text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Congo: transition phase of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> reform. Congo: phase transitoire des réformes du système de santé. |
Contribution to the study of phyto-agglutinins and their role in experimental hemolytic syndromes. Contribution a l'étude des phyto-agglutinines et de leur role au cours des syndromes hémolytiques expérimentaux. |
<term_start> Radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La radiothérapie dans le cancer colo-rectal. |
Hepatic tolerance of trithioparamethoxyphenylpropene in <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Tolerance hépatique du trithioparaméthoxyphénylpropène au cours de la cirrhose. |
CHARGE <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with tetralogy of Fallot: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Syndrome CHARGE avec tétralogie de Fallot: à propos d'un cas. |
Experimental study on the female rabbit of various technics for repair of cesarean hysterotomy. Etude expérimentale sur la lapine de diverses techniques de réparation de l'hystérotomie césarienne. |
Condylomata acuminata in children. Condylomes acuminés chez l'enfant. |
Angiographic appearance of angioid streaks complicated by bilateral choroidal neovascularization. Aspect angiographique des stries angioïdes compliquées de néeovascularisation choroïdienne bilatérale. |
Mitral insufficiency--new data from the 1966-1967 publications. L'insuffisance mitrale--données nouvelles à la lecture des publications 1966-1967. |
Minimal requirement of phosphorus for maintenance in lambs. Evaluation du besoin minimum d'entretien en phosphore chez l'agneau. |
Relation between intracranial pressure and residual carotid artery pressure during carotid <term_start> clamping <term_end> clampage <term_trans>. Corrélation entre pression intracrânienne et pression artérielle carotidienne résiduelle au cours du clampage carotidien. |
Fluorimetric determination of <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> in biological fluids and tissues. L'estimation fluorimétrique des catécholamines dans les liquides et tissus biologiques. |
Physical education and reeducation of the working youth of Roubaiz-Tourcoing; a ten year experiences with inter-industry physical education service in Roubaix-Tourcoing. Education phvsique et rééducation physique de la jeunesse ouvrière de Roubaix- Tourcoing; une expérience de dix ans: l'Education Physique Interentrepr... |
<term_start> Dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. La dermatologie. |
Diagnosis of interstitial pneumopathies in infants (author's transl). Pneumopathies interstitielles de l'enfant. |
The Maillard reaction. IV. Study of the <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of some amino acids during heat-treatment of protein foods. La réaction de Maillard. IV. Etude du comportement de quelques acides aminés au cours du grillage d'aliments protidiques. |
Delirium in palliative home care. Delirium en soins palliatifs a domicile. |
5 bandages in 1. Cinq pansements en un. |
Working out a research project. Elaboration de la recherche. |
No published information is available on the case management of childhood tuberculosis (TB) in Sudan. Il n'y a pas d'informations publiées sur la prise en charge de la tuberculose chez l'enfant au Soudan. |
Performance of task-oriented groups; relation between structures of the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> & of the <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> net. La performance des groupes de travail; rapports entre la structure de l'activité et celle du réseau de communi... |
Ultrastructure of normal capillaries. Ultrastructure des capillaires normaux |
Spontaneous perforation of the choledochus during acute edematous <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Perforation spontanée ducholédoque au cours d'une pancréatite aiguë gedémateuse. |
Complete <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of the main trunk of the left coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Thrombose complète du tronc commun de l'artère coronaire gauche. |
Problems raised by the rehabilitation of aphasics. Problèmes posés par la rééducation des aphasiques. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of traumatic megacolon. Un cas de mégacolon traumatique. |
Christian conscience and medicine. Conscience chrétienne et médecine. |
Presentation of 10 treated cases. Présentation de 10 cas traités |
Early detection of hepatitis C virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> using a new combined antigen-antibody detection assay: potential use in HIV co-infected individuals. Intérêt d'un nouveau test combiné antigène-anticorps pour le dépistage de l'infection par le virus de l'hépatite C: réduction... |
In vivo use of OKT3 monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in recipients of renal allografts. Utilisation in vivo de l'anticorps monoclonal OKT3 chez les receveurs d'allogreffe rénale. |
Use of extreme right precorvial leads during mitral and mitro-aortic cardiopathies. Utilisation des dérivations précordiales droites extrêmes au cours des cardiopathies mitrales et mitro-aortiques. |
Treatment of imipramine (Tofranil) poisoning. Traitement de l'intoxication par l'impramine (Tofranil) |
Etiology of severe <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> in infants in Algeria. Apropos of 256 cases. Etiologies des diarrhées aiguës du nourrisson à Alger. A propos de 256 cas. |
Scanning in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acoustic neurinoma. Le scanner dans le diagnostic du neurinome de l'acoustique. |
Mechanism of action of protamine on reversibility of clearing <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of heparin. Mecanisme d'action de la protamine sur la réversibilité de l'effet clarifiant de l'heparine. |
Continuous ambulatory peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>. Indications. La dialyse péritonéale continue ambulatoire. Indications. |
Radiofrequency tumor ablation: from the liver to the lung passing by the kidney. Destruction tumorale par radiofréquence: du foie au poumon en passant par le rein. |
Virilizing adrenal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Les tumeurs virilisantes de la surrénale. |
Pseudo-schizophrenic forms of <term_start> mood <term_end> humeur <term_trans> disorders. Les formes pseudo-schizophréniques des troubles de l'humeur. |
<term_start> Vertigo <term_end> vertige <term_trans> and pathology of the vertebral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Le vertige et la pathologie de l'artère vertébrale. |
Nasal osteoma. A propos d'un ostéome des fosses nasales |
Action of strontium ions on cardiac muscle. Actions des ions strontium sur le muscle cardiaque. |
Follow-up of mothers of triplets 2 years after <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>. Results of a longitudinal study. Devenir des mères de triplés deux ans après l'accouchement. Résultats d'une étude longitudinale. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of nosocomial urinary tract <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> during urinary catheterization. Prévention de l'infection urinaire nosocomiale au cours du sondage vésical. |
Pending the vote. En attendant la votation.... |
Significance of isolated anti-HBs <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in subjects not vaccinated against hepatitis B viruses. Signification des anticorps anti-HBs isolés chez des sujets non vaccinés contre le virus de l'hépatite B. |
Intermediate moisture foods and water <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans>. Aliments à humidité intermédiaire et détermination de l'activité de l'eau. |
A technic for treating congenital tracheo-esophageal fistulas. Une technique de traitent des fistules trachéo-oesophagiennes congénitales. |
Phenylketonuria: new questions for another generation. Phénylcétonurie: de nouvelles questions pour une autre génération. |
<term_start> Gout <term_end> goutte <term_trans> in black Africa. La goutte en Afrique noire. |
Treatment of a recent <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of occupational lead poisoning with a chelate agent, calcium salt of ethylenediamine tetraacetic acid; first French case; general value of this method. Traitement par un chélateur (EDTA calcique) d'un cas d'intoxication saturnine professionnelle récent... |
Schistosomiasis Control in Sub-Saharan Africa. Proceedings of a round table, Lisbon, Portugal, September 9, 2002. Table ronde: Contrôle des Schistosomoses en Afrique Sub-Saharienne. Lisbonne, Portugal, 9 septembre 2002. |
Emigration from Central and Eastern Europe: trends and risks. L'emigration d'Europe centrale et orientale: tendances et enjeux. |
Cervical limits and contour forms as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of material technology. Les limites cervicales et les formes de contour en fonction de la technologie et des matériaux utilisés. |
Value of electromyography in disorders of ocular motility in Parry-Romberg <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Intérêt de l'électromyographie dans les atteintes de la motilité oculaire au cours de la maladie de Parry-Romberg. |
Conventional self-expandable stents with or without eluting drug, and vasculo-mimetic stents allow to treat very calcified lesions or dissected lesions through the recanalization procedure. Des stents auto-expansibles conventionnels, avec ou sans élution de drogue, et des stents vasculo-mimétiques permettent de traiter... |
Brain metastases imaging. Imagerie des métastases cérébrales. |
Psychogenic <term_start> contracture <term_end> contracture <term_trans>, a trap for the orthopedic surgeon. La contracture psychogène: un piège pour les chirurgiens orthopédistes. |
Intrauterine placement of a nephro-amniotic shunt. Mise en place intra-utérine d'une dérivation néphro-amniotique. |
Interventions targeting modifiable <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> risk factors could prevent a substantial number of incident cancer cases and billions of dollars in cancer management costs. CONCLUSION: Des interventions ciblant les facteurs de risque de cancer modifiables pourraient prévenir un nom... |
Specific aspects and management of psychiatric conditions in correctional settings. Aspects particuliers de la pathologie psychiatrique en prison et de sa prise en charge. |
Effects of vitamin A aqueous solution on a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of generalized congenital ichthyosis. Evolution d'un cas d'ichtyose congénitale généralisée sous l'influence de la vitamine A en solution aqueuse. |
Origin of resistance to Imatinib mesylate: lessons learned from this experience. Origines de la résistance au traitement par imatinib mésylate: un exemple riche d'enseignements. |
Usefulness of a nursing dictionary. De l'utilité du dictionnaire des soins infirmiers. |
Venous angioscopy. Angioscopie veineuse. |
Despite lack of media <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans>, <term_start> measles <term_end> rougeole <term_trans> <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> status gradually increased from 26% in 2004 to 33% in 2014. Malgré le manque d'exposition aux médias, le statut de vaccinatio... |
Comparative study of plasmid resistance to mercury of 2 bacterial strains of animal origin. Etude comparative de la résistance plasmidique au mercure de deux souches bactériennes d'origine animale. |
Study of the <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of action of beta mannanase of germinating seeds of Fenugreek. Etude du mode d'action de la beta mannanase des semences germées du Fenugrec. |
New data on the adrenal X zone. Nouvelles données sur la zone X surrénalienne. |
Management of therapeutic failure in HIV-infected patients. Gestion des échappements thérapeutiques des patients infectés par le VIH. |
Chronic <term_start> urticaria <term_end> Urticaire <term_trans>: role of oxatomide. Urticaire chronique: place de l'oxatomide. |
Insulin degludec is characterized by an original <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of prolonged and continuous insulin diffusion after its subcutaneous injection. Thereby, it has a very long half-life, around 25 hours, and a better <term_start> reproducibility <term_end> reproductibilité <term_trans> from... |
We categorized studies into those using a single approach (antegrade, retrograde) and those with a prespecified algorithm (ie, hybrid approach). Nous avons classé ces études en deux catégories : celles qui utilisent une seule approche (antérograde, rétrograde) et celles qui utilisent un algorithme prédéfini (approche h... |
Eulogy for Andre Hadengue (1913-1990). Eloge de André Hadengue (1913-1990). |
The ESTHYME study. Women's satisfaction after hysteroscopic sterilization (Essure micro-insert). A retrospective multicenter survey. Etude ESTHYME. Stérilisation selon le procédé Essure : vécu des femmes. Enquête multicentrique rétrospective. |
Wounds of the hand by injection of fluids under high pressure (author's transl). Les blessures de la main par injection de fluides sous haute pression. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of parathyroid adenoma and malignant blood disease. Association adénome parathyroïdien et hémopathie maligne. |
Antipsychotic drugs are associated with neurologic and metabolic side effects that have to be monitored. Ils sont associés à des effets neurologiques et métaboliques relativement importants qui nécessitent une attention particulière. |
Electrophoresis of the <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> of the scorbutic guinea pig. Electrophorèse du sérum de cobaye scorbutique. |
Surprising vaginal polyps. Surprenants polypes vaginaux ! |
Complete (R0) resection is the only valid prognostic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in abdominoperineal resection for recurrent cancer of the anal canal (a consecutive series of 95 patients). Résection R0, seul facteur pronostique dans les amputations abdominopérinéales de rattrapage des cancers du... |
The story of the mummy, or the adventures of the heart of Louis XIV. Le roman de la mummie, ou les aventures du coeur de Louis XIV. |
Surgical management of pelvic organ prolapse in women: laparoscopic or vaginal sacrocolpopexy? Chirurgie du prolapsus: coelioscopie ou voie basse ? |
Oxygen-nitrous oxide mixing flowmeter with safety feature. Débitmètres mélangeurs oxygène-protoxyde d'azote de sécurité. |
Nasal obstructions and sports. Obstruction nasale et sport |
Rectocolic polyposis. La polypose recto-colique. |
Genetics and schizophrenia. Génétique et schizophrénie. |
The personal care industry has been seeking new ingredients, such as prebiotics or probiotics, to maintain a healthy balance of the skin microbiome by inhibiting odour-causing <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>, whilst maintaining and promoting the <term_start> growth <term_end> croissance <term_tr... |
Cellular mechanism of muscle <term_start> contraction <term_end> contraction <term_trans> of bronchial smooth muscle. Mécanismes cellulaires de la contraction du muscle lisse bronchique. |
Acquired toxoplasmosis and periodic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Toxoplasmose acquise et maladie périodique. |
Pfizer International. Glandes surrénales; pathologie des surrénales. |
Treatment of urinary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in adults: why and how. Traitement de l'infection urinaire chez l'adulte: pourquoi et comment |
Enzymatic escharolysis is an innovative, non-surgical treatment method for severe burn patients as it allows very early, nontraumatic <term_start> removal <term_end> ablation <term_trans> of necrotic tissue even on patients whose overall clinical conditions would mandate delaying traditional surgical escharectomy. La d... |
The results of this study should inform perioperative counselling of patients considering THA. Les résultats de cette étude devraient guider l’offre de conseils aux patients qui envisagent l’ATH. |
Patient suffering from rheumatoid polyarthritis in the everyday life. Le patient atteint de polyarthrite rhumatoide dans sa vie quotidienne. |
Involvement of thyroid gland at non-Hodgkin <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> initial diagnosis: 2 pediatric cases. Goitre thyroïdien révélateur d'un lymphome non hodgkinien: à propos de 2 cas. |
Carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and multiple myeloma. (Apropos of an operated <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). Syndrome du canal carpien et myélome multiple. (A propos d'un cas opéré) |
A total of 113 Canadian plastic surgeons met inclusion <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>. Au total, 113 plasticiens canadiens respectaient les critères d’inclusion. |
Psychosomatic approach in a self-induced dermatitis. Approche psychosomatique d'une dérmite provoquée. |
Arterial anatomy of the facial nerve at the stylo-mastoid foramen. Les rapports artériels du nerf facial à son émergence du foramen stylo-mastoïdien. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.