यौन अंगों या जननांगों का इस्तेमाल, यौन प्रजनन और यौन संभोग के लिए किया जाता है। | ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ ലൈംഗിക പ്രത്യുൽപാദനത്തിനും ലൈംഗികബന്ധത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Frank Gardiner went to Queensland to hide from the police after the Eugowra robbery. | ইউগোওরা ডাকাতির পরে পুলিশের থেকে গা ঢাকা দেওয়ার জন্য ফ্রাঙ্ক গার্ডিনার কুইন্সল্যাণ্ডে চলে গিয়েছিলেন। | फ्रैंक गार्डिनर यूगोरा डकैती के बाद पुलिस से छिपने के लिए क्वींसलैंड चला गया। | യൂഗോവ്ര കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം പോലീസിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ ഫ്രാങ്ക് ഗാർഡിനർ ക്വീൻസ്ലൻഡിലേക്ക് പോയി. |
Archaeological evidence points to this area being one of the longest continuous habitations in the Indian peninsula. | প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ এই অঞ্চলটিকে ভারতীয় উপদ্বীপের দীর্ঘতম অবিচ্ছিন্ন আবাসস্থলগুলির মধ্যে একটি হিসেবে নির্দেশিত করে। | पुरातात्विक साक्ष्य इंगित करते हैं कि भारतीय प्रायद्वीप में इस क्षेत्र में सबसे लंबे समय से बस्तियों में हमेशा ही लोग रहे हैं। | ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും കാലം തുടര്ന്ന് നിലനില്ക്കുന്ന വാസസ്ഥലങ്ങളിലൊന്നാണ് ഈ പ്രദേശമെന്ന് പുരാവസ്തു തെളിവുകൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. |
Google, a subsidiary of Alphabet Inc., reports most of its sales in Ireland. | গুগ্ল, অ্যালফাবেট ইঙ্ক-এর একটি সহযোগী প্রতিষ্ঠান, আয়ারল্যান্ডে তার বেশিরভাগ বিক্রয় নথিভুক্ত করে। | गूगल, ऐल्फाबेट इनकॉर्पोरेशन की सहायक कंपनी, ने रिपोर्ट किया कि उसकी अधिकांश बिक्री आयरलैंड में होती है। | ആല്ഫബെറ്റ് ഇന്കോർപറേറ്റഡിൻ്റെ ഉപസ്ഥാപനമായ ഗൂഗിള്, അതിന്റെ വിൽപ്പനയുടെ ഭൂരിഭാഗവും അയർലണ്ടിലാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. |
The Government of India annexed Hyderabad State on 17 September 1948 after a military operation called Operation Polo. | অপারেশন পোলো নামে একটি সামরিক অভিযানের পর ভারত সরকার ১৯৪৮ সালের ১৭ই সেপ্টেম্বর হায়দরাবাদ রাজ্য দখল করে। | भारत सरकार ने ऑपरेशन पोलो नामक एक सैन्य अभियान के बाद 17 सितंबर 1948 को हैदराबाद राज्य पर कब्जा कर लिया। | 1948 സെപ്റ്റംബർ 17ന് ഓപ്പറേഷൻ പോളോ എന്ന സൈനിക ഓപ്പറേഷനു ശേഷം ഇന്ത്യൻ സര്ക്കാര് ഹൈദരാബാദ് സംസ്ഥാനം പിടിച്ചെടുത്തു. |
Confused and in tears, Kunal does not believe the policemen and attempts to escape the clutches of these policemen in order to search for Nikki. | বিভ্রান্ত এবং কান্নায় ভেঙে পড়া কুণাল পুলিশদের বিশ্বাস করে না এবং নিক্কির সন্ধানে এই পুলিশদের হাত থেকে পালানোর চেষ্টা করে। | भ्रमित और रुआँसा कुणाल पुलिसकर्मियों पर विश्वास नहीं करता है और निक्की को ढूँढने के लिए इन पुलिसकर्मियों के चंगुल से बचने का प्रयास करता है। | ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും സങ്കടത്തിലുമായ കുണാൽ പോലീസുകാരെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും നിക്കിയെ തിരയുന്നതിനായി ആ പോലീസുകാരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Ivesdale, Illinois Ivesdale is a village in Illinois in the United States. | আইভসডেল, ইলিনয়: আইভসডেল হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইলিনয়ের একটি গ্রাম। | इवेस्डेल, इलिनोइस: इवेस्डेल संयुक्त राज्य अमरीका के इलिनोइस का एक गाँव है। | ഐവ്സ്ഡേൽ , ഇല്ലിനോയ് : ഐവ്സ്ഡേൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഇല്ലിനോയിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ്. |
Mitterfels is in the region between the Danube and the Bavarian Forest. | মিটারফেলস দানিউব এবং বাভারীয় বনের মধ্যবর্তী অঞ্চলে অবস্থিত। | मिटरफेल्स डेन्यूब और बवेरियन वन के बीच के क्षेत्र में है। | ഡാന്യൂബിനും ബവേറിയൻ വനത്തിനും ഇടയിലുള്ള പ്രദേശത്താണ് മിറ്റർഫെൽസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
Hello Ma'am, my name is Khan and I am happy to serve you. | নমস্কার ম্যাম, আমার নাম খান আর আমি আপনাকে সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত। | हेलो मै'म, मेरा नाम खान है और मुझे आपकी सेवा करके खुशी होगी। | ഹലോ മാഡം, എന്റെ പേര് ഖാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട സഹായം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. |
The results emphasize the importance of early identification of FH and treatment with statins. | ফলাফলগুলি এফ.এইচ-এর প্রাথমিক সনাক্তকরণ এবং স্ট্যাটিন দিয়ে চিকিৎসার গুরুত্বের উপর জোর দেয়। | परिणाम एफ़.एच. की शीघ्र पहचान और स्टैटिन के साथ उपचार के महत्व पर ज़ोर देते हैं। | എഫ്എച്ച് നേരത്തെ തിരിച്ചറിയേണ്ടതിൻ്റെയും സ്റ്റാറ്റിനുകള് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചികിത്സയുടെയും പ്രാധാന്യം ഫലങ്ങള് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. |
He was a member of the Italian Social Movement and National Alliance. | তিনি ইতালীয় সামাজিক আন্দোলন এবং জাতীয় জোটের সদস্য ছিলেন। | वे इतालियन सोशियल मूवमेंट और नैशनल अलायंस के सदस्य थे। | അദ്ദേഹം ഇറ്റാലിയൻ സോഷ്യൽ മൂവ്മെന്റിലും നാഷണൽ അലയൻസിലും അംഗമായിരുന്നു. |
For Margi styles, he describes Vedayata, Veddangam, Bommalata, Perani, Chindu, Bahurupam, Pagativeshalu, and others, while for Desi styles, Senapati describes Rasaka, Charchari, Bhandika, Kollata, and others. | মার্গি শৈলীর জন্য তিনি বেদায়াত, বেদাঙ্গম, বোম্মলতা, পেরানি, চিন্দু, বহুরূপম, পাগাতিভেষালু এবং অন্যান্য রীতির বর্ণনা করেছেন, অন্যদিকে সেনাপতি দেশী রীতির জন্য রসক, চর্চারি, ভনদিকা, কোল্লত এবং অন্যান্য রীতির বর্ণনা করেছেন। | मार्गी शैलियों के लिए वे वेदायत, वेद्दांगम, बोम्मालता, पेरानी, चिंदु, बहुरूपम्, पगतिवेशालु और अन्य का वर्णन करते हैं, जबकि देसी शैलियों के लिए सेनापति रसक, चरचारी, भंडिका, कोल्लता और अन्य का वर्णन करते हैं। | മാർഗി ശൈലികൾക്കായി, അദ്ദേഹം വേദായത, വേദാംഗം, ബൊമ്മലത, പേരാണി, ചിന്തു, ബഹുരൂപം, പാഗതിവേഷാലു തുടങ്ങിയവയെ വിവരിക്കുമ്പോൾ ദേശി ശൈലികൾക്കായി സേനാപതി രസക, ചർച്ചരി, ഭണ്ഡിക, കൊല്ലത തുടങ്ങിയവയെ വിവരിക്കുന്നു. |
Up to one million people in Alabama were without power. | আলাবামায় প্রায় দশ লক্ষ মানুষ বিদ্যুৎহীন হয়ে পড়েন। | अलबामा में लगभग दस लाख लोग बिना बिजली के थे। | അലബാമയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ജനങ്ങൾ ഇരുട്ടിലായിരുന്നു. |
For the cutaneous form, paromomycin, fluconazole or pentamidine can help. | চর্মজাত প্রকারের জন্য, প্যারোমোমাইসিন, ফ্লুকোনাজোল বা পেন্টামিডিন সাহায্য করতে পারে। | त्वचीय रूप के लिए, पेरोमोमाइसिन, फ्लुकोनाज़ोल या पेंटामिडिन मदद कर सकते हैं। | തീവ്രത കുറഞ്ഞവയ്ക്ക്, പാരോമൊമൈസിൻ, ഫ്ലൂക്കോണസോൾ അല്ലെങ്കിൽ പെൻറാമൈഡിന് എന്നിവ ഗുണം ചെയ്യും. |
In the end, Ronnie takes Rhea to his house and imagines Neha smiling at him, smiling back. | শেষ পর্যন্ত রনি রিয়াকে তার বাড়িতে নিয়ে যায় এবং নেহাকে তার দিকে হাসতে কল্পনা করে। | अंत में, रॉनी रिया को अपने घर ले जाता है और कल्पना करता है कि नेहा उसे देखकर मुस्कुरा रही है और वह वापस मुस्कुराता है। | അവസാനം, റോണി റിയയെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും നേഹ അദ്ദേഹത്തെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
All three of the locations are commercial and residential areas with busy streets and heavy traffic. | তিনটি জায়গাই ব্যস্ত রাস্তা এবং যানবাহন বহুল বাণিজ্যিক এবং বসতি এলাকা। | तीनों स्थान व्यस्त सड़कों और भारी यातायात के साथ वाणिज्यिक और आवासीय क्षेत्र हैं। | തിരക്കേറിയ തെരുവുകളും കനത്ത ട്രാഫിക്കുമുള്ള വാണിജ്യ, പാർപ്പിട മേഖലകളാണ് ഈ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളും. |
Eight more people died in neighbouring Guangdong province. | প্রতিবেশী গুয়াংডং প্রদেশে আরও আটজনের মৃত্যু হয়েছে। | पड़ोसी गुआँगडोंग प्रांत में आठ और लोगों की मौत हो गई। | അയൽപ്രവിശ്യയായ ഗ്വാങ്ഡോങ്ങിൽ എട്ട് പേർ കൂടി മരിച്ചു. |
In the year 1779, Mirza Najaf Khan carefully advanced his forces who successfully routed the treasonous Zabita Khan and his Sikh allies who lost more than 5,000 men in a single battle and never returned to threaten the Mughal Empire during the commander Mirza Najaf Khan's lifetime. | ১৭৭৯ সালে, মির্জা নাজাফ খান সতর্কতার সঙ্গে তাঁর বাহিনীকে এগিয়ে নিয়ে গিয়ে দেশদ্রোহী জাবিতা খান এবং তাঁর শিখ মিত্রদের সফলভাবে পরাজিত করেন, যাঁরা ৫,০০০ জনেরও বেশি লোক হারিয়েছিলেন এবং সেনাপতি মির্জা নাজাফ খানের জীবদ্দশায় মুঘল সাম্রাজ্যকে হুমকি দেওয়ার জন্য আর ফিরে আসেননি। | वर्ष 1779 में, मिर्जा नजफ खान ने अपनी सेनाओं को सावधानीपूर्वक आगे बढ़ाया, जिन्होंने देशद्रोही जबिता खान और उनके सिख सहयोगी (जिनके युद्ध में 5,000 से अधिक सैनिक मारे गए) को सफलतापूर्वक परास्त किया, और यह दुश्मन सेनापति मिर्जा नजफ खान के जीवनकाल में मुगल साम्राज्य पर हमला करने कभी नहीं वपस आए। | 1779ൽ മിർസ നജാഫ് ഖാൻ തൻ്റെ സേനയെ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മുന്നോട്ടു നയിച്ച്, ഒറ്റ യുദ്ധത്തിൽ 5,000ത്തിലധികം ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുകയും അവർ പിന്നീടൊരിക്കലും സേനാനായകനായ മിർസാ നജാഫ് ഖാൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് മുഗൾ സാമ്രാജ്യത്തിന് ഭീഷണിയായി വരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുംവിധം വിശ്വാസവഞ്ചകനായ സബിതാഖാനെയും അയാളുടെ സിഖ് കൂട്ടാളികളെയും വിജയകരമ... |
Data mining Data mining is a term from computer science. | ডেটা মাইনিং: ডেটা মাইনিং কম্পিউটার সায়েন্সের থেকে একটি শব্দ। | डेटा माइनिंग: डेटा माइनिंग कंप्यूटर विज्ञान का एक शब्द है। | ഡാറ്റാ മൈനിംഗ്: കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദമാണ് ഡാറ്റ മൈനിംഗ്. |
It was released in the United Kingdom on 5 September 2014. | এটি ২০১৪ সালের ৫ই সেপ্টেম্বর যুক্তরাজ্যে মুক্তি পেয়েছিল। | इसे 5 सितंबर 2014 को यूनाइटेड किंगडम में रिलीज़ किया गया था। | 2014 സെപ്റ്റംബർ 5-ന് ഇത് യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി. |
Say that it’s alright, but you still have some concerns to discuss before you make a firm decision. | বলুন, ঠিক আছে, কিন্তু কোনও দৃঢ় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আপনার কিছু বিষয় নিয়ে আলোচনা করার আছে। | कहें कि यह ठीक है लेकिन अंतिम निर्णय लेने से पहले आपको अभी भी कुछ मामलों पर चर्चा करनी है। | അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് വെച്ചാലും ഉറച്ച തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശങ്കകൾ കൂടി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. |
The day after Navaratri, on Vijayadashami, the traditional Dasara procession is held on the streets of Mysore. | নবরাত্রির পরের দিন, বিজয়াদশমীতে, মহীশূরের রাস্তায় ঐতিহ্যবাহী দশেরা শোভাযাত্রা অনুষ্ঠিত হয়। | नवरात्रि के अगले दिन, विजयादशमी पर, मैसूर की सड़कों पर पारंपरिक दशहरा जुलूस निकाला जाता है। | നവരാത്രിക്ക് പിറ്റേന്ന് വിജയദശമി ദിവസത്തിൽ മൈസൂർ തെരുവുകളിൽ പരമ്പരാഗത ദസറ ഘോഷയാത്ര നടക്കുന്നു. |
They merge about one kilometer downstream and become the Nubra river. | এই নদীগুলো প্রায় এক কিলোমিটার ভাটিতে মিশে নুব্রা নদীতে পরিণত হয়েছে। | वे लगभग एक किलोमीटर नीचे की ओर मिल जाती हैं और नुब्रा नदी बन जाती हैं। | അവ ഒരു കിലോമീറ്റർ താഴേയ്ക്ക് ഒഴുകിയ ശേഷം ഒരുമിച്ചു ചേർന്ന് നുബ്രാ നദിയായി മാറുന്നു. |
How often do you use your gym membership? | আপনি জিমের সদস্যপদ কত ঘন ঘন ব্যবহার করেন? | आप कितनी बार अपने जिम की सदस्यता का उपयोग करते हैं? | നിങ്ങളുടെ ജിം അംഗത്വം എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു? |
You never know what you'll find thrift shopping and the temptation to impulse buy is strong. | আপনি জানেন না যে আপনি মিতব্যয়ী কেনাকাটায় কি পাবেন, এবং আবেগপ্রবণ হয়ে কেনাকাটা করার প্রলোভন প্রবল। | आपको नहीं पता कि आपको किफायती खरीदारी में क्या मिल जाएगा और आवेश में आ कर खरीद लेने का प्रलोभन प्रबल होता है। | ത്രിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിങ്ങില് നിങ്ങള് എന്താണ് കണ്ടെത്തുകയെന്ന അറിയാനേ കഴിയില്ല, കൂടാതെ ആലോചനയില്ലാതെ വാങ്ങാനുള്ള പ്രലോഭനം ശക്തമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. |
Reaching out with a handful of cash and exclaiming "It's all the cash I have" is a good trick that often works. | সামান্য কিছু নগদ নিয়ে হাজির হওয়া এবং জোর গলায় বলা, “আমার কাছে এই ক'টাই নগদ টাকা” একটি ভাল কৌশল যা প্রায়শই কাজ করে। | मुट्ठी-भर नकदी देते हुए ये कहना कि "मेरे पास इतने ही हैं" एक अच्छी तरकीब है जो अक्सर काम आती है। | കൈപ്പിടിയിലെ പണവുമായി മുന്നോട്ട്ചെന്ന്, "എന്റെ കയ്യില് കാശിത്രയേ ഉള്ളൂ" എന്ന് ഉറക്കെ പറയുന്നത് പലപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു നല്ല തന്ത്രമാണ്. |
Think about which of your responses helped you recover, and which ended up being counterproductive. | আপনার প্রতিক্রিয়াগুলির মধ্যে কোনটি আপনাকে আবার উঠে দাঁড়াতে সাহায্য করেছে এবং কোনটিতে হিতে বিপরীত হয়েছে সে সম্পর্কে ভেবে দেখুন। | इस बारे में सोचें कि आपकी किस प्रतिक्रिया ने आपको पुनर्प्राप्ति में मदद की, और कौन-सी अंत में अनुत्पादक रही। | നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങളിൽ ഏതാണ് വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതെന്നും ഏതാണ് വിപരീതഫലമായി അവസാനിച്ചത് എന്നും ചിന്തിക്കുക. |
Whitmer was a member of the Michigan House of Representatives from 2000 to 2006. | হুইটমার ২০০০ থেকে ২০০৬ সাল পর্যন্ত মিশিগান প্রতিনিধিসভার সদস্য ছিলেন। | व्हिटमर 2000 से 2006 तक मिशिगन प्रतिनिधि सभा के सदस्य थे। | 2000 മുതൽ 2006 വരെ വിറ്റ്മർ മിഷിഗൺ പ്രതിനിധിസഭയില് അംഗമായിരുന്നു. |
Much of Jharkhand lies on the Chota Nagpur Plateau. | ঝাড়খণ্ডের বেশিরভাগ অংশ ছোট নাগপুর মালভূমির উপর অবস্থিত। | झारखंड का अधिकांश भाग छोटा नागपुर पठार पर स्थित है। | ഝാർഖണ്ഡിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഛോട്ടാ നാഗ്പൂർ പീഠഭൂമിയിലാണ്. |
Roshni Devi from Koimoi gave it 2 stars and called it "almost entirely bad" except Arshad Warsi's and Sanjay Dutt acting and a few sequences. | কোইমোই-এর রোশনি দেবী ছবিটিকে ২ টি স্টার দিয়েছেন এবং আরশাদ ওয়ারসি এবং সঞ্জয় দত্তের অভিনয় এবং কয়েকটি দৃশ্যরাশি ছাড়া এটি "প্রায় সম্পূর্ণ বাজে" বলে অভিহিত করেছেন। | कोइमोई की रोशनी देवी ने इसे 2 सितारे दिए और इसे अरशद वारसी और संजय दत्त के अभिनय और कुछ दृश्यों को छोड़कर लगभग पूरी तरह से बुरा कहा। | കൊയ്മോയിയിൽ നിന്നുള്ള റോഷ്ണി ദേവി ചിത്രത്തിന് 2 സ്റ്റാറുകൾ നൽകുകയും, അർഷാദ് വാർസി, സഞ്ജയ് ദത്ത് എന്നിവരുടെ അഭിനയവും ചില സീനുകളും ഒഴിച്ചാൽ ഇത് "ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും മോശ"മാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. |
Manipur has primarily an agrarian economy, with significant hydroelectric power generation potential. | উল্লেখ্য, মণিপুরের অর্থনীতি মূলত কৃষিভিত্তিক, এবং তার বিশাল জলশক্তি থেকে উত্পন্ন বিদ্যুত শক্তি রয়েছে। | मणिपुर में मुख्य रूप से एक कृषि अर्थव्यवस्था है, जिसमें महत्वपूर्ण पनबिजली उत्पादन क्षमता है। | ജലവൈദ്യുതോര്ജ്ജനിര്മ്മാണത്തിന് ഗണ്യമായ സാധ്യതയുള്ള മണിപ്പൂരിന് പ്രാഥമികമായി ഒരു കാർഷിക സമ്പദ്ഘടനയുണ്ട്. |
The metal layer on the disc is usually made of silver. | ডিস্কের ধাতব স্তরটি সাধারণত রূপো দিয়ে তৈরি হয়। | डिस्क पर धातु की परत आम तौर पर चाँदी से बनी होती है। | ഡിസ്കിലെ ലോഹ പാളി സാധാരണയായി വെള്ളി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
The term Kathak is derived from the Vedic Sanskrit word Katha which means "story", and Kathakar which means "the one who tells a story", or "to do with stories". | কত্থক শব্দটি এসেছে বৈদিক সংস্কৃত শব্দ "কথা" থেকে যার অর্থ হল "গল্প" এবং "কথাকার" যার অর্থ হল "যিনি গল্প বলেন" বা "গল্প নিয়ে কাজ করা"। | कथक शब्द वैदिक संस्कृत शब्द कथा, जिसका अर्थ है "कहानी" और कथाकार जिसका अर्थ है "वह जो कहानी कहता है", या जो "कहानियों से संबंधित है", से लिया गया है । | "കഥ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന വൈദിക സംസ്കൃത പദമായ കഥ, "കഥ പറയുന്നവൻ" അല്ലെങ്കിൽ "കഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവൻ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന കഥാകാർ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് കഥക് എന്ന പദം ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. |
Banwarilal Purohit is the current administrator of the Union Territory. | বনোয়ারিলাল পুরোহিত হলেন কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলটির বর্তমান প্রশাসক। | केंद्र शासित प्रदेश के वर्तमान प्रशासक बनवारीलाल पुरोहित हैं। | ബൻവാരിലാൽ പുരോഹിതാണ് നിലവിൽ കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭരണാധികാരി. |
But the tailor said, “Today, I have no time to cut such long hair!” | সে-ও বলে, "আজ তো আমার এত বড় চুল কাটার সময় নেই!" | पर दर्ज़ी बोला, "आज मेरे पास इतने लम्बे बाल काटने की फ़ुरसत नहीं!" | അപ്പോൾ തുന്നൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു,''ഇത്രയും നീണ്ട മുടി മുറിക്കുവാൻ എനിക്കിന്ന് നേരമില്ല.'' |
But if you emerge from the store with seven new pairs, this might be an indication that you have a shopping addiction. | কিন্তু আপনি যদি সাত জোড়া নতুন জুতো নিয়ে দোকান থেকে বের হন, তা হলে এটি ইঙ্গিত হতে পারে যে আপনার কেনাকাটার প্রতি আসক্তি আছে। | लेकिन अगर आप दुकान से सात नए जोड़े के साथ निकलते हैं तो यह इस बात का संकेत हो सकता है कि आपको खरीदारी की लत है। | എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏഴ് പുതിയ ജോടികളുമായാണ് കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ആസക്തി ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ സൂചനയായിരിക്കാം ഇത്. |
This is done by adding more data or information to the data transmitted. | এটি প্রেরিত ডেটাতে আরও ডেটা বা তথ্য যোগ করে করা হয়। | यह प्रेषित डेटा में अधिक डेटा या जानकारी जोड़कर किया जाता है। | കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഡാറ്റയിലേക്ക് കൂടുതൽ ഡാറ്റയോ വിവരങ്ങളോ ചേർത്താണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. |
He tried to enter the Lok Sabha again in the by-election of 1954 from Bhandara, but he placed third (the Congress Party won). | ভাণ্ডারা থেকে ১৯৫৪ সালের উপনির্বাচনে তিনি আবার লোকসভায় প্রবেশের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি তৃতীয় স্থানে ছিলেন। | उन्होंने 1954 के उपचुनाव में भंडारा से फिर से लोकसभा में प्रवेश करने की कोशिश की लेकिन वे तीसरे स्थान पर रहे (कांग्रेस पार्टी जीती)। | 1954-ലെ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഭണ്ഡാരയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ലോക്സഭയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അദ്ദേഹം മൂന്നാം സ്ഥാനത്തായി (കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി വിജയിച്ചു). |
Anaswara made her entry into the Tamil film industry with the Trisha starrer Raangi, which is scheduled to be released in 2022. | ত্রিশা অভিনীত 'রাঙ্গি' দিয়ে অনস্বরা তামিল চলচ্চিত্র শিল্পে প্রবেশ করেছিলেন, যেটি ২০২২ সালে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল। | अनस्वरा ने तमिल फिल्म उद्योग में त्रिशा की मुख्य भूमिका वाली रांगी से प्रवेश किया, जो 2022 में रिलीज होने वाली है। | 2022ൽ റിലീസ് ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന തൃഷ നായികയായ റാങ്കിയിലൂടെയാണ് അനശ്വര തമിഴ് സിനിമാലോകത്തേക്ക് കടന്നുവന്നത്. |
In seven races, Sprague had three top-5 and five top-10 finishes. | সাতটি রেসে, স্প্রাগ তিনটি শীর্ষ-৫ এবং পাঁচটি শীর্ষ-১০-এ শেষ করেছিলেন। | सात रेसों में स्प्रेग ने तीन शीर्ष-5 और पाँच शीर्ष-10 के साथ समापन किया। | ഏഴ് റേസുകളിൽ, സ്പ്രാഗ് മൂന്ന് ടോപ്പ്-5 ഉം അഞ്ച് ടോപ്പ്-10 ഫിനിഷുകളും നേടി. |
Here having a Govt Tourist Lodge named Rupnarayan Tourist Lodge. | এখানে রূপনারায়ণ ট্যুরিস্ট লজ নামে একটি সরকারি ট্যুরিস্ট লজ রয়েছে। | यहाँ एक सरकारी पर्यटक लॉज है जिसका नाम रूपनारायण टूरिस्ट लॉज है। | രൂപ് നാരായണൻ ടൂറിസ്റ്റ് ലോഡ്ജ് എന്ന പേരിൽ ഒരു സർക്കാർ ടൂറിസ്റ്റ് ലോഡ്ജ് ഇവിടെയുണ്ട്. |
Dudhsagar Fall is amongst India's tallest waterfalls with a height of 310 m and an average width of 30 metres. | দুধসাগর জলপ্রপাত ভারতের দীর্ঘতম জলপ্রপাতগুলির মধ্যে একটি, যার উচ্চতা ৩১০ মিটার এবং গড় প্রস্থ ৩০ মিটার। | दूधसागर जलप्रपात भारत के सबसे ऊँचे झरनों में से एक है जिसकी ऊँचाई 310 मीटर और औसत चौड़ाई 30 मीटर है। | 310 മീറ്റർ ഉയരവും ശരാശരി 30 മീറ്റർ വീതിയുമുള്ള ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലൊന്നാണ് ദൂധ് സാഗർ വെള്ളച്ചാട്ടം. |
This tradition is particularly strong in South India but is observed elsewhere too. | এই ঐতিহ্য দক্ষিণ ভারতে বিশেষ করে শক্তিশালী, তবে অন্যত্রও এটি পালন করা হয়। | यह परंपरा विशेष रूप से दक्षिण भारत में मज़बूत है लेकिन अन्य जगहों पर भी मनाई जाती है। | ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഈ പാരമ്പര്യം സവിശേഷമായി ശക്തമാണെങ്കിലും മറ്റിടങ്ങളിലും ഇത് പിന്തുടരുന്നുണ്ട്. |
People dance to the foot tapping traditional Sambalpuri dance forms like Rasarkeli, Dalkhai, Maelajada, Chutkuchuta, Sajani, Nachnia, and Bajnia. | রসেরকেলি, ডালখাই, মাইলাজাদা, চুটকুচুটা, সজনি, নাচনিয়া এবং বাজনিয়ার মতো ছন্দোময় ঐতিহ্যবাহী সম্বলপুরী নৃত্যে মানুষ নাচেন। | लोग रसरकेली, दलखाई, मैलाजादा, चुटकुचूटा, सजनी, नचनिया और बाजनिया जैसे पारंपरिक संबलपुरी नृत्य रूपों पर थिरकते हुए नृत्य करते हैं। | റസാർകേലി, ഡാൽഖായ്, മെയ്ലജാഡ, ചുട്ട്കുചുത, സജനി, നച്നിയ, ബാജ്നിയ എന്നിവ പോലുള്ള പരമ്പരാഗത സംബല്പുരി നൃത്തരൂപങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ആളുകൾ നൃത്തം വയ്ക്കുന്നു. |
The rebel activity continued in many Naga inhabited areas both in India and Burma. | ভারত ও বার্মা দু দেশেই অনেক নাগা অধ্যুষিত এলাকায় রাষ্ট্রদ্রোহী কার্যকলাপ অব্যাহত ছিল। | भारत और बर्मा दोनों में कई नागा आबादी वाले क्षेत्रों में विद्रोही गतिविधि जारी रही। | ഇന്ത്യയിലേയും ബർമ്മയിലേയും നിരവധി നാഗാ ജനവാസ പ്രദേശങ്ങളിൽ വിമത പ്രവർത്തനം തുടർന്നു. |
He did around 17 films with Meena Kumari in a span of twenty years ranging from Tamasha in 1952 to 1972 magnum opus, Pakeezah. | তিনি মীনা কুমারীর সঙ্গে ১৯৫২ সালের 'তামাশা' থেকে আরম্ভ করে ১৯৭২ সালের শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র 'পাকিজা' পর্যন্ত কুড়ি বছরের ব্যবধানে প্রায় ১৭টি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন। | उन्होंने मीना कुमारी के साथ 1952 में तमाशा से लेकर 1972 में बनी प्रसिद्ध कृति पाकीजा तक बीस वर्षों में लगभग 17 फिल्मों में काम किया। | 1952 ൽ തമാശ മുതൽ 1972 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പാകിസ വരെയുള്ള ഇരുപത് വർഷത്തെ കാലയളവിൽ മീനാ കുമാരിയോടൊപ്പം 17 ഓളം ചിത്രങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അഭിനയിച്ചു. |
It was located in the parish of Aughton, Lancashire. | এটি ল্যাঙ্কাশায়ারের আফ্টনের পারিশে অবস্থিত ছিল। | यह ऑगटन, लंकाशायर की बस्ती में स्थित था। | ലാൻകാഷെയറിലെ ഓട്ടൺ ഇടവകയിലായിരുന്നു ഇത്. |
Some devotees mark the event by taking miniature statues of the infant Rama, washing and clothing them, then placing them in cradles. | কিছু ভক্ত শিশু রামের ক্ষুদ্রাকৃতির মূর্তি নিয়ে, সেগুলিকে স্নান করিয়ে এবং পরে সেগুলি দোলনায় রেখে এই অনুষ্ঠানটি পালন করেন। | कुछ भक्त शिशु राम की लघु मूर्तियाँ लेकर, उन्हें धोकर और कपड़े पहनाकर, फिर उन्हें पालने में रखकर इस अवसर को मनाते हैं। | ചില ഭക്തർ ശിശുവായ രാമൻ്റെ ചെറിയ പ്രതിമകൾ എടുത്ത് കഴുകി, വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച് തൊട്ടിലുകളിൽ കിടത്തിക്കൊണ്ട് അത് ആചരിക്കുന്നു. |
One branch enters Bangladesh as the Padma, or Pôdda, while the other flows through West Bengal as the Bhagirathi River and Hooghly River. | একটি শাখা পদ্মা নামে বাংলাদেশে প্রবেশ করেছে, এবং অন্য শাখাটি ভাগীরথী নদী এবং হুগলি নদী হিসাবে পশ্চিমবঙ্গের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে। | एक शाखा बांग्लादेश में पद्मा या पोद्दा के रूप में प्रवेश करती है, जबकि दूसरी पश्चिम बंगाल से होकर भागीरथी नदी और हुगली नदी के रूप में बहती है। | ഒരു ശാഖ പദ്മ അല്ലെങ്കിൽ പോഡ്ഡ എന്ന പേരിൽ ബംഗ്ലാദേശിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ ഭാഗീരഥി നദിയായും ഹൂഗ്ലി നദിയായും ഒഴുകുന്നു. |
Sen devised methods of measuring poverty that yielded useful information for improving economic conditions for the poor. | সেন দারিদ্র্য পরিমাপের পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছেন যা দরিদ্রদের অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতির জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ করে। | सेन ने गरीबी को मापने के लिए ऐसे तरीके तैयार किए जिनसे गरीबों की आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए उपयोगी जानकारी प्राप्त हुई। | ദരിദ്രരുടെ സാമ്പത്തികസ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഉപകരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന ദാരിദ്ര്യനിർണ്ണയനരീതികൾ സെൻ ആവിഷ്കരിച്ചു. |
Italian officials says Nasr was suspected of recruiting fighters for radical Islamic causes and fought in Afghanistan and Bosnia. | ইতালীয় কর্মকর্তারা বলছেন যে উগ্র ইসলামীয় কারণের জন্য যোদ্ধা নিয়োগ এবং আফগানিস্তান ও বসনিয়ায় যুদ্ধ করার জন্য নাসরকে সন্দেহ করা হয়েছিল। | इतालवी अधिकारियों का कहना है कि नस्र पर कट्टरपंथी इस्लामी ध्येय के लिए लड़ाकों की भर्ती करने का संदेह था और उन्होंने अफ़गानिस्तान और बोस्निआ में युद्ध किया। | നാസർ തീവ്ര ഇസ്ലാമിക ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി പോരാളികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതായി സംശയിക്കുന്നതായും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും ബോസ്നിയയിലും യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നതായും ഇറ്റാലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു. |
Historian Nilakanta Sastri identifies Krimikanta Chola with Adhirajendra Chola or Virarajendra Chola with whom the main line (Vijayalaya line) ended. | ইতিহাসবিদ নীলকান্ত শাস্ত্রী কৃমিকান্ত চোলকে অধিরাজেন্দ্র চোল বা বীররাজেন্দ্র চোলের সাথে চিহ্নিত করেছেন যাঁর সাথে মূল ক্রম (বিজয়ালয় ক্রম) শেষ হয়ে যায়। | इतिहासकार नीलकंठ शास्त्री ने क्रिमिकांत चोल की पहचान अधिराजेन्द्र चोल या वीरराजेन्द्र चोल से की है, जिनके साथ मुख्य वंशावली (विजयलय वंश) का अंत हुआ। | ക്രിമികണ്ഠചോളനെ ആദിരാജേന്ദ്രചോളനായോ, ആരോടൊപ്പം പ്രധാനവംശപരമ്പര (വിജയാലയപരമ്പര) അവസാനിച്ചുവോ ആ വീരരാജേന്ദ്രചോളനായോ ചരിത്രകാരനായ നീലകണ്ഠ ശാസ്ത്രി തിരിച്ചറിയുന്നു. |
It has been the main opening for the rich spices, hill products and timber of the vast inter-land. | এটি হল বিস্তীর্ণ আন্তঃভূমির সমৃদ্ধ মশলা, পাহাড়ী পণ্য এবং কাঠের প্রধান নির্গমনপথ। | यह स्वादिष्ट मसालों, पहाड़ी उत्पादों और विशाल अंतर-भूमि के लकड़ी के लिए मुख्य बाजार रहा है। | വിശാലമായ അന്തർദേശത്തെ സമ്പന്നമായ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, കുന്നിൻ ഉൽപന്നങ്ങൾ, തടികൾ എന്നിവയുടെ പ്രധാന വിപണിയാണ് ഇത്. |
The film received positive response from critics and independent film enthusiasts in India. | ছবিটি ভারতে সমালোচক এবং স্বাধীন চলচ্চিত্র উৎসাহীদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। | फ़िल्म को भारत में आलोचकों और स्वतंत्रता से जुड़ी फ़िल्म पसंद करने वाले लोगों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। | ഇന്ത്യയിലെ നിരൂപകരിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്ര ചലച്ചിത്ര പ്രേമികളിൽ നിന്നും ചിത്രത്തിന് അനുകൂലമായ പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്. |
European-style trousers and shirts are also common among the men. | পুরুষদের মধ্যে ইউরোপীয় ধাঁচের ট্রাউজার্স এবং শার্ট খুব চলে। | यूरोपीय शैली के पतलून और शर्ट भी पुरुषों में आम हैं। | യൂറോപ്യൻ ശൈലിയിലുള്ള ട്രൗസറുകളും ഷർട്ടുകളും കൂടി പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ സാധാരണമാണ്. |
Writes are done to the backing store all the time. | সব সময় ব্যাকিং স্টোরে রাইট করা হয়। | सहायक संचयन पर हर समय लिखाई की जाती हैं। | എല്ലാ സമയത്തും ബാക്കിംഗ് സ്റ്റോറിലേക്ക് എഴുത്തുകൾ നടക്കുന്നു. |
The elbow is then bent to make the hand come to the shoulder. | তারপর হাত যাতে কাঁধের কাছে আসতে পারে, সে জন্য কনুই বাঁকানো হয়। | तब कोहनी को झुकाकर हाथ को कंधे तक ले जाया जाता है। | തുടർന്ന് കൈമുട്ട് വളച്ച് തോളിലേക്ക് കൈ കൊണ്ടുവരും. |
Most financial experts recommend that you build up at least a small emergency fund at first—say, three months. | অধিকাংশ আর্থিক বিশেষজ্ঞরা বলেন যে, আপনি প্রথমে অন্তত একটি ছোট জরুরী তহবিল তৈরি করুন - ধরুন, তিন মাসের। | अधिकांश वित्तीय विशेषज्ञ परामर्श देते हैं कि आप कम से कम पहले एक छोटा आपात कोष बनाएं-जैसे तीन महीने का। | നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ചെറിയ അടിയന്തിരാവശ്യനിധിയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് മിക്ക സാമ്പത്തികവിദഗ്ധരും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു—ഒരുപക്ഷെ മൂന്ന് മാസം. |
These neurotransmitters keep overactive motor neurons from firing and also play a role in the relaxation of muscles after contraction. | এই নিউরোট্রান্সমিটারগুলি অতিরিক্ত সক্রিয় মোটর শিরাগুলিকে ফায়ারিং থেকে রক্ষা করে এবং সংকোচনের পরে পেশীগুলির শিথিলতায় ভূমিকা পালন করে। | ये तंत्रिका-संचारक अत्यधिक सक्रिय प्रेरक तंत्रिकाओं को सक्रिय करने से रोकते हैं और संकुचन के बाद मांसपेशियों के शिथिलिकरण में भी भूमिका निभाते हैं। | ഈ ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ഓവർആക്ടീവായ മോട്ടോർ ന്യൂറോണുകളെ ഫയർ ചെയ്യുന്നതിൽനിന്ന് തടയുകയും അത് കൂടാതെ സങ്കോചത്തിന് ശേഷം പേശികളിൽ അയവ് വരുത്തുന്നതിൽ പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Other factors included reduced duration of immunity following the acellular vaccine and, the fact that most vaccinated adults and older children had not received a booster shot. | অন্যান্য কারণগুলির মধ্যে ছিল অকোষীয় টিকার পরে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা হ্রাস পাওয়া এবং বেশিরভাগ টিকাপ্রাপ্ত প্রাপ্তবয়স্করা এবং বড় শিশুদের বুস্টার শট দেওয়া হয়নি। | अन्य कारकों में अकोशिकीय टीके के बाद प्रतिरक्षा की अवधि में कमी शामिल है और यह तथ्य भी कि अधिकांश वैक्सिनित वयस्कों और बड़े बच्चों को बूस्टर शॉट नहीं मिला था। | അസെല്ലുലാർ വാക്സിൻ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള പ്രതിരോധശേഷിയുടെ കാലയളവ് കുറഞ്ഞതും, വാക്സിനേഷൻ എടുത്ത മുതിർന്നവർക്കുംപ്രായം കൂടിയ കുട്ടികൾക്കും ബൂസ്റ്റർ ഷോട്ട് ലഭിച്ചില്ല എന്നതും മറ്റ് ഘടകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
Its drainage basin has a maximum length of 40 km or 25 mi. | এর নিষ্কাশনী অববাহিকার সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য হল ৪০ কিমি অথবা ২৫ মাইল। | इसके जल निकासी बेसिन की अधिकतम लंबाई 40 किमी या 25 मील है। | ഇതിന്റെ ഡ്രെയിനേജ് തടത്തിന് പരമാവധി നീളം 40 കിലോമീറ്ററോ 25 മൈലോ ആണ്. |
Asiana Airlines Asiana Airlines is a major South Korean airline. | এশিয়ানা এয়ারলাইন্স: এশিয়ানা এয়ারলাইন্স হচ্ছে দক্ষিণ কোরিয়ার একটি প্রধানতম বিমান সংস্থা। | एशियाना एयरलाइंस: एशियाना एयरलाइंस एक प्रमुख दक्षिण कोरियाई एयरलाइन है। | ഏഷ്യാന എയർലൈൻസ്: ഏഷ്യാന എയർലൈൻസ് ഒരു പ്രധാന ദക്ഷിണ കൊറിയൻ എയർലൈൻ ആണ്. |
In the past, farming exhibits have displayed elaborate, lifesize sculptures of celebrities, animals, and objects at "the Ex". | অতীতে, "এক্সটিতে" কৃষিকাজের প্রদর্শনীতে বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব, প্রাণী এবং বস্তুর বিস্তৃত, মানুষপ্রমাণ ভাস্কর্য প্রদর্শিত হয়েছে। | अतीत में, कृषि प्रदर्शनों ने "द एक्स" में मशहूर हस्तियों, जानवरों और वस्तुओं की विस्तृत, जीवंत मूर्तियों को प्रदर्शित किया है। | മുൻകാലങ്ങളിൽ, കാർഷിക പ്രദർശനങ്ങൾ പ്രശസ്ത വ്യക്തികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും വസ്തുക്കളുടെയും വിപുലവും ജീവസ്സുറ്റതുമായ ശിൽപങ്ങൾ "ദി എക്സിൽ" പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
Online chess saw a spike in growth during the quarantines of the COVID-19 pandemic. | কোভিড-১৯ মহামারীর নিভৃতাবাসের সময় অনলাইন দাবা প্রতিযোগিতা বৃদ্ধি পেয়েছে। | कोविड-19 महामारी के संगरोधों के दौरान ऑनलाइन शतरंज में वृद्धि देखी गई। | കോവിഡ്-19 പകർച്ചവ്യാധിയുടെ സമയത്ത് ഓൺലൈൻ ചെസ്സ് വളർച്ചയിൽ വർദ്ധനയുണ്ടായി. |
In 2013, yellow fever resulted in about 127,050 severe infections and 45,000 deaths worldwide, with nearly 90 percent of these occurring in Africa. | ২০১৩ সালে পীতজ্বরের ফলে বিশ্বব্যাপী প্রায় ১,২৭, ০৫০টি গুরুতর সংক্রমণ হয়েছিল, এবং ৪৫,০০০ জনের মৃত্যু হয়, যার মধ্যে প্রায় ৯০ শতাংশই আফ্রিকায় ঘটেছে। | 2013 में पीत ज्वर के परिणामस्वरूप दुनिया भर में लगभग 127,050 गंभीर संक्रमण हुए और 45,000 मौतें हुईं, जिनमें से लगभग 90 प्रतिशत अफ्रीका में हुई। | 2013-ൽ, മഞ്ഞപ്പനി ലോകത്താകമാനം ഏകദേശം 127,050 ഗുരുതരമായ രോഗബാധകൾക്കും 45,000 മരണങ്ങൾക്കും കാരണമായതിൽ 90 ശതമാനവും ആഫ്രിക്കയിലാണ് സംഭവിച്ചത്. |
Though relatively rare, songs can fade out, then fade back in. | তুলনামূলকভাবে বিরল হলেও, গানগুলি মিলিয়ে যেতে পারে, তারপর ধীরে ধীরে আবার বাজতে থাকতে পারে। | गाने लुप्त हो सकते हैं और फिर वापस आ सकते हैं, हालाँकि ऐसा अक्सर नहीं होता है। | താരതമ്യേന അപൂർവമാണെങ്കിലും, പാട്ടുകൾ മങ്ങുകയും പിന്നീട് തിരിച്ചുവരികയും ചെയ്യും. |
If your child does not participate, then our dance school will not be allowed to enter new participants next year. Participation is free. | আপনার সন্তান অংশগ্রহণ না করলে আগামী বছর আমাদের নাচের স্কুল থেকে নতুন অংশগ্রহণকারীদের নথিভুক্ত করতে দেওয়া হবে না।অংশগ্রহণ অবাধ। | अगर आपका बच्चा भाग नहीं लेता है, तो हमारे नृत्य विद्यालय में अगले वर्ष नए प्रतिभागियों को प्रवेश देने की अनुमति मिलना बंद ही हो जाएगा। इसमें भाग लेना निःशुल्क है। | നിങ്ങടെ കുട്ടി പങ്കെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അടുത്ത വർഷം പുതിയ ആളുകളെ നമ്മടെ ഡാൻസ് സ്കൂളിന് ഉള്പ്പെടുത്താന് പറ്റില്ല. പാര്ട്ടിസിപ്പേഷന് ഫ്രീയാ. |
The Magh Mela of Prayag is probably the oldest among the four modern day Kumbh Melas. | আধুনিক যুগের চারটি কুম্ভ মেলার মধ্যে প্রয়াগের মাঘ মেলা সম্ভবত প্রাচীনতম। | प्रयाग का माघ मेला संभवतः चार आधुनिक कुंभ मेलों में सबसे पुराना है। | ആധുനിക കാലത്തെ നാല് കുംഭമേളകളിൽ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതാകും പ്രയാഗിലെ മാഗ് മേള. |
He asked them to give access to the gold to the opposition instead. | তিনি এর পরিবর্তে বিরোধীদের সোনার অধিগম্যতা দিতে বলেন। | उन्होंने उन्हें इसके बजाय विपक्ष को सोना देने के लिए कहा। | പകരം പ്രതിപക്ഷത്തിനു സ്വർണം ലഭ്യമാക്കാന് അദ്ദേഹം അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. |
The Maratha Empire soon allied with the British East India Company against Mysore in the Anglo-Mysore Wars. | মারাঠা সাম্রাজ্য শীঘ্রই ইঙ্গ-মহীশূর যুদ্ধে মহীশূরের বিরুদ্ধে ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সঙ্গে মিত্রতা করে। | मराठा साम्राज्य ने जल्द ही आंग्ल-मैसूर युद्धों में मैसूर के खिलाफ ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ गठबंधन किया। | ആംഗ്ലോ-മൈസൂർ യുദ്ധങ്ങളിൽ മൈസൂരിനെതിരെ മറാത്ത സാമ്രാജ്യം ഉടൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി. |
The first six describe some of the activities of the fast and the seventh describes the lifting of those restrictions with the conclusion of the fast. | প্রথম ছয়টি উপবাসের কিছু কার্যকলাপ বর্ণনা করে এবং সপ্তমটি সেই বিধিনিষেধগুলি তুলে নিয়ে উপবাস সমাপ্ত করার বর্ণনা দেয়। | पहले छह में व्रत की कुछ गतिविधियों का वर्णन है और सातवें में व्रत के समापन के साथ उन प्रतिबंधों को हटाने का वर्णन है। | ആദ്യത്തെ ആറെണ്ണം ഉപവാസത്തിലെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഏഴാമത്തേത് ഉപവാസം അവസാനിക്കുന്നതോടെ ആ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വിവരിക്കുന്നു. |
Humayun was amazed at their work and asked if they would work for him if he were to regain the sovereignty of Hindustan. | হুমায়ুন তাদের কাজে বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি যদি হিন্দুস্তানের সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধার করতে চান তবে তারা তাঁর জন্য কাজ করবে কিনা। | हुमायूँ उनके काम से चकित था और उन्होंने पूछा कि क्या वे उनके लिए काम करेंगे यदि वे हिंदुस्तान की संप्रभुता को फिर से हासिल कर लेते हैं। | ഹുമയൂൺ അവരുടെ ജോലിയിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ട് ഹിന്ദുസ്ഥാന്റെ പരമാധികാരം തിരിച്ചുപിടിക്കണമെങ്കിൽ അവർ തനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. |
Medak fort was constructed by the Kakatiya Kings. | মেদক দুর্গ কাকতীয় রাজাদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। | मेदक किले का निर्माण काकतीय राजाओं ने करवाया था। | കാകതീയ രാജാക്കന്മാരാണ് മേദക് കോട്ട നിർമ്മിച്ചത്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.