text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
From the prescription to the patient: contribution of the pharmacist or pharmaceutical opinion. De la prescription au patient: l'apport du pharmacien ou l'opinion pharmaceutique.
|
Sex was not significantly associated with a history of concussion. Le sexe n’était pas associé de façon significative à des antécédents de commotion cérébrale.
|
Postoperative ovarian <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans> (apropos of 5 cases). Abcès ovariens post-opératoires (à propos de 5 observations)
|
Proceedings: Chronic study of dopamine fiberation by the caudate nucleus in the nonanesthetized and free monkey. Etude chronique de la libération de dopamine par le noyau caudé chez le singe non anesthésié et libre
|
Treatment of 81 cases of diabetes mellitus by N.N. dimethyl-biguanid. Traitement de 81 cas de diabète sucré par le N.N. diméthyl-biguanide.
|
The research nurse and paramedic, an opportunity for caregivers. La recherche infirmière et paramédicale, une opportunité pour les soignants.
|
Implantation of pacemakers. Results and technical considerations. L'implantation des pace-makers. Résultats et considérations techniques.
|
Respiratory medicine: increasing demands. Le jargon de la réanimation néonatale.
|
Vigilance disorders and driving. Troubles de la vigilance et conduite automobile.
|
Cross-sectional study using descriptive <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> was conducted using <term_start> nephrology <term_end> néphrologie <term_trans> cases submitted between May 2011 and January 2015. L’étude transversale, menée à partir de statistiques descriptives, incluait tous les cas de néphrologie soumis entre mai 2011 et janvier 2015.
|
Feasibility was based on 4 key parameters: knowledge base, accuracy of data collection, dosage recommendations, and time spent on the process. La faisabilité était fondée sur quatre paramètres clés : la base de connaissances, l’exactitude de la collecte de données, les recommandations posologiques et le temps alloué au processus.
|
Major eosinophilia in bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in an African man. Hyperèosinophilie majeure au cours d'un cancer bronchique chez un Africain.
|
Both clinicians and patients are reluctant to talk about sexual issues, body image or intimacy between partners. Barriers from the clinician's perspective include feeling inadequately trained, lack of time or privacy. Du côté des cliniciens, les principaux obstacles évoqués sont le sentiment d’une formation inadéquate, ou le manque de temps ou d’intimité.
|
In contrast to iron oral supplementation, <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of intravenous ferric carboxymaltose (Injectafer®) improves quality of life, exercise capacity, and seems to reduce hospitalizations for heart failure. Contrairement à la supplémentation martiale per os, l’administration de carboxymaltose ferrique intraveineux (Injectafer®) améliore la qualité de vie, la capacité à l’effort et semble réduire les hospitalisations pour insuffisance cardiaque.
|
Apropos of a case of African pulmonary histoplasmosis. A propos d'une observation d'histoplasmose pulmonaire Africaine.
|
Remarks on the note by M. A. Hollande and Mme J. Carruette-Valentin: possible role of synaptonematic complexes. Remarques sur la Note de M. A. Hollande et Mme J. Carruette-Valentin: le rôle possible des complexes synaptonématiques.
|
Demonstration of the presence of sialic acid on peripheral and intracytoplasmic membranes of the HeLa <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>, by the colloidal iron histochemical reaction. Mise en évidence de la présence d'acide sialique sur les membranes périphérique et intracytoplasmiques de la cellule HeLa, par application de la réaction histochimique au fer colloïdal?
|
Chronic dermatoses and intestinal <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans>. Anatomo-functional study of the small intestine in 35 cases. Dermatoses chroniques et absorption intestinale. Etude anatomo-fonctionnelle de l'yntqqtin grêle dans 35 observations
|
The role of the primary care practitioner lies in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and referral of patients with appendix tumours. Le rôle du médecin de premier recours réside dans le diagnostic et l’orientation des patients atteints d’une tumeur appendiculaire.
|
Thermal conductance of the human <term_start> body <term_end> corps <term_trans> during immersion in thermally neutral and in cold water. Conductance thermique du corps humain en immersion a la neutralité thermique et en ambiance froide
|
Human remains at Roc de Sers. Les restes humains du Roc de Sers.
|
Specificity of tests for detection of small airway <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Spécificité des tests proposés pour le dépistage de la maladie des petites voies aériennes
|
Towards a long-lasting system of healthcare? Vers une médecine durable?
|
Injectable <term_start> ampicillin <term_end> ampicilline <term_trans>. Study of its efficacy in operative sequelae in pediatric urology. L'ampicilline injectable. Etude de son efficacité dans les suites opératoires en urologie infantile.
|
<term_start> Pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans> caused by <term_start> azathioprine <term_end> azathioprine <term_trans>: immuno-allergy? Pancréatite à l'azathioprine: immuno-allergique?
|
Axillary metastasis of papillary thyroid carcinoma: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Metastase axillaire d'un carcinome papillaire de la thyroïde: à propos d'un cas.
|
Life threatening event and sudden infant death. Malaise grave du nourrisson et mort subite.
|
Combined ileocecal and sigmoid colonic volvulus. Double volvulus iléo sigmoïdien.
|
Plea for piezography. Plaidoyer en faveur de la piézographie.
|
Importance of combined radiotherapy and surgery in the treatment of cancers of the larynx and hypopharynx. Intérêt de l'association radiochirurgicale dans le traitement des cancers du larynx et de l'hypopharynx.
|
Clinic-based and household surveys and interviews were more commonly used to assess local social determinants than <term_start> population <term_end> population <term_trans>-level data. Les enquêtes et entretiens réalisés dans les cliniques et auprès des ménages étaient plus fréquemment utilisés que les données sur l'ensemble de la population pour repérer les déterminants sociaux à l'échelle locale.
|
Brain-Derived Neurotrophic Factor (BDNF): role of this neurotrophin in cardiovascular physiopathology. Le brain-derived neurotrophic factor (BDNF) : rôle de cette neurotrophine dans la physiopathologie cardiovasculaire.
|
The World Health Organization (WHO) set targets for a 90% reduction in the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of syphilis and gonorrhoea between 2018 and 2030. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a fixé des objectifs pour réduire à 90% l'incidence de la syphilis et de la gonorrhée entre 2018 et 2030.
|
Clinical study of tremors. Etude clinique des tremblements.
|
Extremely severe <term_start> asthma <term_end> Asthme <term_trans> induced by an ammonium persulfate skin test in an asthmatic whose asthma had been constituted during several years in an ammonium persulfate manufacturing center; elective flocculation of his <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> in the presence of persulfate. Asthme d'une extrême gravité, provoqué par test cutané au persulfate d'ammonium, chez un asthmatique don�t la maladie asthmatique s'est constituée en quelques années dans un centre de fabrication de persulfate d'ammonium; floculations électives de son sérum en présence de persulfate.
|
Prospective <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of antidepressant discontinuation. Evaluation prospective du sevrage des antidépresseurs.
|
LAM should be considered in young women who present with <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans> on exertion and/or spontaneous pneumothorax, with typical cystic lesions on high-<term_start> resolution <term_end> résolution <term_trans> chest CT. Le diagnostic devrait être évoqué chez les femmes jeunes qui présentent une dyspnée d’effort et/ou un pneumothorax spontané, avec des lésions kystiques caractéristiques sur le CT thoracique à haute résolution.
|
French Society of Dermatology and Syphilology, 13 November 1952. SOCIETE Française de Dermatologie et de syphiligraphie; 13 novembre 1952.
|
A rare complication of chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Spontaneous rupture of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans>. Une complication rare de la pancréatite chronique. La rupture spontanée de la rate.
|
Why epidermotropic lymphomas? (author's transl). Pourquoi les lymphomes épidermotropes?
|
Multiple pregnancy. Les grossesses multiples.
|
Toward a better knowledge of the pesticides used by municipality in rural society: example of Limousin Region (France). Vers une meilleure connaissance de l'utilisation par les communes des produits phytosanitaires en zones rurale: exemple de la Région Limousin (France).
|
<term_start> Administration <term_end> Administration <term_trans> of the <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> and the patient's experience. Administration de l'hormone et vécu du patient.
|
Cinemanometry: technic of combined exploration. Its contribution to the radiology of the lower esophagus (preliminary note). Cinémanométrie: technique d'exploration combinée. Son apport dans la radiologie du bas-oesophage (note préliminaire)
|
The six keys of the monitoring of the glaucoma patient. Les six points clés du suivi du patient glaucomateux.
|
Pseudocysts of the pancreas after acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Les pseudokystes du pancréas après pancréatite aiguë.
|
Superior vena cava <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and Riedel's thyroiditis. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>: review of the literature. Syndrome cave supérieur et thyroidite de Riedel. A propos d'un cas: revue de la littérature.
|
Vertical transmission was predominant (86.1%). La transmission était essentiellement verticale (86,1%).
|
Surgical repair of spinal cord injuries. Les réparations chirurgicales des lésions de la moelle épinière.
|
Acute traumatic <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the lower lip. Cancer aigu traumatique de la lèvre inférieure.
|
A new Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) guideline was published in the Canadian Medical Association Journal in 2016. De nouvelles lignes directrices sur le trouble du spectre de l’alcoolisation foetale (TSAF) ont été publiées dans le <i>Journal de l’Association médicale canadienne</i>, en 2016.
|
Malaria: a myth or reality for the traveller? Le paludisme, un mythe ou réalité pour le voyageur?
|
The prevalence of dental cavities has been rising especially during the past ten years. La prévalence des caries dentaires est en augmentation, notamment depuis une dizaine d’années.
|
Biosynthesis and transport of envelope proteins of Escherichia coli. Biosynthèse et exportation des protéines de l'enveloppe d'Escherichia coli.
|
Study on the antigenic relationships between the group O:54 and other groups O of Salmonella. Etude sur les rapports antigéniques entre le groupe O:54 et d'autres groupes O de Salmonella.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the reagent "IL Test LAC Screen/IL Test LAC Confirm" for the biological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of circulating lupus anticoagulants. Evaluation du réactif "IL Test LAC Screen/IL Test LAC Confirm" pour le diagnostic biologique des anticoagulants circulants de type lupique.
|
Total body electrontherapy in the treatment of mycosis fungoides: a new technique (author's transl). Electronthérapie corporelle totale dans le mycosis fongoide: une nouvelle technique.
|
Existence of a piroplasmosis of sheep in Raunda-Urundi; preliminary note. Existence d'une piroplasmose du mouton au Ruanda-Urundi; note préliminaire.
|
Lixiana® is reimbursed for the treatment and secondary <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of venous thromboembolic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> as well as in patients with non valvular atrial fibrillation and the presence of at least another risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>. Lixiana® est remboursé dans le traitement et la prévention post-accident aigu de la maladie thromboembolique veineuse ainsi que chez les patients avec une fibrillation auriculaire non valvulaire et la présence d’au moins un autre facteur de risque.
|
Desmoid <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> of the <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans>. Fibrome desmoïde de la cheville.
|
First treatment demands for drug abuse: and indicator of developmental trends. Les premières demandes de traitement pour toxicomanie: un indicateur des tendances évolutives du phénomène.
|
Practical management of the agitated <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Conduite pratique devant un malade agité.
|
Technical needs for proximo-occlusal obturation with silver amalgam. Nécessités techniques dans les obturations proximotriturantes a l'amalgame d'argent.
|
Lipid evaluation can be performed within the 1st 24 hours after myocardial infarction. Le bilan lipidique peut être effectué dans les 24 premières heures d'un infarctus du myocarde.
|
Tissue effects of the CO2 laser in stomatologic surgery. Effets tissulaires du laser CO2 en chirurgie stomatologique.
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of infectious risk in prosthetic breast surgery. Notre expérience du risque infectieux dans la chirurgie prothétique mammaire.
|
The osteosclerosis of Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les ostéoscléroses de la maladie de Paget
|
Report of the President of the Republic on social security (1953-1954). I. RAPPORT de la cour des comptes au président de la république sur la sécurité sociale (années 1953-1954). I.
|
Complications of intravenous perfusions of long duration in pre-, per-, and postoperative care. Les incidences des perfusions chez les enfants et les nourrissons.
|
Perception of musical sounds: contributions of positron emission tomography. La perception des sons musicaux: apports de la caméra à positons.
|
Treatment of type 1 diabetes mellitus in children and adolescents. Traitement du diabète de type I chez l'enfant et l'adolescent.
|
Hemomediastinum 10 days after pulmonary <term_start> embolectomy <term_end> embolectomie <term_trans> under extracorporeal circulation and 36 hours after the start of treatment with urokinase. Hémo-médiastin dix jours après une embolectomie pulmonaire sous CEC et 36 heures après le début d'un traitement à l'urokinase
|
Criminal negligence. Judgment of the High Court of Appeals of Marseilles (7th ch. correct.), April 27, 1967. Abstention déliotueuse. Jugement du Tribunal de Grande Instance de Marseille (7e ch. correct.) du 27 avril 1967.
|
Residency programs need to understand the competencies developed by residents during an intensive care unit (ICU) rotation, so that curricula and assessments maximize residents' learning. RéSUMé: OBJECTIF: Afin que les programmes de formation et les évaluations maximisent les apprentissages des résidents, les programmes de résidence doivent comprendre quelles compétences sont développées par les résidents pendant un stage à l’unité de soins intensifs (USI).
|
Therapeutic effect of clomipramine in children. Etude de l'activité thérapeutique de la clomipramine chez l'enfant.
|
Reflections on compliance in <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans> hormone replacement therapy. Réflexions sur l'observance du traitement substitutif de la ménopause.
|
Practical rules of the administration and complications of anticancer drugs. Règles pratiques du maniement et complications des anticancéreux.
|
There are no guidelines for the medical management of NOCAD, and practice is variable. Comme il n’y a pas de lignes directrices sur la prise en charge médicale de la NOCAD, la pratique varie.
|
Asymmetric claws, corkscrew claws, scissor claws, horn fissure, interdigital phlegmon, <term_start> swelling <term_end> gonflement <term_trans> of the coronet and/or bulb and toe necrosis had low prevalences. Les onglons asymétriques, les onglons en tire-bouchon, les onglons en ciseaux, la fissure de la corne, le phlegmon interdigital, le gonflement de la couronne et/ou la nécrose de la pince avaient de faibles prévalences.
|
The intellectual development of children with severe early kidney insufficiency. Développement intellectuel des enfants atteints d'insuffisance rénale grave précoce.
|
Thermal variations of cardiac rhythm in certain mammals. Variations thermiques du rythme cardiaque chez quelques mammifères.
|
Bacterial porin and antibiotic susceptibility. Porines bactériennes et sensibilité aux antibiotiques.
|
Are chorionic gonadotropin (HCG) and its alpha and beta subunits useful markers in non-trophoblastic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>? L'hormone chorionique gonadotrope (HCG) et ses sous-unités alpha et beta sont-elles des marqueurs utiles dans les tumeurs non trophoblastiques?
|
Technics of phlebographic exploration. IV. Splenoportography. Les techniques d'exploration phlebographique. IV. La splénoportographie.
|
Jacobson's nerve. Anatomic study. Le nerf de Jacobson. Etude anatomique.
|
Computed tomographic aspects of secondary cholesteatomas of the middle ear and petrous bone. Aspects tomodensitométriques des cholestéatomes secondaires de l'oreille moyenne et du rocher.
|
Radiocinematography of the dural sac. Radiocinématographie du sac dural.
|
The dental hygienist--a discriminating profession. Hygiéniste dentaire: une profession exigeante.
|
Percutaneous treatment of fistulas and stenoses after <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> of the uretero-digestive tract. Traitement par voie percutanée des fistules et des sténoses aprés anastomose urétéro-digestive.
|
Phenotype A2B: expected and observed frequencies. Phénotype A2B: fréquence attendue et tréquence observée
|
Pneumococcal <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> in France among adults. La vaccination pneumococcique en France chez l'adulte.
|
Spontaneous Aeromonas hydrophila peritonitis in the cirrhotic. Apropos of 2 cases. Péritonites spontanées à Aeromonas hydrophila chez le cirrhotique. A propos de 2 cas.
|
Education attempt at nursing. Tentative d'apprentissage de la relation infirmière.
|
Gingival tolerance to intermediate bridge elements. Tolérance gingivale des éléments intermédiaires de bridge.
|
Sialic acid biosynthesis in bone marrow. Biosynthèse de l'acide sialique dans la moelle osseuse.
|
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> mellitus in dogs. Diabète sucré du chien.
|
U.I.C.C. information office on controlled therapeutic trials in <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: an example of an information service in on-going research (author's transl). Le bureau d'information de l'Union Internationale Contre le Cancer sur les essais thérapeutiques comparatifs en carcinologie: un exemple d'un service d'informations sur les recherches en cours
|
Correlation between transepidermal water loss (TEWL) and severity of clinical symptoms in cats with atopic dermatitis. Les maladies allergéniques de la peau sont un problème très fréquent chez les chats.
|
We aimed to estimate the <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of other tobacco products used by current adult waterpipe smokers in Egypt and identify the determinants of multiple tobacco product use. La présente étude avait pour objectif d’évaluer la proportion des autres produits du tabac utilisés par les fumeurs adultes de pipe à eau en Égypte, ainsi que d’identifier les déterminants de la consommation de différents produits du tabac.
|
Functional kidney failure. L'insuffisance rénale fonctionnelle.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.