english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
The terrace smells terrible with fertilizer and worms all over the place | গাছের সার এবং সর্বত্র পোকামাকড়ের কারণে ছাদে কী মারাত্মক দুর্গন্ধ! | पूरी छत से भयानक बदबू आ रही है, हर जगह बस खाद ही खाद है और कीड़े। | ടെറസ് മുഴുവന് വളവും പുഴുക്കളും കൊണ്ട് നാറ്റമാണ്. |
Since 2000, Ronnie O'Sullivan has won the most world titles. | ২০০০ সাল থেকে রনি ও' সুলিভান সর্বাধিক বিশ্ব শিরোপা জিতেছেন। | 2000 के बाद से रॉनी ओ'सलिवन ने सबसे अधिक विश्व खिताब जीते हैं। | 2000ന് ശേഷം ഏറ്റവുമധികം ലോക കിരീടങ്ങൾ നേടിയ താരമാണ് റോണി ഒ 'സള്ളിവൻ. |
Doctors should try to reduce sadness and let the person know that people care. | ডাক্তারদের দুঃখ কমানোর চেষ্টা করা উচিত এবং সেই ব্যক্তিকে জানানো উচিত যে লোকজন যত্নশীল। | डॉक्टरों को उदासी को कम करने की कोशिश करनी चाहिए और व्यक्ति को बताना चाहिए कि लोग परवाह करते हैं। | ഡോക്ടർമാർ ദുഃഖം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ആളുകൾ കരുതല് നല്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആ വ്യക്തിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും വേണം. |
In 1972, the A300 made its first flight. | ১৯৭২ সালে, এ৩০০ প্রথমবার উড়েছিল। | 1972 में, A300 ने अपनी पहली उड़ान भरी थी। | 1972-ൽ, എ300 അതിന്റെ ആദ്യ പറക്കൽ നടത്തി. |
It appears to have existed since at least the 12th century when it was the capital of the Kakatiyas. | অন্ততপক্ষে ১২শ শতাব্দীতে কাকতীয়দের রাজধানী থাকার সময় থেকে এটি বিদ্যমান ছিল বলে মনে হয়। | ऐसा लगता है कि यह कम से कम 12वीं शताब्दी से अस्तित्व में है जब यह काकतीयों की राजधानी हुआ करती थी। | കാകതീയരുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്ന ഇത് 12-ാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ നിലനിന്നിരുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു. |
Bharuch, formerly known as Broach, is a city at the mouth of the river Narmada in Gujarat in western India. | ভারুচ, যা পূর্বে ব্রোচ নামে পরিচিত ছিল, হল ভারতের গুজরাট রাজ্যের নর্মদা নদীর মোহনায় অবস্থিত একটি শহর। | भरूच, जिसे पहले ब्रोच के नाम से जाना जाता था, पश्चिमी भारत में गुजरात में नर्मदा नदी के मुहाने पर स्थित एक शहर है। | പശ്ചിമേന്ത്യയിലെ ഗുജറാത്തിലെ നർമദാ നദീമുഖത്തുള്ള ഒരു നഗരമാണ്, മുമ്പ് ബ്രോച്ച് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഭറൂച്ച്. |
India lost to New Zealand 10, with Gavaskar managing 126 runs at 25.2 | গাওস্করের ২৫.২ গড়ে ১২৬ রান সহ, ভারত নিউজিল্যাণ্ডের কাছে ১-০ পরাজিত হয়। | भारत न्यूज़ीलैंड से 1-0 से हार गया, जिसमें गावस्कर 25.2 की औसत से 126 रन बना पाए। | 25.2 ശരാശരിയിൽ ഗവാസ്കറിന് 126 റൺസെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഇന്ത്യ ന്യൂസിലൻഡിനോട് 1-0ന് തോറ്റു. |
The first major empire arrived when the Incan Empire invaded in 1480. | ১৪৮০ খ্রিষ্টাব্দে ইনকা সাম্রাজ্য আক্রমণ করলে প্রথম প্রধান রাজত্ব ক্ষমতায় আসে। | पहला प्रमुख साम्राज्य तब आया जब 1480 में इंका साम्राज्य ने आक्रमण किया। | 1480-ൽ ഇൻകാൻ സാമ്രാജ്യം ആക്രമിച്ചതോടെയാണ് ആദ്യത്തെ പ്രധാന സാമ്രാജ്യം എത്തിയത്. |
However, Callaway ended his campaign to run for Governor of Georgia. | যাইহোক, ক্যালওয়ে জর্জিয়ার রাজ্যপাল পদে প্রার্থী হওয়ার জন্য নিজের প্রচারণা শেষ করেন। | हालांकि, कैलावे ने जॉर्जिया के गवर्नर के लिए चुनाव लड़ने के अपने अभियान को समाप्त कर दिया। | എന്നാൽ, ജോർജിയ ഗവർണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാനുള്ള തൻ്റെ പ്രചാരണം കാലവേ അവസാനിപ്പിച്ചു. |
Surface proteins of B. pertussis, including filamentous hemaglutinin and pertactin, mediate attachment to the epithelium. | বি.পারটুসিস-এর পৃষ্ঠতলের পলীয়, যার মধ্যে ফিলামেন্টাস হেমাগ্লুটিনিন ও পারট্যাকটিন অন্তর্ভুক্ত, এপিথেলিয়ামের সঙ্গে সংযুক্তিতে মধ্যস্থতা ঘটায়। | बी. पर्टुसिस के सतह के प्रोटीन, जिसमें तंतुमय हेमाग्लुटिनिन और पर्टैक्टिन शामिल हैं, उपकला से जुड़ाव में मध्यस्थता करते हैं। | ഫിലാമെന്റസ് ഹീമാഗ്ലൂട്ടിനിൻ, പെർടാക്ടിൻ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ബി പെർടുസിസിന്റെ ഉപരിതല പ്രോട്ടീനുകൾ എപ്പിത്തീലിയത്തിലേക്കുള്ള അറ്റാച്ച്മെന്റിനെ മീഡിയേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. |
She presented First Look with Neelam Verma, a national morning show on Sun News Network. | তিনি সান নিউজ নেটওয়ার্কের একটি জাতীয় সকালের অনুষ্ঠান, ফার্স্ট লুক উইথ্ নীলম ভার্মা উপস্থাপন করেন। | उन्होंने सन न्यूज नेटवर्क पर एक राष्ट्रीय प्रातःकाल शो फर्स्ट लुक नीलम वर्मा के साथ प्रस्तुत किया। | നീലം വർമ്മയ്ക്കൊപ്പം അവർ സൺ ന്യൂസ് നെറ്റ്വർക്കിലെ ദേശീയപ്രഭാതപരിപാടിയായ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു. |
As per the available data of the opening two weeks, Star Sports Pro Kabaddi viewership on TV increased by nearly 56% from the 2014 year's viewership. | প্রথম দুই সপ্তাহের প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, স্টার স্পোর্টস প্রো-কাবাডির টেলিভিশনের দর্শকদের সংখ্যা ২০১৪ সালের তুলনায় প্রায় ৫৬% বৃদ্ধি পেয়েছে। | शुरुआती दो हफ्तों के उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, टी.वी. पर स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी दर्शकों की संख्या में 2014 के मुकाबले लगभग 56% की वृद्धि हुई है। | ആദ്യത്തെ രണ്ട് ആഴ്ചകളുടെ ലഭ്യമായ വിവരമനുസരിച്ച് ടിവിയിൽ സ്റ്റാർ സ്പോർട്സ് പ്രോ കബഡി കാണുന്നവരുടെ എണ്ണത്തിൽ 2014നെ അപേക്ഷിച്ച് 56 ശതമാനത്തിനടുത്ത് വർധനവുണ്ടായി. |
These are responsible for the unusually large number of adjectives in Sesotho, since most other Bantu languages have the colours as relatives instead. | এগুলি সেসোথোতে অস্বাভাবিকভাবে বিপুল সংখ্যক বিশেষণের জন্য দায়ী, যেহেতু অন্যান্য বেশিরভাগ বাণ্টু ভাষায় রঙ আপেক্ষিক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। | ये सेसोथो में असामान्य रूप से बड़ी संख्या में विशेषणों के लिए ज़िम्मेदार हैं, क्योंकि अधिकांश अन्य बँटू भाषाओं में रंग संबंधबोधक के रूप में होते हैं। | മറ്റു മിക്ക ബന്തു ഭാഷകൾക്കും നിറങ്ങള് സംബന്ധസര്വനാമങ്ങള് ആയതിനാല് സെസോത്തോയിലെ അസാധാരണമാംവിധം വലിയ എണ്ണം നാമവിശേഷണങ്ങൾക്ക് ഇവ കാരണമാകുന്നു. |
Concluding, she opines that Sinha has a knack for combining elements of popular film-making with realistic story-telling to give masterful films. | উপসংহারে, তিনি মনে করেন যে জনপ্রিয় চলচ্চিত্র নির্মাণের উপাদানগুলোর সঙ্গে বাস্তবসম্মত গল্প-বলার সমন্বয় ঘটিয়ে দক্ষ ছবি দেওয়ার দক্ষতা সিন্হার রয়েছে। | समापन करते हुए, वह मानती हैं कि प्रभावशाली फिल्में देने के लिए सिन्हा में लोकप्रिय फिल्म निर्माण के तत्वों को यथार्थवादी कहानी-कथन के साथ मिलाने की क्षमता है। | ജനപ്രിയ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള കഥ പറയുന്നതിനൊപ്പം സംയോജിപ്പിക്കാനും മികച്ച സിനിമകൾ നൽകാനും സിൻഹയ്ക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടുകൊണ്ടു അവർ ഉപസംഹാരിച്ചു. |
Scholars, in contrast, question these claims as none of the ancient or medieval era texts that mention the Samudra Manthan legend ever link it to a "mela" or festival. | অন্যদিকে, পণ্ডিতরা এই দাবিগুলি নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, কারণ প্রাচীন বা মধ্যযুগীয় কোনও গ্রন্থে সমুদ্র মন্থন কাহিনীর কোনও উল্লেখ নেই যে এটিকে কোনও মেলা বা উৎসবের সঙ্গে যুক্ত করে। | इसके विपरीत, विद्वान इन दावों पर सवाल उठाते हैं क्योंकि समुद्र मंथन किंवदंती का उल्लेख करने वाले प्राचीन या मध्ययुगीन ग्रंथों में से किसी ने भी इसे कभी भी "मेले" या त्योहार से नहीं जोड़ा है। | ഇതിനു വിപരീതമായി, സമുദ്ര മഥനപുരാണത്തെ പരാമർശിക്കുന്ന പുരാതന അല്ലെങ്കിൽ മധ്യ കാലഘട്ടത്തിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൊന്നും ഇതിനെ ഒരു "മേള" അല്ലെങ്കിൽ ഉത്സവവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിനാൽ പണ്ഡിതന്മാർ ഈ അവകാശവാദങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. |
The song features the hip hop group St. Lunatics. | গানটিতে হিপ হপ দল সেন্ট লুনাটিক্সকে দেখানো রয়েছে। | इस गीत में सेंट ल्यूनेटिक्स हिप हॉप ग्रुप शामिल है। | ഹിപ് ഹോപ് ഗ്രൂപ്പായ സെൻറ് ലുനാറ്റിക്സാണ് ഈ ഗാനരംഗത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. |
The construction of the dam began in 1927. | বাঁধের নির্মাণ কাজ শুরু হয় ১৯২৭ সালে। | 1927 में बाँध का निर्माण शुरू हुआ था। | 1927 ലാണ് അണക്കെട്ടിന്റെ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചത്. |
So on purpose, one night she fell asleep to fight Freddy. | তাই ইচ্ছাকৃতভাবে, এক রাতে সে ফ্রেডির সঙ্গে লড়াই করার জন্য ঘুমিয়ে পড়েছিল। | इसलिए वह जानबूझकर एक रात फ्रेडी से लड़ने के लिए सो गई। | അങ്ങനെ മനപ്പൂർവ്വം ഒരു രാത്രി, ഫ്രെഡിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. |
Stun grenades and tear gas were used in an attempt to disperse activists. | আন্দোলনকারীদের ছত্রভঙ্গ করার চেষ্টায় স্টান গ্রেনেড এবং কাঁদানে গ্যাস ব্যবহৃত হয়। | कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के प्रयास में ध्वनि बमों और आँसू गैस का इस्तेमाल किया गया। | സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ പിരിച്ചുവിടാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡുകളും കണ്ണീർ വാതകവും പ്രയോഗിച്ചു. |
In Gaminee style, seven players play on each side and a player put out has to remain out until all his team members are out. | যামিনী ধাঁচে প্রতি দলে সাতজন করে খেলোয়াড় থাকে এবং একজন খেলোয়াড় আউট হলে তাকে বাইরেই থাকতে হয় যতক্ষণ না তার দলের সব সদস্যরা আউট হচ্ছে। | गैमिनी शैली में, प्रत्येक पक्ष में सात खिलाड़ी खेलते हैं और एक खिलाड़ी को तब तक बाहर रहना पड़ता है जब तक कि उसकी टीम के सभी सदस्य बाहर न हो जाएं। | ഓരോ ടീമിലും ഏഴ് കളിക്കാർ കളിക്കുന്ന ഗമീനി ശൈലിയിൽ, പുറത്താക്കപ്പെടുന്ന ഓരോ കളിക്കാരനും എല്ലാ ടീമംഗങ്ങളും പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ പുറത്തിരിക്കണം. |
Anand defended his title in the revenge match of 2008, 2010 and 2012. | আনন্দ ২০০৮, ২০১০ এবং ২০১২ সালের প্রতিশোধ ম্যাচে তাঁর শিরোপা রক্ষা করেছিলেন। | आनंद ने 2008, 2010 और 2012 के प्रतिशोध मुक़ाबले में अपने खिताब का बचाव किया। | 2008, 2010, 2012 എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ റിവെൻജ് മത്സരങ്ങളിൽ ആനന്ദ് തൻ്റെ കിരീടം പ്രതിരോധിച്ചു. |
Vargön is a locality in Vänersborg Municipality in Västra Götaland County in Sweden. | ভারগন হল সুইডেনের ভাস্ত্রা গোতল্যান্ড প্রশাসনিক বিভাগের ভেনেসবোরি পৌরসভায় অবস্থিত একটি স্থানীয় এলাকা। | वर्गोन स्वीडन में वास्त्रा गोटलैंड काउंटी की वेनर्सबोर्ग नगरपालिका का एक इलाका है। | സ്വീഡനിലെ വസ്ട്ര ഗോട്ടാലാൻഡ് കൗണ്ടിയിലെ വാനെഴ്സ്ബോര്ഗ് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് വാർഗോൺ. |
Labour was left with just over 200 seats, their worst result since 1935. | লেবারদের কাছে মাত্র ২০০টির কিছু বেশি আসন অবশিষ্ট ছিল, যা ১৯৩৫ সালের পর থেকে তাদের সবথেকে খারাপ ফলাফল। | लेबर के पास केवल 200 से अधिक सीटें बची थीं, जो 1935 के बाद से उनका सबसे खराब परिणाम था। | 200-ലും അല്പമേറെ സീറ്റുകള് മാത്രം അവശേഷിച്ച ലേബര് പാര്ട്ടിക്ക് അത് 1935-ന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും മോശം ഫലമായിരുന്നു. |
Engel has since introduced the sport and conducted Sepak Takraw skills clinics in schools and sessions at physical education teachers' conferences all over Canada, the US and Europe. | তারপর থেকে এঙ্গেল এই খেলাটি চালু করেছেন এবং কানাডা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপ জুড়ে শারীরিক শিক্ষার শিক্ষক সম্মেলনে স্কুল এবং অধিবেশনগুলিতে সেপাক তাক্র দক্ষতা ক্লিনিক পরিচালনা করেছেন। | एंगेल ने तब से इस खेल की शुरुआत की है और पूरे कनाडा, अमेरिका और यूरोप में स्कूलों और शारीरिक शिक्षा के शिक्षकों के सम्मेलनों के सत्रों में सेपक टकरा कौशल क्लीनिक का संचालन किया है। | അതിനുശേഷം ഏംഗൽ കാനഡയിലും അമേരിക്കയിലും യൂറോപ്പിലുമുടനീളമുള്ള സ്കൂളുകളിൽ ഈ കായികയിനം അവതരിപ്പിക്കുകയും സെപക് താക്രോ സ്കിൽസ് ക്ലിനിക്കുകളും കായികാധ്യാപകരുടെ സമ്മേളനങ്ങളിൽ സെഷനുകളും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
In 2013, 34.3 million people around the world had congenital heart disease. | ২০১৩ সালে, বিশ্বজুড়ে ৩ কোটি ৪৩ লক্ষ মানুষ জন্মগত হৃদরোগে আক্রান্ত। | 2013 में, दुनिया भर में 3 करोड़ 43 लाख लोगों को जन्मजात हृदय रोग था। | 2013ൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 34.3 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ജന്മസഹജമായ ഹൃദ്രോഗമുണ്ടായിരുന്നു. |
Tony Blair has denied that his policies caused the July 7 bomb attacks. | টনি ব্লেয়ার অস্বীকার করেছেন যে তাঁর নীতির কারণে ৭ই জুলাই বোমা হামলা হয়েছে। | टोनी ब्लेयर ने इस बात से इनकार किया है कि उनकी नीतियों के कारण 7 जुलाई को बम हमले हुए थे। | ജൂലൈ 7 ലെ ബോംബ് ആക്രമണത്തിന് കാരണം തന്റെ നയങ്ങളാണെന്നത് ടോണി ബ്ലെയർ നിഷേധിച്ചു. |
Carnatic music singers usually keep the beat by moving their hands up and down in specified patterns, and using their fingers simultaneously to keep time. | কর্ণাটিক সঙ্গীতশিল্পীরা সাধারণত নির্দিষ্ট ভঙ্গিতে হাত ওপর-নীচ করে তাল রাখেন এবং সমান্তরালে সময়ের হিসাব রাখতে তাঁদের আঙুলগুলি ব্যবহার করেন। | कर्नाटिक संगीत गायक आमतौर पर विशिष्ट लय में अपने हाथों को ऊपर और नीचे करके और गिनती रखने के लिए एक साथ अपनी उंगलियों का उपयोग करके ताल को बनाए रखते हैं। | കൈകൾ പ്രത്യേകശൈലിയിൽ മേലേക്കും താഴേക്കും ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും, ഒപ്പം കാലമൊപ്പിച്ച് വിരലുകളുപയോഗിച്ചുകൊണ്ടുമാണ് കർണാടകസംഗീതാലാപകർ സാധാരണയായി താളം പിടിക്കുന്നത്. |
Clive was taken to the Nawab's palace, where he was received by Mir Jafar and his officers. | ক্লাইভকে নবাবের প্রাসাদে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে মীরজাফর ও তাঁর আধিকারিকরা তাঁকে স্বাগত জানান। | क्लाइव को नवाब के महल ले जाया गया, जहाँ मीर जाफ़र और उनके अधिकारियों ने उनका स्वागत किया। | ക്ലൈവിനെ നവാബിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ മിർ ജാഫറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു. |
The suspects are currently being held under extremely heavy security at a police station in Pickering, just east of Toronto. | বর্তমানে, সন্দেহভাজনদের টরন্টোর পূর্বদিকে পিকারিং-এর একটি পুলিশ থানায় অত্যন্ত কড়া নিরাপত্তার মধ্যে বন্দী রাখা হয়েছে। | संदिग्धों को वर्तमान में टोरंटो के पूर्व में पिकरिंग के एक पुलिस स्टेशन में अत्यधिक भारी सुरक्षा के बीच रखा जा रहा है। | ടൊറന്റോയുടെ തൊട്ട് കിഴക്കുള്ള പിക്കറിംഗിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അതീവ കനത്ത സുരക്ഷയിലാണ് പ്രതികളെ ഇപ്പോൾ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
Google made a Google Doodle celebrating this holiday on 13 April 2019. | গুগল ২০০৯ সালের ১৩ই এপ্রিল একটি গুগল ডুডল তৈরি করে এই ছুটি উদযাপন করে। | गूगल ने 13 अप्रैल 2019 को इस छुट्टी का जश्न मनाते हुए गूगल डूडल बनाया था। | 2019 ഏപ്രിൽ 13-ന് ഗൂഗിൾ ഈ അവധി ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഗൂഗിൾ ഡൂഡിൽ ഉണ്ടാക്കി. |
Private equity is an investment in shares outside a stock exchange. | ব্যক্তিগত ইক্যুইটি হল স্টক এক্সচেঞ্জের বাইরের শেয়ারগুলিতে বিনিয়োগ। | निजी इक्विटी एक ऐसा निवेश है जो स्टॉक एक्सचेंज के बाहर शेयरों में होता है। | ഒരു സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിന് പുറത്തുള്ള ഓഹരികളിലെ നിക്ഷേപമാണ് സ്വകാര്യ ഇക്വിറ്റി. |
It is established, owned and administered by the All-India Anglo-Indian Education Institution, New Delhi, registered under the Societies Registration Act XXI of 1860. | ১৮৬০ সালের সোসাইটিজ রেজিস্ট্রেশন অ্যাক্ট XXI-এর অধীনে নিবন্ধিত সর্বভারতীয় অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান এডুকেশন ইনস্টিটিউশন, নতুন দিল্লি কর্তৃক এটি প্রতিষ্ঠিত, মালিকানাধীন এবং পরিচালিত হয়। | यह अखिल भारतीय आंग्ल-भारतीय शिक्षा संस्थान, नई दिल्ली द्वारा स्थापित, उसके ही स्वामित्व वाला और प्रशासित है, जो 1860 के सोसायटी पंजीकरण अधिनियम XXI के तहत पंजीकृत है। | 1860 ലെ സൊസൈറ്റീസ് രജിസ്ട്രേഷൻ ആക്ട് XXI പ്രകാരം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ന്യൂഡൽഹിയിലെ ഓൾ ഇന്ത്യ ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യൻ എജ്യുക്കേഷൻ ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചതും ഉടമസ്ഥത വഹിക്കുന്നതും ഭരണം നിര്വഹിക്കുന്നതും. |
In 2001 there were 263 people living in Barbon. | ২০০১ সালে বার্বনে ২৬৩ জন লোক বসবাস করতেন। | 2001 में बार्बन में 263 लोग रह रहे थे। | 2001ൽ ബാർബണിൽ 263 പേരാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. |
Kanishka's era is now generally accepted to have begun in 127 on the basis of Harry Falk's ground-breaking research. | হ্যারি ফকের যুগান্তকারী গবেষণার ভিত্তিতে ১২৭ খ্রিষ্টাব্দে কনিষ্কের যুগ শুরু হয়েছিল বলে এখন সাধারণভাবে স্বীকার করা হয়। | हैरी फॉक के अभूतपूर्व शोध के आधार पर अब आम तौर पर यह माना जाता है कि कनिष्क का युग 127 में शुरू हुआ। | ഹാരി ഫോക്സിന്റെ നൂതന ഗവേഷണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് 127-ലാണ് കനിഷ്കന്റെ കാലഘട്ടം ആരംഭിച്ചതെന്ന് പൊതുവേ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. |
By 1947, Fred Davis was deemed ready by his brother to become world champion but lost the world final to Walter Donaldson. | ১৯৪৭ সালে তাঁর ভাই ফ্রেড ডেভিসকে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য প্রস্তুত বলে মনে করেছিলেন, কিন্তু বিশ্ব ফাইনালে ওয়াল্টার ডোনাল্ডসনের কাছে হেরে যান। | 1947 तक फ्रेड डेविस को उनके भाई द्वारा विश्व चैंपियन बनने के लिए तैयार माना गया था लेकिन विश्व फाइनल में वाल्टर डोनाल्डसन से हार गए। | 1947 ആയപ്പോഴേക്കും ലോക ചാമ്പ്യനാകാൻ ഫ്രെഡ് ഡേവിസ് തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും ലോക ഫൈനലിൽ വാൾട്ടർ ഡൊണാൾഡ്സനോട് പരാജയപ്പെട്ടു. |
Wilson Dam: Built in 1910 across River Pravara, Wilson Dam is situated at a height of 150 m above sea level. | উইলসন ড্যাম: প্রভারা নদী জুড়ে ১৯১০ সালে নির্মিত, উইলসন ড্যাম সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ১৫০ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। | विल्सन बांध: 1910 में प्रवर नदी पर निर्मित, विल्सन बांध समुद्र तल से 150 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है। | വിൽസൺ അണക്കെട്ട്: പ്രവര നദിക്ക് കുറുകെ 1910ൽ നിർമ്മിച്ച വിൽസൺ അണക്കെട്ട് സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 150 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
The Kushans also had a summer capital in Bagram, where the 'Begram Treasure', comprising works of art from Greece to China, has been found. | কুশানদের বাগরাম-এ একটি গ্রীষ্মকালীন রাজধানী ছিল, যেখানে গ্রিস থেকে চীন পর্যন্ত শিল্পকর্মের 'বেগরাম ট্রেজার' পাওয়া গেছে। | कुषाणों की ग्रीष्मकालीन राजधानी भी बागराम में थी, जहाँ यूनान से लेकर चीन तक की कलाकृतियों से युक्त 'बेगराम खजाना' पाया गया है। | കുഷാനുകൾക്ക് ഗ്രീസ് മുതൽ ചൈന വരെയുള്ളയിടങ്ങളിലെ കലാസൃഷ്ടികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 'ബേഗ്രാം നിധി' കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ള ബാഗ്രാമിൽ ഒരു വേനൽക്കാല തലസ്ഥാനവുമുണ്ടായിരുന്നു. |
SARS-CoV-1 is one of seven known coronaviruses to infect humans. | সার্স-কোভ-১ হল মানুষকে সংক্রমিত করা সাতটি পরিচিত করোনা ভাইরাসের একটি। | सार्स-कोव-1 मनुष्यों को संक्रमित करने वाले ज्ञात सात कोरोना विषाणुओं में से एक है। | മനുഷ്യരെ ബാധിക്കുന്ന അറിയപ്പെടുന്ന ഏഴ് കൊറോണ വൈറസുകളിൽ ഒന്നാണ് സാർസ്-കോവ്-1. |
Since there is not much bandwidth in this band of the radio spectrum, only the very simplest signals are used, such as for radio navigation. | যেহেতু বেতার বর্ণচ্ছটার এই বন্ধনীতে খুব বেশি ব্যাণ্ডউইথ নেই, তাই বেতার চালনার মতো খুব সহজ সংকেত ব্যবহার করা হয়। | चूंकि रेडियो स्पेक्ट्रम के इस बैंड में बहुत अधिक बैंडविड्थ नहीं है, इसलिए केवल बहुत सरल संकेतों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि रेडियो निर्देशन में। | റേഡിയോ സ്പെക്ട്രത്തിന്റെ ഈ ബാൻഡിൽ അത്ര ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് ഇല്ലാത്തതിനാൽ റേഡിയോ നാവിഗേഷൻ പോലുള്ള ഏറ്റവും ലളിതമായ സിഗ്നലുകൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. |
He pays the girl a lot of money and asks her what she plans on doing with it. | সে মেয়েটিকে প্রচুর টাকা দেয় এবং জিজ্ঞাসা করে যে এটি দিয়ে সে কী করতে চায়। | वह लड़की को बहुत सारे पैसे देता है और उससे पूछता है कि वह इसके साथ क्या करने की सोच रही है। | അവൻ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വളരെയേറെ പണം നൽകുകയും അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The film was honoured with awards for Best Art Direction and Best Choreography at the 60th National Film Awards. | ৬০তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে শ্রেষ্ঠ শিল্প নির্দেশনা ও শ্রেষ্ঠ নৃত্য পরিচালনার জন্য এই চলচ্চিত্রটি পুরস্কৃত হয়। | 60वें राष्ट्रीय चलचित्र पुरस्कारों में इस फिल्म को सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन और सर्वश्रेष्ठ संयोजन के लिए सम्मानित किया गया। | 60-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകളിൽ മികച്ച കലാസംവിധാനത്തിനും മികച്ച നൃത്തസംവിധാനത്തിനുമുള്ള പുരസ്കാരങ്ങളാൽ ഈ ചിത്രം ആദരിക്കപ്പെട്ടു. |
He meets Dilip, who ignores the warning and asks Motwani to leave the area without causing any hindrance to the wedding. | তিনি দিলীপের সঙ্গে দেখা করেন, যিনি সতর্কতাটি উপেক্ষা করেন এবং বিয়েতে কোনো বাধা না দিয়ে মোতওয়ানিকে এলাকা ছেড়ে চলে যেতে বলেন। | वह दिलीप से मिलता है, जो चेतावनी को नजरअंदाज कर देता है और मोटवानी को शादी में कोई बाधा पैदा किए बिना उस जगह को छोड़ने के लिए कहता है। | മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് വിവാഹത്തിന് ഒരു തടസ്സവും വരുത്താതെ സ്ഥലം വിടാൻ മോട്വാനിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ദിലീപിനെ അയാൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. | ভৌতিক ঘরানার একটি সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য হ 'ল যে এটি পাঠকদের মধ্যে আবেগপ্রবণ, মানসিক বা শারীরিক প্রতিক্রিয়াকে উস্কে দেয় যা তাদের ভয়ের সঙ্গে প্রতিক্রিয়া জানাতে বাধ্য করে। | भय शैली की एक परिभाषित विशेषता यह है कि यह पाठकों के भीतर एक भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक या शारीरिक प्रतिक्रिया को उकसाती है जो उन में डर की प्रतिक्रिया जगाती है। | ഹൊറർ വിഭാഗത്തെ നിർവചിക്കുന്ന ഒരു സവിശേഷത, വായനക്കാരിൽ വൈകാരികമോ മാനസികമോ ശാരീരികമോ ആയ പ്രതികരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും അതവരെ ഭയത്തോടെ പ്രതികരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്. |
The tradition is mainly followed by Kurds and Turks. | এই ঐতিহ্য প্রধানত কুর্দি ও তুর্কিরা অনুসরণ করে। | इस परंपरा का पालन मुख्य रूप से कुर्द और तुर्क करते हैं। | ഈ പാരമ്പര്യം പ്രധാനമായും പിന്തുടരുന്നത് കുർദുകളും തുർക്കികളുമാണ്. |
Donnelly has been the United States Ambassador to the Holy See since 2022. | ডোনেলি ২০২২ সাল থেকে হোলি সিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূতের দায়িত্ব পালন করছেন। | डोनेली 2022 से होली सी में संयुक्त राज्य अमेरिका के राजदूत रहे हैं। | ഡോണെലി 2022 മുതൽ ഹോളി സീയിലെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അംബാസഡറായിരുന്നിട്ടുണ്ട്. |
Built by the flow of water, Patal Bhuvaneshwar is not just one cave, rather a series of caves within caves. | জলের প্রবাহে নির্মিত পাতাল ভুবনেশ্বর কেবল একটি গুহা নয়, গুহার মধ্যে গুহার একটি সমষ্টি। | पानी के प्रवाह से निर्मित, पाताल भुवनेश्वर केवल एक गुफा नहीं है, बल्कि गुफाओं के भीतर गुफाओं की एक श्रृंखला है। | ജലപ്രവാഹത്താൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട പട്ടാൽ ഭുവനേശ്വർ ഒരു ഗുഹ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഗുഹകൾക്കുള്ളിലെ ഗുഹകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്. |
The lake is well known for its bird habitats. | হ্রদটি পাখিদের আবাসস্থলের জন্য সুপরিচিত। | यह झील अपने पक्षियों के आवास के लिए प्रसिद्ध है। | പക്ഷികളുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പേരുകേട്ട തടാകമാണത്. |
Even if you are not required to do this, you should anyway to avoid any conflicts in the future. | এমনকি আপনার এটা করার প্রয়োজন না থাকলেও, ভবিষ্যতে কোনও দ্বন্দ্ব এড়াতে হলে আপনার এটা করা উচিৎ। | हालांकि आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है, तो भी आपको करना चाहिए जिससे भविष्य में किसी भी टकराव से बचा जा सके। | നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും, ഭാവിയിൽ ഒരു സംഘർഷം ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. |
I shivered when I heard an unearthly howl deep inside the forest that I was visiting | আমি যে জঙ্গলে গেছিলাম, তার গভীর থেকে একটি গা ছমছম করা আর্তনাদ শুনে আমি কেঁপে উঠলাম! | मैं जिस जंगल में घूम रहा था, उसके भीतर से बड़ी भयावह चीख सुनकर मेरी कंपकपी छूट गई। | കാട്ടിൽ പോയ സമയത്ത് ഭീകരമായ ഒരു അലർച്ച കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പേടിച്ചു വിറച്ചുപോയി . |
Kärkölä Kärkölä is a municipality in Päijänne Tavastia, Finland. | কারকোলা কারকোলা হল ফিনল্যাণ্ড-এর পাইজ্যান ট্যাভাসটিয়া-র একটি পৌরসভা। | कार्कोला: कार्कोला फिनलैंड के पेजेन तवास्टिया की एक नगरपालिका है। | കർകോള: ഫിൻലൻഡിലെ പൈജാൻ തവാസ്തിയയിലെ ഒരു നഗരസഭയാണ് കർകോള. |
Rita is expected to slow down and linger after making landfall in the region. | রিটা এই অঞ্চলে পৌঁছনোর পর মন্থর এবং দীর্ঘস্থায়ী হবে বলে আশা করা হচ্ছে। | रीटा की गति धीमी होने और क्षेत्र में टकराने के साथ रुकने की उम्मीद है। | റീത്ത ഈ മേഖലയിൽ കരതൊട്ട ശേഷം വേഗത കുറയുകയും നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. |
There are different kinds of files, some of them are modified more often. | বিভিন্ন ধরণের ফাইল রয়েছে, তাদের মধ্যে কিছু প্রায়শই সংশোধন করা হয়। | अलग-अलग तरह की फ़ाइलें मौजूद हैं, उनमें से कुछ को अक्सर संशोधित किया जाता है। | വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലുകൾ ഉണ്ട്, അവയിൽ ചിലത് പലപ്പോഴും പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു. |
There are many slang names, or street names, for heroin. | হেরোইনে বহু অপভাষামূলক নাম অথবা রাস্তার প্রচলিত নাম রয়েছে। | हेरोइन के लिए कई कठबोली नाम या सड़क के नाम हैं। | ഹെറോയിന് നിരവധി അനൗപചാരിക പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തെരുവുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരുകൾ ഉണ്ട്. |
Before you even attend the networking event, make sure to have a goal in mind. | কোনও সংযোগমূলক অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার আগে, মনে মনে একটি লক্ষ্য স্থির করে নিন। | नेटवर्किंग कार्यक्रम में जाने से पहले ही सुनिश्चित करें कि आपका कोई लक्ष्य हो। | നെറ്റ്വർക്കിങ് പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു ലക്ഷ്യം മനസ്സിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
One point is scored for each object ball pocketed where no foul is made. | প্রতিটি বস্তু যা বল রাখে, তার জন্য একটি পয়েন্ট পাওয়া যায় যেখানে কোন ফাউল করা হয় না। | प्रत्येक ऑब्जेक्ट बॉल को छेद में डालने के लिए एक अंक मिलता है जब कोई नियमोल्लंघन नहीं किया गया हो। | ഫൗൾ ചെയ്യാത്ത ഓരോ ഒബ്ജക്റ്റ് പന്തിനും ഓരോ പോയിന്റ് വീതം ലഭിക്കും. |
A copy of the script was sent to Penn, who agreed to join the project.[12] | চিত্রনাট্যের একটি অনুলিপি পেনকে পাঠানো হয়েছিল, যিনি প্রকল্পে যোগ দিতে রাজি হয়েছিলেন। | पटकथा की एक प्रति पेन को भेजी गई थी, जो परियोजना में शामिल होने के लिए सहमत हो गए।[12] | ഈ തിരക്കഥയുടെ ഒരു പകർപ്പ് പെന്നിന് അയച്ചുകൊടുക്കുകയും അവർ പദ്ധതിയിൽ ചേരാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. |
The Chicago Daily Herald reports that "she has been practicing for three to four hours a day nearly every day for the past year." | দ্য শিকাগো ডেইলি হেরাল্ডের প্রতিবেদন অনুযায়ী, "গত বছর থেকে প্রায় প্রতিদিন দিনে তিন থেকে চার ঘন্টা ধরে অনুশীলন করছেন তিনি।" | द शिकागो डेली हेराल्ड की रिपोर्ट है कि "वह पिछले एक साल से लगभग हर दिन तीन से चार घंटे अभ्यास कर रही है।" | "കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി അവൾ എല്ലാ ദിവസവും മൂന്നോ നാലോ മണിക്കൂർ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു" എന്നാണ് ചിക്കാഗോ ഡെയ്ലി ഹെറാൾഡ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്. |
Other ingredients, such as henbane, mandrake and deadly nightshade were commonly added. | অন্যান্য উপাদান, যেমন হেনবেন, ম্যান্ড্রেক এবং মারাত্মক নাইটশেড সাধারণত যোগ করা হত। | अन्य सामग्री जैसे हेनबेन, मैंड्रेक और डेडली नाइटशेड को आम तौर पर मिलाया जाता था। | ഹെൻബേൻ, മാൻഡ്രേക്ക്, മാരകമായ നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ് തുടങ്ങിയ മറ്റ് ചേരുവകൾ സാധാരണയായി ചേർക്കപ്പെട്ടു. |
The CAG also faulted RIL for limiting the competition in contracts, stating that RIL awarded a $1.1 billion contract to Aker on a single-bid basis. | রিলায়েন্স ইন্ডাস্ট্রিজ লিমিটেড (আর.আই.এল) একটিমাত্র নিলামে ১.১ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের চুক্তি করেছে বলে সি.এ.জি-র পক্ষ থেকে অভিযোগ করা হয়েছে। | कैग ने अनुबंधों में प्रतिस्पर्धा को सीमित करने के लिए आर.आई.एल. को भी दोषी ठहराया और कहा कि आर.आई.एल. ने एकल बोली के आधार पर अकर को 110 करोड़ डॉलर का अनुबंध दिया। | സിംഗിൾ ബിഡ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ 1.1 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കരാർ ആകെറിന് നൽകിയെന്ന് പറഞ്ഞ് കരാറുകളിലെ മത്സരത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയതിനും സിഎജി ആർഐഎല്ലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. |
The bid amount will keep on increasing on his behalf, outbidding others till it reaches the defined value. | নিলামের মুল্য তার পক্ষ থেকে অন্যদের ছাড়িয়ে বৃদ্ধি পেতে থাকবে যতক্ষণ না তা নির্দিষ্ট মূল্যে পৌঁছায়। | बोली की राशि उसकी ओर से बढ़ती रहेगी और जब तक वह निर्धारित मूल्य तक नहीं पहुँच जाती तब तक वह अन्य बोलियों को पीछे छोड़ती रहेगी। | നിർദ്ദിഷ്ട മൂല്യത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ മറ്റുള്ളവരെ മറികടന്ന് ലേലത്തുക അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. |
However, once the axonal degradation has begun, degeneration takes its normal course, and, respective to the nervous system, degradation follows at the above-described rates. | তবে একবার অ্যাক্সোনাল অবক্ষয় শুরু হয়ে গেলে ক্ষয় তার স্বাভাবিক প্রক্রিয়া গ্রহণ করে এবং স্নায়ুতন্ত্রের সঙ্গে সম্পর্কিত, উপরে বর্ণিত হারে অবক্ষয় ঘটে। | हालांकि, एक बार जब अक्षतंतु क्षरण शुरू हो जाता है तब अपविकास अपना सामान्य क्रम अपना लेता है और तंत्रिका तंत्र से संबन्धित क्षरण उपरोक्त वर्णित दरों पर होता है। | എന്നിരുന്നാലും, ആക്സോണൽ ഡീഗ്രേഡേഷൻ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഡീജനറേഷൻ അതിന്റെ സാധാരണ ഗതിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയും നാഡീവ്യവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡീഗ്രേഡേഷൻ മുകളിൽ വിവരിച്ച നിരക്കുകളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The situation came to a head in August, when, through sympathetic intermediaries, he negotiated a settlement that included repealing the tax hike, reinstating village officials who had resigned in protest, and returning seized property and land. | আগস্ট মাসে পরিস্থিতি আরও ঘোরালো হয়ে ওঠে যখন সহানুভূতিশীল মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে তিনি কর বৃদ্ধি বাতিল, প্রতিবাদে পদত্যাগ করা গ্রামের কর্মকর্তাদের পুনর্বহাল এবং বাজেয়াপ্ত সম্পত্তি ও জমি ফিরিয়ে দেওয়ার মতো একটি সমঝোতা নিয়ে আলোচনা করেন। | अगस्त में स्थिति गंभीर हो गई, जब सहानुभूतिपूर्ण मध्यस्थों के माध्यम से, उन्होंने एक समझौता तय किया जिसमें कर वृद्धि को रद्द करना, विरोध में इस्तीफ़ा देने वाले गाँव के अधिकारियों को बहाल करना और जब्त की गई संपत्ति और जमीन को वापस करना शामिल था। | നികുതിവര്ധന പിന്വലിക്കുക, പ്രതിഷേധിച്ചുരാജിവെച്ച വില്ലേജ് ഉദ്യോഗസ്ഥര്ക്കു പുനര്നിയമനം നല്കുക, പിടിച്ചെടുത്ത സ്വത്തും ഭൂമിയും തിരിച്ചു നല്കുക എന്നിവ ഉള്പ്പെടെയുള്ള ഒരു ഒത്തുതീര്പ്പിനായി അനുഭാവമുള്ള മധ്യവര്ത്തികള് വഴി അദ്ദേഹം ഇടപെട്ടപ്പോൾ ഓഗസ്റ്റില് ഒരു പ്രതിസന്ധി രൂപപ്പെട്ടു. |
In 2017, the BJP emerged the victors in elections to all three corporations. | ২০১৭ সালে তিনটি পৌরসভা নির্বাচনেই বিজেপি জয়ী হয়েছিল। | 2017 में भाजपा तीनों निगमों के चुनावों में विजयी हुई। | 2017ൽ നടന്ന മൂന്ന് കോർപ്പറേഷനുകളിലെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ബി.ജെ.പി. വിജയിച്ചു. |
Directed By Puri Jagannadh the film won positive reviews and was a commercial success. | পুরি জগন্নাথের পরিচালনায় এই ছবিটি ইতিবাচক সমালোচনা লাভ করে এবং বাণিজ্যিক সাফল্য অর্জন করে। | पुरी जगन्नाथ द्वारा निर्देशित इस फिल्म को सकारात्मक समीक्षा मिली और यह व्यावसायिक रूप से सफल रही। | പുരി ജഗന്നാഥ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം മികച്ച പ്രതികരണം നേടുകയും വാണിജ്യപരമായി വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. |
It can also affect heels, ankles, hands, wrists or elbows. | এটি গোড়ালি, হাত, কব্জি বা কনুইকেও প্রভাবিত করতে পারে। | यह एड़ियों, टखनों, हाथों, कलाइयों या कोहनियों को भी प्रभावित कर सकता है। | കുതികാൽ, കണങ്കാൽ, കൈകൾ, കൈത്തണ്ട അല്ലെങ്കിൽ കൈമുട്ട് എന്നിവയെയും ഇത് ബാധിക്കും. |
He was made to realise that Radha-Krishna's prema is the foundation of the universe. | তাঁকে বোঝানো হয় যে রাধা-কৃষ্ণের প্রেমই মহাবিশ্বের ভিত্তি। | उन्हें यह एहसास दिलाया गया कि राधा-कृष्ण का प्रेम ही ब्रह्मांड की नींव है। | രാധയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും പ്രേമമാണ് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അടിത്തറയെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി. |
This paperwork is necessary in case the borrower tries to use the property as security for other loans. | যদি ঋণগ্রহীতা অন্য ঋণের জামানত হিসেবে সম্পত্তি ব্যবহার করার চেষ্টা করে তবে এই কাগজপত্রের প্রয়োজন হয়। | यह कागजी कार्रवाई आवश्यक है यदि ऋण कर्ता अन्य ऋणों के लिए उसी संपत्ति का उपयोग प्रतिभूति के रूप में करने का प्रयास करता है। | കടം വാങ്ങുന്നയാൾ വസ്തു മറ്റ് വായ്പകൾക്ക് സെക്യൂരിറ്റിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ പേപ്പർവർക്ക് ആവശ്യമാണ്. |
Also, it is the native city of the punk band Green Day. | এছাড়াও, এটি পাঙ্ক ব্যাণ্ড গ্রিন ডে-র স্থানীয় শহর। | इसके अलावा, यह बदमाश बैंड ग्रीन डे का मूल शहर है। | കൂടാതെ, ഗ്രീൻ ഡേ എന്ന പങ്ക് ബാൻഡിന്റെ ജന്മസ്ഥലമാണിത്. |
The Czech goalkeeper followed a shot by the Norwegian team in overtime. | অতিরিক্ত সময়ে চেক গোলরক্ষক নরওয়েজিয়ান দলের একটি শট আটকায়। | अतिरिक्त समय में चेक गोलकीपर ने नॉर्वे की टीम के शॉट का पीछा किया। | എക്സ്ട്രാ സമയത്ത് നോർവീജിയൻ ടീമിന്റെ ഒരു ഷോട്ട് ചെക്ക് ഗോൾകീപ്പർ പിന്തുടർന്നു. |
On December 27, 2014, Wonheung station opened between Wondang and Samsong stations. | ২০১৪ সালের ২৭শে ডিসেম্বর, ওনডাং এবং স্যামসং স্টেশনের মধ্যে ওনহেং স্টেশনটি খোলা হয়। | 27 दिसंबर, 2014 को वोनडांग और सैमसॉन्ग स्टेशनों के बीच वोनहेंग स्टेशन खोला गया। | 2014 ഡിസംബർ 27 ന് വോണ്ടാംഗ്, സാംസോംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കിടയിൽ വോൺഹിയുങ് സ്റ്റേഷൻ തുറന്നു. |
Warren Hastings, the head of the East India company got appointed as the first Governor of Bengal in 1774. | ১৭৭৪ সালে ইস্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানির প্রধান, ওয়ারেন হেস্টিংস, বাংলার প্রথম গভর্নর নিযুক্ত হন। | ईस्ट इंडिया कंपनी के प्रमुख वारेन हेस्टिंग्स को 1774 में बंगाल के पहले राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया गया। | ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ തലവനായ വാറൻ ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് 1774ൽ ബംഗാളിലെ ആദ്യ ഗവർണറായി നിയമിതനായി. |
This is called pixel art and it has a very unique style. | একে পিক্সেল আর্ট বলা হয় এবং এর একটি অনন্য শৈলী রয়েছে। | इसे पिक्सेल कला कहा जाता है और इसकी शैली बहुत ही अनोखी है। | പിക്സൽ ആർട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഇതിന് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ശൈലിയുണ്ട്. |
Domi accrued the most penalty minutes of any player in the history of the Leafs and is ranked third overall for penalty minutes in the National Hockey League (NHL). | ডোমি লিফসের ইতিহাসে যে কোনো খেলোয়াড়ের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পেনাল্টি মিনিট সংগ্রহ করেছেন এবং ন্যাশনাল হকি লিগে (এন.এইচ.এল) পেনাল্টি মিনিটের জন্য সামগ্রিকভাবে তৃতীয় স্থানে রয়েছেন। | डोमी ने लीफ़्स के इतिहास में किसी भी खिलाड़ी के सबसे अधिक पेनल्टी मिनट अर्जित किए और नेशनल हॉकी लीग (एन.एच.एल.) में पेनल्टी मिनटों के लिए कुल मिलाकर तीसरे स्थान पर है। | ലീഫ്സിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏതൊരു കളിക്കാരന്റെയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ പെനാൽറ്റി മിനിറ്റുകൾ ഡോമി നേടിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ നാഷണൽ ഹോക്കി ലീഗിൽ (എൻ.എച്ച്.എൽ) പെനാൽറ്റി മിനിറ്റുകൾക്ക് മൊത്തത്തിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. |
In 2018, in the men's section, the defending champions Territorial Army successfully defended their title by defeating Bengal 12:10 in the final. | ২০১৮ সালে, পুরুষ বিভাগে, ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন টেরিটোরিয়াল আর্মি ফাইনালে বেঙ্গলকে ১২:১০-এ পরাজিত করে সফলভাবে তাদের শিরোপা রক্ষা করেছিল। | गत चैंपियन प्रादेशिक सेना ने 2018 में पुरुष वर्ग के फाइनल में बंगाल को 12:10 से हराकर अपने खिताब का सफलतापूर्वक बचाव किया। | 2018ൽ പുരുഷ വിഭാഗത്തിൽ, നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻമാരായ ടെറിട്ടോറിയൽ ആർമി ഫൈനലിൽ ബംഗാളിനെ 12:10 ന് പരാജയപ്പെടുത്തി കിരീടം നിലനിർത്തി. |
Millry is a town in Alabama in the United States. | মিলরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যালাব্যামার একটি শহর। | मिलरी संयुक्त राज्य अमेरिका के अलबामा का एक शहर है। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ അലബാമയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് മില്റി. |
It is possible to translate a query from one query language into another. | কোনও প্রশ্নকে একটি প্রশ্নযোগ্য ভাষা থেকে অন্য প্রশ্নযোগ্য ভাষায় অনুবাদ করা সম্ভব। | किसी प्रश्न का एक प्रश्न भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करना संभव है। | ഒരു ചോദ്യം ഒരു ചോദ്യഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. |
All songs were written by Ricky Wilde and Marty Wilde, except where noted. | আলাদা করে উল্লিখিত গুলি ছাড়া, সবকটি গানই রিকি ওয়াইল্ড এবং মার্টি ওয়াইল্ডের লেখা। | जहाँ उल्लेखित है वहाँ छोड़कर सभी गाने रिकी वाइल्ड और मार्टी वाइल्ड द्वारा लिखे गए थे। | പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചവയൊഴികെയുള്ള എല്ലാ ഗാനങ്ങളും റിക്കി വൈൽഡും മാർട്ടി വൈൽഡും ചേർന്നാണ് എഴുതിയത്. |
But it is conspicuous that Chhattisgarh always had a better female-to-male ratio compared with the national average. | কিন্তু এটা স্পষ্ট যে জাতীয় গড়ের তুলনায় ছত্তিশগড়ে সবসময়ই নারী-পুরুষের অনুপাত ভালো ছিল। | लेकिन यह स्पष्ट है कि राष्ट्रीय औसत की तुलना में छत्तीसगढ़ में हमेशा महिला-पुरुष अनुपात बेहतर रहा है। | എന്നാൽ ദേശീയ ശരാശരിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഛത്തീസ്ഗഢിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം ഉണ്ടെന്നത് വ്യക്തമാണ്. |
Players have two minutes of rest between games, and all other standard PSA and WSF rules apply. | গেমের মাঝে খেলোয়াড়রা দুই মিনিট বিশ্রাম নিতে পারে এবং অন্যান্য সমস্ত মান্য পি.এস.এ ও ডব্লু.এস.এফ নিয়মাবলী প্রযোজ্য হয়। | खिलाड़ियों को खेल के बीच दो मिनट का आराम दिया जाता है और अन्य सभी मानक पी.एस.ए. और डब्ल्यू.एस.एफ. नियम लागू होते हैं। | കളികൾക്കിടയിൽ കളിക്കാർക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വിശ്രമം ലഭിക്കും, മറ്റ് എല്ലാ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പി.എസ്.എ., ഡബ്ല്യു.എസ്.എഫ്. നിയമങ്ങളും ബാധകമാണ്. |
During the pre-game warm-up, team members did a variety of things including playing with their phones, warming up, and getting their arms taped. | প্রাক-খেলা ওয়ার্ম-আপের সময়, দলের সদস্যরা তাদের ফোন দিয়ে খেলা, ওয়ার্ম আপ এবং তাদের হাত ট্যাপ করা সহ বিভিন্ন কাজ করেন। | मैच की शुरुआत से पहले वार्म-अप के दौरान टीम के सदस्यों ने अपने फोन के साथ खेलना, वार्मअप करना और अपनी बाहों पर टेप लगाने सहित कई तरह की चीजें कीं। | മത്സരത്തിന് മുമ്പുള്ള വാം-അപ്പിൽ, ടീം അംഗങ്ങൾ അവരുടെ ഫോണുകളില് കളിക്കുകയും, വാമിംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയും, കൈകൾ ടേപ്പ് ചെയ്യുകയും ഉള്പ്പെടെ വിവിധ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. |
There may also be an online complaint form. | একটি অনলাইন অভিযোগের ফর্মও থাকতে পারে। | एक ऑनलाइन शिकायत प्रपत्र भी हो सकता है। | ഒരു ഓൺലൈൻ പരാതി ഫോമും ഉണ്ടാകാം. |
Earlier today it was feared that Claire could become a category four storm as it gets closer to land. | আজ সকালে আশঙ্কা করা হয়েছিল যে ক্লেয়ার স্থলভাগের কাছাকাছি পৌঁছে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে চতুর্থ শ্রেণীর ঝড় হয়ে উঠতে পারে। | इससे पहले आज यह आशंका थी कि जैसे-जैसे क्लेयर जमीन के करीब आता जा रहा है वैसे-वैसे यह श्रेणी चार का तूफान बनता जा रहा है। | കരയിലേക്ക് അടുക്കുന്തോറും ക്ലെയർ നാലാം വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റായി മാറുമെന്നാണ് നേരത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്. |
He was born in Flint, Michigan, but raised in Deerfield, Illinois. | তিনি মিশিগানের ফ্লিন্টে জন্মগ্রহণ করলেও, ইলিনয়ের ডিয়ারফিল্ডে বেড়ে ওঠেন। | उनका जन्म फ्लिंट, मिशिगन में हुआ था, लेकिन उनका पालन-पोषण डियरफील्ड, इलिनोइस में हुआ। | അദ്ദേഹം ജനിച്ചത് മിഷിഗണിലെ ഫ്ലിന്റിലാണ്, പക്ഷേ ഇല്ലിനോയിസിലെ ഡീർഫീൽഡിലാണ് വളർന്നത്. |
During the train ride, Jassi falls in love with her. | ট্রেনে করে যাওয়ার সময় জস্সি তার প্রেমে পড়ে যায়। | ट्रेन की यात्रा के दौरान, जस्सी को उससे प्यार हो जाता है। | ട്രെയിൻ യാത്രയ്ക്കിടെ ജാസ്സി അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. |
There are two of these ducts, which are tubes surrounded by smooth muscle. | এর মধ্যে দুটি নালী রয়েছে, যা মসৃণ পেশী দ্বারা বেষ্টিত নল। | इनमें से दो धमनियाँ हैं, जो चिकनी माँसपेशियों से घिरी हुई नलिकाएँ हैं। | ഈ നാളങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണം മിനുസമാർന്ന പേശികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട നാളികളാണ്. |
PSC is a progressive condition, and may result in cirrhosis of the liver. | পিএসসি একটি প্রগতিশীল অবস্থা এবং এর ফলে যকৃতের সিরোসিস হতে পারে। | पी.एस.सी. एक प्रगतिशील अवस्था है और इसके परिणामस्वरूप यकृत का सिरोसिस हो सकता है। | പി. എസ്. സി തീവ്രത വർധിച്ചുവരുന്ന ഒരു രോഗാവസ്ഥയും കരളിലെ സിറോസിസിന് കാരണമായേക്കാവുന്നതും ആണ്. |
Besides, they were also fighting against crimes against women and drug abuse. | এছাড়াও, তাঁরা মহিলাদের বিরুদ্ধে অপরাধ এবং মাদকদ্রব্যের অপব্যবহারের বিরুদ্ধেও লড়াই করছিলেন। | इसके अलावा वे महिलाओं के विरुद्ध अपराधों और नशीली दवाओं के दुरुपयोग के खिलाफ भी लड़ रहे थे। | കൂടാതെ, സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗത്തിനും എതിരെയും അവർ പോരാടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. |
The female kickboxers will wear a sports bra and chest protection in addition to the male clothing/protective gear. | মহিলা কিকবক্সাররা পুরুষদের পোশাক/সুরক্ষা সরঞ্জামের পাশাপাশি একটি স্পোর্টস ব্রা এবং বুক সুরক্ষা পরিধান করবেন। | महिला किकबॉक्सर पुरुष कपड़ों/सुरक्षात्मक उपकरण के अलावा एक स्पोर्ट्स ब्रा और छाती के लिए सुरक्षा साधन पहनेंगी। | വനിതാ കിക്ക് ബോക്സർമാർ പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ/സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് പുറമെ സ്പോർട്സ് ബ്രാ, നെഞ്ച് സംരക്ഷണം എന്നിവ ധരിക്കും. |
In 1296, Alauddin raided Devagiri, and acquired loot to stage a successful revolt against Jalaluddin. | ১২৯৬ খ্রিস্টাব্দে, আলাউদ্দিন দেবগিরি আক্রমণ করেন এবং জালালউদ্দিনের বিরুদ্ধে একটি সফল বিদ্রোহ প্রদর্শন করতে লুটপাট চালান। | 1296 में, अलाउद्दीन ने देवगिरी पर धावा बोला, और लूट का माल हासिल करके उसका प्रयोग जलालुद्दीन के खिलाफ सफल विद्रोह में किया। | 1296-ൽ അലാവുദ്ദീൻ ദേവഗിരി ആക്രമിക്കുകയും ജലാലുദ്ദീനെതിരെ വിജയകരമായ ഒരു കലാപം സംഘടിപ്പിക്കാൻ കൊള്ളമുതല് സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു. |
An advantage to belts is that, with a little creativity, the buckles can be replaced and a strip of plain leather doesn't really go out of style. | বেল্টগুলির একটি সুবিধা হল যে সামান্য সৃজনশীলতা দিয়ে বকলগুলি প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে এবং সাধারণ চামড়ার একটি স্ট্রিপ আসলে ফ্যাশনের বাইরে যায় না। | बेल्ट का एक लाभ यह है कि थोड़ी रचनात्मकता के प्रयोग से, बकल को बदला जा सकता है और सादे चमड़े की एक पट्टी वास्तव में हमेशा चलन में रहती है। | ബെൽറ്റുകളുടെ ഒരു നേട്ടമെന്തെന്നാൽ, കുറച്ച് സർഗ്ഗാത്മകത ഉണ്ടെങ്കിൽ, ബക്കിളുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ ഒരു സാധാരണ തുകൽപ്പട്ട ഒരിക്കലും ഔട്ട് ഓഫ് ഫാഷന് അല്ല. |
The side that must serve first should start the first set. | যে পক্ষকে প্রথমে পরিবেশন করতে হবে তাকে প্রথম সেট শুরু করতে হবে। | जिस पक्ष को पहले खेल शुरू करना होता है, उसे पहला सेट शुरू करना चाहिए। | ആദ്യം സെർവ് ചെയ്യുന്ന സൈഡ് ആണ് ആദ്യത്തെ സെറ്റ് തുടങ്ങേണ്ടത്. |
But Rudra and his team are prepared and he along with his men kills many of Nagori's men including an MLA and blames the crowd for the mishaps. | কিন্তু রুদ্র এবং তার দল প্রস্তুত থাকে এবং সে তার লোকদের সাথে একজন বিধায়কসহ নাগোরির অনেক লোককে মেরে ফেলে এবং দুর্ঘটনার জন্য জনতাকে দায়ী করে। | लेकिन रुद्र और उसकी टीम तैयार है और वह अपने लोगों के साथ एक विधायक सहित नागोरी के कई लोगों को मार देता है और दुर्घटनाओं के लिए भीड़ को दोषी ठहराता है। | എന്നാൽ തയ്യാറെടുത്തിരുന്ന രുദ്രയും സംഘവും, ഒരു എം. എൽ. എ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നഗോരിയുടെ അനേകം ആളുകളെ തന്റെ സഹായികളുമായിച്ചേർന്ന് കൊല്ലുകയും അനിഷ്ടസംഭവങ്ങൾക്കെല്ലാം ജനക്കൂട്ടത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The tests confirmed the presence of BSE and the specimen was sent for further analysis at a United Kingdom laboratory. | পরীক্ষাগুলি বিএসই-এর উপস্থিতি নিশ্চিত করেছে এবং নমুনাটি যুক্তরাজ্যের একটি পরীক্ষাগারে পাঠানো হয়েছিল আরও বিশ্লেষণের জন্য । | परीक्षणों ने बी.एस.ई. की उपस्थिति की पुष्टि की और नमूना यूनाइटेड किंगडम प्रयोगशाला में आगे के विश्लेषण के लिए भेजा गया था। | പരിശോധനകൾ ബി.എസ്.ഇ.യുടെ സാന്നിധ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചതിനെത്തുടര്ന്ന് യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ഒരു ലബോറട്ടറിയിൽ കൂടുതൽ വിശകലനത്തിനായി സാമ്പിൾ അയച്ചു. |
The day before Easter is properly called Holy Saturday. | ইস্টারের আগের দিনটিকে সঠিকভাবে বলতে গেলে, পবিত্র শনিবার বলা হয়। | ईस्टर से पहले के दिन को समुचित रूप से पवित्र शनिवार कहा जाता है। | ഈസ്റ്ററിന് മുമ്പുള്ള ദിവസം വിശുദ്ധ ശനി എന്ന് ഉചിതമായി വിളിക്കുന്നു. |
Pulakeshin II's coins had a caparisoned lion facing right on the obverse and a temple on the reverse. | দ্বিতীয় পুলকেশীর মুদ্রায় সামনের ডানদিকে মুখ করে একটি সজ্জিত সিংহ এবং উল্টো দিকে একটি মন্দির ছিল। | पुलकेशिन द्वितीय के सिक्कों पर अग्रभाग पर दाहिनी ओर मुँह किए एक सजा-धजा शेर और पीछे की ओर एक मंदिर बना था। | പുലകേശി രണ്ടാമന്റെ നാണയങ്ങളിൽ വലതുവശത്തേക്ക് മുഖം തിരിച്ച ചമയമണിഞ്ഞ ഒരു സിംഹവും മറുവശത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രവുമുണ്ടായിരുന്നു. |
Its literature reflects the regional consciousness and the evolution of an identity distinct from others in Central India. | এর সাহিত্য আঞ্চলিকতার বোধ ও মধ্য ভারতের অন্যদের থেকে স্বতন্ত্র একটি পরিচয়ের বিবর্তনকে প্রতিফলিত করে। | इसका साहित्य क्षेत्रीय चेतना और मध्य भारत में दूसरों से अलग पहचान के विकास को दर्शाता है। | അതിന്റെ സാഹിത്യം പ്രാദേശിക അവബോധവും മദ്ധ്യ ഇന്ത്യയിലെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ പരിണാമവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. |
They have sold over 10 million albums as of 2022. | তারা ২০২২ সাল পর্যন্ত ১ কোটিরও বেশি অ্যালবাম বিক্রি করেছেন। | उन्होंने 2022 तक 10 मिलियन से अधिक एल्बम बेच लिए हैं। | 2022 വരെ അവർ 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആൽബങ്ങൾ വിറ്റു. |
As professional snooker grew as a mainstream sport, it became heavily dependent on tobacco advertising. | পেশাদার স্নুকার একটি মূলধারার খেলা হিসেবে বেড়ে ওঠার সাথে সাথে এটি তামাকের বিজ্ঞাপনের উপর খুব বেশি করে নির্ভরশীল হয়ে পড়ে। | जैसे-जैसे पेशेवर स्नूकर मुख्यधारा के खेल के रूप में विकसित हुआ, यह तंबाकू के विज्ञापन पर बहुत अधिक निर्भर हो गया। | പ്രൊഫഷണൽ സ്നൂക്കർ ഒരു മുഖ്യധാരാ കായിക ഇനമായി വളർന്നപ്പോൾ അത് പുകയില പരസ്യങ്ങളെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നതായി മാറി. |
A number of movies were filmed in the backwaters around Alleppey and other parts of the state. | আলেপ্পি এবং রাজ্যের অন্যান্য অংশে বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছিল। | आल्लेप्पी और राज्य के अन्य हिस्सों के आसपास के पश्चजल में कई फिल्मों को फिल्माया गया था। | ആലപ്പുഴയിലും സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള കായലുകളില് നിരവധി ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
It lies in the lap of Trishul massif. | এটি ত্রিশূল পর্বতপ্রাচীরের কোলে অবস্থিত। | यह त्रिशूल गिरि-पिण्ड की गोद में स्थित है। | ത്രിശൂൽ പര്വതനിരയുടെ മടിത്തട്ടിലാണ് അത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.