text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
2 new cases of <term_start> homocystinuria <term_end> homocystinurie <term_trans>. Deux nouveaux CAS D'homocystinurie.
|
POC device user manuals were obtained to determine calibration. Les manuels d'utilisation des appareils ont été obtenus pour déterminer l’étalonnage.
|
Venous <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> after production of a lympho-venous <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> by the "pull through" method. Thrombose veineuse après réalisation d'une anastomose lympho-veineuse par la méthode "pull through".
|
Kaposi-Juliusberg varicelliform disease. Fatal <term_start> case <term_end> Cas <term_trans> probably vaccinial in origin. Pustulose varioliforme de Kaposi-Juliusberg. Cas mortel d'origine probablement vaccinale.
|
Cysteinyl-leukotrienes: important mediators in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Les cystéinyl-leucotriènes: des médiateurs importants dans l'asthme.
|
The vital capacity of young and adolescent girls. La capacité vitale chez la fillette et la jeune fille.
|
Spinocerebellar <term_start> degeneration <term_end> Dégénérescence <term_trans>, optic atrophy, <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>, myoclonus and mitochondrial myopathy: a case report (author's transl). Dégénérescence spino-cérébelleuse - atrophie optique épilepsie - myoclonies - myopathie mitochondriale.
|
5-FU, folinic acid and <term_start> cisplatin <term_end> cisplatine <term_trans> (LV5FU2-P) for unresectable pancreatic cancer. Chimiothérapie des adénocarcinomes du pancréas non résécables par 5-fluorouracile, acide folinique et cisplatine (LV5FU2-P).
|
Inappropriate antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> secretion in 2 patients with oat cell bronchial cancers. Study of free water clearances and <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of exchangeable sodium. Sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique chez deux malades porteurs de cancers bronchiques à petites cellules. Etude des clearances de l'eau libre et mesure du sodium échangeable.
|
Precocious pseudo-puberty due to HCG-secreting androblastoma of the ovary. One case (author's transl). Pseudo-puberté précoce par androblastome ovarien avec sécrétion d'alpha et de bêta HCG. Une observation.
|
Insensitivity of some rats to intraperitoneal injections of collagenase and trypsin. Insensibilité de certains rais aux injections intrapéritonéales de collagénase et de tryspine.
|
Histomorphometric study of nonpagetic bone in Paget patients. Results before and after diphosphonates. Etude histomorphométrique de l'os non pagétique chez le pagétique. Résultats avant et après diphosphonates.
|
Cell <term_start> dispersion <term_end> dispersion <term_trans> by trypsin at low temperatures. La dispersion des cellules par trypsination à basse température.
|
Similar structured overviews of wildlife disease <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> in other countries would be very useful to facilitate international collaboration. Ils préconisent de réaliser dans d’autres pays des études structurées similaires sur la surveillance des maladies de la faune sauvage afin de faciliter la collaboration internationale.
|
A <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of critically ill adults with <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> at five intensive care units in Edmonton, Alberta, was prospectively followed over two years. Pendant deux ans, les chercheurs ont procédé au suivi rétrospectif d’une cohorte en population d’adultes atteints d’une grave pneumonie, hospitalisés dans cinq unités de soins intensifs d’Edmonton, en Alberta.
|
VALUE OF THE EEG IN MEDICOLEGAL EXPERT TESTIMONY. INT'ER ET DE L'E.E.G. DANS LES EXPERTISES M'EDICO-L'EGALES.
|
How do we read? Study of eye movement in <term_start> reading <term_end> lecture <term_trans>. Comment lit-on? Etude du mouvement des yeux au cours de la lecture.
|
Demonstration and localization of synapsin I in vestibular receptors in the cat: immunocytochemical study. Mise en évidence et localisation de la synapsine I dans les récepteurs vestibulaires chez le chat: étude immunocytochimique.
|
Study of pepsin in blood plasma, gastric juice and urine; clinical interpretation of the results. Etude de la pepsine dans le plasma sanguin, le suc gastrique et l'urine; interprétation clinique des résultats.
|
Thoracic spinal stenosis. Clinical and surgical management. Study of 5 cases observed in the Abidjan department of Neurosurgery. Les myélopathies dorsarthrosiques. Etude clinique et thérapeutique à propos de 5 cas traités au service de Neurochirurgie d'Abidjan.
|
The Swiss College of Medical Practice. Le Collège Suisse de médecine pratique.
|
Image of the month. A cerebral venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. L'image du mois. Une thrombose veineuse cérébrale.
|
Advantages of pH-impedance monitoring in gastroesophageal reflux and dysphagia investigations. Apport de la pH-impédancemétrie au diagnostic du reflux gastro- oesophagien et de la dysphagie.
|
Antibioprophylaxis with <term_start> cefazolin <term_end> céfazoline <term_trans> in gastroduodenal surgery: preliminary study (17 patients). Antibioprophylaxie par céfazoline dans la chirurgie gastroduodénale: etude préliminaire (17 patients).
|
Silesian ethnomusicology: a "militant science," today a new challenge. L'ethnomusicologie silesienne: une "science militante", aujourd'hui un enjeu nouveau.
|
Importance of <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of ventilatory activity in the functional respiratory examination. Intérêt de la mesure du travail ventilatoire dans l'exploration fonctionnelle respiratoire.
|
Torsion of spermatic cord. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, treatment. Torsion du cordon spermatique. Diagnostic, traitement.
|
Nutrition of a patient with surgery of the digestive system. L'alimentation de l'opéré digestif.
|
Gaseous radiography of the pelvis (gynecography). La pelvigraphie gazeuse (gynécographie).
|
Collection and elaboration of the economic information necessary for calculating the costs of therapeutic decisions. Collecte et élaboration de l'information économique nécessaire au calcul des coûts de la décision thérapeutique.
|
Initial results of study of the otosclerotic locus with electron microscopy. Premiers résultats de l'étude du foyer otospongieux au microscope électronique.
|
Paraffin throughout history. La paraffine à travers l'histoire.
|
Value of MRI for the diagnosis of cardiac involvement in sarcoidosis. Apport de l'IRM dans l'exploration de l'atteinte cardiaque au cours de la sarcoïdose.
|
The expensive tissue hypothesis revisited. Quel prix à payer pour notre gros cerveau ? Remise en cause de « la théorie des tissus coûteux »
|
Validating a loading <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> for weakened mandibular models. Validation d'un protocole de mise en charge des modèles mandibulaires fragilisés.
|
Parathyphoid osteitis caused by Salmonella cholerae suis Kunzendorf. Ostéite paratyphique due au Salmonella cholerae suis Kunzendorf.
|
Denitrifying bacteria of genus Alcaligenes isolated from soil. Isolement à partir du sol étude d'une bactérie déntrifiante appartenant au genre Alcaligenes
|
Variations in the vitamin <term_start> B12 <term_end> B12 <term_trans> level in human <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> during lactation. Variations du taux de vitamine B12 dans le lait de femme au cours de la lactation.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of synthetic glue for the fixation of continuous peripheral nerve catheters. Evaluation d'une colle liquide pour la fixation des cathéters périnerveux périphériques.
|
Characteristics of genetically pigmented skins. Particularités des peaux génétiquement pigmentées.
|
Retinal pressure changes and mechanisms, as indicators of intracranial cerebral vascular disorders, in relation to general tensiopathies. Modifications et mécanismes tensionnels rétiniens, comme indicateurs des troubles vasculaires céphaliques intracrâniens, parrapport auxtensiopathies générales.
|
Plain radiography is widely available but has limited diagnostic value. Des clichés radiographiques sont en général facilement disponibles, ils n'ont toutefois qu'une valeur diagnostique limitée.
|
Tetanus in a HIV-positive polytraumatised patient. Interview by J-Ph. Madiou. Cas de tétanos chez un homme séropositif et polytraumatisé
|
Good core muscles strength is essential for daily life and sports activities. Avoir une bonne musculature du tronc est essentiel pour les activités sportives et de la vie de tous les jours.
|
Significance of measuring the urinary excretion of folic acid for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of lung and bronchial neoplasms. Interêt de l'évaluation de l'élimination urinaire de l'acide folique pour le diagnostic des cancers broncho-pulmonaires.
|
Cerebral infarction in human immunodeficiency virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Infarctus cérébral au cours de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine.
|
The goal of this work was to study the epidemiological characteristics and prognosis of gastric <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in the hepato-gastroenterology and general surgery wards of the Gabriel Toure university hospital. METHODS Le but de ce travail était d'étudier les caractéristiques épidémiologiques et pronostiques du cancer de l'estomac dans les services d'hépato-gastroentérologie et de Chirurgie générale du CHU Gabriel Touré.
|
The neurosugeon and chronic <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Le neurochirurgien et la douleur chronique.
|
Block of the cervical plexus for the unipolar exclusion of a gastroplasty after bronchial <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Bloc du plexus cervical pour exclusion unipolaire d'une gastroplastie après fistule bronchique.
|
Limitations of the anticyanide effects of sodium nitrite. Limites de l'action anticyanure du nitrite de sodium.
|
Developmental and relational psychologic aspects of depressive states. Aspects psychologiques, évolutifs et relationnels des états dépressifs.
|
Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) is a specific complex immunological response to the spores of Aspergillus fumigatus (Af) colonizing the bronchi of asthmatic or cystic fibrosis patients. L’aspergillose bronchopulmonaire allergique (ABPA) est une réponse immunologique spécifique complexe contre les spores d’<i>Aspergillus fumigatus</i> (Af) qui colonisent les bronches de patients asthmatiques ou mucoviscidosiques.
|
Current orthopedics today. Orthopedics of the foot. L'orthopédie aujourd'hui. L'orthopédie du pied
|
Determinants of neonatal serum calcium in a peripheral maternity in Abidjan. Déterminants de la calcémie néonatale dans une maternité périphérique à Abidjan.
|
Chemotherapy of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> with drug combinations. Chimiothérapies de la maladie de Hodgkin par des associations médicamenteuses.
|
Information "sufficient", need not "worry" the patient and shared decision: triple constraint for the physician. Information "suffisante", devoir de ne pas "inquiéter" le patient et décision partagée: triple contrainte pour le médecin.
|
Synthesis of nucleosides with a split sugar and study of enzymatic deamination. Synthèse de nucléosides à sucre ramifié et étude de leur désamination enzymatique
|
Inhibition of rapid axonal transport by local anesthetics. Inhibition du transport axonal rapide par les anesthésiques locaux.
|
Use of cardiotonic heterosides in pediatrics. L'utilisation des heterosides cardiotoniques en pediatrie.
|
Psychotropic drugs during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and lactation: development practice. Psychotropes pendant la grossesse et l'allaitement : mise au point pratique.
|
Treatment of agenesis. Le traitement des agénésies.
|
The Royal College of Medicine, the apothecaries and the unlawful pharmaceutical activity of members of clergy, in Lorraine in the second part of the XVIIIth century. Le Collège royal de médecine de Nancy, les apothicaires et l'exercice illicite de la pharmacie en Lorraine par les membres du Clergé pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle.
|
Provider themes were: failure to consider infectious etiology, failure to admit high-risk elderly patient, and missed <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les thèmes abordés par les prestataires étaient les suivants: omission de tenir compte de l’étiologie infectieuse, omission d’admettre un patient âgé à haut risque et omission de diagnostic.
|
Traumatic rupture of the pyeloureteral junction. Rupture traumatique de la jonction pyélo-urétérale.
|
Leishmaniasis: update. Les leishmanioses: actualités.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of a tonsillar focal infection. Le diagnostic d'un foyer amygdalien.
|
Plasma 17-hydroxycorticosteroids in patients having cancers other than mammary or genital cancers. Etude des 17-hydroxycorticostéroïdes plasmatiques chez des malades atteints de cancers autres que des cancers mammaires ou génitaux.
|
A new technic to evaluate the sensitivity of the renal parathyroid hormone receptor in man. Une nouvelle technique d'appréciation de la sensibilité du récepteur rénal à la parathormone chez l'homme
|
Depression and aging. Dépression et vieillissement.
|
Oncofertility and breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: Where have we come from, where are we going? Oncofertilité du cancer du sein : d'où vient-on, où allons-nous ?
|
Taurodontism--study of 3 cases. A propos du taurodontisme--étude de trois cas.
|
Bevacizumab: a new success in hereditary hemorrhagic telangiectasia. Bevacizumab : un nouveau succès dans la maladie de Rendu-Osler.
|
Adolescent reproductive health in Africa: a problem or a priority? Comment les populations rurales Ivoiriennes perçoivent-elles la planification familiale?
|
<term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> of interpretation for patient with obsessional traits. Critères d'interprétation pour des patients à traits obsessionnels.
|
Databases searched included PubMed, MEDLINE, EbscoHost, CINAHL, Scopus, Cochrane Registry of Systematic reviews, and Clinical Trials Registry. Les bases de données consultées comprenaient PubMed, MEDLINE, EbscoHost, CINAHL, Scopus, le Registre de revues systématiques Cochrane, et le Registre des essais cliniques.
|
Completion of prescribed treatment occurred in 56 patient cases (81%), resolution of signs and symptoms in 53 (77%), readmission to <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in 11 (16%), recurrence of infection in 6 (9%), and treatment <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> requiring a change in <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> in 7 (10%). Le traitement a été appliqué au complet dans 56 cas (81 %), la résolution des signes et des symptômes a eu lieu dans 53 cas (77 %), la réadmission à l’hôpital s’est produite dans 11 cas (16 %), les infections ont récidivé dans 6 cas (9 %) et le traitement s’est soldé par un échec et a nécessité un changement de thérapie dans 7 cas (10 %).
|
Study of betamethasone phosphate solution in rheumatology (apropos of 51 cases). Etude du phosphate de betaméthasone soluté en rhumatologie (à propos de 51 observations)
|
Disseminated lupus erythematosus without antinuclear <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> or other autoantibodies. Lupus érythémateux disséminé sans anticorps antinucléaires et sans autres autoanticorps.
|
Efficacy of intravenous dichloromethylene diphosphonate in paraneoplastic <term_start> hypercalcemia <term_end> hypercalcémie <term_trans> resistant to mithramycin. Efficacité du dichlorométhylène-diphosphonate intraveineux dans une hypercalcémie paranéoplasique résistante à la mithramycine.
|
The predictive <term_start> criteria <term_end> Critères <term_trans> of lithiasis of the main biliary tract associated with gallbladder lithiasis. Critères predictifs de lithiase de la voie biliaire principale associée à une lithiase vésciculaire.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hypernephroma with <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in a 13-year-old child. Un cas d'hypernéphrome accompagné d'hypertension chez un enfant de treize ans.
|
New developments in phytotherapy. Réflexions sur quelques nouvelles acquisitions en phytothérapie.
|
Construction engineer's point of view on the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of industrial accidents. Le point de vue de l'ingénieur-constructeur en matière de prévention des accidents du travail.
|
Transvaginal ultrasound of the cervix in the <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans> of severity of premature labour. Apport de l'echographie endovaginale du col uterin. Dans l'estimation de la sévérité de la menace d'accouchement prématuré.
|
Discovery and purification of a virus in gland hyperplasia of insects. Study of Merodon equistris F. (Diptera, Syrphidae). Mise en évidence et purification d'un virus dans la prolifération monstrueuse glandulaire d'Insectes. Etude sur Merodon equestris F. (Diptè4re, Syrphidae).
|
Dietetic treatment of hypertriglyceremia of chronic renal failure. Apropos of 11 hemodialyzed patients treated for 3 months with a low carbohydrate and a high fat diet. Traitement diététique de l'hypertriglycéridémie de l'insuffisance rénale chronique. A propos de 11 sujets hémodialysés traités pendant 3 mois par un régime pauvre en hydrates de carbone et riche en graisses.
|
A novel B pertussis real-time PCR assay based on the porin <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> was tested in parallel with several previously published assays that target genes such as IS481, ptx-promoter, pertactin and a putative thialase. Une nouvelle méthode PCR en temps réel du B pertussis fondée sur le gène de porine a été mise à l’essai parallèlement à plusieurs méthodes déjà publiées qui ciblent des gènes comme l’IS481, le promoteur de ptx, la pertactine et une thialase éventuelle.
|
Comparative study on the ultrastructure of the primary mammary bud of male and female embryos at the stage of sexual differentiation. Etude comparée de l'ultrastructure des bourgeons mammaires primaires d'embroyons de souris mâles et femelles au stade de la différenciation sexuelle
|
Inhibition of LH-RH induced release of gonadotropins by substance P in cultured rat anterior pituitary <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Inhibition in vitro par la substance P de l'excrétion des gonadotropines induite par le LH-RH à partir de cellules adénohypophysaires de Rat en culture.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of cystamine on the respiration, oxidative phosphorylation and ultrastructure of the mitochondria of the rat. Effet de la cystamine sur la respiration, la phosphorylation oxydative et l'ultrastructure des mitochondries du rat.
|
Non-invasive and early <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of liver <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Diagnostic précoce et non invasif de la cirrhose du foie.
|
Sixteen articles were identified that met inclusion <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>. Analysis revealed that capacity building initiatives in Canada are varied but rigorous evaluation <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans> is lacking. Seize articles ont été repérés qui satisfaisaient aux critères d’inclusion, L’analyse a révélé que les initiatives de renforcement des capacités au Canada sont variées mais qu’il leur manque une méthodologie d’évaluation rigoureuse.
|
The relationship between unemployment and out-of-pocket <term_start> health <term_end> santé <term_trans> expenditure was not significantly associated with TE of the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> systems. La relation entre le taux de chômage et les dépenses de santé directes n’était pas statistiquement significative du niveau d’efficacité technique des systèmes de santé.
|
Gillespie <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: an uncommon presentation of congenital aniridia. Syndrome de Gillespie: un cas rare d'aniridie congénitale.
|
Echocardiography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of diseases of the pericardium (author's transl). Apport de l'échocardiographie TM dans le diagnostic des affections péricardiques.
|
Drug-induced bronchial spasm and asthma. Bronchospasmes et asthmes médicamenteux.
|
Neurotransmitters of penile erection other than vasoactive intestinal polypeptide. Physiologic data and therapeutic consequences. Les neurotransmetteurs de l'érection autres que le vasoactivité-intestinal-polypeptide. Données physiologiques et conséquences thérapeutiques.
|
Value of echography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute intestinal occlusion. Intérêt de l'échographie dans le diagnostic de l'occlusion intestinale aiguë.
|
Medicinal plants and medical horticulture in medieval hospitals. Les plantes médicinales et les Horti medici dans les hôpitaux médiévaux.
|
Effects of technological processing on digestive and metabolic utilization of amino acids from various protein foods. Effets des traitements technologiques sur l'utilisation digestive et métabolique des acides aminés de quelques aliments protéiques.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.