ba_title stringlengths 1 102 | ru_title stringlengths 1 101 | section stringclasses 2
values | ba stringlengths 18 400 | ru stringlengths 18 400 | ba_sentence_index int64 0 24 | ru_sentence_index int64 0 39 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Урсай (Башҡортостан) | Урсаево (Башкортостан) | facts | Халыҡ Дүртөйлөгә икмәк ташый, һәр арбаға 18 боттан 70-80 тин аҡса ала. | Жители возили хлеб в Дюртюли, получая по 70—80 копеек с воза в 18 пудов. | 15 | 21 |
Уял (Шаран районы) | Уялово | lead | Уял — Башҡортостандың Шаран районындағы ауыл. | Уялово — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Салмалы | Чалмалы | lead | Салмалы — Башҡортостандың Шаран районындағы татар ауылы. | Чалмалы — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Сәкәнтамаҡ | Чекан-Тамак | lead | Сәкәнтамаҡ — Башҡортостандың Шаран районындағы татар ауылы. | Чекан-Тамак — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Супай | Чупаево (Башкортостан) | lead | Супай — Башҡортостандың Шаран районындағы ауыл. | Чупаево — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Шалтыҡбаш | Шалтыкбашево | lead | Шалтыҡбаш — Башҡортостандың Шаран районындағы ауыл. | Шалтыкбашево — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Шаранбаш-Кенәз | Шаранбаш-Князево | lead | Шаранбаш-Кенәз — Башҡортостандың Шаран районындағы ауыл. | Шаранбаш-Князево — село в Шаранском районе Башкортостана, относится к Мичуринскому сельсовету. | 0 | 0 |
Шарлыҡбаш | Шарлыкбаш | lead | Шарлыҡбаш — Башҡортостандың Шаран районындағы татар ауылы. | Шарлыкбаш — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Йомаҙыбаш | Юмадыбаш | lead | Йомаҙыбаш — Башҡортостан Республикаһының Шаран районындағы ауыл. | Юмадыбаш — село в Шаранском районе Башкортостана, относится к Чалмалинскому сельсовету. | 0 | 0 |
Юность (Шаран районы) | Юность (Башкортостан) | lead | Юность — Башҡортостандың Шаран районындағы ауыл. | Юность — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Юность (Шаран районы) | Юность (Башкортостан) | facts | 1929 йылда «Юность» артель ҡасабаһы Резяпов улусыһына тапшырыла 1929 йылдың көҙөндә коммуна ойошторола, ул 1933 йылда Юность колхозы булып китә. | Осенью 1929 года организовали коммуну, которая в 1933 году стала колхозом «Юность». | 9 | 10 |
Юность (Шаран районы) | Юность (Башкортостан) | facts | 1930 йылға 18 ихата, ете йыллыҡ мәктәп, медицина пункты, магазин, халыҡ йорто (һуңыраҡ клуб), ясле-баҡса, ашхана, һыу тирмәне була. | К 1930 году здесь насчитывалось 18 дворов, действовали семилетняя школа, медпункт, магазин, народный дом (впоследствии клуб), ясли-сад, столовая, водяная мельница. | 10 | 11 |
Юность (Шаран районы) | Юность (Башкортостан) | facts | 1935 йылда ауыл Советы үҙәге булған ҡасаба яңы булдырылған Шаран районына тапшырыла, 1937 йылдың 9 майында сельсовьет бүленә, Юность яңы Триключин ауыл советы составына инә. | В 1935 году населённый пункт, бывший тогда центром сельсовета, передан в состав вновь созданного Шаранского района, 9 мая 1937 года сельсовет был разделён, Юность вошла в состав нового Триключинского сельсовета. | 14 | 15 |
Юность (Шаран районы) | Юность (Башкортостан) | facts | Ауылдан һуғышҡа 26 кешеһе киткән, бары тик 12 кеше генә әйләнеп ҡайтҡан. | На защиту Родины ушли 26 мужчин деревни, вернулось лишь 12 человек. | 18 | 19 |
Юность (Шаран районы) | Юность (Башкортостан) | facts | 1952 һәм 1959 йылдарҙа шул уҡ ауыл Советында Юность ауылы (село)тип теркәлә. | В 1952 и 1959 году зафиксирована как село Юность того же сельсовета. | 20 | 21 |
Яңауыл (Шаран районы) | Янгаулово | lead | Яңауыл — Башҡортостандың Шаран районындағы ауыл. | Янгаулово — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Айбүләк | Айбуляк | lead | Айбүләк (икенсе атамаһы Уҡашйылға) — Башҡортостан Республикаһының Яңауыл районындағы татар ауылы. | Айбуляк — село в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Айбүләк | Айбуляк | facts | 1748 йылда бында 65 ир-ат теркәлгән. | В 1748 году здесь взяли на учет 65 ясачных татар мужского пола. | 4 | 4 |
Айбүләк | Айбуляк | facts | 1795 йылда V ревизияла яһаҡлы татарҙарҙан 96 ир-ат һәм 107 ҡатын-ҡыҙ теркәлгән.. | В 1795 году V ревизия зафиксировала 96 мужчин и 107 женщин тептярей из ясачных татар. | 5 | 5 |
Айбүләк | Айбуляк | facts | 1870 йылда — Өфө губернаһы Бөрө өйәҙенең 3-сө станицаһы Айбүләков ауылында 95 йорт хужалығы һәм 542 кеше (271 ир-ат һәм 271 ҡатын-ҡыҙ, 530 типтәр һәм 12 башҡорт) булған. | В 1870 году — деревня Айбулякова 3-го стана Бирского уезда Уфимской губернии, 95 дворов и 542 жителя (271 мужчина и 271 женщина, 530 тептярей и 12 башкир). | 9 | 8 |
Айбүләк | Айбуляк | facts | 1897 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда барлығы 858 кеше йәшәй (424 ир-ат һәм 434 инә зат), шуларҙың 800-е динлеләр. | По данным переписи 1897 года в деревне проживало 858 жителей (424 мужчины и 434 женщины), из них 800 были магометанами. | 14 | 13 |
Айбүләк | Айбуляк | facts | 1906 йылда 896 кеше иҫәпләнә, мәсет, урыҫ-татар земство мәктәбе, шарап магазины, һыра йорто һәм 5 бакалея була; йәрминкәләр үтә. йорт хужалығы иҫәбе буйынса — 1101 типтәр, 39 урыҫ, 17 башҡорт һәм 4 татар, шулай уҡ 233 хужалыҡта 2 эшсе иҫәпләнгән. | В 1906 году — 896 жителей, мечеть, русско-татарская земская школа, винная, пивная и 5 бакалейных лавок; проводились ярмарки, по данным подворного подсчета — 1101 тептярь, 39 русских, 17 башкир и 4 татарина, а также 2 работника в 233 хозяйствах. | 15 | 14 |
Аҡылбай | Акылбай (Башкортостан) | lead | Аҡылбай — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Акылбай — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Андреевка (Первомайский ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Первомайский сельсовет) | lead | Андреевка — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Андреевка — деревня в Янаульском районе Башкортостана, относится к Первомайскому сельсовету. | 0 | 0 |
Андреевка (Первомайский ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Первомайский сельсовет) | facts | 1896 йылда Сусаде йылғаһы буйында Өфө губернаһы Бөрө өйәҙенең IV станы Яңы Ҡарға улусы Андреева ауылында 18 йорт хужалығы һәм 113 кеше (59 ир-ат һәм 54 ҡатын-ҡыҙ) теркәлгән. | В 1896 году в деревне Андреева Новокыргинской волости IV стана Бирского уезда Уфимской губернии при речке Сусаде было 18 дворов и 113 жителей (59 мужчин и 54 женщины). | 2 | 2 |
Андреевка (Первомайский ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Первомайский сельсовет) | facts | 1920 йылда, рәсми мәғлүмәттәр буйынса, Бөрө өйәҙе Чераулов улусы ҡасабаһында 21 ихата һәм 105 кеше (49 ир-ат, 56 ҡатын-ҡыҙ), ауыл хужалығын иҫәпкә алыу буйынса буйынса — 22 йорт хужалығында 100 кеше (бөтәһе лә мариҙар) йәшәгән. | В 1920 году по официальным данным в деревне Черауловской волости Бирского уезда был 21 двор и 105 жителей (49 мужчин, 56 женщин), по данным подворного подсчета — 100 жителей (все марийцы) в 22 хозяйствах. | 3 | 3 |
Андреевка (Ямаҙы ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Ямадинский сельсовет) | lead | Почта индексы — 452814, ОКАТО коды — 80259870002. | Андреевка — село в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Андреевка (Ямаҙы ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Ямадинский сельсовет) | facts | Ауылда 1748 йылда 47 ир-ат йән иҫәпләнә. | В 1748 году их учтено 47 душ мужского пола. | 2 | 4 |
Андреевка (Ямаҙы ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Ямадинский сельсовет) | facts | 1870 йылда — Өфө губернаһы Бөрө өйәҙенең 2-се станы Андреевка ауылында (Ноҡрат) удмурттарҙың 41 ихатаһы һәм 280 кеше (139 ир-ат һәм 141 ҡатын-ҡыҙ) йәшәгән. | В 1870 году — деревня Андреева (Нукратова) 2-го стана Бирского уезда Уфимской губернии, 41 двор и 280 жителей (139 мужчин и 141 женщина) удмуртов. | 6 | 9 |
Андреевка (Ямаҙы ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Ямадинский сельсовет) | facts | 1896 йылда Бөрө өйәҙе VII станы Ҡыҙылъяр улусы Андреева ауылында (Ноҡрат) 74 йортта 450 кеше (226 ир-ат, 224 ҡатын-ҡыҙ) иҫәпләгән. | В 1896 году в деревне Андреева (Нократ) Кызылъяровской волости VII стана Бирского уезда — 74 двора и 450 жителей (226 мужчин, 224 женщины). | 8 | 11 |
Андреевка (Ямаҙы ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Ямадинский сельсовет) | facts | 1906 йылда 537 кеше, тимерсе цехы, тире эшкәртеү, аҙыҡ-түлек магазины булған. | В 1906 году — 537 человек, кузница, обдирка, бакалейная лавка. | 9 | 12 |
Андреевка (Ямаҙы ауыл советы, Яңауыл районы) | Андреевка (Ямадинский сельсовет) | facts | 1920 йылда, рәсми мәғлүмәттәр буйынса, шул уҡ ауылда 103 йорт хужалығында 542 кеше йәшәгән (239 ир-ат, 303 ҡатын-ҡыҙ), йорт хужалығы иҫәбе буйынса — 515 удмурт, 76 татар һәм 105 3 урыҫ. | В 1920 году по официальным данным в деревне той же волости 103 двора и 542 жителя (239 мужчин, 303 женщины), по данным подворного подсчета — 515 удмуртов, 76 татар и 3 русских в 105 хозяйствах. | 10 | 13 |
Әрлән (Яңауыл районы) | Арлян (Янаульский район) | lead | Әрлән — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Арлян — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Асауҙыбаш | Асавдыбаш | lead | Асауҙыбаш — Башҡортостандың Яңауыл районындағы татар ауылы. | Асавдыбаш — село в Янаульском районе Башкортостана, Россия. | 0 | 0 |
Асауҙыбаш | Асавдыбаш | facts | 1906 йылда 349 кеше йәшәгән, мәсет, 2 аҙыҡ-түлек магазины, икмәк магазины булған. | В 1906 году — 349 жителей, мечеть, 2 бакалейные лавки, хлебозапасный магазин. | 2 | 4 |
Асауҙыбаш | Асавдыбаш | facts | 1920 йылда рәсми мәғлүмәттәр буйынса, шул уҡ ауылда 77 йорт хужалығында 400 кеше (188 ир-ат, 212 ҡатын-ҡыҙ) иҫәпләнә, ауыл хужалығын иҫәпкә алыу мәғлүмәте буйынса — 77 хужалыҡта 429 башҡорт йәшәгән. | В 1920 году по официальным данным в деревне той же волости было 77 дворов и 400 жителей (188 мужчин, 212 женщин), по данным подворного подсчета — 429 башкир в 77 хозяйствах. | 3 | 5 |
Атлығас | Атлегач | lead | Атлығас — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Атлегач — село в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Атлығас | Атлегач | facts | 1795 йылда V ревизия типтәр ҡатламына күскән 149 мириҙы иҫәпкә алған. | К 1795 году марийцы, которых по V ревизии было также 149, перешли в сословие тептярей. | 5 | 5 |
Атлығас | Атлегач | facts | 3 һыу тирмәне, умартасыларҙың 40 умартаһы һәм 4 солоғо булған. | Имелось 3 водяные мельницы, пчеловоды владели 40 ульями и 4 бортями. | 9 | 7 |
Атлығас | Атлегач | facts | 1870 йылда Өфө губернаһы Бөрө өйәҙенең 3-сө станы Атлығас ауылында 74 йорт хужалығы һәм 427 кеше (217 ир-ат һәм 210 ҡатын-ҡыҙ) сирмеш теркәлгән. | В 1870 году — деревня Атлегач 3-го стана Бирского уезда Уфимской губернии, 74 двора и 427 жителей (217 мужчин и 210 женщин) черемис. | 11 | 9 |
Атлығас | Атлегач | facts | 1896 йылда Бөрө өйәҙе VII станы Кейекбай улусында 105 йортта һәм 620 кеше (317 ир-ат, 303 ҡатын-ҡыҙ) йәшәгән, ауылда шарап лавкаһы булған. | В 1896 году в деревне Киебаковской волости VII стана Бирского уезда — 105 дворов и 620 жителей (317 мужчин, 303 женщины), казённая винная лавка. | 13 | 11 |
Атлығас | Атлегач | facts | 1897 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда барлығы 639 кеше йәшәй (318 ир-ат һәм 321 ҡатын-ҡыҙ), шуларҙың 616-һы мәжүси була. | По данным переписи 1897 года в деревне проживало 639 жителей (318 мужчин и 321 женщина), из них 616 язычников. | 14 | 12 |
Атлығас | Атлегач | facts | 1939 йылда Яңауыл районының Ишбольдин ауыл советына ҡараған Атлығас ауылында 682 кеше йәшәй (322 ир-ат, 360 ҡатын-ҡыҙ). | В 1939 году в деревне Ижболдинского сельсовета Янаульского района — 682 жителя (322 мужчины, 360 женщин). | 18 | 17 |
Атлығас | Атлегач | facts | 1940-сы йылдарҙа колхозда радиоузел, электр станцияһы, клуб (1948 йылда), хужалыҡтар һәм башҡа йәмәғәт биналары барлыҡҡа килә. | В 1940-х годах в колхозе появились радиоузел, электростанция, клуб (в 1948 году), фермы и другие общественные помещения. | 19 | 18 |
Ахтиял | Ахтиял | lead | Ахтиял — Башҡортостандың Яңауыл районындағы татар ауылы. | Ахтиял — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | 1795 йылда 40 типтәр ир-ат һәм 27 ҡатын-ҡыҙ күрһәтелгән. | В 1795 году показано 40 мужчин и 27 женщин тептярей. | 6 | 6 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | 1816 йылда 54 типтәр ир-аты иҫәпләгән, шулай уҡ Ахтиял ауылы өлөшө булып һаналған Уран улусы Исеммәт ауылында 38 аҫаба башҡорт иҫәпләнгән. | В 1816 году — 54 души мужского пола тептярей из татар, а также 38 душ мужского пола башкир-вотчинников Уранской волости в деревне Исемметово, считавшейся частью Ахтияла. | 7 | 7 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | 1842 йылда 175 дисәтинә һөрөнтө ерҙәр, 20 дисәтинә урман, 6 дисәтинә усадьбы тура килә. | В 1842 на это количество приходилось 175 десятин пашни, 20 десятин леса и 6 — усадебной земли. | 9 | 9 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | 1870 йылда Өфө губернаһы Бөрө өйәҙенең 3-сө станы Ахтиял ауылында (Иҫәнбаә, Иҫелмәт) 34 йорт хужалығы һәм 188 кеше (104 ир-ат һәм 84 ҡатын-ҡыҙ) иҫәпләнә. | В 1870 году — деревня Ахтиалова (Исенбаева, Исельметева) 3-го стана Бирского уезда Уфимской губернии, 34 двора и 188 жителей (104 мужчины и 84 женщины). | 13 | 13 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | 1896 йылда Бөрө өйәҙе IV станы Байғужа улусы Ахтиял ауылында — 78 йорт хужалығы һәм 452 кеше (240 ир-ат, 212 ҡатын-ҡыҙ) йәшәгән. | В 1896 году в деревне Ахтиял Байгузинской волости IV стана Бирского уезда — уже 78 дворов и 452 жителя (240 мужчин, 212 женщин). | 15 | 15 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | Исемет ауылында шул уҡ осорҙа 61 ихата, 164 ир-ат һәм 162 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән, мәсет булған. | В деревне Иссеметь в тот же период — 61 двор, 164 мужчины и 162 женщины, мечеть. | 16 | 16 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | Беренсеһендә 107 типтәр йорт хужалығы була, унда 560 кеше йәшәй (283 ир-ат, 277 ҡатын-ҡыҙ), икенсеһендә — 77 башҡорт утары, унда 402 кеше йәшәй (201 ир-ат һәм ҡатын-ҡыҙ). | В первой имелось 107 хозяйств тептярей, где проживало 560 человек (283 мужчины, 277 женщин), во второй — 77 хозяйств башкир с 402 жителями (по 201 мужчине и женщине). | 19 | 19 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | Ахтиял ауылы ерҙәренең күләме 1280 дисәтинә тәшкил иткән (шуларҙың 137,79 дисәтинәһе ҡуртымға алынған), шул иҫәптән 1030 дисәтинә һөрөнтө ерҙәр һәм ятҡылыҡтар, 105 дисәтинә бесәнлек, 102 дисәтинә урман, 25 десиатина усадьба ерҙәре һәм 18 уңайһыҙ ерҙәр булған. | Количество надельной земли деревни Ахтиалова составляло 1280 казённых десятин (из неё 137,79 десятин сдано в аренду), в том числе 1030 десятин пашни и залежи, 105 десятин сенокоса, 102 десятины леса, 25 десятин усадебной земли и 18 — неудобной земли. | 20 | 20 |
Ахтиял | Ахтиял | facts | 4 хужалыҡта бал ҡорттарының 6 умартаһы бар. | 4 хозяйства держали 6 ульев пчёл. | 24 | 24 |
Бәҙрәш разъезы | Бадряш | lead | Бәҙрәш разъезы — Башҡортостандың Яңауыл районындағы татар ауылы. | Бадряш, разъезда Бадряш — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Бәҙрәш-Аҡтау | Бадряш-Актау | lead | Бәҙрәш-Аҡтау — Башҡортостандың Яңауыл районындағы татар ауылы. | Бадряш-Актау — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Байғужа (Яңауыл районы) | Байгузино (Янаульский район) | lead | Байғужа — Башҡортостан Республикаһының Яңауыл районындағы татар ауылы. | Байгузино — село в Янаульском районе Башкортостана. | 0 | 0 |
Байғужа (Яңауыл районы) | Байгузино (Янаульский район) | facts | 1689, 1776 йылдарҙа бында татарҙарҙың яңы төркөмдәре килеп урынлаша. | В 1689, 1776 годах здесь поселились новые группы татар. | 4 | 4 |
Байғужа (Яңауыл районы) | Байгузино (Янаульский район) | facts | 1748 йылы ревизияла 86 яһаҡ татары теркәлгән. | В 1748 году здесь было зафиксировано 86 ревизских душ ясачных татар. | 5 | 5 |
Байғужа (Яңауыл районы) | Байгузино (Янаульский район) | facts | 1859 йылда 3 йорт хужалыҡта 20 аҫаба башҡорт һәм 208 йортта 1147 типтәр иҫәпкә алғынған. | В 1859 году учтено 20 башкир-вотчинников в 3 дворах и 1147 тептярей-припущенников в 208 домах. | 13 | 11 |
Байсар | Байсарово | lead | Байсар — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Байсарово — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Байсар | Байсарово | facts | 1982 йылда 90-ға яҡын кеше йәшәй. | В 1982 году проживало около 90 человек. | 6 | 6 |
Бәнибаш | Банибаш | lead | Бәнибаш — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Банибаш — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Бәнибаш | Банибаш | facts | 1870 йылда Өфө губернаһы Бөрө өйәҙенең 3-сө станының Бәнибаша ауылында 29 йорт хужалығында 156 кеше (79 ир-ат, 77 ҡатын-ҡыҙ) йәшәгән. | В 1870 году в деревне Банибашева 3-го стана Бирского уезда Уфимской губернии в 29 дворах — 156 жителей (79 мужчин, 77 женщин). | 8 | 6 |
Бәнибаш | Банибаш | facts | 1896 йылда Бөрө өйәҙенең Iv станы Яңы Ҡарға улусының Бәнибаш ауылында 32 ихата һәм 177 кеше (90 ир-ат һәм 87 ҡатын-ҡыҙ) теркәлгән, 2 ярма елләткес булған. | В 1896 году в деревне Банибаш Новокыргинской волости IV стана Бирского уезда 32 двора и 177 жителей (90 мужчин и 87 женщин), 2 конные обдирки. | 9 | 7 |
Барабановка (Яңауыл районы) | Барабановка (Башкортостан) | lead | Барабановка — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Барабановка — село в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Барабановка (Яңауыл районы) | Барабановка (Башкортостан) | facts | Ауыл 1859 йылдан билдәле X ревизияла 10 йорт хужалығында 210 удмурт иҫәпләгән. | Деревня известна с 1859 года, когда X ревизией было учтено 210 удмуртов в 10 дворах. | 3 | 2 |
Барабановка (Яңауыл районы) | Барабановка (Башкортостан) | facts | 1870 йылда Өфө губернаһы Бөрө өйәҙенең 3-сө станы Барабанов ауылында 35 йорт хужалығында 241 кеше йәшәгән (124 ир-ат һәм 117 ҡатын-ҡыҙ типтәр ҡатламында удмурттар). | В 1870 году — деревня Барабанова 3-го стана Бирского уезда Уфимской губернии, 35 дворов и 241 житель (124 мужчины и 117 женщин тептярей из удмуртов). | 4 | 3 |
Барабановка (Яңауыл районы) | Барабановка (Башкортостан) | facts | 1896 йылда Бөр өйәҙенең IV станы Яңы Кирге улусы Барабановка ауылында (Пештерек) 64 йорт хужалығында 450 кеше (213 ир-ат, 237 ҡатын-ҡыҙ) йәшәгән. | В 1896 году в деревне Барабановка (Пештерек) Новокыргинской волости IV стана Бирского уезда — 64 двора и 450 жителей (213 мужчин, 237 женщин). | 6 | 5 |
Барабановка (Яңауыл районы) | Барабановка (Башкортостан) | facts | 1939 йылда Яңауыл районының Әрлән ауыл советы Барабановка ауылында 470 кеше йәшәй (218 ир-ат, 252 ҡатын-ҡыҙ). | В 1939 году в деревне Барабановка Арляновского сельсовета Янаульского района 470 жителей (218 мужчин, 252 женщины). | 9 | 9 |
Барабановка (Яңауыл районы) | Барабановка (Башкортостан) | facts | 1951 йылда «Поташ» колхозы «Матросов» колхозы составына инә, 1957 йылда ул «Мичурин» колхозы составына күсерелә. | В 1951 году колхоз «Поташ» вошёл в состав колхоза имени Матросова, в 1957 году вошедшего в колхоз им. | 10 | 10 |
Будья Вәрәш | Будья Варяш | lead | Будья Вәрәш — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Будья Варяш — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Будья Вәрәш | Будья Варяш | facts | Ауылға 1627 йылда Уҫы даруғаһында Вәрәш исеме менән яһаҡлы удмурттар нигеҙ һалған, 1748 йылда ауылда 98 ир-ат иҫәпләнгән. | Деревня основана в 1627 году ясачными удмуртами под названием Варяш на территории Осинской дороги, в 1748 году в ней насчитывалось 98 человек мужского пола. | 3 | 3 |
Будья Вәрәш | Будья Варяш | facts | 1870 йылда Өфө губернаһы Бөрө өйәҙенең 2-се станы Будья Вәрәш ауылында 28 йорт хужалығы һәм 187 кеше (90 ир-ат һәм 97 ҡатын-ҡыҙ) иҫәпләнгән, барыһы ла удмурттар. | В 1870 году — деревня Бадзи-Варяш 2-го стана Бирского уезда Уфимской губернии, 28 дворов и 187 жителей (90 мужчин и 97 женщин), все удмурты. | 5 | 5 |
Будья Вәрәш | Будья Варяш | facts | 1896 йылда Бөрө өйәҙе VII станы Ҡыҙылъяр улусы Будзи-Вәрәш ауылында — 53 йорт хужалығында 351 кеше (176 ир-ат, 175 ҡатын-ҡыҙ) йәшәгән. | В 1896 году в деревне Будзи-Варяш Кызылъяровской волости VII стана Бирского уезда — 53 двора, 351 житель (176 мужчин, 175 женщин). | 7 | 7 |
Будья Вәрәш | Будья Варяш | facts | 1906 йылда 412 кеше йәшәгән, һыу тирмәне, аҙыҡ-түлек магазины булған. | В 1906 году — 412 жителей, водяная мельница, бакалейная лавка. | 8 | 8 |
Будья Вәрәш | Будья Варяш | facts | 1920 йылда, рәсми мәғлүмәттәр буйынса, ауылда 78 йорт хужалығында 431 кеше йәшәй (199 ир-ат, 232 ҡатын-ҡыҙ), Ауыл хужалығы иҫәбе буйынса — 77 хужалыҡта 477 кеше, бөтәһе лә тиерлек — удмурт мәжүсиҙәре., по данным подворного подсчета — 477 жителей в 77 хозяйствах, почти все — удмурты-язычники. | В 1920 году по официальным данным в деревне 78 дворов и 431 житель (199 мужчин, 232 женщины), по данным подворного подсчета — 477 жителей в 77 хозяйствах, почти все — удмурты-язычники. | 9 | 9 |
Булатйылға | Булат-Елга | lead | Булатйылға (башҡа атамалары: Булат; Бүләкйылға) — Башҡортостан Республикаһының Яңауыл районындағы татар ауылы. | Булат-Елга — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Булатйылға | Булат-Елга | facts | 1904 йылда Пермь губернаһы Уса өйәҙенең Яңы Уртауыл улусы ауылында — 72 йорт хужалығы була. | В 1904 году в деревне Ново-Артауловской волости Осинского уезда Пермской губернии — 72 двора. | 6 | 6 |
Булатйылға | Булат-Елга | facts | 71 йорт хужалығында 363 кеше (176 ир-ат, 187 ҡатын-ҡыҙ) аҫаба башҡорттар йәшәгән. | В 71 крестьянском дворе проживало 363 жителя (176 мужчин, 187 женщин), башкиры-вотчинники. | 7 | 7 |
Булатйылға | Булат-Елга | facts | Крәҫтиән общинаһына яҙылмаған йортта 6 кеше иҫәпләнә (3 ир-ат, 3 ҡатын-ҡыҙ). | В оставшемся дворе, не приписанном к крестьянской общине — 6 человек (3 мужчины, 3 женщины). | 8 | 8 |
Вәрәш | Варяш | lead | Вәрәш — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Варяш — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Вәрәш | Варяш | facts | Ауылға 1850 йылда Уртаулдан 18 ғаилә, Яңауылдән күсеп килгән 2 ғаилә нигеҙ һалған, 20 ихатала 162 башҡорт йәшәгән. | Деревня основана в 1850 году 18 семьями из Уртаула и 2 — из Янаула, в 20 дворах проживало 162 башкира. | 4 | 3 |
Вәрәш | Варяш | facts | 1904 йылда Пермь губернаһы Уса өйәҙенең Яңы Артауыл улусына ҡараған Вәрәш ауылында — 90 крәҫтиән хужалығы һәм 1 төрлө чинлы ихата теркәлгән, бөтәһе 484 кеше (214 ир-ат, 270 ҡатын-ҡыҙ), барыһы ла аҫаба башҡорттар. | В 1904 году в деревне Варяш, относившейся к Ново-Артауловской волости Осинского уезда Пермской губернии — 90 крестьянских дворов и 1 двор разночинцев, всего 484 жителя (214 мужчин, 270 женщин), башкиры-вотчинники. | 6 | 5 |
Вәрәшбаш | Варяшбаш | lead | Вәрәшбаш — Башҡортостан Республикаһының Яңауыл районындағы ауыл. | Варяшбаш — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Үрге Сат | Верхний Чат | lead | Үрге Сат — Башҡортостандың Яңауыл районындағы татар ауылы. | Верхний Чат — село в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Үрге Сат | Верхний Чат | facts | 1842 йылда ауыл халҡы 261 кешенең һәр береһенә 4,8 фунт икмәк сәскән, малсылыҡ буйынса уртаса алғанда, һәр ихатала 2,7 ат, 2,9 һыйыр, 3,9 һарыҡ, 2,1 кәзә булған, умартасылыҡ буйынса 44 ихатаның һәр береһендә 3,3 дадан умарта булған. | В 1842 году жители деревни занимались земледелием (сеяли по 4,8 пуда хлеба на каждого из 261 человека), животноводством (в среднем на двор имели лошадей по 2,7, коров — по 2,9, овец — по 3,9, коз — по 2,1), пчеловодством (на каждый из 44 дворов приходилось по 3,3 улья). | 5 | 5 |
Үрге Сат | Верхний Чат | facts | 1896 йылда Бөрө өйәҙе Ҡыҙылъяр улусының Үрге Сат (Егор-Чат) ауылында 92 йортта 488 кеше йәшәгән (250 ир-ат һәм 238 ҡатын-ҡыҙ). | В 1896 году в деревне Верхне-Чат (Егор-Чат) Кызылъяровской волости VII стана Бирского уезда 92 двора и 488 жителей (250 мужчин и 238 женщин). | 7 | 7 |
Үрге Сат | Верхний Чат | facts | 1897 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда 500 кеше йәшәй (241 ир-ат һәм 259 ҡатын-ҡыҙ), бөтәһе лә динлеләр. | По данным переписи 1897 года в деревне проживало 500 жителей (241 мужчина и 259 женщин), все магометане. | 9 | 9 |
Үрге Барабановка | Верхняя Барабановка | lead | Үрге Барабановка — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Верхняя Барабановка — деревня в Янаульском районе Башкортостана России. | 0 | 0 |
Үрге Барабановка | Верхняя Барабановка | facts | 1816 йылдағы ревизия мәғлүмәттәре буйынса, ауылда барлығы 10 ихата була. | По ревизии 1816 года в деревне было лишь 10 дворов. | 5 | 5 |
Үрге Барабановка | Верхняя Барабановка | facts | 1859 йылда 35 йорт хужалығында 236 кеше ауыл хужалығы һәм урман хужалығы менән шөғөлләнгән. | В 1859 году — 236 человек, занимавшихся сельским хозяйством и лесными промыслами, в 35 дворах. | 7 | 7 |
Үрге Барабановка | Верхняя Барабановка | facts | 1896 йылда Өфө губернаһының Бөрө өйәҙенең IV станы Яңы Ҡырғыҙ улусында 76 йорт хужалығы һәм 480 кеше йәшгән (251 ир-ат, 229 ҡатын-ҡыҙ). | В 1896 году в деревне Новокыргинской волости IV стана Бирского уезда Уфимской губернии — 76 дворов и 480 жителей (251 мужчина, 229 женщин). | 8 | 8 |
Вотяк Ушъяҙы | Вотская Ошья | lead | Вотяк Ушъяҙы — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Вотская Ошья — село в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Вотяк Ураҙы | Вотская Урада | lead | Вотяк Ураҙы — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Вотская Урада — село в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Вояҙы | Вояды | lead | Вояҙы — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Вояды — село в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Гөтбөр | Гудбурово | lead | Гөтбөр — Башҡортостандың Яңауыл районындағы татар ауылы. | Гудбурово — деревня в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Ҡарман станцияһы | Карманово (деревня станции, Янаульский район) | lead | Ҡарман станцияһы — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Карманово — деревня станции (до 2005 года — посёлок станции) в Янаульском районе Башкортостана. | 0 | 0 |
Зайцев (Яңауыл районы) | Зайцево (Башкортостан) | lead | Зайцев — Башҡортостандың Яңауыл районындағы ауыл. | Зайцево — село в Янаульском районе Башкортостана, относится к Первомайскому сельсовету. | 0 | 0 |
Зеркә (Яңауыл районы) | Зирка (Башкортостан) | lead | Зеркә — Башҡортостандың Яңауыл районындағы татар ауылы. | Зирка — деревня в Янаульском районе Башкортостана. | 0 | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.