ba_title
stringlengths
1
102
ru_title
stringlengths
1
101
section
stringclasses
2 values
ba
stringlengths
18
400
ru
stringlengths
18
400
ba_sentence_index
int64
0
24
ru_sentence_index
int64
0
39
Йәш Көс
Яш-Куч
lead
Йәш Көс — Башҡортостандың Саҡмағош районындағы татар ауылы.
Яш-Куч — деревня в Чекмагушевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Абрай
Абраево
lead
Абрай — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Абраево — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Александровка (Шишмә районы)
Александровка (Чишминский район)
lead
Александровка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Александровка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Алкин
Алкино (Башкортостан)
lead
Алкин — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Алкино — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Әлбәй
Альбеево
lead
Әлбәй — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Альбеево — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Әмин (Шишмә районы)
Аминево (Чишминский район)
lead
Әмин— Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Аминево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан.
0
0
Ар
Арово
lead
Ар — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Арово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Арыҫлан (Шишмә районы)
Арсланово (Чишминский район)
lead
Арыҫлан — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы татар ауылы.
Арсланово — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Бабик (Шишмә районы)
Бабиково (Башкортостан)
lead
Бабик — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Бабиково — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Балағуш
Балагушево
lead
Балағуш — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Балагушево — село в Чишминском районе Башкортостана, относится к Енгалышевскому сельсовету.
0
0
Бәрҫеүәнбаш
Барсуанбашево
lead
Бәрҫеүәнбаш — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Барсуанбашево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Баҡса (Шишмә районы)
Бахчи (Чишминский район)
lead
Баҡса — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Бахчи — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Бикәй
Бикеево (Башкортостан)
lead
Бикәй — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы татар ауылы.
Бикеево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Биҡҡол (Шишмә районы)
Биккулово (Чишминский район)
lead
Биҡҡол — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Биккулово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Бильяҙы
Бильязы
lead
Бильяҙы — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Бильязы — деревня в Чишминском районе Башкортостана, относится к Новотроицкому сельсовету.
0
0
Бишкәзә
Бишкази
lead
Бишкәзә (икенсе атамаһы Бишҡайын) — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы татар ауылы.
Бишкази — село в Чишминском районе Республики Башкортостан России.
0
0
Боголюбовка (Шишмә районы)
Боголюбовка (Чишминский район)
lead
Боголюбовка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Боголюбовка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан.
0
0
Богомоловка (Шишмә районы)
Богомоловка (Башкортостан)
lead
Богомоловка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Богомоловка — деревня в Чишминском районе Башкортостана, относится к Алкинскому сельсовету.
0
0
Борискин (Шишмә районы)
Борискино (Башкортостан)
lead
Борискин — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Борискино — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Бочкарёвка (Шишмә районы)
Бочкарёвка (Чишминский район)
lead
Бочкарёвка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Бочкарёвка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Бүләкбаш
Булякбашево
lead
Бүләкбаш — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Булякбашево — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Үрге Хәжәт
Верхнехозятово
lead
Үрге Хәжәт — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Верхнехозятово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Үрге Тирмә
Верхние Термы
lead
Үрге Тирмә — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Верхние Термы — село в Чишминском районе Башкортостана, относится к Еремеевскому сельсовету.
0
0
Үрге (Шишмә районы)
Верхний (Башкортостан)
lead
Үрге — Башҡортостандың Шишмә районындағы утар.
Верхний — хутор в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Вишневка (Шишмә районы)
Вишнёвка (Чишминский район)
lead
Вишневка — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Вишнёвка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Горный (Шишмә районы)
Горный (Чишминский район)
lead
Горный — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Горный — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Дим (Ар ауыл советы, Шишмә районы)
Дёма (Чишминский район)
lead
Дим — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Дёма — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Дим (Дурасов ауыл советы, Шишмә районы)
Дим (Чишминский район)
lead
Дим — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Дим деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Дмитриевка (Дмитриевка ауыл Советы, Шишмә районы)
Дмитриевка (Дмитриевский сельсовет)
lead
Дмитриевка — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы ауыл.
Дмитриевка — деревня в Чишминском районе Башкортостана.
0
0
Дмитриевка (Шөңгәккүл ауыл советы, Шишмә районы)
Дмитриевка (Шингак-Кульский сельсовет)
lead
Дмитриевка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Дмитриевка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Дурасов (Шишмә районы)
Дурасово (Чишминский район)
lead
Дурасов — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Дурасово — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Екатеринославка (Шишмә районы)
Екатеринославка (Чишминский район)
lead
Екатеринославка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Екатеринославка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Енғалыш
Енгалышево
lead
Енғалыш — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Енгалышево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Йәрми (Шишмә районы)
Еремеево (Башкортостан)
lead
Йәрми — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы татар ауылы.
Еремеево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Заводянка
Заводянка (Башкортостан)
lead
Заводянка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Заводянка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Зубово (Шишмә районы)
Зубово (Чишминский район)
lead
Зубово — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Зубово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ибраһим (Шишмә районы)
Ибрагимово (Чишминский район)
lead
Ибраһим — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Ибрагимово — село в Чишминском районе Башкортостана.
0
0
Ибраһим (Шишмә районы)
Ибрагимово (Чишминский район)
facts
Әхмәҙуллин Фәтхей Әхмәҙей улы (1895—1938) — Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре.
Ахмадуллин, Фатхи Ахмадеевич (1895—1938) — советский партийный и хозяйственный деятель.
3
4
Игнатовка (Шишмә районы)
Игнатовка (Башкортостан)
lead
Игнатовка — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Игнатовка — деревня в Чишминском районе Башкортостана.
0
0
Илкәш
Илькашево
lead
Илкәш — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Илькашево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ирек (Шишмә районы)
Ирек (Чишминский район)
lead
Ирек — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Ирек — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Исаковка (Шишмә районы)
Исаковка (Чишминский район)
lead
Исаковка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Деревня основана в начале XX века как переселенческий посёлок.
0
0
Каветка
Каветка
lead
Каветка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Каветка — деревня в Чишминском районе Башкортостана.
0
0
Ҡалмаш (Шишмә районы)
Калмашево (Башкортостан)
lead
Ҡалмаш — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Калмашево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ҡара Яҡуп
Кара-Якупово
lead
Ҡара Яҡуп — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Кара-Якупово — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ҡарамалы (Шишмә районы)
Карамалы (Чишминский район)
lead
Ҡарамалы — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Карамалы — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ҡаранйылға (Шишмә районы)
Каран-Елга (Чишминский район)
lead
Ҡаранйылға — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Каран-Елга — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Кахновка
Кахновка
lead
Кахновка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Кахновка — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ключарёв (Шишмә районы)
Ключарёво (Башкортостан)
lead
Ключарёв — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Ключарёво — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Келәш (Шишмә районы)
Кляшево (Чишминский район)
lead
Келәш — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы татар ауылы.
Кляшево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Красный Октябрь (Шишмә районы)
Красный Октябрь (Чишминский район)
lead
Красный Октябрь — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Красный Октябрь — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Кузьминка (Шишмә районы)
Кузьминка (Чишминский район)
lead
Кузьминка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Кузьминка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Күсем (Шишмә районы)
Кучумово
lead
Күсем — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Кучумово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ҡушҡыуаҡ
Кушкуак
lead
Ҡушҡыуаҡ — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Кушкуак — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ҡыҙылғы
Кызылга (Чишминский район)
lead
Ҡыҙылғы — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Кызылга — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Лентовка
Лентовка
lead
Лентовка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Лентовка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Леонидовка (Шишмә районы)
Леонидовка (Чишминский район)
lead
Леонидовка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Леонидовка — деревня в Чишминском районе Башкортостана, относится к Арслановскому сельсовету.
0
0
Ломоносов (Шишмә районы)
Ломоносово (Башкортостан)
lead
Ломоносов — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Ломоносово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Түбәнге Хәжәт
Нижнехозятово
lead
Түбәнге Хәжәт — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Нижнехозятово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Түбәнге Тирмә
Нижние Термы
lead
Түбәнге Тирмә — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Нижние Термы — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңауыл (Шишмә районы)
Новая (Башкортостан)
lead
Яңауыл — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Новая — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Абдулла
Новоабдуллино
lead
Яңы Абдулла — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Новоабдуллино — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Киевка (Шишмә районы)
Новокиевка (Башкортостан)
lead
Яңы Киевка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Новокиевка — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Михайловка (Шишмә районы)
Новомихайловка (Чишминский район)
lead
Яңы Михайловка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Новомихайловка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Муса (Шишмә районы)
Новомусино (Чишминский район)
lead
Яңы Муса — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Новомусино — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Сайран
Новосайраново
lead
Яңы Сайран — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Новосайраново — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Сафар (Шишмә районы)
Новосафарово (Чишминский район)
lead
Яңы Сафар — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Новосафарово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Троицкий (Шишмә районы)
Новотроицкое (Чишминский район)
lead
Яңы Троицкий — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Новотроицкое — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Опто
Новоуптино
lead
Яңы Опто — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Новоуптино — деревня в Чишминском районе Башкортостана, относится к Новотроицкому сельсовету.
0
0
Яңы Уҫман (Шишмә районы)
Новоусманово (Чишминский район)
lead
Яңы Уҫман — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Новоусманово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Ябалаҡлы
Новые Ябалаклы
lead
Яңы Ябалаҡлы — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Новые Ябалаклы — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Яңы Берҡаҙаҡ
Новый Беркадак
lead
Яңы Берҡаҙаҡ — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Новый Беркадак — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Пасяковка
Пасяковка
lead
Пасяковка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Пасяковка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Пөнза (Шишмә районы)
Пенза (Чишминский район)
lead
Пөнза — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Пенза — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Первомайский (Шишмә районы)
Первомайский (Чишминский район)
lead
Первомайский — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Первомайский — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Петряев (Шишмә районы)
Петряево (Башкортостан)
lead
Петряев — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Петряево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Репьевка (Шишмә районы)
Репьевка (Чишминский район)
lead
Репьевка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Репьевка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Һабыр (Шишмә районы)
Сабурово (Башкортостан)
lead
Һабыр — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Сабурово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Сайран (Шишмә районы)
Сайраново (Чишминский район)
lead
Сайран — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Сайраново — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Сәлих (Шишмә районы)
Салихово (Чишминский район)
lead
Сәлих — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Салихово — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Алкин шифаханаһы
Село санатория «Алкино»
lead
Алкин шифаханаһы — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Село санатория «Алкино» — село в Чишминском районе Башкортостана.
0
0
Санжаровка
Санжаровка (Башкортостан)
lead
Санжаровка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Санжаровка — деревня в Чишминском районе Башкортостана.
0
0
Сафар (Шишмә районы)
Сафарово (Чишминский район)
lead
Сафар — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Сафарово — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Сафар (Шишмә районы)
Сафарово (Чишминский район)
facts
Байбурин Ғабдулла Ғиндулла улы (1925—1994) — башҡорт яҙыусыһы, Башҡорт АССР-ы Яҙыусылар союзы ағзаһы, «РСФСР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре».
Байбурин, Габдулла Гиндуллович (1925—1994) — башкирский писатель, член Союза писателей Башкирской АССР, заслуженный работник культуры РСФСР.
6
9
Семёновка (Шишмә районы)
Семёновка (Чишминский район)
lead
Семёновка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Семёновка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ыҫлаҡ (Шишмә районы)
Слак (Чишминский район)
lead
Ыҫлаҡ — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Слак — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Иҫке Уҫман (Шишмә районы)
Среднеусманово
lead
Иҫке Уҫман — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Среднеусманово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Урта Хәжәт
Среднехозятово
lead
Урта Хәжәт — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Среднехозятово — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Иҫке Муса (Шишмә районы)
Старомусино (Чишминский район)
lead
Иҫке Муса — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Старомусино — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Тәпәреш
Теперишево
lead
Тәпәреш — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Теперишево — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Өйҙөрәк
Удряк
lead
Өйҙөрәк — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Удряк — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Уҙытамаҡ
Узытамак
lead
Уҙытамаҡ — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Узытамак — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ураҙбахты (Шишмә районы)
Уразбахты (Чишминский район)
lead
Ураҙбахты — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы татар ауылы.
Уразбахты — село в Чишминском районе Башкортостана.
0
0
Черниговка (Шишмә районы)
Черниговка (Чишминский район)
lead
Черниговка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Черниговка — село в Чишминском районе Республики Башкортостан, входит в состав Аровского сельсовета.
0
0
Сыуалкип
Чувалкипово
lead
Сыуалкип — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы татар ауылы.
Чувалкипово — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Суҡраҡлы
Чукраклы
lead
Суҡраҡлы — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы ауыл.
Чукраклы — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Шапаровка
Шапаровка (Башкортостан)
lead
Шапаровка — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Шапаровка — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Шөңгәккүл
Шингак-Куль
lead
Шөңгәккүл — Башҡортостан Республикаһының Шишмә районындағы татар ауылы.
Шингак-Куль — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ябалаҡлы
Ябалаклы
lead
Ябалаҡлы — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Ябалаклы — село в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Йәшекәй
Яшикей
lead
Йәшекәй — Башҡортостандың Шишмә районындағы татар ауылы.
Яшикей — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0