Datasets:
double7
/
TowerBlocks-MT

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_text
stringlengths
2
4.21k
trg_text
stringlengths
2
5.01k
src_lang
stringclasses
10 values
trg_lang
stringclasses
10 values
Eine hohe Nachfrage nach Medizintechnik in Asien hat den Umsatz von Carl Zeiss Meditec angekurbelt.
Strong demand for medical technology in Asia has boosted Carl Zeiss Meditec's turnover.
de
en
Dort teilte er wartenden Journalisten mit, dass nicht alle Schulen wieder geöffnet hatten, dass er jedoch entschlossen sei, das Land für zukünftige Generationen zu verteidigen:
While there, he told waiting journalists that not all schools had reopened, but that he was committed to defending the country for future generations:
de
en
Das Myopathie-Risiko einschließlich Rhabdomyolyse kann auch erhöht sein in Kombination mit Atorvastatin, das ebenfalls durch CYP3A4 metabolisiert wird.
The risk of myopathy including rhabdomyolysis may also be increased with atorvastatin, which is also metabolised by CYP3A4.
de
en
Das Motorrad wurde sichergestellt und für drei Monate beschlagnahmt.
The motorcycle was seized and impounded for three months.
de
en
Daher ist die Blockierung von Personen, die auf die Seite des Gouverneurs kommen - die ein öffentliches Forum ist, das als offiziell bezeichnet wird und von Mitarbeitern, die mit öffentlichen Steuer-Dollars bezahlt werden - unnötig und letztendlich gefährlich.
So blocking people who come to the governor's page - which is a public forum, labeled as official and administered by staff members paid public tax dollars - is unnecessary and ultimately dangerous.
de
en
US-Präsident Donald Trump deutete an, dass Kanada künftig von Nafta ausgeschlossen werden könnte.
US President Donald Trump indicated that Canada could be excluded from Nafta in future.
de
en
Patienten, die kein Melphalan vertragen oder denen keine ILP zugemutet werden kann, dürfen 2/3 nicht mit Beromun behandelt werden.
Beromun must not be used in patients who cannot receive melphalan or who cannot undergo ILP.
de
en
Der Ladenbesitzer Steve Forward sagte, der Gewinn sorge für Gesprächsstoff in der kleinen Stadt im Südwesten von Perth.
Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west.
de
en
McVities Besitzer Pladis sagte, er habe in den letzten Jahren mehr als 5 Millionen Pfund investiert.
McVitie's owner Pladis said it had invested more than £5m at the site in the last few years.
de
en
Das gerinnungshemmende Medikament Ticagrelor reduziert das Risiko wiederholter Herzinfarkte für Personen mit einer Herzerkrankung.
Anti-clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
de
en
"Wir brauchen Energie", sagte Trump am vergangenen Samstag während eines Kampagnen-Auftritts in Iowa.
"We need energy," Trump said last Saturday during a campaign stop in Iowa.
de
en
Bei säugenden Ratten ging Etanercept nach subkutaner Gabe in die Milch über und konnte im Serum der Jungtiere nachgewiesen werden.
Following subcutaneous administration to lactacting rats, etanercept was excreted in the milk and detected in the serum of pups.
de
en
Davon seien 61.067 Zivilisten, einschließlich 6.365 Kinder.
Of those, it said 61,067 are civilians, including 6,365 children.
de
en
Das liefert das Stichwort für Geschichten über Passkontrollen in Berwick und eine mit Stacheldraht gesicherte Grenze entlang des Hadrianswalls.
Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall.
de
en
KIOVIG enthält 10% (100 mg/ml) humanes Protein, mit einem IgG-Gehalt von mindestens 98%. – Die sonstigen Bestandteile sind Glyzin und Wasser für Injektionszwecke.
KIOVIG contains 10% (100 mg/ml) of human protein of which at least 98% is immunoglobulin G (IgG). – The other ingredients are glycine and water for injections.
de
en
Sie sagte, man habe entschieden, „eine administrative Strafe für Chen Yongzhou zu verhängen und ihm seine Reporterlizenz zu entziehen".
It said it had decided to "impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license."
de
en
Der Markt des Live-Streamings von Videospielaktivitäten wächst derzeit rasant.
The market for live-streaming video games is currently growing rapidly.
de
en
Schmidt verwies darauf, dass in der Abwasseranlage Azendorf die mechanische Belüftungsanlage aufgrund eines Schadens ausgetauscht werden musste.
Schmidt pointed out that the waste treatment plant at Azendorf needed to have its mechanical ventilation system replaced because of damage.
de
en
Er sollte in Kiel aber ebenso dabei sein wie Botic Van de Zandschulp, Niels Lootsma (beide Niederlande) und der Belgier Julien Cagnina.
He should also be there in Kiel though, just like Botic Van de Zandschulp, Niels Lootsma (both Netherlands) and the Belgian Julien Cagnina.
de
en
Abbott fühlte sich gestärkt.
Abbott felt empowered.
de
en
Die Polizei Schramberg, Telefon 07422/ 27 01-0, bittet um Hinweise.
Schramberg police, telephone 07422/ 27 01-0, are appealing for leads.
de
en
Dieser Tag ist traditionell ein wichtiger Tag für Familien, und wie Tausende anderer ukrainischer Eltern brachte Premierminister Arsenij Jazenjuk seine Tochter in die Schule.
The day is traditionally a big one for families, and like thousands of other Ukrainian parents, Prime Minister Arseny Yatsenyuk took his daughter to school.
de
en
Erdogan gab aber zu, dass die Türkei beim Import iranischen Erdöls Probleme habe, da sich einige Unternehmen "wegen der US-Drohungen zurückgezogen" hätten.
However, he admitted that Turkey has problems with the import of Iranian oil because a few companies had "pulled out due to US threats."
de
en
Überzeugungskraft sei seine wichtigste Waffe.
His most important weapon is the power of persuasion.
de
en
In über der Hälfte dieser Fälle wurde die Behandlung mit Proteaseinhibitoren fortgesetzt bzw. wieder aufgenommen, wenn sie unterbrochen worden war.
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
de
en
Indiens neuer Premierminister Narendra Modi trifft bei seinem ersten wichtigen Auslandsbesuch seit seinem Wahlsieg im Mai seinen japanischen Amtskollegen Shinzo Abe in Toko, um wirtschaftliche und sicherheitspolitische Beziehungen zu besprechen.
India's new prime minister, Narendra Modi, is meeting his Japanese counterpart, Shinzo Abe, in Tokyo to discuss economic and security ties, on his first major foreign visit since winning May's election.
de
en
Wir sind einfach so dankbar und jeder von ihnen war absolut unglaublich.
We are just so grateful and every single one of them was absolutely tremendous.
de
en
"Bisher habe ich mich immer vor Gartenarbeit gedrückt, jetzt könnte das anders werden".
"Up to now I haven't done much gardening, that might change now."
de
en
Dosierung Ihr Arzt wird entscheiden, welche Menge YTRACIS in Ihrem individuellen Fall eingesetzt wird.
Dosage Your physician will decide on the amount of YTRACIS to be used in your case.
de
en
Wenn Trump geht, muss der nächste Kandidat der Republikaner nur geistig gesund sein, um sich als unermessliche Verbesserung zu qualifizieren.
When Trump goes, the next Republican candidate will merely have to be sane to qualify as an immeasurable improvement.
de
en
Phillip Cocu, der PSV-Trainer, sagte: "Es ist eine sehr schlimme Verletzung."
Phillip Cocu, the PSV coach, said: "It's a very bad injury."
de
en
Er fügte hinzu: "Produzenten in der Eurozone finden das Leben derzeit offensichtlich recht schwierig, da die aktuellen erhöhten geopolitischen Spannungen - besonders in Bezug auf Russland und die Ukraine - Unsicherheiten in den weiterhin schwierigen Bedingungen in vielen Ländern vergrößern.
He added: "Eurozone manufacturers are clearly finding life very difficult at the moment as current heightened geopolitical tensions - particularly related to Russia/Ukraine - add uncertainty to still challenging conditions in many countries.
de
en
Eine angenehmere Feierstunde hatten sich am vergangenen Samstag wohl alle gewünscht, doch Petrus wollte dabei nicht mitspielen.
Everyone had hoped for more pleasant conditions for the ceremony last Saturday, however the weather gods chose not to cooperate.
de
en
Hauptsächlich unsere Eier, aber auch die köstlichen Kuchen der Landfrauen immer wieder sehr gerne.
Principally our eggs, but also, always with great pleasure, the delicious cakes of our rural women.
de
en
Rapamune darf nicht mit Grapefruitsaft oder irgendeiner anderen Flüssigkeit außer Wasser oder Orangensaft verdünnt werden. Siehe Abschnitt 6.6.
Rapamune must not be diluted in grapefruit juice or any other liquid other than water or orange juice (see section 6.6).
de
en
Gebaut wurde sie im Jahr 1900.
It was built in 1900.
de
en
Helena Glover und Heather Stanning haben in den letzten fünf Jahren kein Rennen verloren.
Helen Glover and Heather Stanning haven't lost a race in five years.
de
en
Es gab einen technischen Fehler und Henry fühlte instinktiv, dass er das Publikum unterhalten müsse.
There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained.
de
en
Empfohlene Dosis Die empfohlene Initialdosis Lenalidomid beträgt 25 mg oral einmal täglich an den Tagen 1 - 21 der sich wiederholenden 28-Tage-Zyklen.
Recommended dose The recommended starting dose of lenalidomide is 25 mg orally once daily on days 1-21 of repeated 28-day cycles.
de
en
Die gestern offiziell in Betrieb genommene Anlage sei wichtig für den Kreuzungsbereich Sulzbachweg/Kirchstraße.
The system, which officially became operational yesterday, is of importance to the Sulzbachweg/Kirchstrasse junction.
de
en
Der Veganismus ist laut Lexika dem Vegetarismus unterstellt, unterscheidet sich von diesem aber doch auf ganz erhebliche Weise.
According to dictionaries, veganism is a sub-category of vegetarianism, yet the two do differ considerably.
de
en
In über 60 Prozent der Gespräche kennen die Angehörigen den Wunsch des Verstorbenen nicht.
In over 60 percent of conversations, relatives do not know the dead person’s intentions.
de
en
Im Kühlschrank (2°C – 8°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern.
Store in a refrigerator (2°C – 8°C) away from the freezing compartment.
de
en
Eine chinesische Zeitung, die auf der Titelseite die Freilassung eines Reporters gefordert hatte, der wegen Diffamierung angeklagt worden war, solle reformiert werden, erklärte ein Presseregulator.
A Chinese newspaper that made a front-page appeal for the release of a reporter accused of defamation is to be overhauled, a press regulator says.
de
en
Stadtmusikdirektor Rudolf Barth hat für die Stadt anlässlich des Jubiläums eine Auftragskomposition geschrieben, die an drei Terminen aufgeführt wird.
Town Musical Director, Rudolf Barth, has composed a commissioned piece for the town on the occasion of the anniversary, which will be performed on three dates.
de
en
Nur Vorverkaufstickets; SAH/SCC Mitglieder, $ 15; Nichtmitglieder, $ 25.
Advance tickets are required; SAH/SCC members, $15; non-members, $25.
de
en
Als letztes war wie immer die Südtribüne an der Reihe - und endlich war hier wieder wie gewohnt der lauteste Ort im Stadion.
As always, the south stand was left until the end, and finally the stand resumed its usual role as the loudest section of the stadium.
de
en
"Ein Kind denkt nicht, dass dies schlecht für es ist", sagte Lopez.
"A kid is not thinking this is bad for them," Lopez said.
de
en
Diese Fähigkeit sei möglicherweise angeboren oder entwickele sich mit der Geschlechtsreife.
This ability may be innate, or may develop as the animal reaches sexual maturity.
de
en
Weitere Informationen über Duloxetine Boehringer Ingelheim:
Other information about Duloxetine Boehringer Ingelheim:
de
en
Der Sternenhaufen der Plejaden liegt 445 Lichtjahre von der Erde entfernt.
The Pleiades cluster is situated 445 light-years from Earth.
de
en
Sie wollten sich partout nicht damit abfinden, dass es nach der Auflösung des Kirchenchors "Cäcilia" kein Sangesleben mehr im Stadtteil geben sollte.
In no case did they want to accept that after the dissolution of the church choir "Cäcilia" there would be no more singing life in the district.
de
en
Bei 8 gesunden Probanden wurde eine einzelne Dosis von 250 Mikrogramm/kg ohne schwere oder schwerwiegende unerwünschte Wirkungen intravenös angewendet.
A single dose of 250 micrograms/ kg has been administered intravenously to 8 healthy volunteers without severe or serious adverse effects.
de
en
Erstmals galt an diesem Wochenende ab Mitternacht ein Betretungsverbot für den Opernplatz, auf dem es vor einer Woche zu Krawallen gekommen war.
It was the first time on this weekend that a ban on entering the Opernplatz after midnight had been issued; a week ago riots had occurred at the Opernplatz.
de
en
"Wir glauben an den Dialog mit und daran, dass wir auf unsere staatlichen Partner reagieren", sagte EPA-Chef Scott Pruitt in einer Erklärung.
"We believe in dialogue with, and being responsive to, our state partners," EPA Chief Scott Pruitt said in a statement.
de
en
„Nein", antwortete Tripodi.
"No," Mr Tripodi replied.
de
en
34 Bei Montelukast handelt es sich um eine oral wirksame Substanz, die mit hoher Affinität und Selektivität an CysLT1-Rezeptoren bindet.
Montelukast is an orally active compound which binds with high affinity and selectivity to the CysLT1 receptor.
de
en
Zur Erhaltung einer ANC von > 2,0 x 109/l kann eine Langzeitanwendung erforderlich sein.
Long-term administration may be required to maintain the ANC > 2.0 x 109/ l.
de
en
Zum Rückgang habe der Temperaturanstieg beigetragen.
The rise in temperatures has contributed to this decline.
de
en
Ich bin die betrunkenste Demokratin in Texas.
I am the most drunk Democrat in Texas.
de
en
Auch ein Vorfall am 27. Mai in Hüfingen, bei dem früh morgens mehrere Schüsse in eine Gaststätte abgefeuert wurden, dürfte auf das Konto der Bande gehen.
An incident on 27th May in Hüfingen, during which several shots were fired into a restaurant in the early morning, is also likely to have been caused by the gang.
de
en
Die restlichen 102 Probanden waren gesunde Freiwillige, bei denen zum Zeitpunkt der Anwendung von Hydroxocobalamin keine Zyanidexposition vorausgegangen war.
The remaining 102 subjects were healthy volunteers who had not been exposed to cyanide at the time of hydroxocobalamin administration.
de
en
Man singt ja nicht allein - bei 50 singenden Menschen, wer hört da schon, wenn mal ein Ton daneben geht?
You're not singing by yourself - and in a group of 50 people singing, who'll hear if a note's out here or there?
de
en
Dewey-Hagborg hat durch die algorithmische Analyse der DNA, die von Manning extrahiert wurde und aus der 30 Porträts geschaffen wurden, wie jemand mit diesen genomischen Daten aussehen könnte, einen scharfen, wenn auch etwas intellektuellen Kommentar nicht nur zu der Formbarkeit von DNA-Daten - die vielen Weisen, wie s...
By algorithmically analyzing DNA extracted from Manning and using it to create 30 portraits of what someone with that genomic data might look like, Dewey-Hagborg has created a trenchant, if somewhat cerebral, commentary on not only the malleability of DNA data - the many ways it can be interpreted, and the inherent det...
de
en
Die Schalenfarbe allein sagt nichts darüber aus, wie reif die Frucht ist - also können auch grüne Mangos sehr lecker schmecken.
It is not possible to tell from the colour of the skin how ripe the fruit is – even green mangoes can taste delicious.
de
en
Es ist ein Rätsel, warum der Deal mit YouTube nicht zustande kam, da das Unternehmen Berichten zufolge bereit war, ebenso viel zu zahlen wie Amazon.
It's a mystery why the deal with YouTube fell through, considering it was reportedly willing to pay no less than Amazon.
de
en
Der geringfügige Anstieg des Frauenanteils unter den deutschen Börsenunternehmen sei zudem allein auf positive Impulse bei den Unternehmen des Index der mittelgroßen Werte (MDax) zurückzuführen.
The slight increase in the number of women in German listed companies can be specifically attributed to the positive boost from companies in the mid-cap index (MDax).
de
en
Die Unternehmensführung prahlt normalerweise nicht über die Gegenmaßnahmen, die man ergriffen hat, denn das verschafft Angreifern Vorteile.
Corporate leaders are not generally keen to boast about the countermeasures they have taken, in case this hands an advantage to an attacker.
de
en
Es gibt keine klinisch signifikanten Wechselwirkungen bei gleichzeitiger Anwendung von Emtricitabin mit Indinavir, Zidovudin, Stavudin, Famciclovir oder Tenofovirdisoproxilfumarat.
There are no clinically significant interactions when emtricitabine is co-administered with indinavir, zidovudine, stavudine, famciclovir or tenofovir disoproxil fumarate.
de
en
Es wird daher ein engmaschiges Monitoring der vitalen Zeichen in den ersten Stunden der Paxene-Infusion empfohlen.
Therefore, frequent monitoring of vital signs during the first hours of Paxene infusion is recommended.
de
en
Zur Abwägung des gesamten Sicherheitsprofils von Lamotrigin sollten die folgenden Nebenwirkungen zusätzlich zu jenen herangezogen werden, die unter der Behandlung der Epilepsie auftreten.
The undesirable effects below should be considered alongside those seen in epilepsy for an overall safety profile of lamotrigine.
de
en
Wir leben in einer Dienstleistungswirtschaft.
We live in a service economy.
de
en
Die Gewerkschaften sagten, dass ihr letzter Streik, der der erste in über 25 Jahren ist, ein Protest gegen mögliche Lohnkürzungen von bis zu 30 Prozent sei.
The labor unions said their recent action, which they said is the first in more than 25 years, was in protest of potential pay cuts of up to 30 percent.
de
en
"Er war fortschrittlich für seine Zeit und beendete zum Beispiel das Anketten der sogenannten Irren.
"He was progressive for his time and ended, for example, the practice of chaining up the so-called mad men.
de
en
Deshalb können Arzneimittel, die die aktive renale Tubulussekretion hemmen oder auf diesem Wege ausgeschieden werden, wie z.B. Cimetidin und Amantadin, die mit Pramipexol interagieren, zu einer reduzierten Clearance von einem oder beiden Arzneimitteln führen.
Therefore, medicinal products that are inhibitors of this active renal elimination pathway or are eliminated by this pathway, such as cimetidine and amantadine, may interact with pramipexole resulting in reduced clearance of either or both medicinal products.
de
en
Bei Ratten führte die Gabe von 1000 mg/kg/Tag im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem erhöhten Auftreten von Adenomen und Karzinomen der Schilddrüsenfollikel.
In rats administration of 1000 mg/kg/day resulted in increased incidences of thyroid follicular cell adenoma and carcinoma, relative to those for controls.
de
en
Die Fluoridserumspiegel sanken nach der Narkose rasch wieder ab und hatten 24 Stunden nach der Narkose wieder den Ausgangswert erreicht.
Serum fluoride fell quickly after anaesthesia ended and had returned to baseline by 24 hours post-anaesthesia.
de
en
Zusätzlich wurden alle Gäste kontaktiert, die ab 15. Juli in St. Wolfgang waren.
All guests who were in St. Wolfgang since the 15th of July have been contacted.
de
en
Robenacoxib verbleibt länger und in höheren Konzentrationen an entzündeten Stellen als im Blut.
Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
de
en
Dies entspricht einer Stärke von 150 IE/ml.
This corresponds to a strength of 150 IU/ ml.
de
en
Im Grunde genommen sind vegane Gerichte für alle da.
Essentially, vegan dishes are for everyone.
de
en
Britische Leichtathletik: Es hat etwas mit dem zu tun, was sie getan haben.
British athletics: it's something to do with what they've done.
de
en
Wann und wo sie bestattet werden, dazu machte die Bundeswehr keine Angaben.
The Germany Army did not wish to give any indications about when or where they are to be buried.
de
en
In der Gegend gibt es zahllose unscheinbare Lagerhallen, was es leichter macht, mit Drogen beladene LKWs zu verbergen.
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.
de
en
In den meisten Fällen wurden Antikörper erst nach 12-monatiger Behandlung nachgewiesen. Nach Beendigung der Therapie nahm die Konzentration der Antikörper wieder ab.
Generally, antibodies were first detected following 12 months of treatment and diminished after withdrawal of therapy.
de
en
Die Behandlung von Pregabalin-Überdosierungen sollte generelle unterstützende Maßnahmen, einschließlich bei Bedarf auch Hämodialyse, beinhalten (siehe Abschnitt 4.2, Tabelle 1).
Treatment of pregabalin overdose should include general supportive measures and may include haemodialysis if necessary (see section 4.2 Table 1).
de
en
Das reichste Land der Erde schottet sich gegenüber Schutzsuchenden ab: Wie Außenministerium in Washington bestätigt, wird die Obergrenze für den legalen Zuzug von Flüchtlingen weiter abgesenkt. Künftig sollen vor allem bedrohte Gläubige und Iraker Asyl erhalten.
The richest land on Earth closes itself off to those seeking protection: As confirmed by the US State Department in Washington, the cap for the legal influx of refugees will be reduced further. In the future, primarily threatened believers and Iraqis will receive asylum.
de
en
"Das Training beginnt regelmäßig mit einem Aufwärmprogramm", erzählt die Trainerin.
"Training usually starts with a warm up program", the trainer explained.
de
en
Auch könnten die Täter künftig völlig neue Ziele im Internet der Dinge aufs Korn nehmen.
In the future, perpetrators will be able to focus themselves on brand-new targets within the internet of things.
de
en
Viani Evohaler ist ausschließlich für die Inhalation durch den Mund vorgesehen.
Viani Evohaler is for inhalation by mouth only.
de
en
Mrs Laury, die eine von nur fünf Frauen an der Spitze eines britischen im FTSE100 Index gelisteten führenden Unternehmen ist, hat auch ihr Top-Team umstruktiert, um eine gleiche Anzahl von Männern und Frauen in Führungspositionen zu reflektieren.
Mrs Laury, who is one of only five women at the helm of Britain's FTSE100 index of leading firms, has also restructured her top team to reflect an equal number of men and women directors.
de
en
Tierexperimentelle Studien haben eine Reproduktionstoxizität gezeigt, aber nur bei maternell toxischen Dosen, und ließen nicht auf direkte schädliche Auswirkungen auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung schließen (siehe Abschnitt 5.3).
Animal studies showed reproductive toxicity but only at maternotoxic doses, and did not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/ foetal development, parturition or postnatal development (see Section 5.3).
de
en
Die Produkte würden alle zwei bis drei Jahre überprüft und einer Qualitätskontrolle unterzogen.
The products would be reviewed and undergo a quality control every two to three years.
de
en
Facebook will Tatsachen-Überprüfung im Kampf gegen gefälschte Nachrichten intensivieren
Facebook to step up fact-checking in fight against fake news
de
en
Umgekehrt können starke Hemmer und Induktoren die Ivabradin Plasmakonzentrationen erheblich beeinflussen (siehe Abschnitt 4.5).
Inversely, potent inhibitors and inducers may substantially affect ivabradine plasma concentrations (see section 4.5).
de
en
Avastin darf auch bei Patienten, die gegen Produkte aus Eizellen chinesischer Hamster oder andere rekombinante Antikörper überempfindlich sind, nicht angewendet werden.
Avastin should not be used in patients who are hypersensitive to Chinese hamster ovary cell products or other recombinant antibodies.
de
en
In einem Notruf gesteht Professor, seine Freundin erschossen zu haben
In 911 Call, Professor Admits to Shooting Girlfriend
de
en
Shakira wies in einer Erklärung darauf hin, sie fühle sich geehrt, neben einer weiteren Künstlerin auf einer der größten Bühnen weltweit zu stehen und Latinos und Latinas aus den USA und der gesamten Welt zu repräsentieren. "Und dann auch noch an meinem Geburtstag!" Der Hauptsponsor der Veranstaltung schrieb auf Twitte...
Shakira indicated in a statement that she felt honored to stand next to another artist on one of the biggest stages worldwide, representing Latinos and Latinas from the USA and the whole world. "And it's even going to be on my birthday!" The main sponsor of the event wrote on Twitter that it is the first time that both...
de
en
Versuchen Sie, Glustin 15 mg Tabletten täglich - entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes - einzunehmen.
Try to take Glustin 15 mg tablets daily as prescribed.
de
en
Konflikte: Mehrheit unterstützt die Anti-IS-Ausbildungsmission
Conflicts: the majority support anti ISIS training mission
de
en