summary stringlengths 51 444 | text stringlengths 521 71.4k |
|---|---|
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने लंबी दूरी के राकेट प्रक्षेपण के लिए उत्तर कोरिया की भर्त्सना की है. | After an urgent meeting in New York, the council said it would soon adopt a new sanctions resolution in response. Pyongyang said it fired the rocket to place a satellite in orbit but critics believe the real purpose was to test ballistic missile technology. Sunday's launch came weeks after North Korea conducted a fourt... |
कीनिया में बच्चों की ख़रीद फ़रोख़्त के काले बाज़ार में सप्लाई जारी रखने के लिए धड़ल्ले से बच्चों को चुराया जा रहा है. अफ़्रीका आई की टीम ने एक साल तक तस्करों का पीछा करके ये रिपोर्ट तैयार की है. कुछ बच्चों को तो सिर्फ़ तीस हज़ार रुप ये में बेचने के लिए चुराया गया. अफ़्रीका आई के लिए पीटर मुरूमी, जोएल गुंटर और टॉम वॉटसन... | Somewhere, Rebecca's son is 10. He could be in Nairobi, where she lives, or he could be somewhere else. He could, she knows in her heart, be dead. The last time she saw him, Lawrence Josiah, her firstborn son, he was one. She was 16. It was about 2am one night in March 2011 and Rebecca was drowsy from sniffing a handke... |
संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार संस्था के प्रमुख ने कहा है कि म्यांमार में रोहिंग्या मुसलमानों को निशाना बनाकर की जा रही सुरक्षा कार्रवाई 'जातीय नरसंहार का एक सटीक उदाहरण' है. | Zeid Raad Al Hussein urged Myanmar to end the "cruel military operation" in Rakhine state. More than 300,000 Rohingya Muslims have fled to Bangladesh since violence erupted there late last month. The military says it is responding to attacks by Rohingya militants and denies it is targeting civilians. The violence began... |
अमेरिका और तालिबान के साथ हुए शांति समझौते के मुताबिक़ अफ़ग़ानिस्तान से अमेरिकी की सैनिकों की वापसी शुरू हो गई है. | The US agreed to reduce its troops from about 12,000 to 8,600 within 135 days of signing the agreement. Drawing back troops was a condition of the historic peace deal signed by the US and the Taliban on 29 February. The Afghan government did not take part in the deal, but is expected to hold talks with the Taliban. Afg... |
श्रीलंका और भारत के बीच कोलंबो के प्रेमदासा स्टेडियम में मंगलवार को खेला जानेवाला चौथा वनडे मैच बारिश के कारण स्थगित कर दिया गया है. अब ये मैच बुधवार को खेला जाएगा. | Light rain began to fall 90 minutes before the scheduled start and continued, forcing the umpires to abandon the match three hours later. The match will now be played on Wednesday as provisions have been made for an extra day. No crowds The Sri Lanka Cricket (SLC) has earlier appealed to the public to come early to the... |
अनुमान है कि इबोला वायरस के संक्रमण का माध्यम जंगली जानवरों का मांस हो सकता है. इस वायरस से संक्रमित होने वाले पहले परिवार ने चमगादड़ का शिकार किया था, जिनमें यह वायरस पाया जाता है. | By Melissa HogenboomBBC Health Check The origin has been traced to a two-year-old child from the village of Gueckedou in south-eastern Guinea, an area where batmeat is frequently hunted and eaten. The infant, dubbed Child Zero, died on 6 December 2013. The child's family stated they had hunted two species of bat which ... |
सीरिया पर नज़र रखने वाले एक समूह का कहना है कि लताकिया प्रांत में विद्रोहियों के क़ब्ज़े वाले एक इलाक़े में रूस की बमबारी में कम से कम 45 लोग मारे गए हैं. | The Syrian Observatory for Human Rights reported that Russian warplanes bombed the rugged Jabal al-Akrad region of Latakia province on Monday afternoon. The commander of a Western-backed Free Syrian Army brigade and the families of rebels were among the dead, it added. Russia said it had targeted Islamic State militant... |
ऑक्सफ़ोर्ड-एस्ट्राज़ेनेका की कोरोना वैक्सीन लगवाने वाले कई लोगों के मस्तिष्क में असामान्य रूप से ख़ून के थक्के पाए गए हैं. | James GallagherHealth and science correspondent@JamesTGallagheron Twitter These "cerebral venous sinus thromboses" or CVSTs have led some countries - including Germany, France and Canada - to restrict who can be given the jab. The World Health Organization and the European Medicines Agency say the benefits of the vacci... |
अमरीका की एक दवा बनाने वाली कंपनी ने कोविड रोगियों के इलाज में इस्तेमाल होने वाली दवा रेमडेसिविर की सप्लाई बढ़ाने के लिए भारत और पाकिस्तान की दवा कंपनियों के साथ समझौता किया है. | The agreement between Gilead and five generic pharmaceutical companies in India and Pakistan will help make the medicine for 127 countries. Remdesivir cut the duration of symptoms from 15 days to 11 in clinical trials at hospitals around the world. The antiviral drug was originally developed as an Ebola treatment. It w... |
मिस्र की एक अदालत ने मुस्लिम ब्रदरहुड के 183 समर्थकों की मौत की सज़ा क़ायम रखी है. वकीलों के अनुसार, इन पर 2013 में एक पुलिस स्टेशन पर हमला करने का आरोप है. | The men were convicted over the deaths of at least 11 officers in Kerdasa. The attack took place after Egyptian military forces cracked down on Islamist supporters of ousted President Mohammed Morsi that July. Hundreds of death sentences have been passed on Mr Morsi's supporters but none has been carried out. Human rig... |
भारत के कड़े विरोध के बाद महात्मा गांधी की तस्वीर वाली चप्पलों को अमेज़न ने अपनी साइट से हटा लिया है. | The row comes days after the online retailer apologised for selling doormats featuring the Indian flag. Gandhi, who campaigned for independence from Britain, is widely revered and known as the Father of the Nation. The Indian embassy in Washington had been told to tell Amazon US to respect Indian feelings, a foreign mi... |
पाकिस्तान में तालिबान की गोलियों का शिकार हुई बच्ची मलाला युसुफज़ई ठीक होने के बाद पहली बार ब्रिटेन में अपने स्कूल पहुंची हैं. | The 15-year-old was shot on a school bus in Pakistan in October. She has now recovered following treatment at Birmingham's Queen Elizabeth Hospital. She described starting at the city's Edgbaston High School for Girls as "the most important day" of her life. She said: "I think it is the happiest moment that I'm going b... |
अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने पत्रकारों से कहा है कि व्हाइट हाउस के चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ जॉन केली इस साल के आख़िर तक अपना पद छोड़ देंगे. | There have been persistent reports for several days that Gen Kelly was under pressure to go. Some reports said that the retired Marine Corps general's relationship with Mr Trump had deteriorated. But Mr Trump described Mr Kelly as a "great guy" and said a replacement would be named "over the next day or two". "He's bee... |
ट्रंप प्रशासन छोड़ने वालों में सबसे नया नाम व्हॉइट हाउस के आर्थिक सलाहकार गैरी कॉन का है. | It is the latest in a series of high-profile departures from President Trump's team. There has been speculation that Mr Cohn, a supporter of free trade, was angered by Mr Trump's plans to impose tariffs on aluminium and steel imports. In a statement released by the White House, Mr Cohn said it had been "an honour to se... |
ब्रिटेन के रक्षा मंत्रालय ने लंदन के वुलिच इलाके में हुए हमले में मारे गए सैनिक की पहचान ज़ाहिर कर दी है. इस सैनिक का नाम है ड्रमर ली रिग्बी और वो द रॉयल बटालियन ऑफ़ फ्यूसिलियर्स के सेकेंड बटालियन में तैनात थे. उनकी उम्र 25 साल थी और उन्होंने अफ़गानिस्तान में भी अपनी सेवा दी थी. | Drummer Rigby, 25, from Manchester, leaves behind a two-year-old son. Two suspects shot by police after Wednesday's attack in Woolwich remain under arrest. A further two people have been arrested on conspiracy to murder. The suspects, one of whom is said to be Islamist protester Michael Adebolajo, were known to securit... |
वैज्ञानिकों के एक नए अनुमान के अनुसार दुनिया में जीव जंतुओं की क़रीब 87 लाख प्रजातियां हैं लेकिन इनमें से कई की पहचान अभी भी बाकी है. | By Richard BlackEnvironment correspondent, BBC News But the vast majority have not been identified - and cataloguing them all could take more than 1,000 years. The number comes from studying relationships between the branches and leaves of the "family tree of life". The team warns in the journal PLoS Biology that many ... |
भारत के सुप्रीम कोर्ट ने इटली के राजदूत को निर्देश दिया है कि वो देश छोड़कर न जाएँ. दरअसल इटली ने उन दो इतालवी नौसैनिकों को भारत वापस भेजने से मना कर दिया है जिन पर भारतीय मछुआरों की हत्या का आरोप है. | The court had allowed the marines to go home to vote in last month's elections. Ambassador Daniele Mancini had personally assured the court the marines would return by 22 March. On Wednesday, PM Manmohan Singh warned that "there will be consequences" unless Italy returned the marines. In unusually strong language, the ... |
9/11 हमलों के कथित मास्टरमाइंड खालिद शेख मौहम्मद ने सीआईए से एक अजीबोग़रीब मांग की थी. मेकैनिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई करने वाले ख़ालिद शेख़ वैक्यूम क्लीनर बनाना चाहते थे. | The Pakistan-born mechanical engineering graduate made the request during a period of detention in Romania in 2003, the Associated Press reports. A former CIA official told the news agency that he used online guides to re-design the household appliance. The CIA wanted to make sure its prisoners stayed sane, AP reported... |
तुर्की और रूस के बीच मैराथन बैठक के दौरान उत्तरी सीरिया में कुर्दों के ख़िलाफ सैन्य कार्रवाई को लेकर सहमति बनी है. दोनों देशों ने इसे 'ऐतिहासिक समझौता' बताया है. | It comes during a pause in Turkey's offensive to drive Kurdish forces out, creating a "safe zone" in the area. Under the deal, Syrian and Russian forces will immediately oversee a withdrawal of Kurdish forces. There is no word from the Kurdish fighters, whom Turkey regards as terrorists. The deal sets out plans for joi... |
हॉन्ग कॉन्ग में हज़ारों की संख्या में प्रदर्शनकारियों ने पुलिस मुख्यालय को घेर लिया है. उनकी मांग है कि प्रत्यर्पण बिल को पूरी तरह से रद्द किया जाए. | Police have asked the protesters to withdraw peacefully, saying their presence would "seriously affect" emergency services. Millions of people have marched against the bill in recent weeks, with violent clashes breaking out with police. The bill, which allows extradition to mainland China, has already been suspended. C... |
अंतर-सरकारी सैन्य गठबंधन नॉर्थ एटलांटिक ट्रीटी ऑर्गेनाइजेशन (नैटो) का कहना है कि यूरोपीय हवाई क्षेत्र में रूसी सैन्य विमानों की गतिविधियां बीते दो दिनों में बढ़ गई हैं जिसे उसने 'असामान्य' बताया है. | A Nato statement said four groups of aircraft, including Tu-95 Bear bombers and MiG-31 fighters, were tracked over seas and the Atlantic Ocean. Fighter aircraft from Norway, Britain, Portugal, Germany and Turkey were scrambled in response. Tensions between Russia and Nato states have soared over the Ukraine crisis. The... |
अमरीका के साथ बढ़ते तनाव के बाद ईरान ने घोषणा की है वो 2015 के परमाणु समझौते के तहत लागू की गईं पाबंदियों का पालन अब नहीं करेगा. | In a statement, it said it would no longer observe limitations on its capacity for enrichment, the level of enrichment, the stock of enriched material, or research and development. The announcement followed a meeting of the Iranian cabinet in Tehran. Tensions have been high over the killing of Iranian General Qasem Sol... |
भारत के दक्षिणी राज्यों आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में गर्मी की वजह से अब तक 1118 लोगों की मौत हो चुकी है. | Temperatures in the states have risen as high as 45C and customary April rains have been delayed. State officials have said however, that the state was not suffering from a heatwave as there was no "abnormality" in temperature for this time of year. Over 2,000 people are estimated to have died in a heatwave that swept ... |
भारत ने कहा है कि रविवार से भारत आने वाले 28 अमरीकी सामानों पर टैरिफ़ लगाएगा. ये नए टैरिफ़ 70 फ़ीसदी तक होंगे. | The new duties, some as high as 70%, are in response to Washington's refusal to exempt Delhi from higher taxes on steel and aluminium imports. Earlier this month, US President Trump also announced the US was withdrawing India's preferential trade treatment. Tariffs of up to 120% were announced by India in June last yea... |
विकीलीक्स वेबसाइट को अमरीकी सरकार को ख़ुफिया दस्तावेज मुहैया कराने वाले अमरीकी सैनिक ब्रैडले मैनिंग ने कहा है कि वे औरत बनना चाहता है. | "I am Chelsea Manning," Pte First Class Manning said in a statement to NBC's Today programme. "I am a female." The 25-year-old said he had felt female since childhood, wanted at once to begin hormone therapy, and wished to be addressed as Chelsea. Pte Manning faces 35 years in prison for crimes including espionage. The... |
भारतीय मूल की अमरीकी सांसद कमला हैरिस ने कहा है कि वो 2020 में होने वाले चुनावों में राष्ट्रपित पद की दौड़ में शामिल होंगी. | The California senator, who was elected in 2016, previously served as the state's attorney general. "I love my country," she told ABC's Good Morning America, adding she would "fight for the best of who we are". The 54-year-old, a vocal critic of President Donald Trump, is described as a rising star within the party. El... |
विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने चेतावनी दी है कि अमरीकी महादेश में 30 से 40 लाख लोग ज़ीका वायरस से संक्रमित हो सकते हैं. | By James GallagherHealth editor, BBC News website Most will not develop symptoms, but the virus, spread by mosquitoes, has been linked to brain defects in babies. Meanwhile, the US says it hopes to begin human vaccine trials by the end of 2016. The head of the International Olympic Committee says steps are being taken ... |
एक रिपोर्ट के मुताबिक कि चीन में मोबाइल फोन लोगों के लिए इंटरनेट से जुड़ने का सबसे प्रचलित जरिया बन गए हैं. | For the first time, desktop computers are no longer the leading method for the country's 538 million connected citizens to get online. The report from the China Internet Network Information Center (CINIC) said over 50% of the year's new internet users were from rural areas. A fall in smartphone costs has been the key c... |
शनिवार को उत्तर कोरिया में रात के वक्त भव्य सैन्य परेड का आयोजन किया गया था जिसमें देश के सुप्रीम लीडर किम जोंग-उन ने शिरकत की थी. परेड का आयोजन वर्कर्स पार्टी की 75वीं सालगिरह के मौक़े पर किया गया था. | The parade marked the 75th anniversary of the Workers' Party. Correspondents say that previously unseen "massive" long range ballistic missiles were displayed. North Korea typically uses its parades to show off new missiles and weaponry. It is the country's first parade in two years and comes just weeks ahead of the US... |
दक्षिणी ध्रुव पर ब्रिटिश अंटार्कटिक सर्वे ने कोरोना वायरस की वजह से शोध कार्य में कटौती करने का फ़ैसला लिया है. सिर्फ़ बहुत ज़रूरी टीमें ही वहाँ रुकी रहेंगी. वहाँ के सुदूर इलाक़ों में होने वाले सभी शोध कार्य एक साल के लिए स्थगित कर दिए गए हैं. | By Jonathan AmosBBC Science Correspondent Only essential teams will head back to the continent as it emerges from winter and virtually all science in the deep field has been postponed for a year. This includes all work on the huge, and rapidly melting, Thwaites Glacier, which has been the focus of a major joint study w... |
फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांसुआ ओलांद ने सीरिया में चरमपंथी संगठन इस्लामिक स्टेट पर हवाई हमले की तैयारी शुरू करने का आदेश दिया है. | He said France would start reconnaissance flights on Tuesday with a view to launching attacks, but ruled out sending troops on the ground. Russia has responded to growing concern that it is increasing its military support for President Bashar al-Assad. More than 220,000 people have been killed and more than nine millio... |
रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने पुष्टि की है कि अमरीकी खुफिया कॉन्ट्रैक्टर एडवर्ड स्नोडेन अब भी मॉस्को हवाई अड्डे में ही हैं. | "He is a transit passenger in the transit zone and is still there now," he said, adding that the sooner he chose a destination, the better. A White House spokeswoman said Russia had a "clear legal basis" to expel Mr Snowden. Venezuela has said it would consider an asylum application from Mr Snowden. "We say and advocat... |
कलकत्ता (अब कोलकाता) शहर की ब्रितानी पुलिस ने साल 1868 में सुखीमोनी रौर नाम की एक वेश्या को अपना चिकित्सीय परीक्षण न कराने के जुर्म में जेल भेज दिया था. | Soutik BiswasIndia correspondent Under the colonial Contagious Diseases Act, designed to contain the spread of sexually transmitted diseases, sex workers had to "register themselves at police stations, get medically examined and surveilled". Raur fought back - she petitioned the court, demanding her release. "I did not... |
शोधकर्ताओं का कहना है कि घबराहट और तनाव जैसी हल्की मानसिक बीमारी वाले लोगों की जल्दी मौत हो सकती है. | By Emily SelvaduraiHealth reporter, BBC News online They looked at the premature deaths from conditions such as heart disease and cancer of 68,000 people in England. The research suggested low level distress raised the risk by 16%, once lifestyle factors such as drinking and smoking were taken into account. More seriou... |
एयर इंडिया एक्सप्रेस का एक विमान शुक्रवार रात केरल के कोझिकोड हवाई अड्डे पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें विमान के दोनों पायलटों समेत 18 लोगों की मौत हो गई. | The Boeing 737, en route from Dubai, skidded off the runway in rain and broke in two after landing at Calicut airport, aviation officials said. The flight was repatriating Indians stranded by the coronavirus crisis. Prime Minister Narendra Modi said he was "pained by the plane accident". The rescue operation at the cra... |
सऊदी अरब में महिलाएँ अब किसी पुरुष अभिभावक की अनुमति के बिना भी विदेश यात्रा कर सकती हैं. शुक्रवार को इस संबंध में शाही आदेश जारी किया गया है. | The new rule announced on Friday allows women over the age of 21 to apply for a passport without authorisation, putting them on an equal footing to men. Women are also being given the right to register births, marriage or divorce. The kingdom has recently eased other long-standing social restrictions on women, though c... |
ऑनलाइन शॉपिंग प्लेटफ़ॉर्म अमेज़न के संस्थापक जेफ़ बेज़ोस कंपनी के चीफ़ एग्ज़ेक्यूटिव का पद छोड़ने वाले हैं. | He will become executive chairman, a move he said would give him "time and energy" to focus on his other ventures. Mr Bezos, who has a fortune of almost $200bn, will be replaced by Andy Jassy, who currently leads Amazon's cloud computing business. The change will take place in the second half of 2021, the company said.... |
मंदी की मार से उबरने की कोशिश के तहत यूरोपीय सेंट्रल बैंक ब्याज दर में भारी कटौती की है. | It said a weak manufacturing sector and uncertainty over Brexit and trade threatened to derail growth in the bloc. The ECB, which kept interest rates on hold on Thursday, said it saw rates at current or lower levels until mid-2020. It is also considering other measures to support the eurozone, including resuming quanti... |
उत्तर प्रदेश के आगरा में ताजमहल घूमने आए एक जापानी पर्यटक की सेल्फ़ी लेने के दौरान गंभीर रूप से घायल होने के बाद मौत हो गई. | Eyewitness Sagar Singh told BBC Hindi that the tourist fell while taking a selfie at the Taj Mahal's Royal Gate. Police said he lost consciousness immediately after the fall and succumbed to head injuries in hospital. The Taj Mahal, a 17th Century mausoleum built by Mughal emperor Shah Jahan after his wife's death, att... |
भारत की शतरंज चैंपियन सौम्या स्वामीनाथन ने ईरान में हिजाब की अनिवार्यता के चलते प्रतियोगिता छोड़ दी और इस तरह से वो एशियन टूर्नामेंट से बाहर हो गई हैं. | The 29-year-old Woman Grandmaster said the rule was a violation of her personal rights. "Under the present circumstances, the only way for me to protect my rights is not to go to Iran," she wrote in a Facebook post, which went viral. The Asian Chess Championship will take place in Iran next month. Ms Swaminathan, who i... |
संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी का कहना है कि संघर्ष से विस्थापित होने वाले लोगों की संख्या रिकार्ड स्तर पर पहुंच गई है. | It estimates that 65.3m people were either refugees, asylum seekers or internally displaced at the end of 2015, an increase of 5m in a year. This represents one in every 113 people on the planet, the UN agency says. Meanwhile, the UN refugee chief says a worrying "climate of xenophobia" has taken hold in Europe as it s... |
चीन की राजधानी बीजिंग में अधिकारियों ने एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग शिखर बैठक (एपेक) की समयावधि के दौरान मृत परिजनों के कपड़े जलाने पर प्रतिबंध लगा दिया है. | The traditional offering is made to ensure deceased loved ones can dress well in the afterlife. Pollution in Beijing regularly reaches unhealthy levels. Tight regulations are already in place on polluting factories, construction sites and car use in the capital. The burning of clothes and other goods is practiced by ma... |
चीन की सबसे बड़ी ऑनलाइन बिक्री कंपनी अलीबाबा पर इटली की लक्जरी कंपनी गुची, याव्स सेंत लॉरेंट, प्यूमा और कई दूसरे फैशन ब्रांड कंपनियों के मालिकों ने मुकदमा किया है. | Paris-based Kering has accused the firm of making it possible for US shoppers to order counterfeit goods in bulk from Alibaba's various websites. It follows a failed attempt to resolve the matter outside the courts. Alibaba said it was already taking action against fake goods and that it planned to fight the case. "We ... |
पाकिस्तान की एक अदालत ने छह साल की बच्ची ज़ैनब अंसारी के साथ बलात्कार और हत्या के मामले में अभियुक्त इमरान अली को चार बार मौत की सज़ा देने का फ़ैसला सुनाया है. | Zainab Ansari's body was found in a rubbish dump in the city of Kasur, south of Lahore, on 9 January. Her murder triggered outrage across the country, including riots against alleged police incompetence in which two protesters died. The victim's father was in court to hear the verdict, amid heavy security. Zainab's kil... |
अमरीका की पोर्न एक्टर स्टॉर्मी डेनियल्स अपने साथ किए एक कथित 'अनुबंध' को लेकर राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप पर मुकदमा करने वाली हैं. | By Toby LuckhurstBBC News Ms Daniels (her real name is Stephanie Clifford) alleges she and Mr Trump had sex in 2006, and that he has been trying to keep it quiet ever since. A lawyer for Ms Daniels has made claims of a cover-up, and others have raised questions about potentially illegal campaign payments. The president... |
रूस ने कहा है कि बाल्टिक समुद्र में सोमवार को अमरीकी जंगी जहाज़ से उड़े रूसी विमानों ने सभी ज़रूरी सुरक्षा का ध्यान रखा था. | According to Russia's defence ministry, the Su-24 fighter jets "turned away in observance of all safety measures" after observing the USS Donald Cook. The ship was sailing close to a Russian navy base, the ministry said. Russia was criticised over the flybys, which a US official called "one of the most aggressive acts ... |
सऊदी पत्रकार जमाल ख़ाशोज्जी की मंगेतर हैटिस केंगिज़ ने माँग की है कि ख़ाशोज्जी की हत्या के मामले में सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस को बिना देर किए सज़ा दी जानी चाहिए. | "This will not only bring the justice we have been seeking.... but it could also prevent similar acts recurring," Hatice Cengiz said in a statement. It comes after a US intelligence report found that Crown Prince Mohammed bin Salman had approved Khashoggi's murder. Saudi Arabia has rejected the report. Crown Prince Moh... |
बांग्लादेश के सर्वोच्च न्यायालय ने कट्टरपंथी इस्लामी नेता अब्दुल कादर मुल्ला को दी गई मौत की सज़ा को बरक़रार रखा है. | The judge dismissed his appeal, saying it paved the way for his execution. Mullah had been scheduled to be executed on Tuesday, before gaining a reprieve. No new date has been set. He was convicted in February of crimes against humanity during the country's 1971 war of independence from Pakistan. The senior leader of t... |
इंडोनेशिया की पुलिस ने जकार्ता धमाकों के पांच हमलावरों में से चार की शिनाख्त कर ली है. इनमें से दो चरमपंथियों को पहले भी अपराधी करार दिया गया था. | The group planned to target government offices and foreigners in other Indonesian cities, a spokesman said. So far, 12 arrests have been made in connection with Thursday's attack, which left two civilians dead and were claimed by Islamic State (IS). Police have also shut down at least 11 websites and social media accou... |
मंगलवार को युआन की क़ीमत 1.9 प्रतिशत कम करने के बाद, चीन के सेंट्रल बैंक ने बुधवार को फिर मुद्रा के मूल्य को एक प्रतिशत घटा दिया. | The move sent fresh shockwaves through Asian markets, but the bank has sought to calm fears, saying it was not the start of a sustained depreciation. The yuan fell another 1% on Wednesday, marking the biggest two-day lowering of its rate against the dollar in more than two decades. The new rate is meant to boost export... |
म्यांमार में सैन्य तख़्तापलट के एक महीने बाद भी बेतहाशा हिंसा जारी है. बुधवार को कम से कम 38 लोगों की मौत हुई है. | UN envoy to Myanmar Christine Schraner Burgener said there was shocking footage coming out of the country. Witnesses said security forces opened fire with rubber and live bullets. Mass protests and acts of civil disobedience have been seen across Myanmar since the military seized power on 1 February. Protesters have be... |
अमरीका के रक्षा मंत्रालय ने सैनिकों के लिए एंड्रॉयड सैमसंग फोन के सुरक्षित संस्करण के इस्तेमाल को मंजूरी दे दी है. इस मंजूरी के साथ ही अमरीकी सैनिकों के लिए अलग-अलग तरह के मोबाइल उपकरणों के इस्तेमाल किए जाने की प्रक्रिया की शुरुआत हो गई है. | The approval is the start of a process that will see many different types of mobile devices used by US soldiers. Approval for other Android devices as well as Apple phones and tablets is expected in late May. Before now, phone maker Blackberry was the only firm whose products were approved for use by US service personn... |
पाकिस्तान ने दावा किया है कि कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर भारतीय सेना की फायरिंग में उसके दो सैनिक ज़ख़्मी हुए हैं. | Pakistan has rejected accusations that it killed any Indian soldiers or fired across the Line of Control (LoC) which divides Kashmir. India called the attack "barbaric" and summoned Pakistan's top envoy in Delhi over the incident. Claimed by both countries, Kashmir has been a flashpoint for over 60 years. A statement f... |
तंज़ानिया के राष्ट्रपति जॉन मगुफुली ने कहा है कि गर्भवती लड़कियों को स्कूल से निकाल देना चाहिए. | An online petition has been set up and a pan-African women's organisation is mobilising to get the president to apologise and reverse his comments. Mr Magufuli warned schoolgirls at a rally on Monday that: "After getting pregnant, you are done." A law passed in 2002 allows for the expulsion of pregnant schoolgirls. The... |
चीन और ताइवान के बीच लंबे वक्त से जारी तनाव उस वक्त और बढ़ गया जब फ़िजी में दोनों देशों के राजनयिकों के बीच हाथापाई हो गई. | Taiwan alleges two Chinese embassy officials gate-crashed an event to celebrate their national day earlier this month - claims Beijing disputes. Both sides say their officials were injured in the fight, and have asked Fiji police to investigate. China regards Taiwan as a breakaway province but Taiwan's leaders argue it... |
सात साल पहले अमोल यादव ने अपने परिजनों और दोस्तों से कहा था कि वह अपने मुंबई के अपार्टमेंट की छत पर एक हवाई जहाज़ बनाकर दिखाएंगे. | By Soutik BiswasBBC News, Mumbai Incredulous friends and family members asked the young pilot how he planned to bring the plane down once it was complete. "I really don't know," he told them. Mr Yadav, who flies twin-engine turboprop planes for a living, is nothing if not obstinate. The five-storey building, home to hi... |
केवल चार साल पहले वर्चुअल करेंसी बिटकॉयन में मामूली निवेश ने एक नॉर्वे के नागरिक को अनपेक्षित तरीके से मालदार बना दिया है. | The staggering appreciation of the Bitcoin meant Kristoffer Koch, 29, was able to buy an upmarket flat in Oslo by selling a fifth of his 5,000 coins. Mr Koch, 29, said he only remembered about his investment after reading reports of the currency's rising value. The extremely volatile currency is increasingly used for w... |
दुनिया की सबसे बड़ी सोशल नेटवर्किंग कंपनी फ़ेसबुक मोबाइल भुगतान के फ़ीचर के परीक्षण की योजना बना रहा है. | It will use payment details added by users to their Facebook account to automatically fill in forms when they make purchases on mobile applications. Various companies have been looking to tap into mobile payments markets. However, Facebook said the feature would not involve moving the payment processing away from an ap... |
पूर्वी अफ़ग़ानिस्तान में अधिकारियों ने कहा है कि तालिबान ने कुंदूज़ प्रान्त में बस में सफ़र कर रहे करीब 35 लोगों को अग़वा कर लिया गया है. | Two buses were stopped and more than 185 passengers seized by armed gunmen, a statement by the regional police chief said. Officials managed to free 160 of them, it added. The Taliban are still active in parts of Kunduz, after most of the city was retaken by Afghan forces last year. The group have not commented on the ... |
भारत दौरे पर आ रहे अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ देश की जनता को रेडियो पर संबोधित करेंगे. | The address, Man ki Baat (from the heart), is broadcast on state-run All India Radio (AIR), as well as all FM channels and community radio stations. Mr Modi tweeted on Thursday that the address would run on Tuesday, a day after India celebrates Republic Day. Mr Obama arrives in the Indian capital on Sunday for a three-... |
अरब नेताओं ने अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप को चेतावनी दी है कि अगर इसराइल में अमरीकी दूतावास को अगर येरूशलम ले जाया गया तो उसके ख़तरनाक परिणाम होंगे. | Mr Trump phoned several regional leaders on Tuesday to tell them he intended to move it from Tel Aviv. Saudi Arabia's King Salman told the US leader that any such move would provoke Muslims around the world. The calls came amid speculation that Mr Trump could recognise Jerusalem as Israel's capital on Wednesday. He is ... |
अपनों की मौत के बाद उनकी तस्वीर लेना आधुनिक युग में संवेदनहीन माना जा सकता है. लेकिन इंग्लैंड में विक्टोरियन काल में मौत को यादगार बनाने और दुख को कम करने के लिए ऐसा किया जाता था. | By Bethan BellBBC News In images that are both unsettling and strangely poignant, families pose with the dead, infants appear asleep, and consumptive young ladies elegantly recline, the disease not only taking their life but increasing their beauty. Victorian life was suffused with death. Epidemics such as diphtheria, ... |
अमरीकी राज्य यूटॉ ने फ़ैसला किया है कि मौत की सज़ा के मामलों में ज़हर के इंजेक्शन उपलब्ध न होने की सूरत में फ़ायरिंग स्क्वॉड का इस्तेमाल होगा. | Utah Governor Gary Herbert signed the measure into law on Monday. The move makes Utah the only US state to use firing squads as a method of execution. Some US states are considering alternative execution methods as they struggle to obtain lethal injection drugs amid a nationwide shortage. Drug inventories dwindled afte... |
एक रिपोर्ट के मुताबिक़ पोप फ्रांसिस ने मदर टेरेसा के दूसरे चमत्कार को मान्यता दे दी है जिसके बाद अगले साल उन्हें संत बनाए जाने का रास्ता साफ हो गया है. | The miracle involved the healing of a Brazilian man with several brain tumours in 2008, the Vatican said. Mother Teresa died in 1997 and was beatified - the first step towards sainthood - in 2003. She won the Nobel Peace Prize for her work with the poor in the slums of the Indian city of Kolkata (Calcutta). "The Holy F... |
अमेरिका की इलेक्ट्रिक कार निर्माता कंपनी टेस्ला के सीईओ एलन मस्क ने कहा है कि 'अगर उनकी गाड़ियों का इस्तेमाल चीन में जासूसी करने के लिए किया जाता है, तो वे अपनी कंपनी बंद कर देंगे.' | His comments came in response to reports that China's military had banned Tesla cars from its facilities. The military had raised security concerns about the data collected by cameras installed in the cars. China is Tesla's largest market after the US, accounting for about a quarter of the firm's global sales in 2020. ... |
थाइलैंड में एक-दूसरे को बचाने की कोशिश में छह हाथियों की झरने में गिरने से मौत हो गई. | Officials said the incident occurred after a baby elephant slipped over the waterfall in central Thailand's Khao Yai National Park. Two other elephants were also found struggling on a cliff edge nearby, and have been moved by Thai authorities. The waterfall, known as Haew Narok (Hell's Fall), has a history of similar i... |
कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 21 दिन के राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की है. | The restrictions came into force at midnight local time (18:30 GMT) and will be enforced for 21 days. "There will be a total ban on venturing out of your homes," Mr Modi said in a televised address. He appealed for people not to panic - but crowds quickly mobbed stores in the capital, Delhi, and other cities. Correspon... |
ईरान की क़ुद्स फ़ोर्स के प्रमुख जनरल क़ासिम सुलेमानी की अमरीकी एयरस्ट्राइक में मौत हो गई है. | The 62-year-old spearheaded Iranian military operations in the Middle East as head of Iran's elite Quds Force. He was killed at Baghdad airport, along with other Iran-backed militia figures, early on Friday in a strike ordered by US President Donald Trump. Mr Trump said the general was "directly and indirectly responsi... |
बांग्लादेश में युद्घ अपराधों की जाँच के लिए गठित ट्रिब्यूनल ने इस्लामी नेता दिलावर हुसैन सईदी को 1971 के मुक्ति संग्राम में दौरान किए गए युद्घ अपराधों के लिए मौत की सज़ा सुनाई है. | The Jamaat-e-Islami chief was found guilty of charges including murder, torture and rape. He is the most senior figure convicted so far. The verdict was cheered by his opponents but set off protests in which at least 30 people were killed. Critics said the charges were politically motivated. Lawyers for Sayeedi say the... |
एमनेस्टी इंटरनेशनल ने कहा है कि मानवता के ख़िलाफ़ अपराधों के लिए म्यांमार की सेना के आला अधिकारियों पर कार्रवाई की जानी चाहिए. | Soldiers targeted villagers in a co-ordinated campaign of rape, torture and murder, the rights group alleges. It also says the military prepared its offensive before attacks last year led 700,000 people to flee. Myanmar has always said they were the trigger. There was no immediate reaction from the military, which deni... |
नासा (द नेशनल एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन) ने भारत की एंटी-सैटेलाइट मिसाइल परीक्षण से निकले मलबे से इंटरनेशनल स्पेस सेंटर (आईएसएस) को पैदा हुए ख़तरे को भयानक बताया है. | The space agency's chief, Jim Bridenstine, said that the risk of debris colliding with the ISS had risen by 44% over 10 days due to the test. However he said: "The international space station is still safe. If we need to manoeuvre it we will." India is the fourth country to have carried out such a test. Prime Minister ... |
वैज्ञानिकों का कहना है कि ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी आग में क़रीब तीन अरब जानवरों की या तो मौत हो गई या फिर उन्हें भागना पड़ा. | The findings meant it was one of "worst wildlife disasters in modern history", said the World Wide Fund for Nature (WWF), which commissioned the report. Mega blazes swept across every Australian state last summer, scorching bush and killing at least 33 people. Mammals, reptiles, birds and frogs died in the flames or fr... |
बांग्लादेश के हाई कोर्ट ने देश की मुख्य इस्लामी पार्टी जमात ए इस्लामी को चुनावी नियम तोड़ने का दोषी करार दिया है, जिसके चलते उसे अगले साल होने वाले आम चुनाव में हिस्सा लेने से रोका जा सकता है. | Jamaat-e-Islami must amend its charter and re-apply for registration if it is to contest the polls, a lawyer for the election commission said. Senior Jamaat leaders who opposed the country's 1971 separation from Pakistan are being tried on war crimes charges. A series of rulings against Jamaat have led to violent prote... |
अमरीकी सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप को ट्रांसजेंडर्स को सेना में जाने से रोकने की नीति लागू करने के लिए हरी झंडी दे दी है. | The court voted 5-4 to grant a Trump administration request to lift injunctions blocking the policy while challenges continue in lower courts. The four liberal judges on the court opposed the ruling. The policy prohibits "transgender persons who require or have undergone gender transition" from serving. The top court's... |
पाकिस्तान में ईश निंदा के आरोप में अदालत से बाइज्जत बरी होने वाली ईसाई लड़की रिमशा मसीह और उनका परिवार देश छोड़कर कनाडा चला गया है. | Rimsha Masih, aged 14, was detained in a maximum security prison for several weeks in August 2012, accused of burning pages from the Koran. The case attracted widespread international concern. Although charges against Rimsha were dropped, she and her family were forced into hiding after death threats. Rimsha, who is be... |
पाकिस्तान की सुप्रीम कोर्ट प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ को पनामा लीक्स मामले में दोषी क़रार दिया है. जिसके बाद वे प्रधानमंत्री पद के लिए अयोग्य हो गए हैं. सुप्रीम कोर्ट के इस फ़ैसले के बाद नवाज़ शरीफ़ ने प्रधानमंत्री के पद से इस्तीफ़ा दे दिया है. | The ruling came after a probe into his family's wealth following the 2016 Panama Papers dump linking Mr Sharif's children to offshore companies. Mr Sharif has consistently denied any wrongdoing in the case. The five judges reached a unanimous verdict in the Islamabad court, which was filled to capacity. "Following the ... |
ताइवान की संसद ने एक ऐतिहासिक फैसला लिया है. ताइवान एशिया का पहला ऐसा देश बन गया है जहां समलैंगिक शादी करना अब गैरक़ानूनी नहीं रहा. | In 2017, the island's constitutional court ruled that same-sex couples had the right to legally marry. Parliament was given a two-year deadline and was required to pass the changes by 24 May. Lawmakers debated three different bills to legalise same-sex unions and the government's bill, the most progressive of the three... |
उत्तर कोरिया से अमरीका कभी भी बिना किसी शर्त के बातचीत के लिए तैयार है. ये पेशकश अमरीकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने की है. | His statement appeared to shift the US position away from previous demands that North Korea must disarm before any talks can be held. But hours later the White House said President Donald Trump's views on North Korea "had not changed". North Korea's pursuit of nuclear weapons technology has led to heavy US-led sanction... |
इस्लामिक स्टेट की पत्रिका ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि जिहादी जॉन के रूप में चर्चित ब्रितानी चरमपंथी की नवंबर में एक ड्रोन हमले में मौत हो गई थी. | The group published an obituary for the jihadist, whose real name was Mohammed Emwazi, in its online magazine Dabiq. In November the US military said it was "reasonably certain" it had killed him in the IS-stronghold of Raqqa. Emwazi appeared in beheading videos of victims including UK aid worker David Haines and taxi ... |
पाकिस्तान की एक मिडवाइफ़ फ़ातिमा अपने क्लिनिक के बाहर फिसलन भरे पत्थरों पर सावधानी से पैर रखते हुए कहती हैं, "मेरा नौ महीने का गर्भ है और मेरे लिए सफ़र करना थोड़ा मुश्किल काम है. लेकिन मैं यहां अपने मरीज़ों के खातिर आती हूं." | By Pauline Mason Innovators, BBC News "But I come here for the sake of my patients." It is thought that up to 99% of maternal deaths could be prevented if a doctor or trained midwife was present. In Pakistan, one woman dies every 20 minutes from complications in pregnancy or childbirth, says the Centre of Excellence fo... |
8 जनवरी 2020 के शुरुआती घंटों में ईरान ने क़रीब दो दर्जन बैलिस्टिक मिसाइलों से इराक़ में स्थित दो अमरीकी कैंपों को निशाना बनाया और कहा कि ये हमले कमांडर जनरल क़ासिम सुलेमानी की हत्या का बदला लेने के लिए किए गए. | But despite furious warnings from Tehran that the US would pay a significant price for that killing - no-one was hurt by the retaliatory attack, according to US President Donald Trump. So did Iran intentionally avoid causing casualties? What did Iran and the US say? A statement from Iran's Islamic Revolutionary Guards ... |
अमेरिकी मीडिया की ख़बरों के मुताबिक़ नव-निवार्चित जो बाइडन ने रिटायर्ड जनरल लॉयड ऑस्टिन को अपना रक्षा मंत्री चुना है. | If approved, the 67-year-old who retired in 2016 would become the first African-American to lead the Pentagon. He would need a congressional waiver as seven years are required between active duty and becoming military chief. Mr Biden has been facing calls including from Democratic Asian, Black and Latino caucuses to no... |
लड़कियों की शिक्षा के लिए अभियान करने वाली एक 14-वर्षीय पाकिस्तानी किशोरी को देश के उत्तर-पश्चिम में स्वात घाटी में गोली मारी गई है और वो घायल हैं. | Malala Yousafzai was attacked on her way home from school in Mingora, the region's main town. She came to public attention in 2009 by writing a diary for BBC Urdu about life under Taliban militants who had taken control of the valley. A Pakistani Taliban spokesman told the BBC they carried out the attack. Ehsanullah Eh... |
पाकिस्तान के पावर प्लांट में आई अचानक ख़राबी के कारण राजधानी इस्लामाबाद समेत देश के कई इलाक़ों में बिजली गुल है और पूरा इलाक़ा अंधेरे में डूबा हुआ है. हालांकि अब पाकिस्तान के सरकारी टेलिवीज़न का कहना है कि कई इलाक़ों में बिजली आ गई है. | Homes nationwide were suddenly plunged into darkness from about midnight. Power is now back in most cities but officials warn that it could still be a few hours before electricity is fully restored. The outage is believed to have been caused by a fault at a power plant in the south of the country. Power cuts are not un... |
देश के दूसरे सबसे बड़े बैंक पंजाब नैशनल बैंक (PNB) में 11 हज़ार करोड़ रुपए (1.8 अरब डॉलर) से ज़्यादा का फ़र्ज़ीवाड़े का पर्दाफ़ाश हुआ है. ये घोटाला मुंबई की एक ब्रांच में हुआ. | The fraud amounts to nearly a third of Punjab National Bank's (PNB) market value, and 50 times its profits for the last quarter of 2017. The bank said the fraudulent transactions appeared to benefit a handful of customers. But there are concerns the fraud could affect other banks, and hurt confidence in India's banking... |
मुल्क में छह लोगों की हुई मौत के बाद, चीन ने बर्ड फ़्लू के फैलाव को रोकने के लिए अपने प्रयासों को तेज़ कर दिया है. | The authorities in Shanghai, where four deaths were recorded, have closed three poultry markets and banned the import of all live birds into the city. China has now identified 16 domestic cases of the H7N9 virus. The World Health Organization says there is no evidence yet that the virus is being transmitted between hum... |
एक नई रिसर्च के मुताबिक, पिछले चार दशकों में 18 साल से कम उम्र के बच्चों में मोटापे के स्तर में दस गुना बढ़ोतरी हुई है. इसका मतलब ये कि दुनिया भर में मोटे बच्चों की संख्या अब 12 करोड़ से ज्यादा है. | By Michelle RobertsHealth editor, BBC News online The analysis in the Lancet is the largest of its kind and looks at obesity trends in over 200 countries. In the UK, one in every 10 young people aged five to 19, is obese. Obese children are likely to become obese adults, putting them at risk of serious health problems,... |
अमरीका में निजी क्षेत्र में सबसे अधिक नौकरी देने वाली कंपनी वॉलमार्ट ने अपने कर्मचारियों के समलैंगिक जीवनसाथी या पार्टनर को स्वास्थ्य बीमा का लाभ देने की पेशकश की है. | The world's largest retailer has about 1.3 million staff in the US, although the company said it did not know how many would use the benefits. Wal-Mart's move brings it into line with many other big US firms that have already begun extending such benefits. In June, the Supreme Court ordered the US government to recogni... |
सऊदी अरब के ब्लॉगर रैफ़ बदावी को अभिव्यक्ति की आज़ादी का समर्थन करने के लिए प्रख्यात पेन पिंटर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है. | Mr Badawi is serving a 10-year sentence in Saudi Arabia and is due to receive 1,000 lashes. He shares the prize with British poet and journalist James Fenton. Accepting the award for Mr Badawi, Wikipedia founder Jimmy Wales said the British government should "show moral leadership" and seek his release. "Raif should ha... |
दूध की कम कीमतों के विरोध में हज़ारों आक्रोशित किसानों ने ब्रसेल्स में यूरोपीय संसद के नुमाइंदों और पुलिस पर दूध बरसाया. | Thousands of dairy farmers, accompanied by hundreds of tractors, descended on the Belgian capital on Monday for two days of demonstrations. Disruption has continued, with EU officials hindered from reaching their offices by tractors blocking roads. Farmers want an increase of up to 25% in their prices to cover costs. E... |
आज मोबाइल एसएमएस सेवा की 20वीं सालगिरह है. तीन दिसंबर 1992 को ही ब्रिटेन में एक इंजीनियर ने अपने निजी कम्प्यूटर से वोडाफ़ोन नेटवर्क का इस्तेमाल करते हुए मोबाइल पर एक मैसेज भेजा था जिसमें लिखा था "मैरी क्रिसमस" यानि क्रिसमस की शुभकामनाएं. | But the origins of the idea date back further to Matti Makkonen. Over a pizza at a telecoms conference in 1984, the former Finnish civil servant put forward the idea of a mobile phone messaging service. This was to become the SMS (short message service) standard. Dubbed the "father of SMS"- a title he dislikes because ... |
अमरीका में अधिकारियों ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी(एनएसए) लाखों अमरीकी नागिरकों के फ़ोन रिकॉर्ड को जमा कर रही है. सबसे पहले इस बारे में अंग्रेज़ी अख़बार गार्डियन ने ख़बर छापी थी. | The practice, first reported by the Guardian newspaper, has been used to stop a "significant" terrorist attack on the US, a senior congressman said. On Wednesday, the newspaper published the secret order directing the Verizon company to hand over telephone data. Civil liberties groups said the details of the report wer... |
वेनेज़ुएला के सरकारी टीवी पर एक वीडियो में एक अमरीकी नागरिक को यह स्वीकार करते हुए दिखाया गया है कि उन्होंने राष्ट्रपति निकोलस मडुरो के तख्तापलट और उन्हें अमरीका ले जाने की योजना बनाई थी. | Luke Denman is one of 13 people arrested over the weekend. Venezuela says they are "mercenaries" whose armed incursion was foiled. Mr Maduro has often accused US President Donald Trump of trying to invade the country and overthrow him. Mr Trump earlier this week denied any US involvement. Secretary of State Mike Pompeo... |
ईरान में तेल का एक विशाल भंडार मिला है. एक अनुमान के मुताबिक़ यह तेल भंडार 53 अरब बैरल है. ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने इसकी घोषणा की है. चौतरफ़ा आर्थिक प्रतिबंध झेल रहा ईरान के लिए यह सुखद ख़बर है. कहा जा रहा है कि पिछले एक दशक में ईरान की अर्थव्यवस्था के लिए यह एक अहम करवट है. | The field, in the south-western province of Khuzestan and about 2,400 sq km (926 sq miles) in area, contains 53 billion barrels of crude, he said. Iran has been struggling to sell oil abroad because of tough US sanctions. They were imposed after the US pulled out of a nuclear deal with world powers last year. "We have ... |
एक अमरीकी जज ने अपने फ़ैसले में कहा है कि इलेक्ट्रानिक्स और कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर बनाने वाली कंपनी ऐप्पल ने ई-बुक की कीमतों को बेजा तरीक़े से तय करने के लिए प्रकाशकों से मिलकर साठगांठ की थी. | Manhattan Judge Denise Cote said the iPad maker "conspired to restrain trade". But the firm's spokesman, Tom Neumayr, said Apple would appeal against the ruling and fight "false allegations". Five publishers that were originally named as defendants alongside Apple have already reached settlements, including Penguin. Th... |
चीन में भ्रष्टाचार विरोधी जांचकर्ताओं ने एक अधिकारी के घर से मई महीने में रिकॉर्ड स्तर पर तीन करोड़ 30 लाख डॉलर (20 करोड़ युआन) बरामद होने की पुष्टि की है. | More than 200m yuan (£20m) were found and four out of 16 counting machines broke whilst measuring the notes, a prosecutor said. Senior energy official Wei Pengyuan is under investigation for corruption. President Xi Jinping has promised to tackle corruption in China. The massive haul, first reported in the Chinese pres... |
यमन में एक मिलिट्री परेड के दौरान हुए हमले में कम से कम 32 लोगों की मौत हो गई है. | The parade in the southern port city of Aden was targeted by missiles and an armed drone, a Houthi-run TV channel says. Aden is the seat of Yemen's internationally recognised government. Earlier, 10 people were killed in a suicide bombing at a police station in the city. It is not clear if the two attacks are linked. T... |
अंतरराष्ट्रीय चैरिटी संस्था मेडिसीं सां फ़ोतिएं (एमएसएफ़) ने उत्तरी अफ़ग़ानिस्तान के कुंदूज़ में उसके एक अस्पताल में बम गिराने की स्वतंत्र जाँच कराने की मांग की है. | At least 30 people, including MSF staff, were killed in the early morning attack of 3 October. MSF says dozens were injured and the hospital severely damaged. The US in November 2015 said that the crew of a warplane that attacked the hospital misidentified it - believing it to be a government compound taken over by the... |
हिंदुओं के लिए पवित्र माने जाने वाले शहर वाराणसी और उसके आस-पास के इलाके कोरोना महामारी की दूसरी लहर से बुरी तरह से प्रभावित हुए हैं. | By Geeta PandeyBBC News, Delhi Many angry citizens of the region, in the northern state of Uttar Pradesh, are now asking where their MP, Narendra Modi - India's prime minister - is in their hour of need. India's devastating second wave has pushed the country's total number of infections to 20 million and the death toll... |
श्रीलंका की सरकार ने कोरोना संक्रमण के कारण मरने वाले अल्पसंख्यक मुसलमान और ईसाई समुदाय के लोगों को दफ़नाने के लिए देश की मुख्यभूमि से बाहर एक द्वीप का चयन किया है. | The government previously forced minorities to cremate their dead in line with the practice of the majority Buddhists. It claimed burials would contaminate ground water. But the government backed down last week in the face of vehement criticism from rights groups. Islam prohibits cremation. Iranathivu island in the Gul... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.