id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
300 | {
"en": "কিন্তু পেসারদের নিয়মের জালে বেঁধে ক্রিকেটকে ব্যাটসম্যানদের খেলা করা হচ্ছে।",
"fr": " kint̪u pesɐɾd̪eɾ niʲomeɾ ɟɐle bẽd̪ʱe kɾiketke bɛtʃɔmɛnd̪eɾ kʰelɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
301 | {
"en": "ঢাকা মেডিকেলে এসে মেয়ের করুণ অবস্থা দেখতে পাই।",
"fr": " dʱɐkɐ medikele eʃe meʲeɾ koɾun ɔbost̪ʰɐ d̪ekʰt̪e pɐ͡i̯।"
} |
302 | {
"en": "আরও কঠিন ও চ্যালেঞ্জ যুক্ত হয়েছে দলীয় প্রতীকে ধাপে ধাপে নির্বাচন হওয়ায়।",
"fr": " ɐɾɔ͡o̯ kotʰin o cɛlenɟ ɟukt̪o hoʲecʰe d̪oliʲo pɾot̪ike d̪ʱɐpe d̪ʱɐpe niɾbɐcɔn hoʷɐʲ।"
} |
303 | {
"en": "সবকিছু নিজের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে পৌরসভার ফান্ড তছরুপ করছেন ইচ্ছেমতো।",
"fr": " ʃɔbkicʰu niɟeɾ niʲont̪ɾone niʲe po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ pʰɐnd t̪ɔcʰɾup koɾcʰen iccʰemɔt̪o।"
} |
304 | {
"en": "বিচারপতি কাজী রেজা-উল হক ও বিচারপতি মোহাম্মদ উল্লাহর হাইকোর্ট বেঞ্চে এ রিট আবেদনের শুনানি হতে পারে বলে জানিয়েছেন মনজিল মোরসেদ।",
"fr": " bicɐɾpot̪i kɐɟi ɾeɟɐ-ul hɔk o bicɐɾpot̪i mohɐmmɔd̪ ullɐhoɾ hɐ͡i̯koɾt bence e ɾit ɐbed̪ɔneɾ ʃunɐni hot̪e pɐɾe bole ɟɐniʲecʰen monɟil moɾoʃed̪।"
} |
305 | {
"en": "ওই বিরোধের জের ধরে এ ঘটনা ঘটতে পারে।",
"fr": " o͡i̯ biɾod̪ʱeɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe e gʱɔtonɐ gʱott̪e pɐɾe।"
} |
306 | {
"en": "অপরদিকে মানিকগঞ্জের সিংগাইরে ট্রুলিচাপায় ঘটনাস্থলে ছলিম মোল্লা নামের এক ব্যক্তি ঘটনাস্থলে নিহত হয়েছেন।",
"fr": " ɔpɔɾd̪ike mɐnikgɔnɟeɾ ʃiŋgɐ͡i̯ɾe tɾulicɐpɐʲ gʱɔtonɐst̪ʰɔle cʰolim mollɐ nɐmeɾ ɛk bekt̪i gʱɔtonɐst̪ʰɔle nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
307 | {
"en": "এ সময় রিকশাচালক ও যাত্রী ক্ষেপে উঠে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɾikʃɐcɐlok o ɟɐt̪ɾi kʰepe utʰe।"
} |
308 | {
"en": "সোমবার বহিষ্কারের বিষয়টি নিশ্চিত করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রক্টর আলী আজগর চৌধুরী।",
"fr": " ʃombɐɾ bohiʃkɐɾeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o kɔɾen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾoktɔɾ ɐli ɐɟgoɾ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
309 | {
"en": "বাস-ট্রেন, বাজার, বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শুরু করে মসজিদের মিনার, সর্বত্র ছেয়ে গেছে তুর্কিশ পতাকায়।",
"fr": " bɐʃo-tɾen, bɐɟɐɾ, biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke ʃuɾu koɾe mɔnoɟid̪eɾ minɐɾ, ʃɔɾbot̪ɾo cʰeʲe gecʰe t̪uɾkiʃ pɔt̪ɐkɐʲ।"
} |
310 | {
"en": "মামলাটি দায়েরের পর থেকে তা তুলে নিতে আসামিপক্ষের লোকজন বাদীদের নানাভাবে হুমকি দিচ্ছে।",
"fr": " mɐmlɐti d̪ɐʲeɾeɾ pɔɾ t̪ʰeke t̪ɐ t̪ule nit̪e ɐʃɐmipɔkʰeɾ lokɟɔn bɐd̪id̪eɾ nɐnɐbʱɐbe humki d̪iccʰe।"
} |
311 | {
"en": "আর পাকিস্তানের বিপক্ষে প্রায় জেতা ম্যাচে হারের ক্ষতও শুকাবে।",
"fr": " ɐɾ pɐkist̪ɐneɾ bipɔkkʰe pɾɐʲ ɟet̪ɐ mɛce hɐɾeɾ kʰɔt̪o͡o̯ ʃukɐbe।"
} |
312 | {
"en": "পাশাপাশি নতুন দল নিবন্ধন দেয়া হবে।",
"fr": " pɐʃɐpɐʃi not̪un d̪ɔl nibɔnd̪ʱon d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
313 | {
"en": "এক ধরনের সংশয় নিয়েই নাড়ির টানে তারা ঢাকা ছাড়ছেন।",
"fr": " ɛk d̪ʱɔɾoneɾ ʃɔŋʃɔʲ niʲe͡i̯ nɐɽiɾ tɐne t̪ɐɾɐ dʱɐkɐ cʰɐɽcʰen।"
} |
314 | {
"en": "বর্তমানে রাজধানীর বেশিরভাগ ড্রেন কার্পেটিং করায় সেসবে পরিষ্কার ও ওষুধ ছিটানো যাচ্ছে না।",
"fr": " bɔɾt̪omɐne ɾɐɟd̪ʱɐniɾ beʃiɾbʱɐg dɾen kɐɾpetiŋ kɔɾɐʲ ʃeʃɔbe poɾiʃkɐɾ o oʃud̪ʱ cʰitɐno ɟɐccʰe nɐ।"
} |
315 | {
"en": "এ সময় তার মুখ চেপে ধরে বখাটে রাসেল পাশের পরিত্যক্ত ঘরে নিয়ে ধর্ষণ করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ mukʰ cepe d̪ʱoɾe bɔkʰɐte ɾɐʃel pɐʃeɾ poɾit̪ɛkt̪o gʱɔɾe niʲe d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
316 | {
"en": "ততক্ষণে এক সন্ত্রাসী নিহত ও দুই মুরুং শিশু আহত হয়।",
"fr": " t̪ɔt̪ɔkkʰone ɛk ʃɔnt̪ɾɐʃi nihɔt̪o o d̪u͡i̯ muɾuŋ ʃiʃu ɐht̪o hɔʲ।"
} |
317 | {
"en": "শুধু অতি দরিদ্র এবং দরিদ্রদের কিছু সেবা বিদ্যমান রয়েছে।",
"fr": " ʃud̪ʱu ot̪i d̪oɾid̪ɾo eboŋ d̪oɾid̪ɾod̪eɾ kicʰu ʃebɐ bid̪d̪omɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
318 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন কেন্দ্রীয় বিএনপির যুগ্ম মহাসচিব ব্যারিস্টার মাহবুব উদ্দিন খোকন।",
"fr": " biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen kend̪ɾiʲo bi͡e̯npiɾ ɟugmo mɔhɐʃocib bɛɾistɐɾ mɐhobub ud̪d̪in kʰokon।"
} |
319 | {
"en": "নিহত ব্যক্তির নাম মুসতাক আহম্মদ ওরফে হাজী মফিজ।",
"fr": " nihɔt̪o bekt̪iɾ nɐm muʃt̪ɐk ɐhmmɔd̪ oɾopʰe hɐɟi mopʰiɟ।"
} |
320 | {
"en": "আর উদাহরণ হিসেবে টেনে আনলেন সাবেক পর্নস্টার সানি লিওনকে।",
"fr": " ɐɾ ud̪ɐhɔɾon hiʃebe tene ɐnlen ʃɐbek pɔɾnoʃtɐɾ ʃɐni li͡o̯nke।"
} |
321 | {
"en": "কিন্তু ওই আহ্বায়ক কমিটি দিয়েই দীর্ঘ চার বছর পার করা হয়েছে।",
"fr": " kint̪u o͡i̯ ɐhobɐʲok kɔmiti d̪iʲe͡i̯ d̪iɾgʱo cɐɾ bɔcʰoɾ pɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
322 | {
"en": "মির্জাগঞ্জ : মির্জাগঞ্জ উপজেলার আন্দুয়া ও কপালভেড়া এবং সুবিদখালী গ্রামে বুধবার রাতে অভিযান চালিয়ে চার ডাকাতকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": " miɾɟɐgɔnɟ : miɾɟɐgɔnɟ upoɟelɐɾ ɐnd̪uʲɐ o kɔpɐlbʱeɽɐ eboŋ ʃubid̪ɔkʰɐli gɾɐme bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e obʱiɟɐn cɐliʲe cɐɾ dɐkɐt̪ke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
323 | {
"en": "শুক্রবার স্থানীয় কলেজ রোডে টঙ্গী থানা বিএনপি আয়োজিত দোয়া মাহফিল ও আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ st̪ʰɐniʲo kɔleɟ ɾode toŋgi t̪ʰɐnɐ bi͡e̯npi ɐʲoɟit̪o d̪oʷɐ mɐhopʰil o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
324 | {
"en": "নতুনভাবে বাড়ি নির্মাণ বাবদ স্থানীয় অচিন্ত সাহা ও নিশির সাহা তার কাছে তিন লাখ টাকা চাঁদা দাবি করে।",
"fr": " not̪unbʱɐbe bɐɽi niɾmɐn bɐbod̪ st̪ʰɐniʲo ɔcint̪o ʃɐhɐ o niʃiɾ ʃɐhɐ t̪ɐɾ kɐcʰe t̪in lɐkʰ tɐkɐ cɐ̃d̪ɐ d̪ɐbi koɾe।"
} |
325 | {
"en": "বৈঠকে বাংলাদেশ প্রতিনিধি দলের পক্ষে শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ এবং বিশ্বব্যাংকের পক্ষে সংস্থাটির ভাইস প্রেসিডেন্ট এনিট ডিক্সন নেতৃত্ব দেন।",
"fr": " bo͡i̯tʰoke bɐŋlɐd̪eʃ pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔleɾ pɔkkʰe ʃikkʰɐmɔnt̪ɾi nuɾul islɐm nɐhid̪ eboŋ biʃʃobɛŋkeɾ pɔkkʰe ʃɔŋɔst̪ʰɐtiɾ bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident enit dikʃon net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn।"
} |
326 | {
"en": "তেজগাঁও থানার ওসি মাজহারুল ইসলাম জানান, গার্ডেন রোডের বাসিন্দা ভিকটিম শিশুর মা শনিবার থানায় মামলা দায়ের করেন।",
"fr": " t̪eɟgɐ̃o t̪ʰɐnɐɾ osi mɐɟhɐɾul islɐm ɟɐnɐn, gɐɾden ɾodeɾ bɐʃind̪ɐ bʱiktim ʃiʃuɾ mɐ ʃonibɐɾ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
327 | {
"en": "তারা আমাদের সমাজের সঙ্গে মিশে যাওয়ার চেষ্টা করছে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ɐmɐd̪eɾ ʃɔmɐɟeɾ ʃɔŋge miʃe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
328 | {
"en": "পরে তাকে আদালতের মাধ্যমে জেল হাজতে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐke ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome ɟel hɐɟot̪e pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
329 | {
"en": "এতে তিনি তদন্তভার গ্রহণের পর থেকে র্যাবের তিন কর্মকর্তাকে গ্রেফতারের ঘটনা খুলে বলেছেন।",
"fr": " et̪e t̪ini t̪ɔd̪ont̪obʱɐɾ gɾohoneɾ pɔɾ t̪ʰeke ɾɛbeɾ t̪in kɔɾmokɔɾt̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾeɾ gʱɔtonɐ kʰule bolecʰen।"
} |
330 | {
"en": "আজকে সেই অ্যামিকাস কিউরি নীতির কথা বলেন।",
"fr": " ɐɟke ʃe͡i̯ ɛmikɐs ki͡u̯ɾi nit̪iɾ kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
331 | {
"en": "ভবিষ্যতে যেন এ ধরনের সহিংসতা না হয়, সেজন্য সরকারের পক্ষ থেকে প্রশাসনকে কঠোর নির্দেশ দেয়া হয়েছে।",
"fr": " bʱobiʃʃot̪e ɟeno e d̪ʱɔɾoneɾ ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ nɐ hɔʲ, ʃeɟonno ʃɔɾkɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke pɾoʃɐʃɔnke kɔtʰoɾ niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
332 | {
"en": "উপজেলা জাতীয় পার্টির সদ্য প্রয়াত সভাপতি দীন ইসলাম স্মরণে শহরের এবি সিদ্দিক টাওয়ারে এ শোকসভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " upoɟelɐ ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃod̪d̪o pɾoʲɐt̪ ʃɔbʱɐpot̪i d̪in islɐm ʃɔɾone ʃɔhoɾeɾ ebi ʃid̪d̪ik tɐ͡o̯ʷɐɾe e ʃoksbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
333 | {
"en": "এ ব্যাপারে আলোচনা হয়নি বলে জানিয়েছেন বাফুফের সহ-সভাপতি বাদল রায়।",
"fr": " e bɛpɐɾe ɐlocɔnɐ hɔʲni bole ɟɐniʲecʰen bɐpʰupʰeɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i bɐd̪ol ɾɐʲ।"
} |
334 | {
"en": "থানায় এসে নাসিরের পরিবার লাশ শনাক্ত করে তাদের গ্রামের বাড়ি উপজেলার কনকসার ইউনিয়নের পাইকারা গ্রামে নিয়ে যায়।",
"fr": " t̪ʰɐnɐʲ eʃe nɐʃiɾeɾ poɾibɐɾ lɐʃ ʃɔnɐkt̪o koɾe t̪ɐd̪eɾ gɾɐmeɾ bɐɽi upoɟelɐɾ konkʃɐɾ i͡u̯niʲoneɾ pɐ͡i̯kɐɾɐ gɾɐme niʲe ɟɐʲ।"
} |
335 | {
"en": "এসময় শিশুটি আহত হয়েছিল।",
"fr": " eʃɔmɔʲ ʃiʃuti ɐht̪o hoʲecʰilo।"
} |
336 | {
"en": "আর বিরোধী দল রিপাবলিকান প্রার্থীদের মধ্যে এগিয়ে রয়েছেন আবাসন ব্যবসায়ী থেকে রাজনীতিক বনে যাওয়া ধনকুবের ডোনাল্ড ট্রাম্প।",
"fr": " ɐɾ biɾod̪ʱi d̪ɔl ɾipɐbolikɐn pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ mod̪d̪ʱe egiʲe ɾɔʲecʰen ɐbɐʃon bɛbʃɐʲi t̪ʰeke ɾɐɟnit̪ik bɔne ɟɐ͡o̯ʷɐ d̪ʱɔnkubeɾ donɐld tɾɐmp।"
} |
337 | {
"en": "গ্রেফতারের পর আদালতে স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দিতে আফসানা এসব কথা বলেছেন বলে জানিয়েছে পুলিশ।",
"fr": " gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ ɐd̪ɐlt̪e ʃikɐɾokt̪imulok ɟɔbɐnbɔnd̪it̪e ɐpʰʃɐnɐ eʃɔb kɔt̪ʰɐ bolecʰen bole ɟɐniʲecʰe puliʃ।"
} |
338 | {
"en": "মঙ্গলবার সন্ধ্যায় মহিলা ক্রিকেটাররা রিপোর্ট করেছেন।",
"fr": " moŋgolbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ mohilɐ kɾiketɐɾɾɐ ɾipoɾt koɾecʰen।"
} |
339 | {
"en": "খবর পেয়ে সন্ধ্যার দিকে লাশ উদ্ধার করে থানায় আনা হয়েছে।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe ʃond̪ʱɐɾ d̪ike lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe t̪ʰɐnɐʲ ɐnɐ hoʲecʰe।"
} |
340 | {
"en": "অবস্থান ধর্মঘটকালে শিক্ষার্থীরা জানায়, বিদ্যালয়ের একটিই খেলার মাঠ।",
"fr": " ɔbost̪ʰɐn d̪ʱɔɾmogʱɔtkɐle ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɟɐnɐʲ, bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ekti͡i̯ kʰelɐɾ mɐtʰ।"
} |
341 | {
"en": "স্টেশনের ভেতরে সম্প্রতি চালু হওয়া ভিআইপি টয়লেটের দায়িত্বে রয়েছেন মো. রুবেল নামে এক ব্যক্তি।",
"fr": " steʃoneɾ bʱet̪oɾe ʃɔmpɾot̪i cɐlu hoʷɐ bʱi͡ɐ̯͡i̯pi tɔʲleteɾ d̪ɐʲit̪t̪e ɾɔʲecʰen mo. ɾubel nɐme ɛk bekt̪i।"
} |
342 | {
"en": "তাই নাচ আর মডেলিং নিয়েই ব্যস্ততা তার।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ nɐc ɐɾ mɔdeliŋ niʲe͡i̯ bɛst̪ot̪ɐ t̪ɐɾ।"
} |
343 | {
"en": "বৈঠকে বাংলাদেশের পক্ষে নেতৃত্ব দেন বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের সিনিয়র সচিব হেদায়েতুল্লাহ আল মামুন।",
"fr": " bo͡i̯tʰoke bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɔkkʰe net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn bɐniɟɟo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ siniʲoɾ ʃocib hed̪ɐʲet̪ullɐh ɐl mɐmun।"
} |
344 | {
"en": "মানববন্ধনে বিড়ি ধূমপায়ীর পক্ষে সভাপতিত্ব করেন বিড়ি শ্রমিকদের সভাপতি আবুল কালাম আজাদ।",
"fr": " mɐnobbɔnd̪ʱone biɽi d̪ʱumpɐʲiɾ pɔkkʰe ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen biɽi sɾomikd̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪।"
} |
345 | {
"en": "সেই রেকর্ড আজও অটুট।",
"fr": " ʃe͡i̯ ɾekɔɾd ɐɟo ɔtut।"
} |
346 | {
"en": "এসব মার্কেটে থাকা কাপড়ের দোকান, জুতার দোকান এবং কসমেটিক্সের দোকানগুলো অনেকটা ফাঁকা।",
"fr": " eʃɔb mɐɾkete t̪ʰɐkɐ kɐpoɽeɾ d̪okɐn, ɟut̪ɐɾ d̪okɐn eboŋ kɔʃɔmetikseɾ d̪okɐngulo ɔnektɐ pʰɐ̃kɐ।"
} |
347 | {
"en": "আগুনে-বারুদে লড়াইয়ের অপেক্ষায় দুই দলের খেলোয়াড়রাও।",
"fr": " ɐgune-bɐɾud̪e lɔɽɐ͡i̯ʲeɾ ɔpekkʰɐʲ d̪u͡i̯ d̪ɔleɾ kʰeloʷɐɽɾɐ͡o̯।"
} |
348 | {
"en": "আজকে আমার মনে হয়, যে চ্যালেঞ্জটা আমাদের সামনে রয়েছে, তা হচ্ছে সেই জায়গাটিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করা- সবাই মিলে।",
"fr": " ɐɟke ɐmɐɾ mone hɔʲ, ɟe cɛlenɟɔtɐ ɐmɐd̪eɾ ʃɐmne ɾɔʲecʰe, t̪ɐ hoccʰe ʃe͡i̯ ɟɐʲgɐtit̪e pẽcʰɐnoɾ ceʃtɐ kɔɾɐ- ʃɔbɐ͡i̯ mile।"
} |
349 | {
"en": "তাই গর্ভাবস্থায় এই ফলগুলো আপনার সন্তানের মস্তিষ্কের টিস্যুকে রক্ষা করে ও বিকাশে সাহায্য করে।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ gɔɾbʱɐbɔst̪ʰɐʲ e͡i̯ pʰɔlgulo ɐpnɐɾ ʃɔnt̪ɐneɾ mɔst̪iʃkeɾ tiʃkuke ɾokkʰɐ koɾe o bikɐʃe ʃɐhɐɟɟo koɾe।"
} |
350 | {
"en": "ফাইনালে যাওয়াটা অসম্ভব মনে হচ্ছিল না।",
"fr": " pʰɐ͡i̯nɐle ɟɐ͡o̯ʷɐtɐ ɔʃɔmbʱɔb mone hoccʰilo nɐ।"
} |
351 | {
"en": "দেখা দিয়েছে খাদ্য ও বিশুদ্ধ পানির সংকট।",
"fr": " d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe kʰɐd̪d̪o o biʃud̪d̪ʱo pɐniɾ ʃɔŋkɔt।"
} |
352 | {
"en": "এ সময় শ্রমিকরা অন্যত্র যাবে না এবং তাদের বকেয়া বেতন দাবি করে কারখানার সামনে বিক্ষোভসহ অবস্থান ধর্মঘট করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ sɾomikɔɾɐ ɔnnot̪ɾo ɟɐbe nɐ eboŋ t̪ɐd̪eɾ bɔkeʲɐ bɛt̪on d̪ɐbi koɾe kɐɾkʰɐnɐɾ ʃɐmne bikkʰobʱɔʃɔho ɔbost̪ʰɐn d̪ʱɔɾmogʱɔt koɾe।"
} |
353 | {
"en": "অথচ এই চট্টগ্রাম সার্কিট হাউসে শেখ হাসিনাকে ভিআইপি রুম দেয়া হয়নি।",
"fr": " ɔt̪ʰɔc e͡i̯ cɔttogɾɐm ʃɐɾkit hɐ͡u̯ʃe ʃekʰo hɐʃinɐke bʱi͡ɐ̯͡i̯pi ɾum d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
354 | {
"en": "সম্মেলনের উদ্বোধক ছিলেন ঢাকা জেলা পরিষদের সদস্য ও ঢাকা জেলা উত্তর স্বেচ্ছাসেবক লীগের সভাপতি মো. ইমতিয়াজ উদ্দিন।",
"fr": " ʃɔmmt̪oloneɾ ud̪bod̪ʱɔk cʰilen dʱɐkɐ ɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ʃɔd̪oʃʃo o dʱɐkɐ ɟelɐ ut̪t̪oɾ ʃeccʰɐʃebɔk ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i mo. imot̪iʲɐɟ ud̪d̪in।"
} |
355 | {
"en": "যেমন- যমুনা শিল্প গ্রুপের একটি প্রতিষ্ঠানের নাম যমুনা ডেনিমস উইভিং লিমিটেড।",
"fr": " ɟɛmon- ɟomunɐ ʃilpo gɾupeɾ ekti pɾot̪iʃtʰɐneɾ nɐm ɟomunɐ denimɔʃ u͡i̯bʱiŋ limited।"
} |
356 | {
"en": "তাকে উদ্ধার করে রাতেই ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": " t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ɾɐt̪e͡i̯ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
357 | {
"en": "সে রকম কোনো অবাস্তব ব্যাপার নির্বাচন কমিশন গঠন ক্ষেত্রে ঘটেনি।",
"fr": " ʃe ɾɔkom kono ɔbɐst̪ob bɛpɐɾ niɾbɐcɔn kɔmiʃon gɔtʰon kʰet̪ɾe gʱɔteni।"
} |
358 | {
"en": "প্ল্যাঙ্ক এক টুইট বার্তায় ট্রাম্পের উপদেষ্টা পরিষদ ছাড়ার ঘোষণা দেন।",
"fr": " plɛŋko ɛk tu͡i̯t bɐɾt̪ɐʲ tɾɐmpeɾ upod̪eʃtɐ poɾiʃɔd̪ cʰɐɽɐɾ gʱoʃonɐ d̪ɛn।"
} |
359 | {
"en": "ক্রীড়া পরিষদের সংশ্লিষ্ট বিভাগ সূচীর ছুটি নিয়ে না যাওয়ার তথ্য নিশ্চিত করেছে।",
"fr": " kɾiɽɐ poɾiʃd̪eɾ ʃɔŋsliʃto bibʱɐg ʃuciɾ cʰuti niʲe nɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰe।"
} |
360 | {
"en": "শিগগিরই যোগ দেবেন নতুন কোচ।",
"fr": " ʃigogiɾi ɟog d̪eben not̪un koc।"
} |
361 | {
"en": "তবে চীনের প্রধানমন্ত্রী লে কেকিয়াং বলেছেন, যতক্ষণ পর্যন্ত নতুন কর্মক্ষেত্র তৈরি না হয় ততক্ষণ পর্যন্ত ধীরগতির প্রবৃদ্ধি গ্রহণযোগ্য।",
"fr": " t̪ɔbe cineɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi le kekiʲɐŋ bolecʰen, ɟɔt̪okkʰon poɾɟont̪o not̪un kɔɾmokkʰet̪ɾo t̪o͡i̯ɾi nɐ hɔʲ t̪ɔt̪okkʰon poɾɟont̪o d̪ʱiɾgot̪iɾ pɾobɾid̪d̪ʱi gɾohonɟoggo।"
} |
362 | {
"en": "ওই অপহৃত ব্যক্তি ধামরাইয়ের ডুলিভিটা স্লোটেক্স পোশাক কারখানার কর্মকর্তা।",
"fr": " o͡i̯ ɔpopɾit̪o bekt̪i d̪ʱɐmɾɐ͡i̯ʲeɾ dulibʱitɐ slotekʃo poʃɐk kɐɾkʰɐnɐɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
363 | {
"en": "ঢাকা মহানগর পুলিশ কমিশনার মো. আছাদুজ্জামান মিয়া।",
"fr": " dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ puliʃ kɔmiʃonɐɾ mo. ɐcʰɐd̪uɟɟɐmɐn miʲɐ।"
} |
364 | {
"en": "এ নিয়ে এলাকায় চরম উত্তেজনার সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": " e niʲe elɐkɐʲ cɔɾom ut̪t̪eɟɔnɐɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
365 | {
"en": "পরে তারা এ ঘটনাকে ধামাচাপা দিতে আত্মহত্যা বলে প্রচারণা চালায়।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐɾɐ e gʱɔtonɐke d̪ʱɐmɐcɐpɐ d̪it̪e ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ bole pɾocɐɾonɐ cɐlɐʲ।"
} |
366 | {
"en": "সড়কটির দিয়ে প্রতিদিন শত শত বাস, ট্রাক, লেগুনা, সিএনজিচালিত অটোরিকশাসহ বিভিন্ন যান চলাচল করে।",
"fr": " ʃɔɽkɔtiɾ d̪iʲe pɾot̪id̪in ʃɔt̪o ʃɔt̪o bɐs, tɾɐk, legunɐ, si͡e̯nɟicɐlit̪o ɔtoɾikʃɐʃɔho bibʱinno ɟɐn cɔlɐcɔl koɾe।"
} |
367 | {
"en": "দেয়াল চাপায় মারাত্মক আহত হন তিনি।",
"fr": " d̪eʲɐl cɐpɐʲ mɐɾɐt̪t̪ok ɐht̪o hɔn t̪ini।"
} |
368 | {
"en": "প্রাক-মৌসুম সফরে এভারটন এখন আফ্রিকার দেশ তানজানিয়ায়।",
"fr": " pɾɐk-mo͡u̯ʃum ʃɔpʰɔɾe ebʱɐɾtɔn ɛkʰon ɐpʰɾikɐɾ d̪eʃ t̪ɐnɟɐniʲɐʲ।"
} |
369 | {
"en": "বৃহস্পতিবার মুম্বাই হাইকোর্টে তোলা হলে আদালত দাউদ মার্চেন্টকে দায়রা আদালতে হাজির করার নির্দেশ দেন।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ mumbɐ͡i̯ hɐ͡i̯koɾte t̪olɐ hole ɐd̪ɐlɔt̪o d̪ɐ͡u̯d̪ mɐɾcentke d̪ɐʲɾɐ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ kɔɾɐɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
370 | {
"en": "প্রথম ছয় ওভার তেমন ভালো হয়নি।",
"fr": " pɾot̪ʰom cʰɔʲ obʱɐɾ t̪ɛmon bʱɐlo hɔʲni।"
} |
371 | {
"en": "গত এক মাসে এভাবে শতাধিক জাহাজ হামলার শিকার হয়েছে।",
"fr": " gɔt̪o ɛk mɐʃe ebʱɐbe ʃɔt̪ɐd̪ʱik ɟɐhɐɟ hɐmlɐɾ ʃikɐɾ hoʲecʰe।"
} |
372 | {
"en": "শিমুলের গ্রামের বাড়ি শরীয়তপুরে।",
"fr": " ʃimuleɾ gɾɐmeɾ bɐɽi ʃoɾiʲot̪puɾe।"
} |
373 | {
"en": "দেখাশোনার দায়িত্বে রয়েছেন তার বড় বোন মানসী দেওয়ান।",
"fr": " d̪ekʰɐʃonɐɾ d̪ɐʲit̪t̪e ɾɔʲecʰen t̪ɐɾ bɔɽo bon mɐnoʃi d̪e͡o̯ʷɐn।"
} |
374 | {
"en": "আইআইটিবির সিনিয়র বিদায়ী শিক্ষার্থী বা শেষ বর্ষের ছাত্র-ছাত্রীদের মধ্যে এই জরিপ চালানো হয়।",
"fr": " ɐ͡i̯ɐ͡i̯tibiɾ siniʲoɾ bid̪ɐʲi ʃikkʰɐɾt̪ʰi bɐ ʃeʃ bɔɾʃeɾ cʰɐt̪ɾo-cʰɐt̪ɾid̪eɾ mod̪d̪ʱe e͡i̯ ɟoɾip cɐlɐno hɔʲ।"
} |
375 | {
"en": "এক পর্যায়ে ওই কিশোরীকে বিয়ের প্রলোভন দেখিয়ে ঢাকার বিভিন্ন স্থানে বেড়াতে গিয়ে দৈহিক সম্পর্কও গড়ে তোলে।",
"fr": " ɛk poɾɟɐʲe o͡i̯ kiʃoɾike biʲeɾ pɾolobʱɔn d̪ekʰiʲe dʱɐkɐɾ bibʱinno st̪ʰɐne beɽɐt̪e giʲe d̪o͡i̯hik ʃɔmpoɾko goɽe t̪ole।"
} |
376 | {
"en": "মঙ্গলবার গোপন সংবাদের ভিত্তিতে তাকে গ্রেফতার করে পুলিশ।",
"fr": " moŋgolbɐɾ gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
377 | {
"en": "আন্তঃথানা ক্রীড়া প্রতিযোগিতা, জাতীয় স্কাউট জাম্বুরি, বিজ্ঞান মেলা এবং টেলিভিশন প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে অনেক পুরস্কার অর্জন করেছে বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা।",
"fr": " ɐnt̪ohot̪ʰɐnɐ kɾiɽɐ pɾot̪iɟogit̪ɐ, ɟɐt̪iʲo skɐ͡u̯t ɟɐmbuɾi, biggɐn mɛlɐ eboŋ telibʱiʃon pɾot̪iɟogit̪ɐʲ ɔŋʃogɾohon koɾe ɔnek puɾoʃkɐɾ ɔɾɟon koɾecʰe bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
378 | {
"en": "বিষয়টি নিয়ে আমি খুবই আতংকিত।",
"fr": " biʃɔʲti niʲe ɐmi kʰubi ɐt̪ŋkit̪o।"
} |
379 | {
"en": "পরে আইসিসির ইতিহাসে প্রথম স্বাধীন চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন মনোহর।",
"fr": " pɔɾe ɐ͡i̯ʃisiɾ it̪ihɐʃe pɾot̪ʰom ʃɐd̪ʱin ceʲɐɾmɛn niɾbɐcit̪o hɔn monohoɾ।"
} |
380 | {
"en": "যা ধীরে ধীরে মানুষকে মৃত্যুমুখে ঠেলে দেয়।",
"fr": " ɟɐ d̪ʱiɾe d̪ʱiɾe mɐnuʃke mɾit̪t̪umukʰe tʰele d̪eʲ।"
} |
381 | {
"en": "চোরাচালানকারীরা গার্মেন্টস পণ্যের আড়ালে সোনা আনার চেষ্টা করছিলো।",
"fr": " coɾɐcɐlɐnkɐɾiɾɐ gɐɾmentɔʃ ponneɾ ɐɽɐle ʃonɐ ɐnɐɾ ceʃtɐ koɾcʰile͡ɐ̯।"
} |
382 | {
"en": "এতে রাজধানীতে যানজটের পরিমাণও কমে যেত।",
"fr": " et̪e ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e ɟɐnɟɔteɾ poɾimɐno kome ɟet̪।"
} |
383 | {
"en": "এ সময় পৌর আওয়ামী লীগ সভাপতি মো. সোলাইমান চৌধুরীসহ পৌর কাউন্সিলররা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ po͡u̯ɾ ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔbʱɐpot̪i mo. ʃolɐ͡i̯mɐn co͡u̯d̪ʱuɾiʃɔho po͡u̯ɾ kɐ͡u̯nsilɔɾɔɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
384 | {
"en": "এই পদ্ধতিতে তেমন কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই, তেমন পরিচর্যারও দরকার নেই।",
"fr": " e͡i̯ pɔd̪d̪ʱot̪it̪e t̪ɛmon kono pɐɾʃopɾot̪ikɾiʲɐ ne͡i̯, t̪ɛmon poɾicɔɾɟɐɾo d̪ɔɾkɐɾ ne͡i̯।"
} |
385 | {
"en": "নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছ, আমাদের প্রশ্নগুলো তোমাদের পড়াশোনার বেলায় কতটা সহায়ক হচ্ছে।",
"fr": " niʃcoʲi buɟʱt̪e peɾecʰo, ɐmɐd̪eɾ pɾosngulo t̪omɐd̪eɾ pɔɽɐʃonɐɾ belɐʲ kɔt̪otɐ ʃɔhɐʲok hoccʰe।"
} |
386 | {
"en": "মানববন্ধন থেকে অভিযুক্তদের জামিন বাতিল করে গ্রেফতারের দাবি জানানো হয়।",
"fr": " mɐnobbɔnd̪ʱon t̪ʰeke obʱiɟukt̪od̪eɾ ɟɐmin bɐt̪il koɾe gɾepʰt̪ɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
387 | {
"en": "সেরি-এ লীগের শীর্ষে আছে যথারীতি জুভেন্টাস।",
"fr": " ʃeɾi-e ligeɾ ʃiɾʃe ɐcʰe ɟɔt̪ʰɐɾit̪i ɟubʱentɐʃ।"
} |
388 | {
"en": "বিদ্যমান বিদেশি বিনিয়োগকারীরা যে সহজ সেবা পাবেন সেটাও অ্যাম্বাসেডরের মতো কাজ করবে।",
"fr": " bid̪d̪omɐn bid̪eʃi biniʲogkɐɾiɾɐ ɟe ʃɔhoɟ ʃebɐ pɐben ʃetɐ͡o̯ ɛmbɐʃedoɾeɾ mɔt̪o kɐɟ koɾbe।"
} |
389 | {
"en": "শনিবার দুপুরে পল্লী বিদ্যুৎ সমিতি এ অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।",
"fr": " ʃonibɐɾ d̪upuɾe polli bid̪d̪ut̪ ʃomit̪i e onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
390 | {
"en": "রামেক হাসপাতাল পুলিশ বক্সের ইনচার্জ এএসআই শফিকুল ইসলাম জানান, ওয়ার্ডের বাথরুম থেকে অগ্নিকাণ্ডের সূত্রপাত।",
"fr": " ɾɐmek hɐʃpɐt̪ɐl puliʃ bɔkseɾ incɐɾɟo e͡ɛ̯ʃo͡ɐ̯͡i̯ ʃopʰikul islɐm ɟɐnɐn, oʷɐɾdeɾ bɐt̪ʰɾum t̪ʰeke ɔgnikɐndeɾ ʃut̪ɾopɐt̪।"
} |
391 | {
"en": "কোয়ার্টার ফাইনালে তারা ইউআইইউকে হারিয়ে সেমিফাইনাল নিশ্চিত করে।",
"fr": " koʷɐɾtɐɾ pʰɐ͡i̯nɐle t̪ɐɾɐ i͡u̯͡ɐ̯͡i̯͡i̯uke hɐɾiʲe ʃemipʰɐ͡i̯nɐl niʃcit̪o koɾe।"
} |
392 | {
"en": "অথচ তিনি নিজেই ন্যায়বিচারকে পদদলিত করে সহিংসতা ও হত্যাকাণ্ড ঘটানোর খড়গ হাতে তুলে নিয়েছিলেন।",
"fr": " ɔt̪ʰɔc t̪ini niɟe͡i̯ nɛʲbicɐɾke pɔd̪od̪olit̪o koɾe ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ o hot̪t̪ɐkɐndo gʱɔtɐnoɾ kʰɔɽgo hɐt̪e t̪ule niʲecʰilen।"
} |
393 | {
"en": "এই গ্রুপ থেকে জাগোনিউজ আগেই শেষ আটে উঠেছিল।",
"fr": " e͡i̯ gɾup t̪ʰeke ɟɐgoni͡u̯ɟ ɐge͡i̯ ʃeʃ ɐte utʰecʰilo।"
} |
394 | {
"en": "কিন্তু প্রচলিত আইনে কূটনৈতিক সুবিধায় আনা গাড়ি লাভ করে এভাবে বিক্রির সুযোগ নেই।",
"fr": " kint̪u pɾocolit̪o ɐ͡i̯ne kutno͡i̯t̪ik ʃubid̪ʱɐʲ ɐnɐ gɐɽi lɐbʱ koɾe ebʱɐbe bikɾiɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
395 | {
"en": "এরপর থেকে এ ছয়টি লাশ সিএমএইচে ছিল।",
"fr": " eɾpɔɾ t̪ʰeke e cʰɔʲti lɐʃ ʃi͡e̯me͡i̯ce cʰilo।"
} |
396 | {
"en": "তারা মাদ্রাসা থেকে নেয়া জায়গায় গোসলখানা ও সিভিল সার্জনের জায়গায় শৌচাগার নির্মাণ করছেন।",
"fr": " t̪ɐɾɐ mɐd̪ɾɐʃɐ t̪ʰeke neʲɐ ɟɐʲgɐʲ goʃolkʰɐnɐ o sibʱil ʃɐɾɟoneɾ ɟɐʲgɐʲ ʃo͡u̯cɐgɐɾ niɾmɐn koɾcʰen।"
} |
397 | {
"en": "টাকা চাইতে গেলে মইন তাকে পরের মাসে দেয়ার কথা বলেন।",
"fr": " tɐkɐ cɐ͡i̯t̪e gele mo͡i̯n t̪ɐke pɔɾeɾ mɐʃe d̪eʲɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
398 | {
"en": "দেশটির জুরিখ শহর থেকে লুগানো শহর অভিমুখে প্রথম যাত্রীবাহী ট্রেন ছেড়ে যায়।",
"fr": " d̪eʃtiɾ ɟuɾikʰ ʃɔhoɾ t̪ʰeke lugɐno ʃɔhoɾ obʱimukʰe pɾot̪ʰom ɟɐt̪ɾibɐhi tɾen cʰeɽe ɟɐʲ।"
} |
399 | {
"en": "বেশিরভাগ অনুরোধই পারিবারিক নানা বিষয় নিয়ে যেমন উত্তরাধিকার এবং বিবাহ বিচ্ছেদ সম্পর্কিত।",
"fr": " beʃiɾbʱɐg onuɾod̪ʱi pɐɾibɐɾik nɐnɐ biʃɔʲ niʲe ɟɛmon ut̪t̪ɔɾɐd̪ʱikɐɾ eboŋ bibɐho biccʰed̪ ʃɔmpoɾkit̪o।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.