id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
19400 | {
"en": "এটি শুধু অন্যের অনুভূতি জানতে সাহায্য করবে।",
"fr": "eti ʃud̪ʱu ɔnneɾ onubʱut̪i ɟɐnt̪e ʃɐhɐɟɟo koɾbe।"
} |
19401 | {
"en": "সে সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছে।",
"fr": "ʃe ʃust̪ʰo hoʲe bɐɽi pʰiɾecʰe।"
} |
19402 | {
"en": "পরে রাতে বরের বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা না নিয়ে অজ্ঞাত কারণে আব্বাসকে থানা পুলিশ ছেড়ে দেয়।",
"fr": "pɔɾe ɾɐt̪e bɔɾeɾ biɾud̪d̪ʱe kono bɛbost̪ʰɐ nɐ niʲe ɔggɐt̪ kɐɾone ɐbbɐʃke t̪ʰɐnɐ puliʃ cʰeɽe d̪eʲ।"
} |
19403 | {
"en": "এমন ঘটনা ঘটেছে ভারতের মহারাষ্ট্রে।",
"fr": "ɛmon gʱɔtonɐ gʱotecʰe bʱɐɾt̪eɾ mɔhɐɾɐʃtɾe।"
} |
19404 | {
"en": "মূলত এ কারণেই প্রিমিয়ার লীগের চতুর্থ রাউন্ডের খেলা দ্বিতীয় দফা পিছিয়ে বুধবারে নেয়া হয়েছে।",
"fr": "mulɔt̪o e kɐɾone͡i̯ pɾimiʲɐɾ ligeɾ cot̪uɾt̪ʰo ɾɐ͡u̯ndeɾ kʰelɐ d̪it̪iʲo d̪ɔpʰɐ picʰiʲe bud̪ʱbɐɾe neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
19405 | {
"en": "সর্বোচ্চ শাস্তি দাবি পরিবারের : জামালপুর প্রতিনিধি জানান, আরিফার ঘাতক সাবেক স্বামী রবিন গ্রেফতার হওয়ায় স্বস্তি প্রকাশ করেছে নিহতের পরিবার।",
"fr": "ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ʃɐst̪i d̪ɐbi poɾibɐɾeɾ : ɟɐmɐlpuɾ pɾot̪inid̪ʱi ɟɐnɐn, ɐɾipʰɐɾ gʱɐt̪ɔk ʃɐbek ʃɐmi ɾobin gɾepʰt̪ɐɾ hoʷɐʲ ʃɔst̪i pɾokɐʃ koɾecʰe nihot̪eɾ poɾibɐɾ।"
} |
19406 | {
"en": "এ ব্যাপারে উপজেলা চেয়ারম্যান ইজাদুর রহমান বলেন, তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ ভিত্তিহীন।",
"fr": "e bɛpɐɾe upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn iɟɐd̪uɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnɐ obʱiɟog bʱit̪t̪ihin।"
} |
19407 | {
"en": "গ্যারেথ বেলকে দলে টানতে এই অর্থ ব্যয় করেছিল রিয়াল মাদ্রিদ।",
"fr": "gɛɾet̪ʰ belke d̪ɔle tɐnt̪e e͡i̯ ɔɾt̪ʰo bɛʲ koɾecʰilo ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪।"
} |
19408 | {
"en": "ইউরো ফাইনালের পর ছুটি কাটাতে রোনাল্ডো চলে যান মিয়ামিতে।",
"fr": "i͡u̯ɾo pʰɐ͡i̯nɐleɾ pɔɾ cʰuti kɐtɐt̪e ɾonɐldo cɔle ɟɐn miʲɐmit̪e।"
} |
19409 | {
"en": "নতুন এ ছবিতে তিনি বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকের চরিত্রে অভিনয় করবেন।",
"fr": "not̪un e cʰobit̪e t̪ini biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ʃikkʰɔkeɾ coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾben।"
} |
19410 | {
"en": "নির্মাণ শেষ হওয়ার পর স্টেডিয়ামগুলো বুঝিয়ে দেয়া হবে উপজেলা পরিষদকে।",
"fr": "niɾmɐn ʃeʃ hoʷɐɾ pɔɾ stediʲɐmgulo buɟʱiʲe d̪eʲɐ hɔbe upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ke।"
} |
19411 | {
"en": "নতুন যানের দিকনির্দেশনায় সহায়তা করতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রযুক্তিসহ সফটওয়্যার ও হার্ডওয়্যারও দেবে বাইদু, বলা হয়েছে রয়টার্সের প্রতিবেদনে।",
"fr": "not̪un ɟɐneɾ d̪ikniɾd̪eʃnɐʲ ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾt̪e kɾit̪ɾim bud̪d̪ʱimɔt̪t̪ɐ pɾoɟukt̪iʃɔho ʃɔpʰɔtolɛɾ o hɐɾdoʷɛɾo d̪ebe bɐ͡i̯d̪u, bɔlɐ hoʲecʰe ɾɔʲtɐɾseɾ pɾot̪ibed̪ɔne।"
} |
19412 | {
"en": "জরিপ অনুযায়ী বিশ্বের শীর্ষ ধনীর আসনটি ধরে রেখেছেন মাইক্রোসফটের সহপ্রতিষ্ঠাতা বিল গেটস।",
"fr": "ɟoɾip onuɟɐʲi biʃʃeɾ ʃiɾʃo d̪ʱɔniɾ ɐʃonti d̪ʱoɾe ɾekʰecʰen mɐ͡i̯kɾospʰɔteɾ ʃɔhopɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ bil getoʃ।"
} |
19413 | {
"en": "ইনজুরির কারণে চার মাস কোর্টের বাইরে থাকার পর মঙ্গলবার প্রথম নতুন বছরের মিশন শুরু করেন এই সাবেক নাম্বার ওয়ান তারকা।",
"fr": "inɟuɾiɾ kɐɾone cɐɾ mɐʃ koɾteɾ bɐ͡i̯ɾe t̪ʰɐkɐɾ pɔɾ moŋgolbɐɾ pɾot̪ʰom not̪un bɔcʰoɾeɾ miʃon ʃuɾu kɔɾen e͡i̯ ʃɐbek nɐmbɐɾ oʷɐn t̪ɐɾkɐ।"
} |
19414 | {
"en": "পরে সন্ধ্যা সাতটার দিকে দ্বিতীয় ম্যাচটি পরিত্যক্ত ঘোষণা করা হয়।",
"fr": "pɔɾe ʃond̪ʱɐ ʃɐt̪tɐɾ d̪ike d̪it̪iʲo mɛcti poɾit̪ɛkt̪o gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19415 | {
"en": "যেমন তিনি এ যাবৎকাল সংসদে প্রতিনিধিত্বকারী দলগুলোকেও ঐক্য প্রক্রিয়ায় যুক্ত করার কথা বলেছেন।",
"fr": "ɟɛmon t̪ini e ɟɐbot̪kɐl ʃɔŋʃɔd̪e pɾot̪inid̪ʱit̪t̪okɐɾi d̪ɔlguloke͡o̯ o͡i̯kko pɾokɾiʲɐʲ ɟukt̪o kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
19416 | {
"en": "শুনানি শেষে বিচারক মোরশেদ আলম ও নজরুল ইসলাম জামিনের আবেদন নাকচ করে দেন।",
"fr": "ʃunɐni ʃeʃe bicɐɾɔk moɾoʃed̪ ɐlom o nɔɟoɾul islɐm ɟɐmineɾ ɐbed̪ɔn nɐkc koɾe d̪ɛn।"
} |
19417 | {
"en": "লা লীগায় বার্সার সর্বকালের সর্বোচ্চ সংখ্যক ম্যাচ খেলার তালিকায় জাভি হার্নান্দেজের পরেই রয়েছেন ইনিয়েস্তা।",
"fr": "lɐ ligɐʲ bɐɾsɐɾ ʃɔɾbokɐleɾ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ʃɔŋkʰok mɛc kʰelɐɾ t̪ɐlikɐʲ ɟɐbʱi hɐɾnɐnd̪eɟeɾ pɔɾe͡i̯ ɾɔʲecʰen iniʲest̪ɐ।"
} |
19418 | {
"en": "জানা গেছে, ছিদ্র নাড়িতে ময়লা জমে যাওয়ায় ইনফেকশন হয় শিশুটির।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, cʰid̪ɾo nɐɽit̪e mɔʲlɐ ɟɔme ɟɐ͡o̯ʷɐʲ inpʰekʃon hɔʲ ʃiʃutiɾ।"
} |
19419 | {
"en": "বিভিন্ন সমস্যার কারণে যারা পড়তে পারছে না, ছাত্রলীগ নেতাদের উদ্যোগী হয়ে তাদের সমস্যা সমাধান করে পড়াশুনা অব্যাহত রাখতে হবে।",
"fr": "bibʱinno ʃɔmoʃʃɐɾ kɐɾone ɟɐɾɐ poɽt̪e pɐɾcʰe nɐ, cʰɐt̪ɾolig net̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ogi hoʲe t̪ɐd̪eɾ ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾe pɔɽɐʃunɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰt̪e hɔbe।"
} |
19420 | {
"en": "তাছাড়া কেউ একবার তারকা হয়ে গেলে নারীদের সঙ্গে যা খুশি তাই করতে পারেন বলে তিনি মন্তব্য করেন।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ ke͡u̯ ɛkbɐɾ t̪ɐɾkɐ hoʲe gele nɐɾid̪eɾ ʃɔŋge ɟɐ kʰuʃi t̪ɐ͡i̯ koɾt̪e pɐɾen bole t̪ini mɔnt̪obbo kɔɾen।"
} |
19421 | {
"en": "এরা বাসার মালামাল নিয়ে গ্রামের বাড়ির উদ্দেশে যাচ্ছিলেন।",
"fr": "eɾɐ bɐʃɐɾ mɐlɐmɐl niʲe gɾɐmeɾ bɐɽiɾ ud̪d̪eʃe ɟɐccʰilen।"
} |
19422 | {
"en": "এছাড়া শরীরের কোথাও কোনো আঘাতের চিহ্ন নেই।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃoɾiɾeɾ kot̪ʰɐ͡o̯ kono ɐgʱɐt̪eɾ cinho ne͡i̯।"
} |
19423 | {
"en": "ওয়ান হেলথের সম্মেলন উপলক্ষেই এ সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "oʷɐn helt̪ʰeɾ ʃɔmmkɔlon upolkkʰe͡i̯ e ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪oloneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19424 | {
"en": "তবে ওই নেত্রীও কম জাননি।",
"fr": "t̪ɔbe o͡i̯ net̪ɾi͡o̯ kɔm ɟɐnni।"
} |
19425 | {
"en": "আপনারা তো এদের ছবি আর জীবনের কথা নিয়ে টাকা কামান।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ t̪o ed̪eɾ cʰobi ɐɾ ɟibɔneɾ kɔt̪ʰɐ niʲe tɐkɐ kɐmɐn।"
} |
19426 | {
"en": "আদালতের অতিরিক্ত পাবলিক প্রসিকিউটর তাপস কুমার পাল যুগান্তরকে এসব তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ot̪iɾikt̪o pɐblik pɾoʃiki͡u̯tɔɾ t̪ɐpoʃ kumɐɾ pɐlo ɟugɐnt̪ɔɾke eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
19427 | {
"en": "এখন চলছে বিয়ের মৌসুম।",
"fr": "ɛkʰon colcʰe biʲeɾ mo͡u̯ʃum।"
} |
19428 | {
"en": "এবং সেক্ষেত্রে স্মর্তব্য, বৈশ্বিক জীবনযাত্রায় মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের পরবর্তী প্রভাব বিপুল।",
"fr": "eboŋ ʃekkʰet̪ɾe ʃɔɾt̪obbo, bo͡i̯ʃʃik ɟibɔnɟɐt̪ɾɐʲ mɐɾkin pɾesident niɾbɐkoneɾ pɔɾoboɾt̪i pɾobʱɐb bipul।"
} |
19429 | {
"en": "তিতাসে নতুন সড়ক উদ্বোধনদাউদকান্দি প্রতিনিধিকুমিল্লার তিতাস উপজেলার কড়িকান্দিতে ইঞ্জিনিয়ার মো. আবুল কাশেম ভূঁইয়া নতুন সড়ক উদ্বোধন করা হয়।",
"fr": "t̪it̪ɐʃe not̪un ʃɔɽok ud̪bod̪ʱond̪ɐ͡u̯d̪kɐnd̪i pɾot̪inid̪ʱikumillɐɾ t̪it̪ɐʃ upoɟelɐɾ koɽikɐnd̪it̪e inɟiniʲɐɾ mo. ɐbul kɐʃem bʱũiʲɐ not̪un ʃɔɽok ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19430 | {
"en": "তবে প্রকৌশলী মুজিবুর তাৎক্ষণিক মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানান।",
"fr": "t̪ɔbe pɾoko͡u̯ʃoli muɟibuɾ t̪ɐt̪kʰonik mɔnt̪obbo koɾt̪e ɔʃʃikɾit̪i ɟɐnɐn।"
} |
19431 | {
"en": "তবে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বিদেশ সফর থেকে দেশে না পর্যন্ত তিনি স্বপদে ছিলেন।",
"fr": "t̪ɔbe pɾesident tɾɐmp bid̪eʃ ʃɔpʰɔɾ t̪ʰeke d̪eʃe nɐ poɾɟont̪o t̪ini ʃɔpd̪e cʰilen।"
} |
19432 | {
"en": "বর্তমান সরকার এবং প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা সবসময় বীর মুক্তিযোদ্ধাদের পাশে আছেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾ eboŋ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰ hɐsinɐ ʃɔbʃɔmɔʲ biɾ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐd̪eɾ pɐʃe ɐcʰen।"
} |
19433 | {
"en": "অনুষ্ঠানে দর্শক সারিতে উপস্থিত ছিলেন কৃষিমন্ত্রী মতিয়া চৌধুরী।",
"fr": "onuʃtʰɐne d̪ɔɾʃok ʃɐɾit̪e upost̪ʰit̪ cʰilen kɾiʃimɔnt̪ɾi mot̪iʲɐ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
19434 | {
"en": "তিন বছর আগে মনির পরিবার পাইকসা গ্রামের শ্যামল ভৌমিকের বাড়িতে ভাড়া উঠে।",
"fr": "t̪in bɔcʰoɾ ɐge moniɾ poɾibɐɾ pɐ͡i̯kʃɐ gɾɐmeɾ ʃɛmɔl bʱo͡u̯mikeɾ bɐɽit̪e bʱɐɽɐ utʰe।"
} |
19435 | {
"en": "বরং তাদের চাঁদাবাজিসহ সব কাজ আরও জোরেশোরে বহাল আছে।",
"fr": "bɔɾoŋ t̪ɐd̪eɾ cɐ̃d̪ɐbɐɟiʃɔho ʃɔb kɐɟ ɐɾɔ͡o̯ ɟoɾeʃoɾe bɔhɐl ɐcʰe।"
} |
19436 | {
"en": "সোমবার জাতীয় সংসদে মুহিবুর রহমান মানিকের প্রশ্নের জবাবে তিনি এ কথা বলেন।",
"fr": "ʃombɐɾ ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪e muhibuɾ ɾɔhɔmɐn mɐnikeɾ pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe t̪ini e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
19437 | {
"en": "তোফায়েল বিষয়টি নান্দাইল উপজেলা চেয়ারম্যান মো. আবদুল মালেক চৌধুরী স্বপনকে অবহিত করে বিচার প্রার্থনা করেছেন।",
"fr": "t̪opʰɐʲel biʃɔʲti nɐnd̪ɐ͡i̯l upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn mo. ɐbd̪ul mɐlek co͡u̯d̪ʱuɾi ʃɔponke ɔbohit̪o koɾe bicɐɾ pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾecʰen।"
} |
19438 | {
"en": "এতে তিনি ঘটনাস্থলেই নিহত হন।",
"fr": "et̪e t̪ini gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ nihɔt̪o hɔn।"
} |
19439 | {
"en": "তাকে অচেতন অবস্থায় সায়েদাবাদে নামিয়ে রাখেন কে বা কারা।",
"fr": "t̪ɐke ɔcet̪on ɔbost̪ʰɐʲ ʃɐʲed̪ɐbɐd̪e nɐmiʲe ɾɐkʰen ke bɐ kɐɾɐ।"
} |
19440 | {
"en": "সৈকত সরদহ সরকারি পাইলট উচ্চবিদ্যালয়ের তৃতীয় শ্রেণীর ছাত্র।",
"fr": "ʃo͡i̯kɔt̪ ʃɔɾd̪ɔho ʃɔɾkɐɾi pɐ͡i̯lt uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ t̪ɾit̪iʲo sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo।"
} |
19441 | {
"en": "মন্ত্রী মহোদয়ের সেই ঘোষণা আসেনি।",
"fr": "mɔnt̪ɾi mɔhod̪ɔʲeɾ ʃe͡i̯ gʱoʃonɐ ɐʃeni।"
} |
19442 | {
"en": "তৃণমূল নেতাকর্মীদের প্রত্যাশাও তাই।",
"fr": "t̪ɾinomul net̪ɐkɔɾmid̪eɾ pɾot̪t̪ɐʃɐ͡o̯ t̪ɐ͡i̯।"
} |
19443 | {
"en": "তিনি ডায়াবেটিস ও লিভার সমস্যায় ভুগছিলেন।",
"fr": "t̪ini dɐʲɐbetis o libʱɐɾ ʃɔmoʃʃɐʲ bʱugcʰilen।"
} |
19444 | {
"en": "ভাসানী স্মৃতি পরিষদের সভাপতি সাংবাদিক আবু বক্কর সিদ্দিকের সভাপতিত্বে সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন নটেরডেম কলেজের অধ্যাপক ম. নূরুন্নবী।",
"fr": "bʱɐʃɐni sɾit̪i poɾiʃd̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪i ʃɐŋbɐd̪ik ɐbu bokkoɾ ʃid̪d̪ikeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen nɔteɾdem kɔleɟeɾ od̪d̪ʱɐpok m. nuɾunnobi।"
} |
19445 | {
"en": "এছাড়া সড়কটিতে প্রতিদিনই ঘটছে ছোট-বড় দুর্ঘটনা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃɔɽkotit̪e pɾot̪id̪ini gʱotcʰe cʰoto-bɔɽo d̪uɾgʱɔtonɐ।"
} |
19446 | {
"en": "এ ব্যাপারে কারখানার ম্যানেজার তৌফিক জানান, আমাদের পক্ষ থেকে কেউ শ্রমিকদের মারধর করেনি।",
"fr": "e bɛpɐɾe kɐɾkʰɐnɐɾ mɛneɟɐɾ t̪o͡u̯pʰik ɟɐnɐn, ɐmɐd̪eɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ke͡u̯ sɾomikd̪eɾ mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾeni।"
} |
19447 | {
"en": "আমরা সারা বিশ্বের দেশগুলোকে রক্ষা করতে পারি না।",
"fr": "ɐmɾɐ ʃɐɾɐ biʃʃeɾ d̪eʃguloke ɾokkʰɐ koɾt̪e pɐɾi nɐ।"
} |
19448 | {
"en": "বিশ্বে বাংলাদেশ এখন রোল মডেল।",
"fr": "biʃʃe bɐŋlɐd̪eʃ ɛkʰon ɾol mɔdel।"
} |
19449 | {
"en": "এ সময় রয়েল পালিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾɔʲel pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
19450 | {
"en": "ম্যাচসেরা বিজিবির জাকির হোসেন।",
"fr": "mɛcʃeɾɐ biɟibiɾ ɟɐkiɾ hosen।"
} |
19451 | {
"en": "বাড়িতে বসেই টিভির পর্দায় চোখ রেখেছিলেন।",
"fr": "bɐɽit̪e boʃe͡i̯ tibʱiɾ pɔɾd̪ɐʲ cokʰ ɾekʰecʰilen।"
} |
19452 | {
"en": "শনিবার শিক্ষার্থীদের বহনকারী বাসটি রাস্তা থেকে ছিটকে গেলে দুর্ঘটনার কবলে পড়ে।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ bɔhonkɐɾi bɐʃti ɾɐst̪ɐ t̪ʰeke cʰitke gele d̪uɾgʱɔtonɐɾ kobole pɔɽe।"
} |
19453 | {
"en": "এছাড়া চট্টগ্রামেও ইতিমধ্যে সড়ক পরিবহন ও সেতুমন্ত্রীর নির্দেশে চালু করা হয়েছে মহিলা বাস সার্ভিস।",
"fr": "ecʰɐɽɐ cɔttogɾɐme͡o̯ it̪imotd̪ʱe ʃɔɽok poɾibɔhon o ʃet̪umɔnt̪ɾiɾ niɾd̪eʃe cɐlu kɔɾɐ hoʲecʰe mohilɐ bɐs ʃɐɾbʱiʃ।"
} |
19454 | {
"en": "তাই এসব শ্রমিক তাদের সন্তানদের গ্রামের বাড়িতে দাদা-দাদি, কিংবা নানা-নানির কাছে রেখে দেয়।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ eʃɔb sɾomik t̪ɐd̪eɾ ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ gɾɐmeɾ bɐɽit̪e d̪ɐd̪ɐ-d̪ɐd̪i, kiŋbɐ nɐnɐ-nɐniɾ kɐcʰe ɾekʰe d̪eʲ।"
} |
19455 | {
"en": "এ সময় বখাটে ইমরান খান মেয়েটিকে খেলনা বাঁশি দেয়ার কথা বলে তার বাড়িতে ডেকে নিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɔkʰɐte imɾɐn kʰɐn meʲetike kʰɛlonɐ bɐ̃ʃi d̪eʲɐɾ kɔt̪ʰɐ bole t̪ɐɾ bɐɽit̪e deke niʲe ɟɐʲ।"
} |
19456 | {
"en": "সংবর্ধিত স্বজনদের হাতে ক্রেস্ট তুলে দেন প্রধান অতিথি মুক্তিযোদ্ধা নাজিম উদ্দিন আহমেদ এমপি।",
"fr": "ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱit̪o ʃɔɟɔnd̪eɾ hɐt̪e kɾest t̪ule d̪ɛn pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ nɐɟim ud̪d̪in ɐhomed̪ empi।"
} |
19457 | {
"en": "মঙ্গলবার দুপুরে উপজেলার বাগবেড় এলাকার কর্ডোবা হাইস্কুলে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ d̪upuɾe upoɟelɐɾ bɐgbeɽ elɐkɐɾ kɔɾde͡ɐ̯bɐ hɐ͡i̯skule e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
19458 | {
"en": "বুধবার সচিবালয়ে বাংলাদেশ সফররত শ্রীলংকা ও ভুটানের প্রতিনিধি দলের সঙ্গে মতবিনিময় অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তৃতায় তিনি এ কথা বলেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃocibɐlɔʲe bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔpʰɾɾɔt̪ sɾilŋkɐ o bʱutɐneɾ pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔleɾ ʃɔŋge mɔt̪obinimɔʲ onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪ɾit̪ɐʲ t̪ini e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
19459 | {
"en": "বিদেশী কোন প্রিন্ট বা ইলেকট্রনিক মিডিয়ায় আইএসপিআর পরিদপ্তর থেকে কোন বিজ্ঞাপন প্রচার করা হয় না।",
"fr": "bid̪eʃi kon pɾint bɐ ilektɾonik midiʲɐʲ ɐ͡i̯espi͡ɐ̯ɾ poɾid̪ɔpt̪oɾ t̪ʰeke kon biggɐpon pɾocɐɾ kɔɾɐ hɔʲ nɐ।"
} |
19460 | {
"en": "তার মৃত্যু শোকে পর দিন বুধবার একই সময়ে ছোট ভাই গোলজার আহমেদও মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪u ʃoke pɔɾ d̪in bud̪ʱbɐɾ ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲe cʰoto bʱɐ͡i̯ golɟɐɾ ɐhomed̪o mɾit̪t̪uɾ kole dʱɔle pɔɽen।"
} |
19461 | {
"en": "বিশেষ করে দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে স্কুল-কলেজ পড়–য়া শিক্ষার্থীদের।",
"fr": "biʃeʃ koɾe d̪uɾbʱe͡ɐ̯g pohɐt̪e hoccʰe skul-kɔleɟ pɔɽ–ʲɐ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ।"
} |
19462 | {
"en": "তিনি বলেন, আমরা আংশিক ন্যায়বিচার পেয়েছি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɐmɾɐ ɐŋʃik nɛʲbicɐɾ peʲecʰi।"
} |
19463 | {
"en": "পুলিশের দাবি- এই হত্যাকাণ্ডে জেএমবি জড়িত।",
"fr": "puliʃeɾ d̪ɐbi- e͡i̯ hot̪t̪ɐkɐnde ɟe͡e̯mbi ɟoɽit̪o।"
} |
19464 | {
"en": "পরে তার লাশ বিলের ধারে পুকুরে একটি বস্তায় ভরে ইট ঝুলিয়ে পানিতে ফেলে দেয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ lɐʃ bileɾ d̪ʱɐɾe pukuɾe ekti bost̪ɐʲ bʱɔɾe it ɟʱuliʲe pɐnit̪e pʰele d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
19465 | {
"en": "উড়তা পাঞ্জাব ছবির জন্য সেরা অভিনেত্রীর মুকুট পরেছেন আলিয়া ভাট।",
"fr": "uɽt̪ɐ pɐnɟɐb cʰobiɾ ɟonno ʃeɾɐ obʱinet̪ɾiɾ mukut poɾecʰen ɐliʲɐ bʱɐt।"
} |
19466 | {
"en": "ধানখালী এলাকার ক্ষতিগ্রস্ত কৃষক ইকবাল হোসেন বলেন, ‘জমি অধিগ্রহণ করলেও আমরা এখনও জমির মূল্য বাবদ সরকার নির্ধারিত টাকা হাতে পাইনি।",
"fr": "d̪ʱɐnkʰɐli elɐkɐɾ kʰot̪igɾost̪o kɾiʃɔk ikbɐl hosen bɔlen, ‘ɟomi od̪ʱigɾohon koɾle͡o̯ ɐmɾɐ ɛkʰono ɟomiɾ mullo bɐbod̪ ʃɔɾkɐɾ niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ tɐkɐ hɐt̪e pɐ͡i̯ni।"
} |
19467 | {
"en": "সেখানে স্পষ্টতই ছিল আইনের বিধান শ্রেণীভেদে ভিন্ন হবে।",
"fr": "ʃekʰɐne spɔʃtot̪o͡i̯ cʰilo ɐ͡i̯neɾ bid̪ʱɐn sɾenibʱed̪e bʱinno hɔbe।"
} |
19468 | {
"en": "তদন্ত দল বলছে, বিমানটির হারিয়ে যাওয়া এখনও রহস্য হয়ে রয়ে গেছে।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o d̪ɔl bolcʰe, bimɐntiɾ hɐɾiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ ɛkʰono ɾɔhoʃʃo hoʲe ɾɔʲe gecʰe।"
} |
19469 | {
"en": "অপরদিকে শনিবার গোপালগঞ্জের নিজবাড়িতে নিত্যরঞ্জনের শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike ʃonibɐɾ gopɐlgɔnɟeɾ niɟɔbɐɽit̪e nit̪t̪oɾonɟoneɾ ʃeʃkɾit̪t̪o ʃɔmponno hoʲecʰe।"
} |
19470 | {
"en": "তবুও দমে থাকতে রাজি নন এ দুই অভিনেত্রী।",
"fr": "t̪obu͡o̯ d̪ɔme t̪ʰɐkt̪e ɾɐɟi nɔn e d̪u͡i̯ obʱinet̪ɾi।"
} |
19471 | {
"en": "সেখান থেকে টয়লেট পর্যন্ত টেনে-হেঁচেড়ে নেয়ার এবং রক্তের দাগ দেখতে পেয়ে চিৎকার করতে থাকেন।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke tɔʲlet poɾɟont̪o tene-hẽceɽe neʲɐɾ eboŋ ɾɔkt̪eɾ d̪ɐg d̪ekʰt̪e peʲe cit̪kɐɾ koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
19472 | {
"en": "উপজেলা নির্বাচন অফিস সূত্রে জানা গেছে, রোববার উপজেলার শিলমাড়িয়া ও ভালুকগাছি ইউপি নির্বাচনের তফসিল ঘোষণা করা হয়েছে।",
"fr": "upoɟelɐ niɾbɐcɔn ɔpʰis ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, ɾobbɐɾ upoɟelɐɾ ʃilmɐɽiʲɐ o bʱɐlukgɐcʰi i͡u̯pi niɾbɐkoneɾ t̪ɔpʰsil gʱoʃonɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19473 | {
"en": "যৌথভাবে এ সঙ্গীতানুষ্ঠানের আয়োজন করে ফরিদা পারভীন ফাউন্ডেশন ও স্বপ্নকুঁড়ি।",
"fr": "ɟo͡u̯t̪ʰobʱɐbe e ʃɔŋgit̪ɐnuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon koɾe pʰoɾid̪ɐ pɐɾbʱin pʰɐ͡u̯ndeʃon o ʃɔpnokũɽi।"
} |
19474 | {
"en": "তাই তাকে আরও নিবিড়ভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐke ɐɾɔ͡o̯ nibiɽbʱɐbe ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
19475 | {
"en": "তাদের প্রশ্ন, সাদা পোশাক থাকলে দোষ কোথায়?বিশ্বের অধিকাংশ দেশেই নার্সদের পোশাক সাদা রংয়ের।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pɾosno, ʃɐd̪ɐ poʃɐk t̪ʰɐkle d̪oʃ kot̪ʰɐʲ?biʃʃeɾ od̪ʱikɐŋʃo d̪eʃe͡i̯ nɐɾsd̪eɾ poʃɐk ʃɐd̪ɐ ɾɔŋʲeɾ।"
} |
19476 | {
"en": "পৃথিবীর আর কোনো ভাষার সঙ্গে এমন সংগ্রামের ইতিহাস জড়িত নেই।",
"fr": "pɾit̪ʰibiɾ ɐɾ kono bʱɐʃɐɾ ʃɔŋge ɛmon ʃɔŋgɾɐmeɾ it̪ihɐʃ ɟoɽit̪o ne͡i̯।"
} |
19477 | {
"en": "সেস ফ্যাব্রিগাসের আরেকটি জোরালো শট দারুণ দক্ষতায় ঠেকিয়ে দেন জর্জিয়ার গোলরক্ষক।",
"fr": "ʃes pʰɛbɾigɐʃeɾ ɐɾekti ɟoɾɐlo ʃɔt d̪ɐɾun d̪okkʰot̪ɐʲ tʰekiʲe d̪ɛn ɟɔɾɟiʲɐɾ golɾɔkkʰok।"
} |
19478 | {
"en": "সমুদ্রের উত্তাল গর্জন ঝাউ বনের টানা শিৎকার ধ্বনি, নিজের দিকে ঘুরিয়ে প্রবল ইচ্ছায় অসীমাকে জড়িয়ে ধরলেন আলোকময়।",
"fr": "ʃomud̪ɾeɾ ut̪t̪ɐl goɾɟon ɟʱɐ͡u̯ bɔneɾ tɐnɐ ʃit̪kɐɾ d̪ʱɔni, niɟeɾ d̪ike gʱuɾiʲe pɾobol iccʰɐʲ ɔʃimɐke ɟoɽiʲe d̪ʱoɾlen ɐlokmɔʲ।"
} |
19479 | {
"en": "তখন ফ্লোরিডায় গ্রীষ্মকাল।",
"fr": "t̪ɔkʰon pʰloɾidɐʲ gɾiʃʃokk।"
} |
19480 | {
"en": "তিনি আবারও ওই প্রস্তাব দেন ট্রাম্প।",
"fr": "t̪ini ɐbɐɾo o͡i̯ pɾost̪ɐb d̪ɛn tɾɐmp।"
} |
19481 | {
"en": "তাই ওই সময়েই নির্বাচন হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ o͡i̯ ʃɔmɔʲe͡i̯ niɾbɐcɔn hɔbe।"
} |
19482 | {
"en": "এতে চার রাস্তার গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে সৃষ্টি হচ্ছে তীব্র যানজট।",
"fr": "et̪e cɐɾ ɾɐst̪ɐɾ guɾut̪t̪opuɾno moɽe sɾiʃti hoccʰe t̪ibɾo ɟɐnɟɔt।"
} |
19483 | {
"en": "গানটি জনপ্রিয়তা পাবে।",
"fr": "gɐnti ɟɔnopɾiʲot̪ɐ pɐbe।"
} |
19484 | {
"en": "এশিয়া অঞ্চলের ওই প্রতিযোগিতায় শীর্ষস্থান অধিকার করে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় দলটি।",
"fr": "eʃiʲɐ ɔncoleɾ o͡i̯ pɾot̪iɟogit̪ɐʲ ʃiɾʃost̪ʰɐn od̪ʱikɐɾ koɾe dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ d̪olti।"
} |
19485 | {
"en": "এসব পণ্য তৈরি করেও অনেক বেশি কর্মসংস্থান করা সম্ভব।",
"fr": "eʃɔb ponno t̪o͡i̯ɾi koɾe͡o̯ ɔnek beʃi kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐn kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
19486 | {
"en": "এর আগে কোনো স্মার্টফোনের ফ্রন্ট ক্যামেরায় এ ধরনের প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়নি।",
"fr": "eɾ ɐge kono sɐɾtpʰoneɾ pʰɾont kɛmeɾɐʲ e d̪ʱɔɾoneɾ pɾoɟukt̪i bɛbohɐɾ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
19487 | {
"en": "এদিকে স্টেশনের প্রশাসনিক কার্যক্রম পুনরায় চালুর দাবিতে ধলা বাজারে অর্ধদিবস হরতাল পালন করে ব্যবসায়ীরা।",
"fr": "ed̪ike steʃoneɾ pɾoʃɐʃonik kɐɾɟokɾom punɔɾɐʲ cɐluɾ d̪ɐbit̪e d̪ʱɔlɐ bɐɟɐɾe ɔɾd̪ʱod̪ibɔʃ hɔɾot̪ɐl pɐlon koɾe bɛbʃɐʲiɾɐ।"
} |
19488 | {
"en": "কাল মিরপুর একাডেমি মাঠে তিনি বলেন, ‘আমার বোলিং অ্যাকশন একটু বদলেছে।",
"fr": "kɐl miɾpuɾ ɛkɐdemi mɐtʰe t̪ini bɔlen, ‘ɐmɐɾ boliŋ ɛkʃon ektu bod̪lecʰe।"
} |
19489 | {
"en": "এসব সন্ত্রাসীকে গ্রেফতারের দাবি জানান তারা।",
"fr": "eʃɔb ʃɔnt̪ɾɐʃike gɾepʰt̪ɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn t̪ɐɾɐ।"
} |
19490 | {
"en": "অর্থ মন্ত্রণালয় অর্থ ছাড় না দিলে কিছুই করার নেই।",
"fr": "ɔɾt̪ʰo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ ɔɾt̪ʰo cʰɐɽ nɐ d̪ile kicʰu͡i̯ kɔɾɐɾ ne͡i̯।"
} |
19491 | {
"en": "এ প্রতিবেদনের ভিত্তিতে পরবর্তী আর্থিক সংস্থান ও অন্যান্য পদক্ষেপ নেয়া হবে।",
"fr": "e pɾot̪ibed̪ɔneɾ bʱit̪t̪it̪e pɔɾoboɾt̪i ɐɾt̪ʰik ʃɔŋɔst̪ʰɐn o ɔnnɐnno pɔd̪okkʰep neʲɐ hɔbe।"
} |
19492 | {
"en": "এ নিয়ে অস্বচ্ছতা রয়েছে।",
"fr": "e niʲe ɔʃʃɔccʰot̪ɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
19493 | {
"en": "আগামী নির্বাচন হবে অত্যন্ত জটিল ও কঠিন।",
"fr": "ɐgɐmi niɾbɐcɔn hɔbe ot̪t̪ont̪o ɟotil o kotʰin।"
} |
19494 | {
"en": "প্রসঙ্গত, আমেরিকায় যাওয়ার আগে নাটকে নিয়মিত অভিনয় করেছেন রোমানা।",
"fr": "pɾoʃɔŋgɔt̪o, ɐmeɾikɐʲ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɐge nɐtɔke niʲomit̪o obʱinɔʲ koɾecʰen ɾomɐnɐ।"
} |
19495 | {
"en": "বাকি লোকের কর্মসংস্থান নেই।",
"fr": "bɐki lokeɾ kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐn ne͡i̯।"
} |
19496 | {
"en": "সিঙ্গেল লীগ পদ্ধতিতে টুর্নামেন্টের ফাইনালে দারুণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয়।",
"fr": "ʃiŋgel lig pɔd̪d̪ʱot̪it̪e tuɾnɐmenteɾ pʰɐ͡i̯nɐle d̪ɐɾun pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ hɔʲ।"
} |
19497 | {
"en": "আদালতে হাজির না হয়ে সময়ের আবেদন করা হলে তা নাকচ করেন বিচারক।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ nɐ hoʲe ʃɔmɔʲeɾ ɐbed̪ɔn kɔɾɐ hole t̪ɐ nɐkc kɔɾen bicɐɾɔk।"
} |
19498 | {
"en": "নরসিংদী : জেলা যুবলীগের সাধারণ সম্পাদক বিজয় কৃষ্ণ গোস্বামীর সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে কেক কাটেন আ. মতিন ভূঁইয়া।",
"fr": "nɔɾoʃiŋd̪i : ɟelɐ ɟuboligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok biɟɔʲ kɾiʃno goʃʃɐmiɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne kek kɐten ɐ. mot̪in bʱũiʲɐ।"
} |
19499 | {
"en": "বেশ কয়েকবার তার মৃত্যুরও গুজব ছড়িয়েছিল।",
"fr": "beʃ kɔʲekbɐɾ t̪ɐɾ mɾit̪t̪uɾo guɟɔb cʰoɽiʲecʰilo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.