id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
200 | {
"en": "আমরা নিু মধ্যম আয়ের দেশে পরিণত হয়েছি।",
"fr": " ɐmɾɐ ni͡u̯ mod̪d̪ʱom ɐʲeɾ d̪eʃe poɾinot̪ hoʲecʰi।"
} |
201 | {
"en": "এরপর নারায়ণগঞ্জের সিদ্ধিরগঞ্জের পানিরকল এলাকায় এসিআই ফার্মাসিউটিক্যালের প্রধান ফটকের সামনে এসে সকালে ট্রাকটি থামায়।",
"fr": " eɾpɔɾ nɐɾɐʲongɔnɟeɾ ʃid̪d̪ʱiɾgɔnɟeɾ pɐniɾɔkɔl elɐkɐʲ eʃi͡ɐ̯͡i̯ pʰɐɾmɐʃi͡u̯tikɛleɾ pɾod̪ʱɐn pʰɔtokeɾ ʃɐmne eʃe ʃɔkɐle tɾɐkti t̪ʰɐmɐʲ।"
} |
202 | {
"en": "নিজেকে গড়ছি রোজপরীক্ষা-নিরীক্ষায় অণুক্ষণপৌঁছাতে শীর্ষে, আপন গৌরবে।",
"fr": " niɟeke goɽcʰi ɾoɟpoɾikkʰɐni-ɾikkʰɐʲ onukkʰɔnpẽcʰɐt̪e ʃiɾʃe, ɐpon go͡u̯ɾɔbe।"
} |
203 | {
"en": "পরে গুলজার কার্যকরী পরিষদের অন্য সবাইকে শপথবাক্য পাঠ করান।",
"fr": " pɔɾe gulɟɐɾ kɐɾɟokɾi poɾiʃd̪eɾ ɔnno ʃɔbɐ͡i̯ke ʃɔpot̪ʰobɐkko pɐtʰ kɔɾɐn।"
} |
204 | {
"en": "আর এর উদ্যোগ নিতে হবে সরকারকেই।",
"fr": " ɐɾ eɾ ud̪d̪og nit̪e hɔbe ʃɔɾkɐɾke͡i̯।"
} |
205 | {
"en": "তাদের প্রতিহত করতে গিয়ে ওই দুই কর্মকর্তা গুরুতর আহত হন।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ pɾot̪ihɔt̪o koɾt̪e giʲe o͡i̯ d̪u͡i̯ kɔɾmokɔɾt̪ɐ guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔn।"
} |
206 | {
"en": "দুদক কেন বিদেশ থেকে তদন্ত কর্মকর্তা নিয়ে এলেও কোনো দুর্নীতি প্রমাণ করা যাবে না।",
"fr": " d̪ud̪ok keno bid̪eʃ t̪ʰeke t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ niʲe ele͡o̯ kono d̪uɾnit̪i pɾomɐn kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
207 | {
"en": "বাংলাদেশের গ্রুপের অপর দুই দল পাকিস্তান ও নেপাল।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃeɾ gɾupeɾ ɔpɔɾ d̪u͡i̯ d̪ɔl pɐkist̪ɐn o nepɐl।"
} |
208 | {
"en": "সতীর্থদের সঙ্গে সময় কাটল।",
"fr": " ʃot̪iɾt̪ʰod̪eɾ ʃɔŋge ʃɔmɔʲ kɐtlo।"
} |
209 | {
"en": "তবে খুব বড় কোনো অঘটন ঘটেনি শুক্রবার।",
"fr": " t̪ɔbe kʰub bɔɽo kono ɔgʱɔton gʱɔteni ʃukɾobɐɾ।"
} |
210 | {
"en": "এরপর খাদিজাকে বিলের পানিতে চুবিয়ে হত্যা করে।",
"fr": " eɾpɔɾ kʰɐd̪iɟɐke bileɾ pɐnit̪e cubiʲe hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
211 | {
"en": "মূলত ব্যাটিংয়ের সঙ্গে স্পিন আক্রমণে বৈচিত্র আনতেই তাকে খেলানো হতে পারে।",
"fr": " mulɔt̪o bɛtiŋʲeɾ ʃɔŋge spin ɐkɾomone bo͡i̯cit̪ɾo ɐnt̪e͡i̯ t̪ɐke kʰelɐno hot̪e pɐɾe।"
} |
212 | {
"en": "এ ঘটনায় সিরাজুল ইসলাম নামের এক ব্যক্তি তাদের নামে হাতীবান্ধা থানায় অপহরণ মামলা দায়ের করে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ ʃiɾɐɟul islɐm nɐmeɾ ɛk bekt̪i t̪ɐd̪eɾ nɐme hɐt̪ibɐnd̪ʱɐ t̪ʰɐnɐʲ ɔpohoɾon mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾe।"
} |
213 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে আরও বক্তব্যরাখেন নোয়াখালী জেলা আওয়ামী লীগের সহ-সভাপতি আবদুল কাদের মির্জা।",
"fr": " ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone ɐɾɔ͡o̯ bokt̪obboɾɐkʰen noʷɐkʰɐli ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪ul kɐd̪eɾ miɾɟɐ।"
} |
214 | {
"en": "তদন্তের স্বার্থে দুদকে হাজির হয়ে বেসিক ব্যাংকের ঋণ অনিয়ম ও দুর্নীতির বিষয়ে তার বিরুদ্ধে আসা অভিযোগের জবাব দেবেন।",
"fr": " t̪ɔd̪ont̪eɾ ʃɐɾt̪ʰe d̪ud̪ke hɐɟiɾ hoʲe beʃik bɛŋkeɾ ɾin ɔniʲom o d̪uɾnit̪iɾ biʃɔʲe t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐʃɐ obʱiɟogeɾ ɟɔbɐb d̪eben।"
} |
215 | {
"en": "যুগান্তর স্টাফ রিপোর্টার ও প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর-নোয়াখালী : নোয়াখালীতে মানবাধিকার কমিশন মানববন্ধন করেছে।",
"fr": " ɟugɐnt̪ɔɾ stɐpʰ ɾipoɾtɐɾ o pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾ-noʷɐkʰɐli : noʷɐkʰɐlit̪e mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔmiʃon mɐnobbɔnd̪ʱon koɾecʰe।"
} |
216 | {
"en": "গত বছর ঘরের ।",
"fr": " gɔt̪o bɔcʰoɾ gʱɔɾeɾ ।"
} |
217 | {
"en": "প্রতি বছর এমন ম্যাচ আয়োজন হলে ভালো হয়।",
"fr": " pɾot̪i bɔcʰoɾ ɛmon mɛc ɐʲoɟon hole bʱɐlo hɔʲ।"
} |
218 | {
"en": "এজাহারভুক্ত অন্য আসামিদের গ্রেফতারে পুলিশি অভিযান অব্যাহত রয়েছে বলে জীবননগর থানা ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা হুমায়ুন কবীর জানিয়েছেন।",
"fr": " eɟɐhɐɾbʱukt̪o ɔnno ɐʃɐmid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾe puliʃi obʱiɟɐn ɔbbɐhɔt̪o ɾɔʲecʰe bole ɟibɔnngoɾ t̪ʰɐnɐ bʱɐɾpɾɐpt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ humɐʲun kobiɾ ɟɐniʲecʰen।"
} |
219 | {
"en": "একই সঙ্গে তাদের কমিটি পূর্ণাঙ্গ করতে নির্দেশ দেয়া হয়।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge t̪ɐd̪eɾ kɔmiti puɾnɐŋgo koɾt̪e niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
220 | {
"en": "সে নার্সারি ঘুরে পছন্দের গাছ পেলে কিনে নিয়ে যাবে।",
"fr": " ʃe nɐɾsɐɾi gʱuɾe pɔcʰond̪eɾ gɐcʰ pele kine niʲe ɟɐbe।"
} |
221 | {
"en": "এতে স্কুলের সাবেক ও বর্তমান প্রায় সাড়ে চার হাজার শিক্ষার্থী অংশ নেন।",
"fr": " et̪e skuleɾ ʃɐbek o bɔɾt̪omɐn pɾɐʲ ʃɐɽe cɐɾ hɐɟɐɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi ɔŋʃo nen।"
} |
222 | {
"en": "রায়ে বলা হয়, যাবজ্জীবন কারাদণ্ড অর্থ আমৃত্যু কারাদণ্ড।",
"fr": " ɾɐʲe bɔlɐ hɔʲ, ɟɐboɟɟibɔn kɐɾɐd̪ɔnd̪o ɔɾt̪ʰo ɐmɾit̪t̪u kɐɾɐd̪ɔnd̪o।"
} |
223 | {
"en": "আখেরি মোনাজাতে অংশ নিতে দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে বিপুলসংখ্যক মানুষ সমবেত হয়েছেন।",
"fr": " ɐkʰeɾi monɐɟɐt̪e ɔŋʃo nit̪e d̪eʃeɾ bibʱinno pɾɐnt̪o t̪ʰeke bipulʃɔŋkʰok mɐnuʃ ʃɔmbet̪ hoʲecʰen।"
} |
224 | {
"en": "বার্সেলোনার একাডেমি থেকেউঠে আসা ইনিয়েস্তা কাতালান ক্লাবটির হয়ে সব শিরোপার স্বাদ পেয়েছেন।",
"fr": " bɐɾselonɐɾ ɛkɐdemi t̪ʰeke͡u̯tʰe ɐʃɐ iniʲest̪ɐ kɐt̪ɐlɐn klɐbtiɾ hoʲe ʃɔb ʃiɾopɐɾ ʃɐd̪ peʲecʰen।"
} |
225 | {
"en": "পঞ্চম রাউন্ড শেষে তাদের মাত্র একটি জয়।",
"fr": " pɔncɔm ɾɐ͡u̯nd ʃeʃe t̪ɐd̪eɾ mɐt̪ɾo ekti ɟɔʲ।"
} |
226 | {
"en": "ফল : ম্যাচ ড্র।",
"fr": " pʰɔl : mɛc dɾo।"
} |
227 | {
"en": "তারা হাসপাতালে চিকিৎসা নিয়েছেন।",
"fr": " t̪ɐɾɐ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐ niʲecʰen।"
} |
228 | {
"en": "বক্তারা বলেন, মাঝিরগাঁও উচ্চ বিদ্যালয়ের ভারপ্রাপ্ত প্রধানের দায়িত্বে থাকাবস্থায় বাহাউদ্দিন অনিয়ম, স্বেচ্ছাচারিতা ও বিদ্যালয়ের টাকা আত্মসাৎ করেছেন।",
"fr": " bokt̪ɐɾɐ bɔlen, mɐɟʱiɾgɐ̃o ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o pɾod̪ʱɐneɾ d̪ɐʲit̪t̪e t̪ʰɐkɐbɔst̪ʰɐʲ bɐhɐ͡u̯d̪d̪in ɔniʲom, ʃeccʰɐcɐɾit̪ɐ o bid̪d̪ɐlɔʲeɾ tɐkɐ ɐt̪t̪oʃɐt̪ koɾecʰen।"
} |
229 | {
"en": "বিষয়টি প্রকাশ পাওয়ার পর ক্ষমতাসীন দল আওয়ামী লীগের কতিপয় নেতা অভিযুক্তদের রক্ষা করতে দৌড়ঝাঁপ করছেন।",
"fr": " biʃɔʲti pɾokɐʃ pɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ kʰɔmot̪ɐʃin d̪ɔl ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ kot̪ipɔʲ net̪ɐ obʱiɟukt̪od̪eɾ ɾokkʰɐ koɾt̪e d̪o͡u̯ɽɟʱɐ̃p koɾcʰen।"
} |
230 | {
"en": "সেটা শরীরী ভাষায়।",
"fr": " ʃetɐ ʃoɾiɾi bʱɐʃɐʲ।"
} |
231 | {
"en": "এসময় ব্যাংকের উপব্যবস্থাপনা পরিচালক এএমএম ফরহাদ এবং শরিয়াহ সুপারভাইজরি কমিটির মুরাকিব সৈয়দ জয়নুল আবেদীনসহ অন্য কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " eʃɔmɔʲ bɛŋkeɾ upobɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok e͡e̯mem pʰɔɾohɐd̪ eboŋ ʃoɾiʲɐh ʃupɐɾbʱɐ͡i̯ɟoɾi kɔmitiɾ muɾɐkibo so͡i̯ʲod̪ ɟɔʲnul ɐbed̪inʃɔho ɔnno kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
232 | {
"en": "এরপর আওয়ামী লীগ ক্ষমতায় এলে তিনি ভোল পাল্টান।",
"fr": " eɾpɔɾ ɐ͡o̯ʷɐmi lig kʰɔmot̪ɐʲ ele t̪ini bʱol pɐltɐn।"
} |
233 | {
"en": "তার সহকর্মী শাহজাহান মিয়া জানান, তারা মাটকাটা এলাকায় একটি ভবনের নির্মাণ কাজ করেন।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃɔhokɔɾmi ʃɐhoɟɐhɐn miʲɐ ɟɐnɐn, t̪ɐɾɐ mɐtkɐtɐ elɐkɐʲ ekti bʱɔboneɾ niɾmɐn kɐɟ kɔɾen।"
} |
234 | {
"en": "একটা মিষ্টি মিষ্টি কিছু গলার ভেতরেও যায়।",
"fr": " ɛktɐ miʃti miʃti kicʰu gɔlɐɾ bʱet̪oɾe͡o̯ ɟɐʲ।"
} |
235 | {
"en": "ততক্ষণে মুকুল গভীর পানিতে তলিয়ে যায়।",
"fr": " t̪ɔt̪ɔkkʰone mukul gobʱiɾ pɐnit̪e t̪oliʲe ɟɐʲ।"
} |
236 | {
"en": "বিষয়টি স্থানীয় লোকজনের মাধ্যমে জেনে আবদুল কুদ্দুস এমপি উৎকোচের টাকা ফেরত দেয়ার জন্য আদায়কারীদের চাপ দেন।",
"fr": " biʃɔʲti st̪ʰɐniʲo lokɟɔneɾ mɐd̪d̪ʱome ɟene ɐbd̪ul kud̪d̪uʃ empi ut̪koceɾ tɐkɐ pʰeɾt̪o d̪eʲɐɾ ɟonno ɐd̪ɐʲkɐɾid̪eɾ cɐp d̪ɛn।"
} |
237 | {
"en": "আওয়ামী লীগকে অবৈধ বলার ধৃষ্টতা ভবিষ্যতে আর কোনো বিএনপি নেতা দেখাবেন না, এটাই আমাদের প্রত্যাশা।",
"fr": " ɐ͡o̯ʷɐmi ligke ɔbo͡i̯d̪ʱo bɔlɐɾ d̪ʱɾiʃtot̪ɐ bʱobiʃʃot̪e ɐɾ kono bi͡e̯npi net̪ɐ d̪ekʰɐben nɐ, etɐ͡i̯ ɐmɐd̪eɾ pɾot̪t̪ɐʃɐ।"
} |
238 | {
"en": "আপনাদের স্বকীয়তা, স্বাতন্ত্রতা বজায় রাখুন।",
"fr": " ɐpnɐd̪eɾ ʃɔkiʲot̪ɐ, ʃɐt̪ont̪ɾot̪ɐ bɔɟɐʲ ɾɐkʰun।"
} |
239 | {
"en": "তাদের মধ্যে নাম রয়েছে বার্সেলোনার প্রাণভোমরা লিওনেল মেসিরও।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe nɐm ɾɔʲecʰe bɐɾselonɐɾ pɾɐnbʱomɾɐ li͡o̯nel mesiɾo।"
} |
240 | {
"en": "সহ-সভাপতি : খুরশিদ আলম বাবুল, আশরাফ উদ্দিন আহমেদ চুন্নু, নজিব আহমেদ, একেএম মমিনুল হক সাঈদ।",
"fr": " ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i : kʰuɾʃid̪ ɐlom bɐbul, ɐʃɾɐpʰ ud̪d̪in ɐhomed̪ cunnu, noɟib ɐhomed̪, ɛke͡e̯m mominul hɔk ʃɐ͡i̯d̪।"
} |
241 | {
"en": "খবর দ্য গার্ডিয়ানের।",
"fr": " kʰɔboɾ d̪ɛ gɐɾdiʲɐneɾ।"
} |
242 | {
"en": "ছাত্রলীগ সভাপতি শিপন রাস্তার পাশেই দাঁড়িয়ে ছিলেন।",
"fr": " cʰɐt̪ɾolig ʃɔbʱɐpot̪i ʃipɔn ɾɐst̪ɐɾ pɐʃe͡i̯ d̪ɐ̃ɽiʲe cʰilen।"
} |
243 | {
"en": "সরকারপন্থী সংগঠন জাতীয় শিক্ষক কর্মচারী ফ্রন্ট ও বাংলাদেশ শিক্ষক সমিতি ইতিমধ্যে আন্দোলনে নেমেছে।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾpont̪ʰi ʃɔŋgɔtʰon ɟɐt̪iʲo ʃikkʰɔk kɔɾmocɐɾi pʰɾont o bɐŋlɐd̪eʃ ʃikkʰɔk ʃomit̪i it̪imotd̪ʱe ɐnd̪olɔne nemecʰe।"
} |
244 | {
"en": "প্রতিষ্ঠানের তৈরি প্রটোটাইপে চারজন যাত্রীর আসন রয়েছে।",
"fr": " pɾot̪iʃtʰɐneɾ t̪o͡i̯ɾi pɾototɐ͡i̯pe cɐɾɟɔn ɟɐt̪ɾiɾ ɐʃon ɾɔʲecʰe।"
} |
245 | {
"en": "ফেডারেশন থেকে জানানো হয়েছে, বার্সেলোনা ওপেনে খেলার সময় ইভান্সের নমুনায় কোকেনের উপস্থিতির প্রমাণ পাওয়া যায়।",
"fr": " pʰedɐɾeʃon t̪ʰeke ɟɐnɐno hoʲecʰe, bɐɾselonɐ opene kʰelɐɾ ʃɔmɔʲ ibʱɐnʃeɾ nomunɐʲ kokeneɾ upost̪ʰit̪iɾ pɾomɐn pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
246 | {
"en": "এসব বিদ্যালয়ে নতুন প্রশ্নপত্রে পরীক্ষার আয়োজন চলছে।",
"fr": " eʃɔb bid̪d̪ɐlɔʲe not̪un pɾoʃnopot̪ɾe poɾikkʰɐɾ ɐʲoɟon colcʰe।"
} |
247 | {
"en": "একই সঙ্গে অভিবাসী নিয়ন্ত্রণ বাহিনীতে আরও সদস্য নিয়োগের ঘোষণা দেন ট্রাম্প।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge obʱibɐʃi niʲont̪ɾon bɐhinit̪e ɐɾɔ͡o̯ ʃɔd̪oʃʃo niʲogeɾ gʱoʃonɐ d̪ɛn tɾɐmp।"
} |
248 | {
"en": "এছাড়া কানাইপুর জামে মসজিদ, কানাইপুর জামেয়া আশরাফিয়া মাদ্রাসা, ফরিদপুর মুসলিম মিশন এতিমখানায় পৃথকভাবে কোরআনখানি ও মিলাদ মাহফিলের আয়োজন করা হবে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ kɐnɐ͡i̯puɾ ɟɐme mɔnoɟid̪, kɐnɐ͡i̯puɾ ɟɐmeʲɐ ɐʃɾɐpʰiʲɐ mɐd̪ɾɐʃɐ, pʰoɾid̪puɾ muslim miʃon et̪imɔkʰɐnɐʲ pɾit̪ʰɔkbʱɐbe koɾɐnkʰɐni o milɐd̪ mɐhopʰileɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
249 | {
"en": "অনেকদিন প্রেম করেছেন বলিউড অভিনেত্রী ক্যাটরিনা কাইফের সঙ্গে।",
"fr": " ɔnekd̪in pɾem koɾecʰen bɔli͡u̯d obʱinet̪ɾi kɛtɾinɐ kɐ͡i̯pʰeɾ ʃɔŋge।"
} |
250 | {
"en": "রাজউকের দায়িত্বপ্রাপ্তরা এর সঠিক জবাবও দেন।",
"fr": " ɾɐɟukeɾ d̪ɐʲit̪t̪opɾɐpt̪oɾɐ eɾ ʃɔtʰik ɟɔbɐbo d̪ɛn।"
} |
251 | {
"en": "আইজিপি বলেন, পুলিশ সর্বোচ্চ গুরুত্ব নিয়ে নির্বাচনকালীন আইনশৃংখলা পরিস্থিতি স্বাভাবিক রাখবে।",
"fr": " ɐ͡i̯ɟipi bɔlen, puliʃ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco guɾut̪t̪o niʲe niɾbɐcɔnkɐlin ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ poɾist̪ʰit̪i ʃɐbʱɐbik ɾɐkʰbe।"
} |
252 | {
"en": "সে বেনাপোল সীমান্ত হতে অস্ত্র-গুলি সংগ্রহ করে রাজধানীতে সন্ত্রাসীদের কাছে বিক্রি করত।",
"fr": " ʃe benɐpol ʃimɐnt̪o hot̪e ɔst̪ɾo-guli ʃɔŋgɾoho koɾe ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ kɐcʰe bikɾi koɾt̪o।"
} |
253 | {
"en": "শুক্রবার দুপুরে উপজেলার শরীগঞ্জ ইউনিয়নের কদুপুর এলাকায় নির্মম এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ d̪upuɾe upoɟelɐɾ ʃoɾigɔnɟ i͡u̯niʲoneɾ kod̪upuɾ elɐkɐʲ niɾmɔm e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
254 | {
"en": "মতলুফা বেগম শনিবার পার্শ্ববর্তী সৎপুর বালক সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের অভিভাবক কমিটি গঠনের সমাবেশে অংশ নেন।",
"fr": " mɔt̪olupʰɐ begom ʃonibɐɾ pɐɾʃobɔɾt̪i ʃɔt̪puɾ bɐlok ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ obʱibʱɐbok kɔmiti gɔtʰoneɾ ʃɔmɐbeʃe ɔŋʃo nen।"
} |
255 | {
"en": "পরে জবর দখল করে মার্কেট নির্মাণ সম্পন্ন করার বিষয়টি জানা নেই।",
"fr": " pɔɾe ɟɔboɾ d̪ɔkʰl koɾe mɐɾket niɾmɐn ʃɔmponno kɔɾɐɾ biʃɔʲti ɟɐnɐ ne͡i̯।"
} |
256 | {
"en": "এরপর ধাপে ধাপে আইনের দুর্বলতা নিরসন এবং কার্যকর ব্যবস্থা গড়ে তুলতে কাজ করতে হবে।",
"fr": " eɾpɔɾ d̪ʱɐpe d̪ʱɐpe ɐ͡i̯neɾ d̪uɾbɔlɔt̪ɐ niɾɔʃon eboŋ kɐɾɟokɔɾ bɛbost̪ʰɐ goɽe t̪ult̪e kɐɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
257 | {
"en": "ভারতীয় হাইকমিশন বলেছে, উদ্ধার হওয়া বাংলাদেশিরা নৌকা ডুবে বা ঝড়ের তোড়ে বাড়িঘর থকে ভেসে গিয়েছিলেন।",
"fr": " bʱɐɾt̪iʲo hɐ͡i̯komiʃon bolecʰe, ud̪d̪ʱɐɾ hoʷɐ bɐŋlɐd̪eʃiɾɐ no͡u̯kɐ dube bɐ ɟʱɔɽeɾ t̪oɽe bɐɽigʱɔɾ t̪ʰoke bʱeʃe giʲecʰilen।"
} |
258 | {
"en": "পরে স্থানীয় লোকজন টের পেয়ে ঘটনাস্থলে ছুটে আসলে ধর্ষক মামুন পালিয়ে যায়।",
"fr": " pɔɾe st̪ʰɐniʲo lokɟɔn teɾ peʲe gʱɔtonɐst̪ʰɔle cʰute ɐʃole d̪ʱɔɾʃɔk mɐmun pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
259 | {
"en": "টুর্নামেন্টের সেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত হন পাবনা জেলার রেহানা খাতুন।",
"fr": " tuɾnɐmenteɾ ʃeɾɐ kʰeloʷɐɽ niɾbɐcit̪o hɔn pɐbnɐ ɟelɐɾ ɾehɐnɐ kʰɐt̪un।"
} |
260 | {
"en": "এমন কারণেই মেয়াদপূর্তির আগে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাবেক ভিসি অধ্যাপক ড. শরীফ এনামুল কবীরকে বিদায় নিতে হয়েছে।",
"fr": " ɛmon kɐɾone͡i̯ meʲɐd̪puɾt̪iɾ ɐge ɟɐhɐŋgiɾnɔgoɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke ʃɐbek bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. ʃoɾipʰ enɐmul kobiɾke bid̪ɐʲ nit̪e hoʲecʰe।"
} |
261 | {
"en": "তবে আজ থেকে এসব চাল পুরোদমে খালাস হবে।",
"fr": " t̪ɔbe ɐɟ t̪ʰeke eʃɔb cɐl puɾod̪ɔme kʰɐlɐʃ hɔbe।"
} |
262 | {
"en": "সূত্র জানায়, সভায় ক্লাব কর্মকর্তাদের চাপের মুখেই শেষ পর্যন্ত টুর্নামেন্ট পিছিয়ে দিতে বাধ্য হয় হকি ফেডারেশন।",
"fr": " ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ʃɔbʱɐʲ klɐb kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ cɐpeɾ mukʰe͡i̯ ʃeʃ poɾɟont̪o tuɾnɐment picʰiʲe d̪it̪e bɐd̪d̪ʱo hɔʲ hoki pʰedɐɾeʃon।"
} |
263 | {
"en": "কিন্তু রোনাল্ডো ঠিক তার মানের খেলা এখনও উপহার দিতে পারেননি।",
"fr": " kint̪u ɾonɐldo tʰik t̪ɐɾ mɐneɾ kʰelɐ ɛkʰono upohɐɾ d̪it̪e pɐɾenni।"
} |
264 | {
"en": "রোববার গভীর রাতে উপজেলার ঢাকা দক্ষিণের কানিশাইল গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " ɾobbɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ dʱɐkɐ d̪okkʰineɾ kɐniʃɐ͡i̯l gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
265 | {
"en": "ফলে কৃষিজমি ও বন্যার পানিতে লোকালয় ডুবে যাওয়ার শঙ্কা কমে আসবে।",
"fr": " pʰɔle kɾiʃiɟomi o bonnɐɾ pɐnit̪e lokɐlɔʲ dube ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃoŋkɐ kome ɐʃbe।"
} |
266 | {
"en": "ভয়াবহ আগুন থেকে নিজেদের বাঁচাতে গিয়ে গোড়ালিতে চোট পান অলরাউন্ডার ইয়াসিম মুরতাজা।",
"fr": " bʱɔʲɐbɔho ɐgun t̪ʰeke niɟed̪eɾ bɐ̃cɐt̪e giʲe goʷɐlit̪e cot pɐn ɔloɾɐ͡u̯ndɐɾ iʲɐʃim muɾot̪ɐɟɐ।"
} |
267 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত অন্যরা হল- রবিউল ইসলাম ওরফে ফাজা মিয়া, আবদুর রাজ্জাক রিপন, আবদুর রাজ্জাক ও উজ্জ্বল মিয়া।",
"fr": " gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o ɔnnoɾɐ hɔl- ɾobi͡u̯l islɐm oɾopʰe pʰɐɟɐ miʲɐ, ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk ɾipon, ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk o uɟɟɔl miʲɐ।"
} |
268 | {
"en": "হাতিয়া নলচিরা ঘাট থেকে লঞ্চ চলাচল বন্ধ রয়েছে।",
"fr": " hɐt̪iʲɐ nɔlociɾɐ gʱɐt t̪ʰeke lɔnc cɔlɐcɔl bond̪ʱo ɾɔʲecʰe।"
} |
269 | {
"en": "বাদী মাসুকের বাবা জাসদ কেন্দ্রীয় নেতা অ্যাডভোকেট এমদাদুল হক এমদাদ বলেছেন, নাঈমকে প্রধান আসামি মাহবুব হামিদ তারা ধরিয়ে দিয়েছেন।",
"fr": " bɐd̪i mɐʃukeɾ bɐbɐ ɟɐʃod̪ kend̪ɾiʲo net̪ɐ ɛdbʱoket ɛmod̪ɐd̪ul hɔk ɛmod̪ɐd̪ bolecʰen, nɐ͡i̯mke pɾod̪ʱɐn ɐʃɐmi mɐhobub hɐmid̪ t̪ɐɾɐ d̪ʱoɾiʲe d̪iʲecʰen।"
} |
270 | {
"en": "এরপর রয়েছে পশুর চ্যানেলের নাব্য সংকট।",
"fr": " eɾpɔɾ ɾɔʲecʰe poʃuɾ cɛneleɾ nɐbbo ʃɔŋkɔt।"
} |
271 | {
"en": "পারের চেয়ে এক শট বেশি খেলেছেন।",
"fr": " pɐɾeɾ ceʲe ɛk ʃɔt beʃi kʰelecʰen।"
} |
272 | {
"en": "আবারও নিজের যোগ্যতার প্রমাণ দিলেন বাংলাদেশের টেস্ট অধিনায়ক মুশফিকুর রহিম।",
"fr": " ɐbɐɾo niɟeɾ ɟoggot̪ɐɾ pɾomɐn d̪ilen bɐŋlɐd̪eʃeɾ test od̪ʱinɐʲok muʃpʰikuɾ ɾohim।"
} |
273 | {
"en": "মঙ্গলবার দুপুরে উপজেলার পদুয়া ইউনিয়নের নারিশ্চার পাহাড়ি এলাকায় এই ঘটনা ঘটে।",
"fr": " moŋgolbɐɾ d̪upuɾe upoɟelɐɾ pod̪uʷɐ i͡u̯niʲoneɾ nɐɾiʃcɐɾ pɐhɐɽi elɐkɐʲ e͡i̯ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
274 | {
"en": "এরপর বাবলু মোল্লা শিশুটিকে ধর্ষণের চেষ্টা করলে মেয়েটি চিৎকার করে কান্নাাকাটি শুরু করে দেয়।",
"fr": " eɾpɔɾ bɐblu mollɐ ʃiʃutike d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ koɾle meʲeti cit̪kɐɾ koɾe kɐnnɐ͡ɐ̯kɐti ʃuɾu koɾe d̪eʲ।"
} |
275 | {
"en": "উপজেলা, পৌরসভা, ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচনের মতো মাঠে-ঘাটে, চায়ের দোকানে কথার ঝড় না উঠলেও স্থানীয় জনপ্রতিনিধিদের মাঝে চলছে নানা জল্পনা-কল্পনা।",
"fr": " upoɟelɐ, po͡u̯ɾoʃbʱɐ, i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ niɾbɐkoneɾ mɔt̪o mɐtʰe-gʱɐte, cɐʲeɾ d̪okɐne kɔt̪ʰɐɾ ɟʱɔɽ nɐ utʰle͡o̯ st̪ʰɐniʲo ɟɔnopɾot̪inid̪ʱid̪eɾ mɐɟʱe colcʰe nɐnɐ ɟɔlponɐ-kɔlponɐ।"
} |
276 | {
"en": "নিহত করম আলী উপজেলার সেনারকান্দি গ্রামের বাসিন্দা।",
"fr": " nihɔt̪o kɔɾom ɐli upoɟelɐɾ ʃenɐɾkɐnd̪i gɾɐmeɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
277 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতের কোনো সময় মোহাম্মদ রুবেল তার সাবেক স্ত্রীর বাবার বাড়ির ছাদে এসে অস্ত্র নিয়ে ওতপেতে থাকে।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪eɾ kono ʃɔmɔʲ mohɐmmɔd̪ ɾubel t̪ɐɾ ʃɐbek st̪ɾiɾ bɐbɐɾ bɐɽiɾ cʰɐd̪e eʃe ɔst̪ɾo niʲe ot̪pet̪e t̪ʰɐke।"
} |
278 | {
"en": "এ সময় উপাচার্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গৌরবময় বিভিন্ন দিক তুলে ধরে বলেন, ‘পথচলা সব সময় মসৃণ হবে না।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ upɐcɐɾɟo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ go͡u̯ɾɔbmɔʲ bibʱinno d̪ik t̪ule d̪ʱoɾe bɔlen, ‘pɔt̪ʰoclɐ ʃɔb ʃɔmɔʲ mɔsɾin hɔbe nɐ।"
} |
279 | {
"en": "এতে শিক্ষার্থীরা স্বাভাবিক পাঠগ্রহণ থেকে বঞ্চিত হচ্ছে।",
"fr": " et̪e ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ʃɐbʱɐbik pɐtʰgɾohon t̪ʰeke bɔncit̪o hoccʰe।"
} |
280 | {
"en": "কারণ ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা আত্মীয় ছাড়া বিয়েতে আলাদা করে ইন্ডাস্ট্রির কাউকে নিমন্ত্রণ করেননি বিপাশা।",
"fr": " kɐɾon gʱoniʃtʰo bond̪ʱu bɐ ɐt̪t̪iʲo cʰɐɽɐ biʲet̪e ɐlɐd̪ɐ koɾe indɐstɾiɾ kɐ͡u̯ke nimɔnt̪ɾon kɔɾenni bipɐʃɐ।"
} |
281 | {
"en": "এর আগে অধিনায়কের অবসরের ঘোষণায় ঘরে থাকতে পারেননি আরও অনেক ম্যাশভক্ত।",
"fr": " eɾ ɐge od̪ʱinɐʲokeɾ ɔboʃoɾeɾ gʱoʃonɐʲ gʱɔɾe t̪ʰɐkt̪e pɐɾenni ɐɾɔ͡o̯ ɔnek mɛʃbʱokt̪o।"
} |
282 | {
"en": "বাংলাদেশে জিৎ যোগ্য সম্মান পেলেও শাকিব খান কলকাতায় তার ছিঁটেফোটাও পাচ্ছেন না।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃe ɟit̪ ɟoggo ʃɔmmɐn pele͡o̯ ʃɐkibo kʰɐn kolkɐt̪ɐʲ t̪ɐɾ cʰĩtepʰotɐ͡o̯ pɐccʰen nɐ।"
} |
283 | {
"en": "তারা এ বিষয়ে পুলিশ বা সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলতে রাজি হননি।",
"fr": " t̪ɐɾɐ e biʃɔʲe puliʃ bɐ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bolt̪e ɾɐɟi hononi।"
} |
284 | {
"en": "এ ঘটনায় ওই স্কুল ছাত্রের বড় ভাই আমিনূর মোল্লা বাদী হয়ে আশুলিয়া থানায় সাধারণ ডায়েরি করেছেন।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ o͡i̯ skul cʰɐt̪ɾeɾ bɔɽo bʱɐ͡i̯ ɐminuɾ mollɐ bɐd̪i hoʲe ɐʃuliʲɐ t̪ʰɐnɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi koɾecʰen।"
} |
285 | {
"en": "মন্ত্রী আইনের খসড়ার ওপর উপস্থিত সাংবাদিক নেতা ও বিশিষ্টজনদের মতামত আহ্বান করেন।",
"fr": " mɔnt̪ɾi ɐ͡i̯neɾ kʰɔʃɽɐɾ upoɾ upost̪ʰit̪ ʃɐŋbɐd̪ik net̪ɐ o biʃiʃtoɟɔnd̪eɾ mɔt̪ɐmɔt̪ ɐhobɐn kɔɾen।"
} |
286 | {
"en": "কাজটা করতে পারেন বাসায় বসেই।",
"fr": " kɐɟtɐ koɾt̪e pɐɾen bɐʃɐʲ boʃe͡i̯।"
} |
287 | {
"en": "যারা এর শিকার হয়েছেন, তারা বলেছেন, তাদের অভিজ্ঞতা ছিল ‘নারকীয়।",
"fr": " ɟɐɾɐ eɾ ʃikɐɾ hoʲecʰen, t̪ɐɾɐ bolecʰen, t̪ɐd̪eɾ obʱiggɔt̪ɐ cʰilo ‘nɐɾkiʲo।"
} |
288 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট বিভাগ ওই সব খাসভূমি উদ্ধার করতে পারেনি।",
"fr": " ʃɔŋsliʃto bibʱɐg o͡i̯ ʃɔb kʰɐʃbʱumi ud̪d̪ʱɐɾ koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
289 | {
"en": "তবে এ সমস্যা সমাধানের চেষ্টা চলছে।",
"fr": " t̪ɔbe e ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
290 | {
"en": "আমরা এ জিনিসগুলোকেও মেজার করব।",
"fr": " ɐmɾɐ e ɟiniʃguloke͡o̯ meɟɐɾ koɾbo।"
} |
291 | {
"en": "এবারের আসরে সর্বোচ্চ রানের তালিকায় কোহলির পরই আছেন ডি ভিলিয়ার্স।",
"fr": " ebɐɾeɾ ɐʃɾe ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ɾɐneɾ t̪ɐlikɐʲ koholiɾ pɔɾi ɐcʰen di bʱiliʲɐɾs।"
} |
292 | {
"en": "আহত জহির রায়হানকে প্রথমে গোপালগঞ্জ জেনারেল হাসপাতালে, পরে রাতেই ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়।",
"fr": " ɐht̪o ɟɔhiɾ ɾɐʲhɐnke pɾot̪ʰome gopɐlgɔnɟ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle, pɔɾe ɾɐt̪e͡i̯ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
293 | {
"en": "আবাহনী ক্লাবে রাজনৈতিক পরিচয়টা কখনও বড় হয়ে ওঠেনি।",
"fr": " ɐbɐhoni klɐbe ɾɐɟno͡i̯t̪ik poɾicɔʲtɐ kɔkʰono bɔɽo hoʲe otʰeni।"
} |
294 | {
"en": "আগামী ডিসেম্বরে এ টুর্নামেন্ট ঢাকায় আয়োজনের ঘোষণা দিয়েছিলেন সাফের সভাপতি কাজী সালাউদ্দিন।",
"fr": " ɐgɐmi diʃembɔɾe e tuɾnɐment dʱɐkɐʲ ɐʲoɟoneɾ gʱoʃonɐ d̪iʲecʰilen ʃɐpʰeɾ ʃɔbʱɐpot̪i kɐɟi sɐlɐ͡u̯d̪d̪in।"
} |
295 | {
"en": "আরিফের সহপাঠী, শিক্ষক ও দলীয় নেতাকর্মী থেকে শুরু করে এলাকার সব স্তরের মানুষের মুখে এ কুকর্মের নিন্দা।",
"fr": " ɐɾipʰeɾ ʃɔhopɐtʰi, ʃikkʰɔk o d̪oliʲo net̪ɐkɔɾmi t̪ʰeke ʃuɾu koɾe elɐkɐɾ ʃɔb st̪ɔɾeɾ mɐnuʃeɾ mukʰe e kukɔɾmeɾ nind̪ɐ।"
} |
296 | {
"en": "আমরা আসামিদের আসামি হিসেবেই দেখি।",
"fr": " ɐmɾɐ ɐʃɐmid̪eɾ ɐʃɐmi hiʃebe͡i̯ d̪ekʰi।"
} |
297 | {
"en": "ঢাকায় ফিলিস্তিনের দূতাবাসের ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রদূত ইউসেফ এস ওয়াই রামাদান ফিলিস্তিনি প্রতিনিধি দলের সদস্য হিসেবে উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " dʱɐkɐʲ pʰilist̪ineɾ d̪ut̪ɐbɐʃeɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o ɾɐʃtɾod̪ut̪ i͡u̯ʃekkʰɔ eʃo oʷɐ͡i̯ ɾɐmɐd̪ɐn pʰilist̪ini pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃo hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
298 | {
"en": "কারণ ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হওয়ার পর থেকেই তার বিরুদ্ধে আলোচনা শুরু হয়ে গেছে।",
"fr": " kɐɾon donɐld tɾɐmp pɾesident niɾbɐcit̪o hoʷɐɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐlocɔnɐ ʃuɾu hoʲe gecʰe।"
} |
299 | {
"en": "আর আমার পক্ষে যতটুকু করা সম্ভব তা আমি অবশ্যই করব।",
"fr": " ɐɾ ɐmɐɾ pɔkkʰe ɟɔt̪otuku kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb t̪ɐ ɐmi ɔboʃʃo͡i̯ koɾbo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.