text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The overhauling of human organism. Is it possible? Must it be tried? Results of an American <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. La révision de l'organisme humain. Est-elle possible? Faut-il la tenter? Les résultats d'une enquête Américaine.
|
<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> reports of patients under mechanical ventilation. Cas concrets de malades en ventilation mécanique.
|
Genetic study of congenital afibrinogenemia: apropos of 7 families. Contribution à l'étude génétique de l'afibrinogénémie congénitale: à propos de 7 familles.
|
Complementary neuromotor examination of infants at risk for <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>.Why? How? Examen neuromoteur complémentaire des nourrissons à risque de séquelles. Pourquoi? Comment?
|
14 cases of filarian chyluria observed on Réunion island. Quatorze cas de chylurie filarienne observés à l'île de la Reunion.
|
Ocular candidiasis in heroin addicts. Apropos of 3 cases. Candidoses oculaires chez les héroinomanes. A propos de trois cas.
|
In conclusion, none of the investigated floor types was clearly superior to the others with regard to claw dimensions and claw shape, and access to pasture during summer (median 4 h per day) had only little influence on the investigated claw characteristics. Dans l'ensemble toutefois, aucun des types de sol ne se révélait nettement supérieur et la mise au pâturage (en moyenne 4 heures par jour) n'avait qu'une faible influence sur les dimensions et la taille des onglons.
|
Value of the study of urine output and composition during shock states. Intérêt de l'étude du débit et de la composition des urines au cours des états de choc.
|
Crenobalneotherapy: a medical and scientific update. Médecine thermale: actualités médicales et scientifiques.
|
Influenza of the infant. La grippe du mourrisson.
|
We identified 19 studies involving a total of 57 433 individuals from eight territories or regions. Nous avons identifié 19 études portant sur un total de 57 433 personnes réparties dans huit territoires ou régions.
|
Port-site metastasis after laparoscopic resction of a duodenal stromal <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. Métastase sur orifice de trocart après exérèse laparoscopique d'une tumeur stromale du duodénum.
|
Fourteen primary <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care facilities in Cape Town, South Africa. Quatorze services de soins de santé primaires à Cape Town, Afrique du Sud.
|
Dissecting aneurysms of the coronary arteries. Anevrysme dissequant des arteres coronaires.
|
Hormone replacement therapy and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of postmenopausal cardiovascular diseases. Traitement hormonal substitutif et prévention des maladies cardiovasculaires après la ménopause.
|
The perforator pedicled propeller flap for distal tibial exposure: two <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Couverture de pertes de substance du tibia distal par lambeau pédiculé perforant en hélice: deux cas cliniques.
|
Panic attacks in adolescents. Les attaques de panique chez l'adolescent.
|
Treatment of chronic myeloid leukemia. Le traitement de la leucémie myéloïde chronique.
|
The induced hyperlipemia test. Practical consequences and interpretation. L'épreuve d'hyperlipémie provoquée. Incidences pratiques et interprétation.
|
Human gingival pigmentation due to electrochemical degradation. Immunological study of biopsies using monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Les pigmentations gingivales humaines dues aux dégradations électrochimiques. Etude immunitaire sur biopsies par l'emploi d'anticorps monoclonaux.
|
Aberrant renal papilla. Peroperative nephroscopy. Conservative surgery. Apropos of a case. Les papilles rénales "aberrantes". Néphroscopie peropératoire. Chirurgie conservatrice. A propos d'une observation.
|
Knowledge of sanitary and political state of public health. Connaissance de l'état sanitaire et politique de Santé publique.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of cerebrovascular attacks (author's transl). Prévention des accidents vasculaires cérébraux.
|
Over 7 months, 4294 poison cases were seen at main referral hospitals in Tehran out of an estimated 31 914 oral opium users in the city. Sur 7 mois, 4294 personnes intoxiquées ont été reçues dans les principaux hôpitaux centraux de Téhéran, sur un total estimé de 31 914 consommateurs d'opium par voie orale dans la ville.
|
<term_start> Age <term_end> Age <term_trans>, work and spinal pain. Age, travail et douleurs rachidiennes.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the hypothalamo-hypophyseal-thyroid <term_start> axis <term_end> axe <term_trans> by means of TRH in patients with chronic open-angle <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Evaluation de l'axe hypothalamo-hypophyso-thyroïdien par la TRH dans le glaucome chronique simple.
|
With <term_start> population <term_end> population <term_trans>-wide movements to shelter in place, people living with <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> are more isolated, more stressed, and more vulnerable to mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> concerns like depression and anxiety that can increase pain-related suffering. Avec les mouvements de confinemen de la population mis en place, les personnes vivant avec la douleur sont plus isolées, plus stressées et plus vulnérables aux problèmes de santé mentale comme la depression et l’anxiété, qui peuvent augmenter la souffrance liée à la douleur.
|
Primary Meckel's cave <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Lymphome primaire du cavum de Meckel. Présentation d'un cas et revue de la littérature.
|
Housing affects the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of children and youth. Le logement a une incidence sur la santé des enfants et des adolescents.
|
Clinical trial of urate oxidase. Expérimentation clinique d'une urate-oxydase.
|
The repair of the conjunctival sac of the anophthalmic orbit. A new material: preserved sclera. La réfection du sac conjonctival de l'orbite anophtalme. Un matériau nouveau: la sclère conservée.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> associating an atypical Rokitansky-Kuster-Hauser <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, an Turner-like dysmorphia with normal karyotype (Ullrich-Nooman syndrome) (author's transl). Syndrome de Rokitansky-Kuster-Hauser atypique et dysmorphies turnériennes à caryotype normal (syndrome d'Ullrich-Noonan). A propos d'un cas d'association.
|
On hemophilosis of the pig. IV. Complement deviation, a test for the detection of Haemophilus parahaemolyticus infections. Sur l'hémophilose du porc. IV. L'épreuve de déviation du complément, un test de dépistage des infections à Haemophilus parahaemolyticus.
|
Analysis of 925 patients on long-term hydroxychloroquine or chloroquine treatment: results of ophthalmological screening. Surveillance ophtalmologique des patients sous APS au long cours: analyse d'une population de 925 patients.
|
The will to quantify: conceptions of <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of medical practice. La volunté de quantifier: conceptions de la mesure de l'activité médicale.
|
Mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> admissions data from Oct 1, 2018 to Dec 31, 2019 were manually collected from hospital medical charts for demographics, suicide attempts/ideation and <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of applications for Form 1 psychiatric assessment. Les données sur les admissions en santé mentale du 1er octobre 2018 au 31 décembre 2019 ont été collectées manuellement à partir des dossiers médicaux des hôpitaux pour les données démographiques, les tentatives/idées de suicide et la fréquence des demandes d'évaluation psychiatrique du formulaire 1.
|
Labial salivary gland <term_start> biopsy <term_end> Biopsie <term_trans> in Gougerot-Sjögren's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a clinico-pathological, histoenzymological and ultrastructural study (author's transl). Biopsie des glandes salivaires labials dans le syndrome de Gougerot-Sjögren. Etude clinico-pathologique, histoenzymologique et ultrastructurale.
|
Research on the variations of catalase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in nonproliferating suspensions of Pseudomonas fluorescens (R type). III. Influence of free SH groups. Recherches sur les variations de l'activité catalasique dans les suspensions non-proliférantes de Pseudomonas fluorescens (R type). III. Influence des groupes SH libres
|
Left auricular myxoma. Apropos of 9 cases. Study of echocardiographic and morphologic aspects. Familial inquiry. Le myxome auriculaire gauche. A propos de 9 cas - Etude des aspects échocardiographiques et morphologiques - Enquête familiale.
|
Medusa eye. "Ceil meduse".
|
Adult patients from a single neurosurgical site eligible for 4 neurosurgical procedures (lumbar spine or cervical spine decompression for degenerative <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, craniotomy for brain <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans> or trigeminal neuralgia treatment) were offered enrolment. On a invité les patients adultes d’un centre de neurochirurgie admissibles à 4 types de différents d’interventions neurochirurgicale (décompression de la colonne lombaire ou cervicale pour maladie dégénérative, craniotomie pour tumeur cérébrale ou traitement de la névralgie du trijumeau) à s’inscrire à l’étude.
|
Orem's conceptual <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> and its impact on nursing care. II. Le modèle conceptuel d'Orem et ses incidences sur les soins infirmiers (II).
|
The <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of sputum smear-positive at 2 months was 5.34% (163/3050). La proportion des frottis mois 2 positif était de 5,34 % (163/3050).
|
New trends in treatment of hypertrophic <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans>. Actualités thérapeutiques dans la cardiomyopathie hypertrophique.
|
Duration of painful manifestations in knee arthrosis. Durée des manifestations douloureuses dans l'arthrose du genou.
|
Germ stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: from basic knowledge to their use in gene transfer. Les cellules souches de la lignée germinale mâle: de l'approche fondamentale aux nouvelles technologies de transgenèse.
|
Digestive hemorrhage in the 8th month of pregnancy: toxemia or digestive uremia. Hémorragie digestive au 8e mois de la gestation: toxémie ou urémie digestive?
|
Attenuating <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of a new pharmacological agent (Dantrolene sodium) on spasticity. L'effet atténuant d'un nouvel agent pharmacologique (Dantrolene sodium) sur la spasticité.
|
Although WHO's trauma care guidelines have been widely implemented, no evidence was identified of their implementation in 143 countries. Bien que les lignes directrices de l'OMS concernant les soins en traumatologie aient été appliquées dans une large mesure, aucun élément n'a permis de montrer leur mise en œuvre dans 143 pays.
|
<term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> of an evaluation guide for healthcare <term_start> training <term_end> formation <term_trans> programs in the field of humanitarian efforts. Validation d'un guide d'évaluation de programmes de formation en santé dans le cadre de l'action humanitaire.
|
Tuberculosis and anti-HIV seropositivity in Kinshasa, Zaire. Tuberculose et séro-positivite anti-VIH à Kinshasa, Zaïre.
|
4/10. Proteins. 4/10. Les protides.
|
Aortic involvement in giant cell arteritis. Aortite au cours de la maladie de Horton.
|
Women were asked to visit the Placenta Clinic website for a minimum of 15 minutes before their follow-up appointment, at which time their placental knowledge and STAI assessments were repeated. Nous avons demandé aux femmes de consulter le site Web de la Placenta Clinic pendant un minimum de 15 minutes avant leur consultation de suivi; au cours de celle-ci, leurs connaissances quant au placenta ont été évaluées à nouveau et les évaluations STAI ont été menées une fois de plus.
|
Child rearing style in the contemporary family. Les styles d'éducation dans les familles contemporaines.
|
Urethroplasty for hypospadias: assessing the urethral patch. Urétroplastie pour hypospadias: évaluation de la plaque urétrale.
|
Dogs were prospectively skin tested and their serum samples were analysed for anti-CCD IgE. MATÉRIEL ET MÉTHODE: Les chiens ont reçu leurs tests cutanés prospectivement et les échantillons de serum ont été analysés pour IgE anti-CCD.
|
The cost of the surgical treatment of cataracts at the African Institute of Tropical Ophthalmology (Bamako, Mali). Coût de la cure chirurgicale d'une cataracte à l'Institut d'ophtalmologie tropicale de l'Afrique (Bamako, Mali).
|
Individualization of a sleep stage with slow waves and phasic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Individualisation d'un sommeil à ondes lentes et activité phasique.
|
Night of the Alzheimer's patient: the nightmare of the caregiver via the caregivers'guides. La nuit du malade Alzheimer : le cauchemar de l'aidant conjoint à travers les guides pour les proches.
|
Caries prevalence was low (57.2%) but the mean SiC index was relatively high [3.63 (SD 1.66)]. L’indice de dents cariées, absentes ou obturées (ou DCAO) moyen était de 1,53 (ET 1,88).
|
Tibial lengthening using Judet's method. Apropos of 108 cases in children. Allongement de tibia selon la méthode de Judet. A propos de 108 cas chez l'enfant.
|
Physiological bases of muscular training in patients with myocardial infarct. Preliminary results of a <term_start> program <term_end> programme <term_trans> of physical rehabilitation. Bases physiologiques de l'entraînement musculaire chex les partients atteints d'infarctus du myocarde. Premiers résultats d'un programme de réadaption physique.
|
Histologic lesions of the Tawara-His system and its branches. Les lésions histologiques du système de Tawara-His et de ses branches.
|
<term_start> Thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of superior longitudinal sinus and pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> in nephrotic syndrome. Thrombose du sinus longitudinal supérieur et embolie pulmonaire au cours d'une néphrose.
|
Comparative pharmacokinetics of <term_start> benzodiazepines <term_end> benzodiazépines <term_trans>. Pharmacocinétique comparée des benzodiazépines.
|
The concept of equilibrium and its application to <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Notions d'équilibre son application au diabète sucré.
|
Analysis of lymphocyte subpopulations of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> following endovesical immunotherapy using BCG. Analyse des sous-populations lymphocytaires dans la vessie après immunothérapie endovésicale par le BCG.
|
The therapeutic utilization of magnesium: medical consequences. Etude sur l'utilisation thérapeutique du magnésium: conséquences galéniques.
|
Medicoeconomic data on rare disease drugs: a move towards more transparency? Données médico-économiques sur les médicaments des maladies rares : vers plus de transparence ?
|
Microcalorimetric study of the electromechanical function of frog heart. Etude microcalorimétrique du fonctionnement électro-mécanique du coeur de grenouille.
|
Congenital deficiency of alpha-1-antitrypsin. Long-term prognosis for the liver following neonatal cholestasis. Déficit congénital en alpha-1-antitrypsine. Avenir hépatique à long terme après cholestase néonatale.
|
Dengue: an emerging <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in travelers. La dengue: une infection emergente chez le voyageur.
|
Immune complexes and effector cell activation (author's transl). Complexes immuns et activation des cellules effectrices.
|
Epithelial culture isolated from T 3 mouse mammary adenocarcinoma: characteristics during 5 years. Etude d'une culture épithéliale isolée de l'adénocarcinome mammaire T 3 de la souris: ses caractéres pendant cinq ans
|
The progression of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in the cri-du-chat <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: otolaryngological, cognitive and language characteristics. L'évolution d'un cas de syndrome du cri du chat: caractéristiques ORL, cognitives et langagières.
|
The value of comparison of echography and sialo-tomography in the preoperative evaluation of parotid <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Intérêt de la confrontation de l'échographie et de la sialotomographie dans l'exploration pré-opératoire des tumeurs parotidiennes.
|
Edematous scleroderma associated with Hashimoto's thyroiditis and a temporary positive Bordet-Wassermann reaction. Sclérodermie oedémateuse associée à une thyroïdose d'Hashimoto et à une réaction de Bordet-Wassermann transitoirement positive.
|
The out-patient blood pressure clinic at St. Pierre's Hospital, Brussels (author's transl). La consultation d'hypertension artérielle de l'hôpital Saint-Pierre : bilan de plus de vingt ans d'activité.
|
Foreword. Genopole/IFRIS initiative. Avant Propos : L'initiative Genopole et IFRIS--Série de colloques « Sciences de la vie en société ».
|
Loco-regional persistence and recurrences of operated differentiated thyroid cancers. 22 cases on 589 treated patients from 1964 to 1990, follow-up from 5 to 31 years. Persistance et récidives loco-régionales des cancers thyroïdiens différenciés opérés. 22 cas sur 589 patients traités de 1964 à 1990, suivis de 5 à 31 ans.
|
Pulp-dentin therapy: the various possibilities for capping. Thérapeutique pulpodentinaire: les différentes possibilités de coiffage.
|
Porta-biliary area modifications during the graft-versus-host reaction in chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> and rat <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Modifications des espaces porto-biliares au cours de la réaction du greffon contre l'hôte chez l'embryon de Poulet et le foetus de Rat.
|
Ovulation <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> was significantly affected by <term_start> parity <term_end> parité <term_trans> (P < 0.05), day of <term_start> mating <term_end> accouplement <term_trans> (P < 0.01), and suckling (P < 0.01). La fréquence d’ovulation était affectée de manière significative par la parité (<i>P</i> < 0,05), le jour de l’accouplement (<i>P</i> < 0,01) et le fait d’allaiter (<i>P</i> < 0,01).
|
Possibility of using type-specific bacteriophages for the lysotyping of Shigella flexneri 2a and 3a and also of other types of Shigella. (Preliminary note). Possibilité d'utiliser les bactériophages de type pour la lysotypie de Shigella flexneri 2a et 3a, aussi pour d'autres types de Shigella. (Note préliminaire)
|
Gamete and embryo donations. Don de gamètes et accueil d'embryons.
|
Choledocho-duodenal <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> following opening of a hydatid cyst into the bile ducts. Fistule cholédocho-duodénale consécutive à l'ouverture d'un kyste hydatique dans les voies biliares.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of familial retinal <term_start> angiomatosis <term_end> angiomatose <term_trans> of von Hippel Lindau. A propos d'un cas familial d'angiomatose rétinienne de von Hippel Lindau
|
Diabetic nephropathy. Néphropathie diabétique.
|
Endoscopic treatment of intracranial lesions. Apropos of 8 cases. Traitement endoscopique des lésions intracrâniennes. A propos de 8 cas.
|
Influence of supraoptimal temperatures on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of vaccinia virus in cell cultures. 3. Cytologic study of the synthesis of viral antigens. Influence des températures supra-optimales sur le développement du virus vaccinal en cultures cellulaires. 3. Etude cytologique de la synthèse des antigènes viraux.
|
Ocular onchocercosis in French West Africa. L'onchocercose oculaire en Afrique de l'Ouest d'expression française.
|
Clinical and biological surveillance after <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> for localized prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Surveillance clinique et biologique après radiothérapie pour cancer de la prostate localisé.
|
Varicella during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: consequences for the mother and the newborn. Varicelle pendant la grossesse: quelles conséquences pour la mère et l'enfant?
|
Contribution of colored metameric equations to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of optic neuropathies. L'apport des équations colorées métamériques au diagnostic des neuropathies optiques.
|
Indication and choice of diuretic treatment. Indication et choix d'un traitement diurétique.
|
Ventilatory mechanics and alveolo-capillary diffusion in diabetes. La mecanique ventilatoire et la diffusion alveolo-capillaire dans le diabete.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of prolonged deep <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans> on the higher nervous <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Effet de l'hypothermie profonde prolongée sur l'activité nerveuse supérieure.
|
Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>; late appearance of a malignant reticulosis of the lymph nodes; fatal with amylosis. Syndrome de Gougerot-Sjögren; apparition tardive d'une réticulose maligne des ganglions, mortelle avec amylose.
|
Medico-psychologic aspects of medical information on AIDS: the example of drug-dependent prisoners. Aspects médico-psychologiques de l'information médicale en matière de SIDA: l'exemple des toxicomanes détenus.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.