text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Image of the month. Abnormal gluteal crease revealing Currarino <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. L'image du mois. Pli fessier anormal, révélant un syndrome de Currarino. |
Treatment of <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> with bromazepam in clinical practice (author's transl). Le traitement de l'anxiété par le bromazépam en médecine practicienne. |
Diagnostic difficulties in mammography. Les difficultés de diagnostic en mammographie |
Study of acid proteins of calf thymus desoxyribonucleoprotein. Etude des protéines acides de la désoxyribonucléoprotéine du thymus de veau. |
Genetic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of periodic diseases (familial mediterranean <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans> or FMF). Diagnostic génétique de la maladie périodique (fièvre méditerranéenne familiale ou FMF). |
Anticoagulants. <term_start> Heparin <term_end> Héparine <term_trans>: principles and rules of use, posology. Anticoagulants. Héparine: principes et règles d'utilisation, posologie. |
Surgical treatment of incisor supra-occlusion. Traitement chirurgical des supraclusions incisives. |
Surgeons were monitored prospectively with an ambulatory electrocardiography <term_start> device <term_end> appareil <term_trans> for 48 consecutive hours, beginning on a precall day and continuing through an on-call (17-h shift) day. On a surveillé prospectivement des chirurgiens au moyen d’un appareil d’électrocardio... |
Procedure to follow in acute <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans> in young children. Conduite à teir devant une diarrhée aiguë du jeune enfant. |
Pulmonary aspergillosis. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, development, treatment. Les aspergillomes pulmonaires. Etiologie, évolution, traitement. |
The students' weight and height were measured using standard methods. Des données démographiques et des informations académiques ont été recueillies, et les parents des élèves ont rempli un questionnaire de fréquence de consommation qui incluait 189 produits alimentaires. |
Spontaneous dissecting aneurysms of the cerebral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Les anévrysmes disséquants spontanés des artères cérébrales. |
Disease notification is required. La maladie doit être déclarée. |
We collected demographics and EMS interventions, and followed patients for 30 days to identify all SAE, including death, dysrhythmia, myocardial infarction, aortic <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans>, pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>, subarachnoid hemorrhage, signif... |
Are cognitive-behavior therapies effective? Les thérapies comportementales et cognitives sont-elles efficaces? |
Early treatment of traumatic lesions of the middle portion of the face. Traitement précoce des lésions traumatiques de l'etage moyen de la face. |
Snoring: an unusual symptom revealing sarcoidosis. Le ronflement: une manifestation inaugurale inhabituelle de la sarcoïdose. |
Medical treatment of acute pancreatitis. Le traitement médical des pancréatites aiguës. |
Apropos of 17 cases of sigmoiditis treated with surgery. A propos de 17 cas de sigmoïdites traitées chirurgicalement. |
Despite growing knowledge of the pathological mechanisms that underlie the development of these disorders, a high percentage of patients do not respond to first-line clinical treatments; thus, there is a strong need for alternative therapeutic approaches. La connaissance des mécanismes pathologiques qui sous-tendent ce... |
Tennis elbow. Treatment of disabling forms by ablation of the humeroradial meniscus. Tennis-elbow. Traitement des formes invalidantes par ablation du ménisque huméro-radial. |
Value of grafts and microplates in mandibular graft resections. Intérêt des vis et des microplaques dans les résections greffes mandibulaires |
Incidence of the deficit form in refractory schizophrenia. Part de la forme déficitaire dans la schizophrénie résistante. |
Project of the new study <term_start> program <term_end> programme <term_trans> preparatory for RN. Characteristics of education in nursing care. Le projet du nouveau programme des études préparatoires au DE. Caractéristiques de l'enseignement en soins infirmiers. |
Stable copper complexes derived from nitrogen sugars. Complexes cuivriques stables de dérivés de sucres azotés. |
ERRORS OF <term_start> DIAGNOSIS <term_end> DIAGNOSTIC <term_trans> AND ORIENTATION IN CANCEROLOGY. LES ERREURS DE DIAGNOSTIC ET D'ORIENTATION EN CANC'EROLOGIE. |
Pediatrician and school difficulties: results of a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in ambulatory pediatrics. Le pédiatre et les difficultés scolaires: résultats d'une enquête chez les pédiatres ambulatoires. |
Amelioration of Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> by hyperfunctional fistulizing cicatrix with spontaneous microfiltration. Amélioration d'un syndrome de Gougerot-Sjögren par une cicatrice fistulisante hyperfonctionnelle avec micro-filtration spontanée. |
Comparative study of schistosomiasis transmission (urinary and intestinal forms) at 10 sites in Burkina Faso (in sub-Saharan Africa). Étude comparative de la transmission de la schistosomiase (formes urinaire et intestinale) dans dix sites du Burkina Faso. |
OG resident training in France: first stop: CHU of Tours. Tour de France de la formation des internes. Première étape: CHU de Tours. |
Recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2003 influenza season. Mise à jour des recommandations concernant la pratique des épreuves de provocation d'ischémie en cardiologie nucléaire chez l'adulte et chez l'enfant. |
Immunochemical and electrophoretic study of the globulins of egg white; enumeration and properties. I. Etude immunochimique et électrophorétique des globulines du blanc d'oeuf: dénombrement et propriétés. I. |
Serologic studies have reported various estimates for seroprevalence of toxoplasmosis among Iranian pregnant women. Différentes études sérologiques ont fait état de séroprévalences de la toxoplasmose variées chez les femmes enceintes iraniennes. |
Influence of Eichhornia crassipes Solms on the preimaginal <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in the laboratory of Simulium damnosum s.l. (Diptera: Simuliidae). Preliminary observations. Influence d'Eichhornia crassipes Solms sur le développement préimaginal au laboratoire de Simulium damnos... |
All neonatal SARS-CoV-2 nucleic acid tests were negative. Toutes les recherches d’acide nucléique du SARS-CoV-2 chez les nouveau-nés ont été négatives. |
Feeding on smaller items was associated with a decline in body condition, even at high ration, and almost completely inhibited <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> by comparison to sardines fed large items at high ration. L’alimentation à base de petits granulés a été associée à un déclin de la condit... |
Endometrial receptivity to ovulation inhibitors of estrogenic content. Réceptivité endométriale aux inhibiteurs de l'ovulation à climat oestrogénique. |
Transformatinon normalizing the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of the number of Brucella organisms in the spleen of rats vaccinated intraperitoneally. Transformation normalisant la distribution du nombre de Brucella dans la rate de souris inoculées par voie intrapéritoneale |
61% of the patients were male, 39% were female. 61% des patients étaient des hommes, 39% étaient des femmes. |
Hemodynamic effects of clamping the descending thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Experimental study. Effets hémodynamiques du clampage de l'aorte thoracique descendante. Etude expérimentale. |
Post-traumatic limping in an adolescent. Boiterie post-traumatique chez une adolescente. |
Abdominal <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>: the gastroenterologist's point of view. La douleur abdominale: le point de vue du gastroentérologue. |
S. mansoni bilharziasis 13 and 24 years after the end of <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans>. Bilharzioses à S. mansoni 13 et 24 ans apres la fin de l'infestation. |
Study of several derivatives of amino-2-nitro-5-thiazole on the trichomonas of the pigeon. Etude de quelques dérivés de l'amino-2 nitro-5 thiazol sur la trichomonose du pigeon. |
Use of extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in the treatment of vascular injuries in thoracic surgery. Utilisation de la circulation extra-corporelle (C.E.C.) dans le traitement de certaines plaies vasculatires en chirurgie thoracique. |
Paper chromatography of some alkaloids of Colchicum; substances derived from Colchicum and their derivatives. XLI. Chromatographie sur papier de quelques alcaloïdes de colchicées; substances tirées du colchique et leurs dérivés. XLI. |
Letter: Immunocytochemical (peroxidase) identification of digestive plasmocytes on fragments fixed in Bouin's solution. Identification immunocytochimique (peroxydase) des plasmocytes digestifs sur fragments fixés dans le liquide de Bouin |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of atypical pachydermoperiostosis. A propos d'un cas de pachydermo-périostose atypique. |
Given the well-known linkage between diabetes mellitus (DM) and tuberculosis (TB), the World Health Organization recommends bidirectional <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. Etant donné le lien bien connu entre diabète (DM) et tuberculose (TB), l'Organisation Mondiale de la Santé recommande un dép... |
Concealed <term_start> hyperthyroidism <term_end> Hyperthyroïdie <term_trans> in a patient adrenalectomized for Cushing's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Hyperthyroïdie masquée chez un patiente surrénalectomisée pour maladie de Cushing. |
<term_start> Factor <term_end> Facteur <term_trans> XIII and hepatitis C virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Facteur XIII et infection par le virus de l'hépatite C. |
<term_start> Fertility <term_end> Fécondité <term_trans> according to <term_start> age <term_end> age <term_trans> in marriage. Fécondité selon l'age du mariage. |
Value of intravenous gamma globulins at heavy dose in thrombopenia in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of leptospirosis. Intérêt des gammaglobulines intraveineuses à forte dose au cours d'une thrombopénie dans un cas de leptospirose. |
Antithrombotic agents and <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Benefits and recommendations for use. Antithrombotiques et diabète. Bénéfices et précautions d'emploi. |
Current concepts in ocular melanoma: first of a series of CJO special issues. III--Urgences différées. 5/ Persistance du canal artériel. |
<term_start> Factor <term_end> facteur <term_trans> VIII inhibitors in the French hemophiliac <term_start> population <term_end> population <term_trans> (proceedings). Incidence des inhibiteurs du facteur VIII dans la population des hémophiles francais. |
Age, <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of education and obstetric history of the respondents were significantly associated with knowledge about HBV and its <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. L'âge, le niveau d'études et les antécédents obstétricaux des répondantes étaient sign... |
Current data on the action of an early injectio nof LH on the systemic progesterone level in the 4 day cyclic female rat. Données nouvelles sur l'action exercée par une injection précoce de LH, au cours de cycles de 4 jours, sur le taux de la progestérone systémique, chez la ratte |
Subperiostal orbital hemorrhage induced by effort for vomiting. Hémorragie sous-périostée orbitaire après un effort de vomissement. |
This study shows the <term_start> change <term_end> changement <term_trans> in the epidemiology of H. influenzae induced by <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> with a dramatic decrease of invasive infections. Cette étude atteste du changement de l'épidémiologie d'H. influenzae induit par la vac... |
Transmission of the human immunodeficiency virus from mother to child. Transmission du virus de l'immunodéficience humaine de la mère à l'enfant. |
Imaging of cerebral metastases. Imagerie des métastases cérébrales. |
Inhibition of serum alkaline phosphatases by l-phenylalanine. Experimental study in rats. Inhibition des phosphatases alcalines sériques par la l-phenyl-alanine. Etude expérimentale chez le rat. |
Anatomo-clinical fundamentals of vascular hemiplegias. Bases anatomo-cliniques des hémiplégies vasculaires. |
The review of 4300 Charnley total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> replacements inserted between 1968 and 1979 (author's transl). Prothèses totales de hanche de charnley. 4300 cas opérés de 1968 à 1979. |
Bacterial factors in etiology of juvenile <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Le facteur bactérien dans l'étiologie de l'asthme infantile. |
Haemodynamic effects of a ventilatory stimulant (almitrine) in chronic pulmonary patients (author's transl). Effets hémodynamiques d'un stimulant ventilatoire (almitrine) chez des pulmonaires chroniques. |
Trial therapy of malignant bladder <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> by local <term_start> excision <term_end> excision <term_trans> followed by infiltration of radioactive colloidal chromium phosphate. Essais des traitement des tumeurs vésicales malignes par excision locale suivie d'infiltration de p... |
Methods of fetal <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> during labor. Methods and organization. Modalités de surveillance foetale pendant le travail. Méthodes et organisation. |
Postimplementation, 1084 of the 5358 surgeries performed were emergency cases. Après, 1084 chirurgies sur les 5358 effectuées ont été des interventions d’urgence. |
What must one think of the American description of hypometabolic states. Que faut-il penser de la description americaine des etats hypometabliques? |
Levane-sucrase localization on Bacillus subtilis membrane. Localisation de la lévane-sucrose sur la membrane de Bacillus subtilis. |
Focal nodular <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. A report of seven cases (author's transl). L'hyperplasie nodulaire focale du foie (cirrhose focale pseudo-tumorale). A propos de sept observations. |
The physiopathology of vesico-renal reflux. Physiopathologie du reflux vésico-rénal. |
Balanced nutrition and respect for cultural diversity. Equilibre alimentaire et respect de la diversité culturelle. |
Interdigital blocks. A propos du bloc interdigital. |
Arabic medicine. An unveiled art. Medecine arabe. Un art dévoilé. |
Transitory endocavitary cardiac stimulation during the operative period in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with simultaneous <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the rectum and a permanently slow <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans>. Stimulation cardiaque endocavitaire... |
Conjunctival epidermoid carcinoma revealed by a chronic limbic corneal ulceration. Un carcinome épidermoïde de la conjonctive révélé par une ulcération chronique du limbe cornéen. |
Hepatic alveolar echinococcosis. Clinical and morphologic findings apropos of 80 cases. L'échinococcose alvéolaire hépatique. Données cliniques et morphologiques à propos de 80 cas. |
Thyroid and Chernobyl. Thyroïde et Tchernobyl. |
A French <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> condemned to resume nutritional support. Un hôpital français condamné à suspendre un "arrêt de nutrition". |
Congenital acute myelocytic leukemia associated with Down's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Complete long-term remission after exchange-transfusion treatment. Leucémie myélocytaire aiguë congénitale associée à un syndrome de down. Rémission compleète de longue durée après traitement par des exsa... |
Partial trisomy C by t(Cp-; B+) translocation. Trisomie partielle C par translocation t(Cp-; Bq+) |
Do antidepressant treatments influence self-harm and aggressive behaviors? Les médicaments antidépresseurs influencent-ils les passages à l'acte auto- et hétéroagressifs ? |
Physiological significance and interpretation of plasma lactate concentration and pH in clinical exercise testing. Signification physiologique et interprétation clinique de la lactatémie et du pH au cours de l'EFX incrémentale. |
False capillary <term_start> hyperglycaemia <term_end> hyperglycémie <term_trans> and true iatrogenic postoperative <term_start> hypoglycaemia <term_end> hypoglycémie <term_trans>. Fausse hyperglycémie capillaire et vraie hypoglycémie iatrogène postopératoire. |
Of the 813 statin-eligible patients, 512 (63%) were taking a statin. Des 813 patients admissibles à l’utilisation de statines, 512 (63 %) en prenaient déjà. |
Sequential <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> and <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> modalities in small cell lung <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Preliminary results. Chimiothérapie et radiothérapie séquentielles dans les carcinomes ... |
Difficult situations in <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>: agitated adult patients. Situations difficiles en radiothérapie : patients adultes agités. |
Point-of-care lung ultrasound represents an emerging and useful technique in the management of pulmonary diseases. Par ultrasonographie des poumons au lit du malade on entend une nouvelle technique d'évaluation des maladies pulmonaires. |
Blood iron according to age in healthy 7 to 17 year-old children. Le fer plasmatique suivant l'âge chez les enfants sains de 7 jusqu'à 17 ans. |
<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> requires a global and integrated approach focusing on the reduction of the exposure to working constraints, early diagnosis and management and, if necessary, an intervention of stay at work. Leur prévention nécessite une approche globale et intégrée, privilégia... |
Nonofficial abbreviations were used to write 87.4% of prescriptions. Les abréviations officielles n'étaient pas utilisées dans 87,4 % des prescriptions. |
Benign <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the spine in the adolescent. Surgical considerations apropos of 4 cases. Tumeurs bénignes du rachis de l'adolescent. Considérations chirurgicales à propos de 4 cas. |
An attempt to treat athetosis by surgical destruction of the ansa lenticularis. Essai de traitement de l'athétose par destruction de l'anse lenticulaire. |
Local effects of 15 kilovolt x-rays on the mast cells of white mice. Action des irradiations localisées par les rayons x émis sous une tension de 15 kV sur les labrocytes chez la souris albinos. |
Three cases of premolar agenesia in Neolithic period. Trois cas d'agénésie de prémolaires au Néolithique. |
"Paralytic shellfish poisoning" (author's transl). Epidémie d'intoxication par les moules |
Corticotropic <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of the anterior and posterior lobes of the pituitary in the rat and duck. Activité corticotrope des lobes antérieur et postérieur de l'hypophyse, chez le rat et le canard. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.