text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Tracheo-esophageal fistula (without esophageal atresia). Fistules trachéo-oesophagiennes (sans atrésie de l'oesophage) |
Biochemical study of the keratoconus. Etude biochimique du kératocône. |
Colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> mass screening: present and future. Dépistage de masse du cancer colorectal: présent et avenir. |
Diagnostic imaging of idiopathic segmental infarct of the greater omentum. Diagnostic and physiopathologic considerations. Imagerie des infarctus segmentaires idiopathiques du grand épiploon. Apport diagnostique et physiopathologique. |
Doping in French youth, alcoholics in the Ural region. Dopage de jeunes Français, alcoolémies dans l'Oural. |
Antiretroviral agents and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: mitochondrial dysfunction and nucleoside analogs. Antirétroviraux et grossesse: cytopathie mitochondriale et analogues nucléosidiques. |
Assessment of <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to chemical substances in the air at the workplace for comparison with limit values and measurement <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. Presentation of the work of the European Committee on Normalization in its current state. Ev... |
Electron microscopic study of the penetration and distribution of somitic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the mesoblast of the limb buds of reptiles (Anguis fragilis and Lacerta viridis). Etude au microscope électronique de la pénétration et de la répartition des cellules somitiques dans le mésob... |
The assessor judge of the juvenile court. Le juge assesseur auprès du Tribunal pour enfants. |
Transfusion treatment of hemolytic anemia. Traitement transfusionnel des anémies hémolytiques |
POSSUM. <term_start> Computer <term_end> ordinateur <term_trans> assisted <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> in medical genetic. POSSUM. Diagnostic assisté par ordinateur en génétique médicale. |
The light, symbol of the mother. La lumière symbole de la mère. |
Psychiatry in the general hospital. Emergency psychiatric medicine and violence. La psychiatrie a l'hopital general. Urgence psychiatrique medecine et violence. |
Action in vivo of x-rays on the life span of rabbit erythrocytes. Action in vivo des rayons x sur la durée de vie des hématies du lapin. |
Danger of the primary suture of nerves. Le danger de la suture primaire des nerfs. |
Results of the surgical treatment of hyperthyroidism 194 cases followed from 1 to 7 years (author's transl). Résultats du traitement chirurgical des hyperthyroïdies. A propos de 194 cas suivis avec un recul de 1 à 7 ans. |
Human leptospiroses in the overseas departments and territories: 10 years' immunological diagnosis (1970-1979). Les leptospiroses humaines dans les D. O. M.-T. O. M. 10 années de bilans immunologiques (1970-1979). |
Clinical evaluation of a new digitalis <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans>. Etude clinique d'un nouveau dérivé digitalique. |
Value of hemodynamic evaluation in infarction of the right <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. Intérêt du bilan hémodynamique dans l'infarctus du ventricule droit. |
Congenital <term_start> glaucoma <term_end> Glaucome <term_trans>: personal treatment method. Glaucome congénital: méthode personnelle de traitement. |
Outcome of the femoropatellar joint in osteoarthritic genu varum after tibial wedge osteotomy for angulation. 10 to 13 year regression. Devenir de l'articulation fémoro-patellaire du genu varum arthrosique après ostéotomie tibiale de valgisation par addition interne. Recul de 10 à 13 ans. |
A mediastinal seminoma. A propos d'un séminome médiastinal. |
Assays of HbA1c and Amadori products in human biology. Dosage de l'HbA1c et des produits d'Amadori en biologie humaine. |
At the table of a Languedoc landlord in 1766: the cook's accounts. A la table d'un seigneur Landuedocien en 1766: les comptes du cuisinier. |
The fight against tuberculosis in students & adolescents in school. La lutte antituberculeuse chez les étudiants et les adolescents scolaires. |
Gonioplasty: indications and technic. La gonioplastie: indications et technique. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> and <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of chronic renal failure. Prévention et dépistage de l'insuffisance rénale chronique. |
Therapeutic attitude in extensive cutaneous lesions in Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Attitude thérapeutique dans les lésions cutanées étendues de la maladie de Recklinghausen. |
Dental Aptitude Test <term_start> program <term_end> programme <term_trans> described during the Congress. Le programme du test d'aptitude dentaire décrit lors du congrès. |
Changes in sleep-wakefulness rhythms after injection of <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans> or gamma-globulin in lethally irradiated rats. Modifications des rythmes veille-sommeil aprés injection d'albumine ou de gamma-globuline chez le rat irradié à dose léhale |
Willingness to prescribe by international non proprietary names: general practitioners attitudes in South East France in 2002. Disposition à prescrire en dénomination commune internationale. Attitudes des médecins libéraux en PACA en 2002. |
Primary <term_start> amyloidosis <term_end> Amylose <term_trans> revealed by intestinal obstruction. Amylose primitive révélée par une occlusion intestinale |
Trials of capreomycin in antituberculosis monotherapy. Essais en monothérapie antituberculeuse de la capréomycine. |
Surgical research in France. La recherche chirurgicale en France. |
Zoonoses and vector-borne diseases (i.e. diseases transmitted between animals and humans and by insect or acarian vectors) remain central biological threats in highly dynamic social and environmental conditions. Les maladies zoonotiques (transmissibles entre l’homme et les animaux) et à transmission vectorielle (par un... |
Histochemistry of the mucopolysaccharides from the oviduct and the mucous envelope of the ovocyte of Peurodema bibroni. Histochimie des mucopolysaccharides de l'oviducte et des gangues muqueuses de l'ovocyte de Pleurodema bibroni. |
Venous thromboembolic complications following air travel. Retrospective study of 40 cases recorded in Martinique. Accidents thromboemboliques veineux après un voyage aérien. Etude rétrospective de 40 cas recensés à la Martinique. |
<term_start> Effectiveness <term_end> Efficacité <term_trans> of sodium bicarbonate (CO3 NaH) therapy of symptoms of Menière's disease, especially <term_start> vertigo <term_end> vertige <term_trans>. Efficacité du traitement au bicarbonate de soude (CO3 NaH) sur les symptômes du syndrome de Ménière, particulièrement s... |
Is onchocerciasis endemic to Nyanza Lac (Burundi)? L'onchocercose est-elle endémique à Nyanza Lac (Burundi)? |
Experimental study on chronic irritation of the right greater splanchnic nerve in dog; hypertonia of Oddi's sphincter & experimental odditis. Etude expérimentale de l'irritation chronique du nerf grand splanchnique droit du chien; hypertonies oddiennes et oddites expérimentales. |
Duodenal and pancreatic metastases of nephro-epithelioma (author's transl). Métastases duodénales et pancréatiques du néphro-épithéliome. A propos de quatre observations. |
Comparative study of serum <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> and pleural and pericardial <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans>. Etude comparative des enzymes sériques et des enzymes pleurales et péricardiques. |
Minimal cardiac surgery. Chirurgie cardiaque a minima. |
Extramacular central serous chorioretinopathy associated with supposed histoplasmic choroiditis (case report). Choriorétinopathie séreuse centrale extramaculaire associée à une choroidite présumée histoplasmique. (Observation clinique). |
Sucralfate and bezoars: data from the system of pharmacologic vigilance and review of the literature. Sucralfate et bézoard: bilan de l'enquête officielle de pharmacovigilance et revue de la littérature. |
Basing clinical decisions on scientific evidence. Fonder ses décisions cliniques sur les preuves scientifiques. |
Dementia <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in an elderly subject related to valproic acid use: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Syndrome démentiel du sujet âgé lié à un traitement par acide valproïque: à propos d'un cas. |
Renal lesions in progressive systemic sclerosis. A report on five cases (author's transl). Rein et sclérodermie généralisée. A propos de cinq observations. |
Results of scintigraphy with m-123Iiodobenzylguanidine in neuroblastoma in children. Resultats de la scintigraphie à la m-[123I]iodobenzylguanidine dans le neuroblastome de l'enfant. |
<term_start> Deployment <term_end> Déploiement <term_trans> of the checklist "Patient safety in the operating room" in two Lorraine hospitals. Performances and difficulties. Déploiement de la check-list "Sécurité du patient au bloc opératoire" dans deux hôpitaux lorrains. Performances et difficultés. |
Flap success rates were 100%, with no cases of partial or complete flap loss. Le taux de réussite du lambeau était de 100 %, sans aucun cas de perte partielle ou complète du lambeau. |
The diabetic foot and its complications. "Therapeutic prescriptions". Le pied du diabétique et ses complications. "Les recettes thérapeutiques". |
In the current target animal safety study, 16 healthy male beagle dogs were administered either a placebo or the newly formulated botanical tablets at 0.5×, 2.5×, or 5× the recommended dose (1 mg/kg BW) over 28 d. The dogs were monitored for occurrence of any systemic or local adverse events. In the investigation pres... |
Localized and multicentric Castleman's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: two different clinical and evolutive forms. Maladie de Castleman: forme localisée forme multicentrique, 2 entités cliniques et évolutives différentes. |
Wait time (time from triage to physician <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>), treatment time (time from physician assessment to end of visit) and LOS (time from start to end of visit) were examined for each visit. Pour chaque visite, les chercheurs ont examiné le temps d’attente (délai entre le ... |
Geoclimatology and severity of snake bite envenomations in Benin. Géoclimatologie et sévérité des envenimations par morsure de serpent au Bénin. |
Waardenburg's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and extra chromosome fragment. Study of a family. Syndrome de Waardenburg et fragment chromosomique surnuméraire. Etudy d'une famille |
Chlamydia infections in rheumatology. Les infections à Chlamydia en rhumatologie. |
The <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of attendees at voluntary counselling and testing clinics who were tested for syphilis increased from 46.2% (32 877/71 162) in 2010 to 98.2% (68 012/69 259) in 2015. Syphilis-infected cases treated with the recommended therapy increased from 26.6% (264/993)... |
Tongue, the material of choice in the repair of labial substance losses. La langue, matériau de choix dans la réparation des pertes de substance labiale. |
Trigono-rectal implantation. Maydl's operation. L'implantation trigono-rectale. Opération de Maydl. |
<term_start> Nephrology <term_end> Néphrologie <term_trans> and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Néphrologie et hypertension. |
Mycoplasma pneumoniae: a cause of febrile hemolytic anemia in travelers. Mycoplasma pneumoniae: une cause d'hémolyse fébrile chez le voyageur. |
Common variable immunodeficiency: one or multiple illnesses? 3 clinical cases. Déficit immunitaire commun variable: une ou plusieurs maladies? Trois observations cliniques. |
False image of portal <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> in MRI: pitfalls in portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Apropos of Budd-Chiari <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Fausse image de thrombose porte en IRM le piège de l'hypertension: por... |
On the usefulness of selective <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in the differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of kidney tumor and cyst. Apropos of 52 cases. De l'utilité de l'angiographie sélective dans le diagnostic différentiel entre tumeur et kyste du rein... |
Anatomic and nosologic analysis of 100 cases of diffuse angiitis seen in rheumatology. Analyse anatomique et nosologique de 100 cas d'angéites diffuses vues en rhumatologie. |
Haematoxenus veliferus, a hematozoon of cattle in Madagascar. Complementary note. Haematoxenus veliferus, hématozoaire des bovins à Madagascar. Note complémentaire. |
Retrograde cholangiopancreatography and endoscopic sphincterotomy for biliary lithiasis. Prospective <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> in surgical circle. Cholangio-pancréatographie rétrograde et sphinctérotomie endoscopique pour lithiase biliaire. Evaluation prospective en milieu chirurgical. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of antibiotic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in cerebrospinal fluid and treatment of purulent meningitis. Mesure de l'activité antibiotique du liquide céphalo-rachidien et traitement des méningites purulentes. |
Some aspects and recent effects of departmentalization of industrial tasks. Quelques aspects et effets récents de l'éclatement des tâches industrielles. |
ADHD and <term_start> attachment <term_end> attachement <term_trans> processes: are they related? Trouble déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH) : quels liens avec l'attachement ? |
Absence of favorable effects of pressor agents on cardiac output and peripheral circulatory flow in advanced shock. Absence d'effets favorables des agents presseurs sur le débit cardiaque et les débits circulatoires périphériques dans le choc avancé. |
Acoustic study of sustained vowels made by patients with recurrent nerve paralysis after thyroidectomy. Etude acoustique de voyelles soutenues produites par des patients présentant une paralysie récurrentielle après thyroïdectomie. |
New <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of pulmonary cancer: application to small size biopsy sampling. Nouvelle classification des cancers pulmonaires: application aux prélèvements biopsiques de petite taille. |
Genetic means for <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of insect vectors of human diseases (author's transl). Utilisation de la génétique dans le contrôle des espèces d'insectes vecteurs de maladies humaines. |
Clinical case. Digital mammography and computer assisted diagnosis. Cas clinique: Questions--Réponses. Mammographie numérique. |
Vascular access-related complications can lead to patient <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and reduced patient quality of life. Les complications liées à la création d’un accès vasculaire peuvent s’avérer une cause de morbidité et entraîner une réduction de la qualité de vie du patient. |
Severe <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> due to an esophageal foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans> in a child. Un asthme rebelle en rapport avec un corps étranger oesophagien méconnu. |
Value of coronarography in indications for aortocoronary bypass. Place de la coronarographie dans les indications des pontages aorto-coronaires. |
The role of hospitals in the new century. Le rôle des hôpitaux dans le nouveau siècle. |
Promoting scientific and professional work. Transferring knowledge to improve care. Valoriser les travaux scientifiques et professionnels. |
Microbiological tests in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of periodontal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Tests microbiologiques dans le diagnostic de la maladie parodontale. |
Focal <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans>? Did you say focal infection ... focal infection and uveitis. Infection focale? Vous avez dit infection focale ... Infection focale et uvéites. |
Who is responsible for <term_start> health <term_end> santé <term_trans>? Qui est responsable de la santé. |
Reeducation of the patient with chronic respiratory insufficiency. Rééducation de l'insuffisant respiratoire chronique |
The differential <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of tenosynovitis. Diagnostic différentiel des ténosynovites. |
Identification of a (D-D)...E complex in degradation products of bovine <term_start> fibrin <term_end> fibrine <term_trans> stabilized by <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> XIII. Identification d'un complexe (D-D)...E dans les produits de dégradation de la fibrine bovine stabilisée par le facteur XIII |
Pow, boom, etcetera. Help, we can no longer hear one another! Vlan, boum et cie. Au secours, on ne s'entend plus! |
Lengthening technique of the ulna in Kienboeck's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Results after ten years. Technique d'allongement de l'ulna dans la maladie de Kienböck. Résultats au-delà de dix ans. |
Food <term_start> allergy <term_end> Allergie <term_trans>. Results of a multicenter study. Allergie alimentaire. Résultats d'une étude multicentrique. |
How can left ventricular function be modified? Comment modifier le fonctionnement du ventricule gauche? |
Supportive care in oncology. Bibliography. Soins de support en cancérologie. Eléments de bibliographie. |
Developmental anomaly of the hyoid bone: an unusual cause of dysphagia. Anomalie de développement de l'os hyoïde: une cause inhabituelle de dysphagie. |
Corneal edema caused by unknown glass foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans>. Les oedèmes cornéens par corps étranger en verre ignoré. |
Application of argon laser to retinal tears and perforations. Application du laser à l'argon dans les déchirures et trous rétiniens. |
Immunologic factors relating to tumor <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and dissemination. Les facteurs immunologiques de la croissance et de la diffusion des tumeurs. |
A painful <term_start> cough <term_end> toux <term_trans> in a 5-year-old girl. Une toux douloureuse chez une fillette de 5 ans. |
The sweat test in the ulcer patient. Limited <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Le test à la suer chez les ulcéreux. A propos d'une expérience limitée. |
Study of 25 primary malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the ovary. Etude de 25 tumeurs malignes primitives de l'ovaire. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.