id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
100 | {
"en": "জেলার বিভিন্ন উপজেলায় আওয়ামী লীগের উপজাতি নেতাকর্মীদের মৃত্যুর ভয় দেখিয়ে দল থেকে পদত্যাগের জন্য চাপ সৃষ্টি করা হচ্ছে।",
"fr": " ɟelɐɾ bibʱinno upoɟelɐʲ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ upoɟɐt̪i net̪ɐkɔɾmid̪eɾ mɾit̪t̪uɾ bʱɔʲ d̪ekʰiʲe d̪ɔl t̪ʰeke pɔd̪ot̪t̪ɐgeɾ ɟonno cɐp sɾiʃti kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
101 | {
"en": "তা আবার ফিরিয়ে আনা দরকার সুস্থ সমাজের প্রয়োজনে।",
"fr": " t̪ɐ ɐbɐɾ pʰiɾiʲe ɐnɐ d̪ɔɾkɐɾ ʃust̪ʰo ʃɔmɐɟeɾ pɾoʲoɟone।"
} |
102 | {
"en": "সমাজে থেকেও সামাজিক ভাবনাগুলো তাদের মধ্য থেকে ধীরে ধীরে লোপ পেতে থাকে।",
"fr": " ʃɔmɐɟe t̪ʰeke͡o̯ ʃɐmɐɟik bʱɐbnɐgulo t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱo t̪ʰeke d̪ʱiɾe d̪ʱiɾe lop pet̪e t̪ʰɐke।"
} |
103 | {
"en": "অনুমতি নিয়ে মিছিল-সমাবেশ হয় না, আন্দোলন হয় না।",
"fr": " onumot̪i niʲe micʰilo-ʃɔmɐbeʃ hɔʲ nɐ, ɐnd̪olɔn hɔʲ nɐ।"
} |
104 | {
"en": "আজমপুরের সুমন সুজিত ও শিপন এবং কসাইটুলীর আরিফ রহমান গোল করেন।",
"fr": " ɐɟompuɾeɾ ʃumɔn ʃuɟit̪o o ʃipɔn eboŋ kɔʃɐ͡i̯tuliɾ ɐɾipʰ ɾɔhɔmɐn gol kɔɾen।"
} |
105 | {
"en": "আটকরা হল লছমানপুরের তৈমুর রহমান, সদর উপজেলার পিটিআই মাস্টারপাড়ার ইলিয়াস, ছোটটাপ্পু গ্রামের কালাম ও তেলকুপি গ্রামের সামাদ।",
"fr": " ɐtkɔɾɐ hɔl lɔcʰomɐnpuɾeɾ t̪o͡i̯muɾ ɾɔhɔmɐn, ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ piti͡ɐ̯͡i̯ mɐstɐɾpɐɽɐɾ iliʲɐs, cʰottɐppu gɾɐmeɾ kɐlɐm o t̪elkupi gɾɐmeɾ ʃɐmɐd̪।"
} |
106 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, আমরা তাদের পরিচয়পত্র টিকিয়ে রাখার ব্যাপারে ভাবতে থাকব।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɐmɾɐ t̪ɐd̪eɾ poɾicɔʲpot̪ɾo tikiʲe ɾɐkʰɐɾ bɛpɐɾe bʱɐbt̪e t̪ʰɐkbo।"
} |
107 | {
"en": "এর আগে বৃহস্পতিবার তাদের গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": " eɾ ɐge bɾihospot̪ibɐɾ t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
108 | {
"en": "নিজের ওপর বিশ্বাস রেখে খেলে।",
"fr": " niɟeɾ upoɾ biʃʃɐʃ ɾekʰe kʰele।"
} |
109 | {
"en": "অথচ শামীম ওসমান একজন সংসদ সদস্য।",
"fr": " ɔt̪ʰɔc ʃɐmim osmɐn ɛkɟon ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
110 | {
"en": "তবে তা আইপিএলে নয়।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ɐ ɐ͡i̯pi͡e̯le nɔʲ।"
} |
111 | {
"en": "এছাড়া শান্তিচুক্তির পর ভারতে থাকা বাংলাদেশী রিফিউজিদের ফেরত আনার কথাও বৈঠকে জানান তিনি।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ʃɐnt̪icukt̪iɾ pɔɾ bʱɐɾt̪e t̪ʰɐkɐ bɐŋlɐd̪eʃi ɾipʰi͡u̯ɟid̪eɾ pʰeɾt̪o ɐnɐɾ kɔt̪ʰɐ͡o̯ bo͡i̯tʰoke ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
112 | {
"en": "মাথার লম্বা চুলে ক্লিপ ও ফুল।",
"fr": " mɐt̪ʰɐɾ lɔmbɐ cule klip o pʰul।"
} |
113 | {
"en": "বৃহস্পতিবার উপজেলা বিএনপির সম্পাদক গোলাম মাহমুদ মাহাবুব মাস্টার বাদী হয়ে বরিশাল সদর সিনিয়র সহকারী জজ আদালতে এ মামলা দায়ের করেন।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ upoɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɔmpɐd̪ok golɐm mɐhmud̪ mɐhɐbub mɐstɐɾ bɐd̪i hoʲe boɾiʃɐl ʃɔd̪ɔɾ siniʲoɾ ʃɔhokɐɾi ɟɔɟ ɐd̪ɐlt̪e e mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
114 | {
"en": "নামেমাত্র কয়েকটি স্কুলে ডিজিটাল পদ্ধতিতে ক্লাস নেয়া হলেও সুষ্ঠু মনিটরিং না হওয়ায় শিক্ষক ও ছাত্রছাত্রীদের তেমন উৎসাহ নেই।",
"fr": " nɐmemɐt̪ɾo kɔʲekti skule diɟitɐl pɔd̪d̪ʱot̪it̪e klɐs neʲɐ hole͡o̯ ʃuʃtʰu monitɾiŋ nɐ hoʷɐʲ ʃikkʰɔk o cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾid̪eɾ t̪ɛmon ut̪ʃɐho ne͡i̯।"
} |
115 | {
"en": "এটি হবে বাংলাদেশের প্রথম দ্রুতগতি ও উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন গণপরিবহন ব্যবস্থা।",
"fr": " eti hɔbe bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾot̪ʰom d̪ɾut̪ɔgot̪i o ucco kʰɔmot̪ɐʃɔmponno gɔnopoɾibɔhon bɛbost̪ʰɐ।"
} |
116 | {
"en": "এতে ওই ঘটনায় মামলা হয়।",
"fr": " et̪e o͡i̯ gʱɔtonɐʲ mɐmlɐ hɔʲ।"
} |
117 | {
"en": "তিনি ওয়ারেন্ট অফিসার হিসেবে র্যাবের সদর দফতরের ইন্টেলিজেন্স উইং-এ কর্মরত ছিলেন।",
"fr": " t̪ini oʷɐɾent ɔpʰisɐɾ hiʃebe ɾɛbeɾ ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ inteliɟens u͡i̯ŋ-e kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
118 | {
"en": "এতে তার বিপরীতে ছিলেন তমা মির্জা ও লাবণ্য লী।",
"fr": " et̪e t̪ɐɾ bipoɾit̪e cʰilen t̪ɔmɐ miɾɟɐ o lɐbonno li।"
} |
119 | {
"en": "বঙ্গবন্ধুর এ আদর্শের মহত্ত্বের সঙ্গে নতুন প্রজন্মকে সম্পৃক্ত করতে হবে।",
"fr": " bɔŋgobond̪ʱuɾ e ɐd̪oɾʃeɾ mɔht̪t̪eɾ ʃɔŋge not̪un pɾoɟɔnmoke ʃɔmpɾikt̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
120 | {
"en": "তবে জেলা আওয়ামী লীগের কোষাধ্যক্ষ আবদুর রহিম খান বলেন, আমি ঘটনার সঙ্গে জড়িত নই।",
"fr": " t̪ɔbe ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ koʃɐd̪d̪ʱokkʰo ɐbd̪uɾ ɾohim kʰɐn bɔlen, ɐmi gʱɔtonɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o no͡i̯।"
} |
121 | {
"en": "তেমনি আমরা খেলাধুলায় এগিয়ে যাচ্ছি।",
"fr": " t̪emni ɐmɾɐ kʰelɐd̪ʱulɐʲ egiʲe ɟɐccʰi।"
} |
122 | {
"en": "দক্ষিণ কোরিয়ার গণমাধ্যমের বরাত দিয়ে শনিবার একথা জানিয়েছে বিবিসি।",
"fr": " d̪okkʰin koɾiʲɐɾ gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe ʃonibɐɾ ɛkt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe bibiʃi।"
} |
123 | {
"en": "অসুস্থ সুবীর নন্দীর শারীরিক খোঁজ-খবর নেন তিনি।",
"fr": " ɔʃust̪ʰo ʃubiɾ nond̪iɾ ʃɐɾiɾik kʰe͡ɐ̯̃ɟ-kʰɔbɔɾ nen t̪ini।"
} |
124 | {
"en": "আগামীকাল দিনাজপুরের পার্বতীপুরে জ্বালানিবাহী ট্রেনটি পৌঁছবে।",
"fr": " ɐgɐmikɐl d̪inɐɟpuɾeɾ pɐɾbot̪ipuɾe ɟɐlɐnibɐhi tɾenti pẽcʰbe।"
} |
125 | {
"en": "কাটার মাস্টার যখন ঢাকায়, তার পরিবার ও বন্ধুরা মিলে সাড়ম্বরে পালন করল মুস্তাফিজের জন্মদিন।",
"fr": " kɐtɐɾ mɐstɐɾ ɟɔkʰon dʱɐkɐʲ, t̪ɐɾ poɾibɐɾ o bond̪ʱuɾɐ mile ʃɐɽɔmbɔɾe pɐlon koɾl muʃt̪ɐpʰiɟeɾ ɟɔnmod̪in।"
} |
126 | {
"en": "তার ছেলে বিদেশ থাকে ছেলের বউয়ের সঙ্গে শ্বশুর-শাশুড়ির সম্পর্ক ভালো না।",
"fr": " t̪ɐɾ cʰele bid̪eʃ t̪ʰɐke cʰeleɾ bo͡u̯ʲeɾ ʃɔŋge ʃoʃuɾ-ʃɐʃuɽiɾ ʃɔmpoɾko bʱɐlo nɐ।"
} |
127 | {
"en": "এরপর আমাদের কূটনীতিকরা সৌদিতে নিজেদের দূতাবাস ও কনস্যুলেট অফিস এবং সৌদি কূটনীতিকরা নিজেদের দূতাবাস ও কনস্যুলেট অফিসগুলো পরিদর্শন করতে পারবে।",
"fr": " eɾpɔɾ ɐmɐd̪eɾ kutnit̪ikɔɾɐ so͡u̯d̪it̪e niɟed̪eɾ d̪ut̪ɐbɐʃ o kɔnoʃʃo͡u̯let ɔpʰis eboŋ so͡u̯d̪i kutnit̪ikɔɾɐ niɟed̪eɾ d̪ut̪ɐbɐʃ o kɔnoʃʃo͡u̯let ɔpʰiʃgulo poɾid̪ɔɾʃon koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
128 | {
"en": "এর কিছুক্ষণ পরেই তার মেয়ে চম্পা পারভিনও হঠাৎ রহস্যজনকভাবে চলে যান।",
"fr": " eɾ kicʰukkʰon pɔɾe͡i̯ t̪ɐɾ meʲe cɔmpɐ pɐɾbʱino hɔtʰɐt̪ ɾɔhoʃʃoɟonkbʱɐbe cɔle ɟɐn।"
} |
129 | {
"en": "টিকিট বিক্রয়ে কোনো অনিয়ম হচ্ছে না।",
"fr": " tikit bikɾoʲe kono ɔniʲom hoccʰe nɐ।"
} |
130 | {
"en": "সেখানে থেকেই পড়ালেখা করত।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ʰeke͡i̯ pɔɽɐlekʰɐ koɾt̪o।"
} |
131 | {
"en": "এ সময় ক্যাম্পাসে ভীতিকর পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ kɛmpɐʃe bʱit̪ikɔɾ poɾist̪ʰit̪iɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
132 | {
"en": "যাতে তারা নিজের চোখে পরিস্থিতি দেখতে পারেন।",
"fr": " ɟɐt̪e t̪ɐɾɐ niɟeɾ cokʰe poɾist̪ʰit̪i d̪ekʰt̪e pɐɾen।"
} |
133 | {
"en": "সড়কে অবস্থিত কালভার্টটি একমাস আগে ওপরের অংশ ভেঙে বড় গর্তের সৃষ্টি হলে কালভার্টটি দিয়ে যানবাহন চলাচল বন্ধ হয়ে গেছে।",
"fr": " ʃɔɽke ɔbost̪ʰit̪ kɐlbʱɐɾtoti ɛkmɐʃ ɐge upoɾeɾ ɔŋʃo bʱeŋe bɔɽo gɔɾt̪eɾ sɾiʃti hole kɐlbʱɐɾtoti d̪iʲe ɟɐnbɐhon cɔlɐcɔl bond̪ʱo hoʲe gecʰe।"
} |
134 | {
"en": "শনিবার এমন এক হৃদয়বিদারক ঘটনা ঘটেছে ঢাকা-টাঙ্গাইল মহাসড়কের মৌচাক বাসস্ট্যান্ড এলাকায়।",
"fr": " ʃonibɐɾ ɛmon ɛk ɾid̪ɔʲbid̪ɐɾɔk gʱɔtonɐ gʱotecʰe dʱɐkɐ-tɐŋgɐ͡i̯l mɔhɐʃɔɽkeɾ mo͡u̯cɐk bɐʃostɐnd elɐkɐʲ।"
} |
135 | {
"en": "ভাটির দেশ হিসেবে বাংলাদেশের দিকে ধাবিত হচ্ছে ওই বৃষ্টির পানি।",
"fr": " bʱɐtiɾ d̪eʃ hiʃebe bɐŋlɐd̪eʃeɾ d̪ike d̪ʱɐbit̪o hoccʰe o͡i̯ bɾiʃtiɾ pɐni।"
} |
136 | {
"en": "বইটির সম্পাদক ও কমরেড আলাউদ্দিনের মেয়ে আফরোজা অদিতি বলেন, আমার বাবা আজীবন সাধারণ মানুষের জন্যই লড়াই করেছেন।",
"fr": " bo͡i̯tiɾ ʃɔmpɐd̪ok o kɔmɾed ɐlɐ͡u̯d̪d̪ineɾ meʲe ɐpʰɾoɟɐ ɔd̪it̪i bɔlen, ɐmɐɾ bɐbɐ ɐɟibɔn ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ ɟonno͡i̯ lɔɽɐ͡i̯ koɾecʰen।"
} |
137 | {
"en": "অনদিকে পছন্দের তালিকায় সবচেয়ে নিচে রয়েছে আফ্রিকার দেশ নাইজারের অবস্থান।",
"fr": " ɔnod̪ike pɔcʰond̪eɾ t̪ɐlikɐʲ ʃɔbceʲe nice ɾɔʲecʰe ɐpʰɾikɐɾ d̪eʃ nɐ͡i̯ɟɐɾeɾ ɔbost̪ʰɐn।"
} |
138 | {
"en": "চিৎকার শুনে চাচাকে বাঁচাতে ঘটনাস্থলে দৌড়ে আসেন শামশুল আলম।",
"fr": " cit̪kɐɾ ʃune cɐcɐke bɐ̃cɐt̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle d̪o͡u̯ɽe ɐʃen ʃɐmʃul ɐlom।"
} |
139 | {
"en": "রাইডার্সদের প্রথম ম্যাচ সিলেট পর্বের উদ্বোধনী দিনে রাজশাহী কিংসের বিপক্ষে।",
"fr": " ɾɐ͡i̯dɐɾsd̪eɾ pɾot̪ʰom mɛc silet pɔɾbeɾ ud̪bɐd̪ʱoni d̪ine ɾɐɟʃɐhi kiŋʃeɾ bipɔkkʰe।"
} |
140 | {
"en": "এছাড়াও রিটার্নিং ওয়ালের ভেতরের অংশ বালু দিয়ে ভড়াট করে আরসিসি রাস্তা করার কথা থাকলে তা করা হয়নি।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ ɾitɐɾniŋ oʷɐleɾ bʱet̪oɾeɾ ɔŋʃo bɐlu d̪iʲe bʱɔɽɐt koɾe ɐcʰoʃisi ɾɐst̪ɐ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ t̪ʰɐkle t̪ɐ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
141 | {
"en": "কিন্তু আর্থিক অনটনের কারণে এখন কিনে দিতে অপারগতা জানানোয় অভিমানে সে কীটনাশক পান করে।",
"fr": " kint̪u ɐɾt̪ʰik ɔntoneɾ kɐɾone ɛkʰon kine d̪it̪e ɔpɐɾgɔt̪ɐ ɟɐnɐnoʲ obʱimɐne ʃe kitonɐʃok pɐn koɾe।"
} |
142 | {
"en": "তিনি বলেন, রাখাইনে বিভিন্ন ধরনের সৈন্য রোহিঙ্গা মেয়েদের আটক অবস্থায় তোলা উলঙ্গ ছবি জনসমক্ষে ছড়িয়ে দিয়েছে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ɾɐkʰɐ͡i̯ne bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ ʃo͡i̯nno ɾohiŋgɐ meʲed̪eɾ ɐtok ɔbost̪ʰɐʲ t̪olɐ uloŋgo cʰobi ɟɔnʃɔmokkʰe cʰoɽiʲe d̪iʲecʰe।"
} |
143 | {
"en": "গ্রাম্য কবিরাজ দিয়ে চিকিৎসা করায়।",
"fr": " gɾɐmmo kobiɾɐɟ d̪iʲe cikit̪ʃɐ kɔɾɐʲ।"
} |
144 | {
"en": "তবে ট্রুফি জয়ের ম্যাচে ঝুঁকি নিয়ে খেলবেন না কোয়েটার অধিকাংশ বিদেশী ক্রিকেটাররা।",
"fr": " t̪ɔbe tɾupʰi ɟɔʲeɾ mɛce ɟʱũki niʲe kʰelben nɐ koʲetɐɾ od̪ʱikɐŋʃo bid̪eʃi kɾiketɐɾɾɐ।"
} |
145 | {
"en": "ছবিতে ম্যাচ-ফিক্সিং, ধোনির সঙ্গে তার রসায়ন সব কিছু তুলে ধরা হয়েছে।",
"fr": " cʰobit̪e mɛc-pʰiksiŋ, d̪ʱoniɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ ɾɔʃɐʲon ʃɔb kicʰu t̪ule d̪ʱɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
146 | {
"en": "তোয়ালে কখনো একে অপরেরটা ব্যবহার করা উচিত না।",
"fr": " t̪oʷɐle kɔkʰono eke ɔpoɾeɾtɐ bɛbohɐɾ kɔɾɐ ucit̪ nɐ।"
} |
147 | {
"en": "তাই ঢাকা পাঠানো হয়।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ dʱɐkɐ pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
148 | {
"en": "মনে রাখবে তুমিই বেস্ট।",
"fr": " mone ɾɐkʰbe t̪umi͡i̯ best।"
} |
149 | {
"en": "মালিকপক্ষ নিজেদের মতো করে একটি একাদশ সাজিয়ে খেলার কথা বলছে।",
"fr": " mɐlikpokkʰo niɟed̪eɾ mɔt̪o koɾe ekti ɛkɐd̪ʃ ʃɐɟiʲe kʰelɐɾ kɔt̪ʰɐ bolcʰe।"
} |
150 | {
"en": "সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলবেন উভয়ে।",
"fr": " ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bolben ubʱɔʲe।"
} |
151 | {
"en": "সম্প্রতি ভারত নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরের উরিতে ভারতীয় সেনাঘাঁটিতে সন্ত্রাসী হামলার নিন্দাও জানানো হয় বিবৃতিতে।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i bʱɐɾt̪o niʲont̪ɾit̪o kɐsiɾeɾ uɾit̪e bʱɐɾt̪iʲo ʃenɐgʱɐ̃tit̪e ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐɾ nind̪ɐ͡o̯ ɟɐnɐno hɔʲ bibɾit̪it̪e।"
} |
152 | {
"en": "তারা হল বাবা আবুল হোসেন সরদার ও ছেলে মোস্তাফিজুর রহমান তুষার।",
"fr": " t̪ɐɾɐ hɔl bɐbɐ ɐbul hosen ʃɔɾd̪ɐɾ o cʰele most̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn t̪uʃɐɾ।"
} |
153 | {
"en": "রুচি কমে গেলে এমন খাবার বেছে নিন, যা অল্প খেলেও বেশি ক্যালরি পাওয়া যায়।",
"fr": " ɾuci kome gele ɛmon kʰɐbɐɾ becʰe nin, ɟɐ ɔlpo kʰele͡o̯ beʃi kɛlɾi pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
154 | {
"en": "সহকারী অধ্যাপক ডা. সুশান্তসহ বিএমএ সভাপতি ডা. আমীর হোসাইন রাহাত তাতে অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": " ʃɔhokɐɾi od̪d̪ʱɐpok dɐ. ʃuʃɐnt̪oʃɔho bi͡e̯me ʃɔbʱɐpot̪i dɐ. ɐmiɾ hoʃɐ͡i̯n ɾɐhɐt̪ t̪ɐt̪e ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
155 | {
"en": "এ বিষয়ে বিভিন্ন সময় সভা, আলোচনা ও কর্মশালা হচ্ছে।",
"fr": " e biʃɔʲe bibʱinno ʃɔmɔʲ ʃɔbʱɐ, ɐlocɔnɐ o kɔɾmoʃklɐ hoccʰe।"
} |
156 | {
"en": "তারপরেও কিভাবে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি হল, তা বোধগম্য নয়।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾe͡o̯ kibʱɐbe gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ ɟɐɾi hɔl, t̪ɐ bod̪ʱgommo nɔʲ।"
} |
157 | {
"en": "বিশ্বদরবারে যেন মর্যাদার সঙ্গে চলতে পারি।",
"fr": " biʃʃod̪ɔɾbɐɾe ɟeno moɾɟɐd̪ɐɾ ʃɔŋge cɔlt̪e pɐɾi।"
} |
158 | {
"en": "সোমবার চাঁপাইনবাবগঞ্জ পৌরসভা ভবনে পৌর মেয়র নজরুল ইসলামের সঙ্গে কর প্রতিরোধ কমিটির এক সভার পর এ ঘোষণা দেয়া হয়।",
"fr": " ʃombɐɾ cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟ po͡u̯ɾoʃbʱɐ bʱɔbone po͡u̯ɾ meʲoɾ nɔɟoɾul islɐmeɾ ʃɔŋge kɔɾ pɾot̪iɾod̪ʱ kɔmitiɾ ɛk ʃɔbʱɐɾ pɔɾ e gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
159 | {
"en": "এদিকে সিরাজগঞ্জের বেলকুচিতে পানিতে ডুবে বায়জীদ নামে দুই বছরের এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": " ed̪ike ʃiɾɐɟgɔnɟeɾ belkucit̪e pɐnit̪e dube bɐʲɟid̪ nɐme d̪u͡i̯ bɔcʰoɾeɾ ɛk ʃiʃuɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
160 | {
"en": "জঙ্গিবাদ বাংলাদেশের নতুন চ্যালেঞ্জ।",
"fr": " ɟɔŋgibɐd̪ bɐŋlɐd̪eʃeɾ not̪un cɛlenɟ।"
} |
161 | {
"en": "তার জানা ছিল না যে ওষুধটি ডোপবিরোধী আন্তর্জাতিক সংস্থা ওয়াডার তালিকায় ছিল।",
"fr": " t̪ɐɾ ɟɐnɐ cʰilo nɐ ɟe oʃud̪ʱti dopobiɾod̪ʱi ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔŋɔst̪ʰɐ oʷɐdɐɾ t̪ɐlikɐʲ cʰilo।"
} |
162 | {
"en": "এবার ফরাসি লীগে কাপও গেছে তাদের ঝুলিতে।",
"fr": " ebɐɾ pʰɔɾɐʃi lige kɐpo gecʰe t̪ɐd̪eɾ ɟʱulit̪e।"
} |
163 | {
"en": "বাদ্যবাজনা বাজিয়ে শতাধিক মোটরসাইকেল ও মোটর শোভাযাত্রার সঙ্গে তাকে প্রথমে উপজেলা রেস্টহাউসে নিয়ে আসা হয়।",
"fr": " bɐd̪d̪obɐɟnɐ bɐɟiʲe ʃɔt̪ɐd̪ʱik motoɾsɐ͡i̯kel o motoɾ ʃobʱɐɟɐt̪ɾɐɾ ʃɔŋge t̪ɐke pɾot̪ʰome upoɟelɐ ɾestɔhɐ͡u̯ʃe niʲe ɐʃɐ hɔʲ।"
} |
164 | {
"en": "দলিলপত্র উকিল বাবুর কাছে রয়েছে বলে নগেন পাহান জানান।",
"fr": " d̪olilpot̪ɾo ukil bɐbuɾ kɐcʰe ɾɔʲecʰe bole nɔgen pɐhɐn ɟɐnɐn।"
} |
165 | {
"en": "এ দলের মুরুব্বী ষাটোর্ধ্ব বৃদ্ধ লোকমান মিয়া জানালেন, বাবা গেলবারতো বেশ টাকা নিয়া বাড়ি ফিরতে পারছি।",
"fr": " e d̪ɔleɾ muɾubbi ʃɐtoɾd̪ʱo bɾid̪d̪ʱo lokmɐn miʲɐ ɟɐnɐlen, bɐbɐ gelbɐɾot̪o beʃ tɐkɐ niʲɐ bɐɽi pʰiɾt̪e pɐɾcʰi।"
} |
166 | {
"en": "এছাড়া মূল নিবন্ধ পাওয়ার পয়েন্টে তুলে ধরেন এফএমআরটি এলামনাই অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি খন্দকার মাজহাব উদ্দিন পল্লব।",
"fr": " ecʰɐɽɐ mul nibɔnd̪ʱo pɐ͡o̯ʷɐɾ pɔʲente t̪ule d̪ʱɔɾen epʰemɐɾɔti elɐmnɐ͡i̯ ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i kʰɔnd̪okɐɾ mɐɟhɐb ud̪d̪in pollob।"
} |
167 | {
"en": "পরে এলাকাবাসী গণপিটুনি দিয়ে তাকে থানা পুলিশের কাছে সোপর্দ করেন।",
"fr": " pɔɾe elɐkɐbɐʃi gɔnopituni d̪iʲe t̪ɐke t̪ʰɐnɐ puliʃeɾ kɐcʰe sopɔɾd̪o kɔɾen।"
} |
168 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে শুক্রবার রাতে উপজেলার চেংমারী উত্তরপাড়া গ্রামে।",
"fr": " gʱɔtonɐti gʱotecʰe ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ ceŋmɐɾi ut̪t̪ɔɾpɐɽɐ gɾɐme।"
} |
169 | {
"en": "নানা ধরনের অপকর্ম ও মাদকস্পট হিসেবে খ্যাত এ বাস্তুহারা কলোনি।",
"fr": " nɐnɐ d̪ʱɔɾoneɾ ɔpokɔɾmo o mɐd̪okspɔt hiʃebe kʰɛt̪o e bɐst̪uhɐɾɐ kɔloni।"
} |
170 | {
"en": "রিটার্নিং অফিসারের দায়িত্বরত উপজেলা নির্বাচন অফিসার সরকারদলীয় প্রার্থীদের পক্ষ নিয়েছেন।",
"fr": " ɾitɐɾniŋ ɔpʰisɐɾeɾ d̪ɐʲit̪ʃɔɾot̪o upoɟelɐ niɾbɐcɔn ɔpʰisɐɾ ʃɔɾkɐɾod̪oliʲo pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ pɔkkʰo niʲecʰen।"
} |
171 | {
"en": "দেশের ব্যাংকগুলো বাংলাদেশ ব্যাংকের গাইডলাইন অনুযায়ী নিরাপত্তার মানে পৌঁছতে পারেনি।",
"fr": " d̪eʃeɾ bɛŋkgulo bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ gɐ͡i̯dlɐ͡i̯n onuɟɐʲi niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ mɐne pẽcʰt̪e pɐɾeni।"
} |
172 | {
"en": "এর বাইরে তারা চোরাচালানের সঙ্গে যুক্ত কিনা, সেটাও নজরে রাখা হচ্ছে।",
"fr": " eɾ bɐ͡i̯ɾe t̪ɐɾɐ coɾɐcɐlɐneɾ ʃɔŋge ɟukt̪o kinɐ, ʃetɐ͡o̯ noɟoɾe ɾɐkʰɐ hoccʰe।"
} |
173 | {
"en": "আজ বুধবার বাংলাদেশ বিপ্লবী ওয়ার্কার্স পার্টি ও জাতীয় গণতান্ত্রিক পার্টি জাগপার সঙ্গে সংলাপে বসবে কমিশন।",
"fr": " ɐɟ bud̪ʱbɐɾ bɐŋlɐd̪eʃ biplobi oʷɐɾkɐɾs pɐɾti o ɟɐt̪iʲo gɔnot̪ɐnt̪ɾik pɐɾti ɟɐgpɐɾ ʃɔŋge ʃɔŋlɐpe boʃɔbe kɔmiʃon।"
} |
174 | {
"en": "পরে মতিহার থানায় খবর দেয়া হয়।",
"fr": " pɔɾe mot̪ihɐɾ t̪ʰɐnɐʲ kʰɔboɾ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
175 | {
"en": "র্যাবে তাদের পদমর্যাদা উপপরিচালক।",
"fr": " ɾɛbe t̪ɐd̪eɾ pɔd̪omɔɾɟɐd̪ɐ upopoɾicɐlok।"
} |
176 | {
"en": "শুক্রবার এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানিয়েছে সামিটের আয়োজক বিজিএমইএ।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰe ʃɐmiteɾ ɐʲoɟɔk biɟit̪ɔmi͡e̯।"
} |
177 | {
"en": "বেলুন উড়িয়ে সম্মেলনের উদ্বোধন করেন ছাত্রলীগের কেন্দ্রীয় কমিটির সভাপতি সাইফুর রহমান সোহাগ ও আমন্ত্রিত অতিথিরা।",
"fr": " belun uɽiʲe ʃɔmmt̪oloneɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen cʰɐt̪ɾoligeɾ kend̪ɾiʲo kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i sɐ͡i̯pʰuɾ ɾɔhɔmɐn ʃohɐg o ɐmnt̪ɾit̪o ot̪it̪iɾɐ।"
} |
178 | {
"en": "সপ্তাহখানেক আগে চাচাকে মারধর করে বাড়ি থেকে বের করে দেন তিনি।",
"fr": " ʃɔpt̪ɐhokʰɐnek ɐge cɐcɐke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe bɐɽi t̪ʰeke beɾ koɾe d̪ɛn t̪ini।"
} |
179 | {
"en": "মুখরোচক হালিম তৈরি হয় নানা ধরনের ডাল, মাংস আর মসলাযোগে।",
"fr": " mukʰɾocɔk hɐlim t̪o͡i̯ɾi hɔʲ nɐnɐ d̪ʱɔɾoneɾ dɐl, mɐŋʃo ɐɾ mɔʃolɐɟoge।"
} |
180 | {
"en": "একটি স্থাপনাও অপসারণ করা হয়নি।",
"fr": " ekti st̪ʰɐponɐ͡o̯ ɔpoʃɐɾon kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
181 | {
"en": "খবর বিবিসি ও ইন্ডিপেনডেন্টের।",
"fr": " kʰɔboɾ bibiʃi o indipendenteɾ।"
} |
182 | {
"en": "তাই ঐতিহ্যবাহী ক্লাবটিতে এসেছি।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ o͡i̯t̪iɟɟʱobɐhi klɐbtit̪e eʃecʰi।"
} |
183 | {
"en": "কয়েক জায়গায় ইটের দেয়ালও তোলা হয়েছে।",
"fr": " kɔʲek ɟɐʲgɐʲ iteɾ d̪eʲɐlo t̪olɐ hoʲecʰe।"
} |
184 | {
"en": "এই হাসপাতালে চিকিৎসা নেব।",
"fr": " e͡i̯ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐ nebo।"
} |
185 | {
"en": "পাকিস্তান বলছে, সীমান্তে গোলাগুলিতে দুই সেনা নিহত হয়েছে।",
"fr": " pɐkist̪ɐn bolcʰe, ʃimɐnt̪e golɐgulit̪e d̪u͡i̯ ʃenɐ nihɔt̪o hoʲecʰe।"
} |
186 | {
"en": "উপজেলা সদর থেকে বান্দাইখাড়া যাওয়ার পথে তারানগর ও বাউল্লাগ গ্রামের মাঝে একটি সেতু নির্মাণ করা হয়।",
"fr": " upoɟelɐ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰeke bɐnd̪ɐ͡i̯kʰɐɽɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔt̪ʰe t̪ɐɾɐngɔɾ o bɐ͡u̯llɐg gɾɐmeɾ mɐɟʱe ekti ʃet̪u niɾmɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
187 | {
"en": "অনাদায়ে আরও ছয় মাসের কারাদণ্ডের রায় দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ɔnɐd̪ɐʲe ɐɾɔ͡o̯ cʰɔʲ mɐʃeɾ kɐɾɐd̪ɔndeɾ ɾɐʲ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
188 | {
"en": "শুক্রবার দুপুরে উপজেলা অডিটোরিয়ামে ইউএনও সাইফুল ইসলামের সভাপতিত্বে প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা চেয়ারম্যান অধ্যক্ষ ইদ্রিস আলী।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ d̪upuɾe upoɟelɐ ɔditoɾiʲɐme i͡u̯eno sɐ͡i̯pʰul islɐmeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn od̪d̪ʱokkʰo id̪ɾiʃ ɐli।"
} |
189 | {
"en": "দুর্গত এলাকায় পর্যাপ্ত ত্রাণের অভাবে মানুষ কী অবর্ণনীয় কষ্টে জীবনযাপন করছে, তা প্রতিনিয়ত গণমাধ্যমে প্রকাশিত হচ্ছে।",
"fr": " d̪uɾgɔt̪o elɐkɐʲ poɾɟɐpt̪o t̪ɾɐneɾ ɔbʱɐbe mɐnuʃ ki ɔbɔɾnoniʲo koʃte ɟibɔnɟɐpon koɾcʰe, t̪ɐ pɾot̪iniʲot̪ gɔnomɐd̪d̪ʱome pɾokɐʃit̪ɔ hoccʰe।"
} |
190 | {
"en": "অবশ্যই তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে।",
"fr": " ɔboʃʃo͡i̯ t̪ibɾo pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
191 | {
"en": "জানা গেছে, জব্দকৃত চালগুলো উপজেলার ফেনারবাঁক ও ভিমখালী ইউনিয়নের দরিদ্রের জন্য বরাদ্দ ছিল।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, ɟɔbd̪okɾit̪o cɐlgulo upoɟelɐɾ pʰenɐɾbɐ̃k o bʱimkʰɐli i͡u̯niʲoneɾ d̪oɾid̪ɾeɾ ɟonno bɔɾɐd̪d̪o cʰilo।"
} |
192 | {
"en": "কিন্তু ওই ছাত্রী প্রেমের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করায় রাব্বী বৃহস্পতিবার বিকালে কলেজ প্রাঙ্গণে ওই ছাত্রীর হাতে কামড় দিয়ে শ্লীলতাহানির চেষ্টা করে।",
"fr": " kint̪u o͡i̯ cʰɐt̪ɾi pɾemeɾ pɾost̪ɐb pɾot̪t̪ɐkkʰɐn kɔɾɐʲ ɾɐbbi bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle kɔleɟ pɾɐŋgone o͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ hɐt̪e kɐmoɽ d̪iʲe slilt̪ɐhɐniɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
193 | {
"en": "এছাড়া অফিস সহকারীকে পিটিয়ে আহত করেছে তারা।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ɔpʰis ʃɔhokɐɾike pitiʲe ɐht̪o koɾecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
194 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে তাকে উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করে।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle pẽcʰe t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
195 | {
"en": "কাউন্সিলরশিপ নিয়ে যদি বিসিবি ও ক্লাবের মধ্যে কোনো কিছু থেকে থাকে তাহলে তার ভুক্তভোগী আমরা হব কেন।",
"fr": " kɐ͡u̯nsilɔɾʃip niʲe ɟod̪i biʃibi o klɐbeɾ mod̪d̪ʱe kono kicʰu t̪ʰeke t̪ʰɐke t̪ɐhole t̪ɐɾ bʱukt̪obʱogi ɐmɾɐ hɔbo keno।"
} |
196 | {
"en": "আপনারা কাঁটাতারের বেড়াতো দিয়েছেন।",
"fr": " ɐpnɐɾɐ kɐ̃tɐt̪ɐɾeɾ beɽɐt̪o d̪iʲecʰen।"
} |
197 | {
"en": "তাতে হঠাৎ করেই হোঁচট খায় তুর্কি পর্যটন।",
"fr": " t̪ɐt̪e hɔtʰɐt̪ koɾe͡i̯ he͡ɐ̯̃ct kʰɐʲ t̪uɾki poɾɟoton।"
} |
198 | {
"en": "কিন্তু কয়েকদিন পর পর ভয়াভহ অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায় ঋণগ্রস্ত ব্যবসায়ীদের সব স্বপ্ন ভেঙে যায়।",
"fr": " kint̪u kɔʲekd̪in pɔɾ pɔɾ bʱɔʲɐbʱɔho ɔgnikɐndeɾ gʱɔtonɐʲ ɾingɾost̪o bɛbʃɐʲid̪eɾ ʃɔb ʃɔpno bʱeŋe ɟɐʲ।"
} |
199 | {
"en": "এ ব্যাপারে অধ্যক্ষ আবু বক্কর সিদ্দিক আবু বলেন, ওই সম্পত্তি আমাদের খরিদকৃত।",
"fr": " e bɛpɐɾe od̪d̪ʱokkʰo ɐbu bokkoɾ ʃid̪d̪ik ɐbu bɔlen, o͡i̯ ʃɔmpot̪t̪i ɐmɐd̪eɾ kʰoɾid̪kɾit̪o।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.