lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs-en | "Ano, obvinili mě. Ale víc se k tomu nechci vyjadřovat," sdělil Pangrác severu Seznam Zprávy. | "Yes, they accused me. But I don't want to express myself more," said Pangrác of the North List of Messages. | "Yes, I have been accused. But I will make no further comment on the matter," said Pangrác to Seznam Zprávy. | -2.756028 | 53 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, obvinili mě. Ale víc se k tomu nechci vyjadřovat," sdělil Pangrác severu Seznam Zprávy. | "Yes, they accused me. But I don't want to comment on that anymore," Pangrác told the North List of Reports. | "Yes, I have been accused. But I will make no further comment on the matter," said Pangrác to Seznam Zprávy. | 0.508404 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, obvinili mě. Ale víc se k tomu nechci vyjadřovat," sdělil Pangrác severu Seznam Zprávy. | "Yes, they accused me. But I don't want to comment further," Pangrác told the server Seznam Zprávy. | "Yes, I have been accused. But I will make no further comment on the matter," said Pangrác to Seznam Zprávy. | 1.036218 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, obvinili mě. Ale víc se k tomu nechci vyjadřovat," sdělil Pangrác severu Seznam Zprávy. | "Yes, they accused me. But that's all I want to say, "Pangrac North told the News List. | "Yes, I have been accused. But I will make no further comment on the matter," said Pangrác to Seznam Zprávy. | -1.038073 | 54 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, obvinili mě. Ale víc se k tomu nechci vyjadřovat," sdělil Pangrác severu Seznam Zprávy. | "Yes, I was accused. But that's all I want to say," Pangrac told the News List. | "Yes, I have been accused. But I will make no further comment on the matter," said Pangrác to Seznam Zprávy. | 0.397654 | 96 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, obvinili mě. Ale víc se k tomu nechci vyjadřovat," sdělil Pangrác severu Seznam Zprávy. | "Yes, they accused me. But I don't want to comment further," Pangarat told the North's list of reports. | "Yes, I have been accused. But I will make no further comment on the matter," said Pangrác to Seznam Zprávy. | 0.651453 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, obvinili mě. Ale víc se k tomu nechci vyjadřovat," sdělil Pangrác severu Seznam Zprávy. | "Yes, I was accused. But that's all I want to comment on," Pangrác told the News List. | "Yes, I have been accused. But I will make no further comment on the matter," said Pangrác to Seznam Zprávy. | -0.079601 | 50 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it really happened. He had new slippery shoes, and the red carpet was slippery, too. So it didn't take long to lay on the ground. He was able to make a priority out of it. He had a workshop on Vančur's Stairs, where he taught how to fall safely down the stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 0.129907 | 82 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it really happened. He had new slick shoes and the red carpet was slick too. So it wasn't long before he was on the ground. He was able to make it a priority. He had a Vančur Steps workshop where he taught how to safely fall down the stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 0.675546 | 85.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | ′′ Yes, it really happened. He had new slippery shoes and the red carpet was slippery too. So it didn't take long to lay on the ground. He made it a priority. He had a workshop of Vančurovy steps where he taught how to safely fall down stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | -0.590612 | 68 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it did happen. He had new slick shoes, and the red carpet was slick, too. So it wasn't long before he was on the ground. He could make it a priority. He had a Vanchur Stairs workshop where he taught how to fall down stairs safely at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 0.147438 | 80.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it really happened. He had a new slippery shoes and a red carpet was also slippery. So he did not last long and lay on the ground. He was able to prefer from it. He had a workshop Vančurovy stairs, where he taught how safe to fall from the stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 0.676463 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it really happened. He had new slippery shoes and the red carpet was slippery too. So it didn't take long and he was lying on the ground. He could make it a priority. He had a workshop on Vančur's Stairs, where he taught how to fall down the stairs safely at VIP events. " | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | -0.291944 | 30.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it really happened. He had new slippery shoes and the red carpet was slippery too. So it wasn't long before he was lying on the ground. He managed to make it a priority. He had a workshop called Vančura stairs, where he taught how to fall safely down the stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 1.397313 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it did. He had new slippery shoes, and the red carpet was slippery. So it wasn't long before he was on the ground. He could make it a priority. He had a workshop on Vanchur's steps, where he taught how to fall safely down the stairs at VIP events. " | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 0.203155 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it did happen. He had new slippery shoes, and the red carpet was slippery, too. So it wasn't long before he was on the ground. He made it a virtue. He had a Vančur Stairs workshop where he taught how to safely fall down stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 0.432722 | 85 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it really happened. He was wearing new slippery shoes, and the red carpet was slippery, too. So it wasn't long before he was on the ground. He was able to make it a priority. He had a workshop on the Vanchur Stairs, where he taught how to safely fall down the stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 0.365471 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it really happened. He had new slippery shoes and the red carpet was slippery too. So it did not take long and lay on the ground. He was able to make it a priority. He had a workshop on Vančura's stairs, where he taught how to safely fall down the stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | -0.818637 | 54.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ano, skutečně se to stalo. Měl nové kluzké boty a červený koberec byl taky kluzký. Takže netrvalo dlouho a ležel na zemi. Dokázal z toho udělat přednost. Měl workshop Vančurovy schody, kde učil, jak bezpečně padat ze schodů na VIP akcích." | "Yes, it did. He had new slippery shoes, and the red carpet was slippery, too. So it wasn't long before he was lying on the ground. He could make it a priority. He had a workshop on Vanchur's stairs, where he taught how to fall safely down the stairs at VIP events." | "Yes, it really did happen. He had a new pair of slippery shoes, and the red carpet was slippery as well. So, it didn't take long for him to find himself on the floor. He managed to work it to his advantage. He ran a workshop called Vančura's Steps, where he taught how to safely fall off stairs at VIP events." | 0.815731 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every public health discovery - and no matter how significant it was - always had to compete with traditions, prejudices and financial incentives within the society into which it was to be implemented," Hobbes writes. Today, in American society, nearly 80 percent of the adult population and about one-third of children... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | 1.209901 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every public health discovery - no matter how significant - has always had to compete with traditions, prejudices, and financial incentives within the society in which it was to be implemented," Hobbes writes. In American society today, nearly 80 percent of the adult population and about one-third of children meet the... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | 0.258865 | 94.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | ′′ Every discovery in the field of public health - no matter how significant it was - has always had to compete with traditions, prejudices and financial incentives inside the company into which it should have been implemented," Hobbes writes. In American society, nearly 80 percent of the adult population today and aro... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | -0.948134 | 57 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every discovery in the field of public health - and does not matter how important it was - he always had to compete with traditions, prejudices and financial stimuli inside the society to which he was supposed to be implemented," Hobbes writes. In American society, almost 80 percent of adult population and around one ... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | -0.336013 | 58.333333 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every discovery in the field of public health - no matter how important - has always had to compete with traditions, prejudices and financial incentives within the society in which it was to be implemented," Hobbes writes. In American society today, nearly 80 percent of the adult population and about one-third of chil... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | -1.020238 | 56 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every public health discovery - no matter how significant it was - has always had to compete with the traditions, prejudices, and financial incentives within the society in which it was to be implemented," Hobbes writes. In American society today, nearly 80 percent of the adult population, and around one-third of chil... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | 1.944865 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every public health discovery - no matter how important it was - has always had to compete with traditions, prejudices, and financial incentives within the society in which it was to be implemented," writes Hobbes. In American society, nearly 80 percent of the adult population and about one third of children now m... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | 0.44005 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every public health discovery - no matter how significant it was - has always had to compete with traditions, prejudices, and financial incentives within the society into which it was to be implemented," Hobbes writes. In American society today, nearly 80 percent of the adult population and about one-third of children... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | 0.540777 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Any public health discovery - no matter how significant - has always had to compete with traditions, prejudices, and financial incentives within the society into which it was to be implemented," Hobbes writes. In American society, nearly 80 percent of the adult population and about one-third of children now meet the d... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | 0.628879 | 93 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every discovery in the field of public health - and it doesn't matter how significant he was - always had to compete with the traditions, prejudices, and financial incentives within the company to which it was to be implemented," writes Hobbes. In American society today, nearly 80 percent of the adult population and a... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | -0.108938 | 51 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Každý objev v oblasti veřejného zdraví - a nezáleží na tom, jak významný byl - musel vždy soutěžit s tradicemi, předsudky a finančními stimuly uvnitř společnosti, do níž měl být implementován," píše Hobbes. V americké společnosti dnes téměř 80 procent dospělé populace a okolo jedné třetiny dětí splňuje definici nadváh... | "Every public health discovery - and no matter how significant it was - has always had to compete with traditions, prejudices, and financial stimuli within the society into which it was to be implemented," Hobbes writes. In American society, nearly 80 percent of the adult population and around one-third of children now... | "Every discovery in public health – no matter how significant – had to compete with the traditions, assumptions and financial incentives of the society implementing it," Hobbes writes. In U.S. society, nearly 80 per cent of the adult population and about one third of children now meet the definition of overweight or ob... | -0.000845 | 77.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | "Small bills" according to her know almost everything adult accounts. The child gets his own credit card, can enter payments, track movements in the account, somewhere has his own electronic banking available. Banks will set up an account, but it's up to parents to teach their children how to handle them and also to ch... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | 0.524336 | 80 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | "Small accounts," she said, can do almost anything that adult accounts can do. A child gets his or her own credit card, can enter payments, track account movements, has his or her own electronic banking somewhere. Banks set up an account, but it is up to parents to teach children how to use them and also to check their... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | -1.149114 | 38 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | According to her, ′′ Small accounts ′′ know almost everything that adult accounts do. A child gets his own credit card, he can make payments, monitor the movements in his account, he has his own electronic banking available somewhere. Banks will set up an account, but it is up to parents to teach children how to handle... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | 0.507612 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | "Small bills," she says, can do almost anything adult bills can. The child gets his or her own credit card, can enter payments, track account movements, has his or her own electronic banking somewhere. The banks will set up the account, but it is up to the parents to teach the children how to use them and also to contr... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | -1.405672 | 51 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | "Small accounts" by it can be almost everything that accounts for adults. The child gets his own credit card, he can enter payments, follow the movements in the account, somewhere he has his own electronic banking. Although Banks set up an account, but it is on parents to teach children to treat them and to control the... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | 0.014663 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | According to her, "small accounts" can do almost everything that adult accounts do. The child receives his own payment card, can enter payments, monitor account movements, and has his own electronic banking available somewhere. Banks will set up an account, but it is up to the parents to teach the children how to handl... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | 0.10623 | 75.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | According to her, "Small accounts" can do almost everything that adult accounts can do. A child gets his own payment card, can enter payments, track account movements, has his own electronic banking available somewhere. Banks will set up the account, but it is up to parents to teach children how to use them and also ch... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | -0.962261 | 64 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | According to her, "small accounts" can do almost anything for adults. The child gets his own credit card, can enter payments, monitor movements in the account, has his own electronic banking at his disposal somewhere. Although banks will set up an account, it is up to parents to teach them how to handle and control the... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | 0.207324 | 80.666667 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | "Small accounts," she says, can do almost anything that adult accounts can. The child gets his own credit card, can make payments, track account movements, has his own electronic banking at his disposal somewhere. The banks will set up the account, but it is up to parents to teach their children how to use them and to ... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | -0.172112 | 71 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | "Small accounts," she says, can do almost everything that adult accounts can. The child gets his own payment card, can enter payments, monitor account movements, somewhere he has his own electronic banking. While banks set up accounts, it is up to parents to teach children how to use them and also to control their paym... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | -0.331501 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | "Small bills," she says, can do almost anything for adults. The child gets his own credit card, can input payments, monitor movements on the account, somewhere has their own electronic banking. While banks will set up the account, it is up to parents to teach children how to treat them and also control their pay. | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | -1.195136 | 55 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Malé účty" podle ní umějí téměř vše, co účty pro dospělé. Dítě dostane svou vlastní platební kartu, může zadávat platby, sledovat pohyby na účtu, někde má k dispozici vlastní elektronické bankovnictví. Banky sice účet zřídí, ale je na rodičích, aby s nimi děti naučili zacházet a také jejich placení kontrolovali. | "Small accounts," she says, can do almost anything that accounts for adults can do. The child gets his or her own payment card, can enter payments, track account movements, has his own electronic banking at his disposal somewhere. Banks set up the account, but it is up to the parents to teach the children how to use th... | According to her, "Junior Accounts" can do almost everything bank accounts for adults can. Children are provided with their own payment card, they can make payments, watch the movement of the money on their accounts, and in some accounts they can do their own online banking. While the banks are happy to set up the acco... | 0.7015 | 93.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototypes of shoes that will be worn by healthy children and children diagnosed to map the effect in both groups. Participation in research will not have any risks for children and the measurement will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research at the Faculty of Sports Studies mu. | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.096526 | 85.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototypes of shoes that will be worn by healthy children and children with a diagnosis to map the effect in both groups. Participation in the research will have no risks for children and the measurement will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research at the Faculty of Sports Studie... | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | -0.311875 | 71 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | ′′ We have two prototypes of shoes that will wear healthy children and children diagnosed to map the effect of both groups. Participation in research will have no risks for children and measurement will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research from the Faculty of Sports Studies MU. | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.719088 | 58 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototype shoes that will be worn by both healthy children and children with a diagnosis to map the effect in both groups. Participation in research will have no risks for children and the measurements will be completely painless," explains Marta Gimun, research director at MU's School of Sport Studies. | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.626432 | 81.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototypes of shoes that will wear healthy children and children with diagnosis to map the effect in both groups. Participation in research will not have any risks and measurements will be completely painless for children," explains Marta Gimunová, Head of Research at MU Sports Studies. | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.751218 | 98.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototype shoes that will be worn by healthy children and children with diagnoses to map the effect in both groups. Participation in the research will have no risks for children and the measurement will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research at the Faculty of Sports Studies. HIM... | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.092244 | 59.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototype shoes that will be worn by healthy children and children with a diagnosis to map the effect in both groups. Participation in the research will have no risks for the children and the measurements will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research from the Faculty of Sports Stu... | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | -0.336013 | 58.333333 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototypes of shoes that will be worn by healthy children and diagnosed children to map the effect in both groups. Participation in the research will not have any risks for children and the measurement will be completely painless, "explains Marta Gimunová, Head of Research at MU Faculty of Sports Studies. | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.143972 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototypes of shoes that will be worn by healthy and diagnosed children to map the effect in both groups. Participation in the research will have no risks for children and the measurement will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research at the Faculty of Sports Studies at MU. | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.047635 | 83 | 5 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototype shoes that will be worn by both healthy children and children diagnosed to map the effect in both groups. Participation in the research will not have any risks for children and the measurement will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research at the Faculty of Sports Studies... | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.305164 | 60 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototypes of shoes they will wear healthy children and children with a diagnosis, we mapped the effect in both groups. Participation in the research will have for children no risk and the measurement will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research of the Faculty of sports studies. | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.550897 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Máme dva prototypy bot, které budou nosit zdravé děti i děti s diagnózou, abychom zmapovali účinek u obou skupin. Účast ve výzkumu přitom nebude mít pro děti žádná rizika a měření bude zcela bezbolestné," vysvětluje Marta Gimunová, vedoucí výzkumu z Fakulty sportovních studií MU. | "We have two prototypes of shoes that will be worn by healthy children and children diagnosed to map the effect in both groups. Participation in research will have no risks for children and the measurement will be completely painless," explains Marta Gimunová, head of research at the Faculty of Sports Studies at MU. | "We have two prototypes of shoes, which will be worn by both healthy children and those who have been diagnosed, in order to monitor the effects in both groups. The research poses no risk to the children, and the measuring will be completely pain-free," explains Marta Gimunová, the Head of Research at the Faculty of Sp... | 0.452505 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "On the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud software, through which companies equip their warehouse operations, and we are not really heading to the field of mobile phone production. And we do not want to compare it to a brand that may be missing a train in its field," said Tomá... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | 0.418128 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "On the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud software, which companies use to equip their warehouse operations, and we are not really going into the area of mobile phone production. And we do not want to compare it to a brand that may be missing a train in its field," said Tomáš ... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | 0.255291 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | ′′ On the Czech market, the possibility of confusion is not likely. We sell modern cloud software that companies equip their warehouse operations and we really don't go to mobile phone production. And we do not want to compare to the brand that may be missing a train in his field," CCV manager Tomáš Kormaňák reacted in... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | 1.081809 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "In the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud-based software that companies equip their warehouse operations with, and we're not really going into the business of making mobile phones. And we don't want comparisons to a brandy that may be missing a train in its field," CCV manager... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | 0.651453 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "The possibility of confusion is not likely on the Czech market. We sell a modern cloud software that companies equipped with their warehouse operations, and we really do not believe in the production of mobile phones. And we don't stand for a comparison to the gates that the train may be running in its field," the CCV... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | 0.916858 | 92 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "On the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud software with which companies equip their warehouses, and we really do not aim for mobile phone production. CCV manager Tomáš Kormaňák. | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | -0.751053 | 30 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "In the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud software that companies equip their warehouse operations with, and we are not really heading into the field of mobile phone production. And we do not want to be compared to a brand that may be missing the train in its field," responded... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | -0.120063 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "On the Czech market, the possibility of substitution is unlikely. We sell modern cloud software to which companies equip their warehouse operations, and we don't really go into the field of mobile phone manufacturing. And we don't want a comparison to a brand that may be running a train in its field, "said CCV manager... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | -1.114121 | 70 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "In the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud software that companies equip their warehouse operations with, and we are not really heading into the area of mobile phone manufacturing. And we don't want to be compared to brandy, which may be missing the train in its field," CCV man... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | 0.820519 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "On the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud software with which companies equip their warehouse operations, and we are not really heading into the field of mobile phone production. And we do not want a comparison with a brand that may be missing the train in its field," CCV mana... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | 0.310842 | 82 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "In the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud software that companies equip their warehouse operations with,and we're not really going into the mobile phone manufacturing industry. And we don't want to be compared to brand, who may be missing a train in his field," CCV manager Tom... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | -1.345913 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Na českém trhu je možnost záměny málo pravděpodobná. Prodáváme moderní cloudový software, kterým firmy vybavují své skladové provozy, a do oblasti výroby mobilních telefonů opravdu nemíříme. A nestojíme o přirovnání k brandu, kterému v jeho oboru možná ujíždí vlak," reagoval v E15 manažer CCV Tomáš Kormaňák. | "On the Czech market, the possibility of confusion is unlikely. We sell modern cloud software that companies equip their warehouse operations with, and we really don't go into mobile phone manufacturing. And we don't want a comparison to a brandy that may be missing a train in his field," CCV manager Tomáš Kormaňák res... | "It is highly unlikely there would be confusion over the names on the Czech market. We sell state-of-the-art cloud software used by companies to run their warehouse systems. We really have no ambition to target the mobile phone manufacturing sector. In addition, we do not seek to be compared to a brand that is perhaps ... | 0.531897 | 90 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "We found it relatively quickly. However, if the Ambulance app had been on his phone, our paramedics would have been there sooner, and at the same time the dispatch 155 would have known about the accident and its situation immediately," said Radan Jaškovský. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | -0.035949 | 74.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "We therefore found him relatively quickly. However, if he had the Rescue app on his phone, our rescuers would have been there sooner and at the same time the 911 dispatcher would have known about the accident and his situation immediately," said Radan Jaškovský. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | -2.215203 | 49 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | ′′ We therefore found it relatively quickly. However, if he had the Ambulance app on his phone, our rescuers would have been with him sooner and at the same time he would have known about the accident and his situation immediately, Radan Jaškovský noted. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | 0.370261 | 85 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "We found it relatively fast. However, if the Rescue app had an app on the phone, our rescuers would certainly sooner and at the same time would know the accident and its situation immediately dispatching the line 155," said Radan Jaškovský. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | -0.46222 | 77.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "We therefore found him relatively quickly. However, if he had the Rescue application on his phone, our rescuers would have been with him sooner and at the same time the dispatcher of line 155 would know about the accident and his situation immediately," Radan Jaškovský remarked. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | 0.510013 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "We found him relatively quickly, however, if he had the Ambulance app on his phone, our rescuers would certainly have been there earlier and at the same time the 155 dispatch would have known about the accident and his situation immediately," commented Radan Jaškovský. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | -0.465319 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "We found it relatively quickly. However, if he had the Ambulance app on his phone, our rescuers would have been there sooner and at the same time the dispatch line 155 would have known about the accident and its situation immediately, "said Radan Jaškovský. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | 1.133946 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "We found it relatively quickly. However, if he had the Ambulance app on his phone, our rescuers would have been there sooner and at the same time the 155 dispatch office would have been immediately aware of the accident and its situation," Radan Jaškovský said. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | 0.231815 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "Therefore, we found it relatively quickly. However, if he had the app on your phone an Ambulance, they would have been in our rescue course before, and at the same time about the accident and his situation I knew immediately dispatch lines 155," said Radan Jaškovský. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | -1.055173 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Nalezli jsme jej proto relativně rychle. Nicméně, kdyby měl v telefonu aplikaci Záchranka, byli by u něj naši záchranáři jistě dřív a zároveň by o nehodě a jeho situaci věděl okamžitě dispečink linky 155," poznamenal Radan Jaškovský. | "We therefore found it relatively quickly. However, if he had the Rescue app on his phone, our rescuers would certainly have been there sooner and at the same time the dispatch of line 155 would have known about the accident and his situation immediately," commented Radan Jaškovský. | "That's why we found him relatively quickly. However, if he had the Záchranka application in his phone, our rescue workers would have got to him even sooner, and concurrently, the 155 emergency line call handlers would have been alerted about the accident and the man's situation instantly," pointed out Radan Jaškovský. | 0.275744 | 91 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "One of the drivers who was driving along the bridge connecting Libeň and Žižkov or pod Krejcárkem street could have filmed the killer on a dash cam, for example. Maybe a witness could just see him and describe him. In short, we will welcome any testimony on this case and accept it on line 158," said Jan Daněk, spokesm... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | -0.97334 | 63.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "One of the drivers, who was passing on the bridge connecting Libeň and Žižkov or on Pod Krejcárkem Street, could have filmed the killer, for example, on a dash cam. Some witness could have just seen him and could have described him. In short, we will welcome any testimony on this case and we will accept it on line 158... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | -0.369626 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | ′′ Some of the drivers who drove on the bridge connecting Libeň and Žižkov or on the street Pod Krejcárkem, could have filmed the killer on an onboard camera for example. Some witness might have just seen him and could describe him. We will simply welcome any testimony to this case and accept it on line 158," said a sp... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | 0.183557 | 43 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "Some of the drivers who passed on the bridge connecting Libeň and Žižkov, or on Pod Krejcárek Street, could have filmed the killer, for example, on a dashboard camera. A witness might have just seen him and might have described him. We will simply welcome any testimony on this case and receive it on line 158," said re... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | -0.593511 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "Some of the drivers who traveled over the bridge connecting Libeň and Žižkov or the street Pod Krejcárkem, could make a murderer, for example, on the onboard camera. Some witness could only see him and could describe him. In short, we will welcome any testimony to this case and accept it on line 158," said police spok... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | -0.423767 | 56 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "One of the drivers who was passing on the bridge connecting Libeň and Žižkov or on Pod Krejcárkem Street could have filmed the killer, for example, on a dashboard camera. A witness could have only seen him and could have described him. In short, we welcome any testimony to this case and we will accept it on line 158,"... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | -2.990044 | 6 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "One of the drivers who drove along the bridge connecting Libeň and Žižkov or the street Pod Krejcárkem could have filmed the killer, for example, on a dashboard camera. Maybe a witness could just see him and describe him. In short, we will welcome any testimony to this case and accept it on line 158, "said Jan Daněk, ... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | -1.055173 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "One of the drivers who passed on the bridge connecting Libeň and Žižkov or on Pod Krejcárkem street could have filmed the killer, for example, on a dashboard camera. A witness might just have seen him and could have described him. In short, we will welcome any testimony on this case and receive it on line 158," said J... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | 0.195551 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "One of the drivers who drove along the bridge connecting Libeň and Žižkov or along Pod Krejcárkem Street could have filmed the killer, for example, on a dashcam. Maybe a witness could just see him and describe him. In short, we will welcome any testimony about this case and accept it on line 158," said Jan Daněk, spok... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | -0.505721 | 81.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "One of the drivers who drove over the bridge connecting the Libeň and Žižkov or after the street Under Krejcárkem, namely could the killer make for example the on-board camera. Maybe some witness could just see him and describe him. In short, we will welcome any testimony to this case and accept it on line 158," said ... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | 0.223329 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Některý z řidičů, který projížděl po mostě spojující Libeň a Žižkov nebo po ulici Pod Krejcárkem, totiž mohl vraha natočit například na palubní kameru. Nějaký svědek ho mohl možná jenom vidět a mohl by ho popsat. Zkrátka přivítáme jakékoliv svědectví k tomuto případu a přijmeme ho na lince 158," uvedl mluvčí krajského... | "Some of the drivers who drove along the bridge connecting Libeň and Žižkov or along Pod Krejcárkem Street could have filmed the killer on a dashboard camera, for example. Some witness might have just seen him and could describe him. In short, we will welcome any testimony to this case and accept it on line 158," said ... | "Some of the drivers who were passing across the bridge between Libeň and Žižkov, or along Pod Krejcárkem Street, may have recorded the murderer on their dashcam, for instance. There may be witnesses who perhaps only saw the murderer and could give us his/her description. Basically, we welcome any witness evidence rela... | 0.214339 | 71 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift to film with her narrow team so that we oftentimes get carried away by the spontaneous atmosphere and naturally let her into our privacy, thanks to which I talked about topics quite intimate. She and her husband, the cameraman Jan Malíř, actually became part of our family. We originally wanted to... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | -0.694084 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift for shooting with her close team so that we often got carried away with the spontaneous atmosphere and naturally let her into our privacy, thanks to which I talked about topics that were quite intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, actually became part of our family. We originally wa... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | 0.094123 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | ′′ Olga has a great gift to shoot with her narrow team so that we often got carried away by a spontaneous atmosphere and naturally let her into our privacy, which made me talk about topics quite confidential. With her husband, cameraman Jan Malířem, they actually became part of our family. Originally we wanted to prese... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | 0.207162 | 60 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift for filming with her tight team, so that we often got carried away by the spontaneous atmosphere and naturally let it into our privacy, which made me talk about subjects that were relatively intimate. She and her husband, the cameraman Jan the Painter, actually became part of our family. We were ... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | -1.055173 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift to shoot with his narrow team so that we often left the spontaneous atmosphere and naturally let it into our privacy, thanks to which I talked about topics quite confidential. With her husband, cameraman Jan Malíř, she actually became part of our family. Originally we wanted to mention the film i... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | -1.698078 | 36 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift for filming with her close team, so that we are often carried away by the spontaneous atmosphere and naturally let it into our privacy, thanks to which I talked about relatively confidential topics. With my husband, cameraman Jan Malíř, We originally wanted to release the film in 2019, when I cel... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | 0.2944 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift to shoot with her narrow team so that we often let ourselves be carried away by the spontaneous atmosphere and naturally let her into our privacy, thanks to which I talked about topics relatively intimate. She and her husband, the cameraman Jan Malíř, became a part of our family. Originally we wa... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | -0.311875 | 71 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift for filming with her narrow team so that we often got carried away with the spontaneous atmosphere and naturally let her into our privacy, which made me talk about topics quite confidential. She and her husband, cameraman Jan Painter, became part of our family. Originally we wanted to introduce t... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | 0.402589 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift for filming with her narrow team in such a way that we were often carried away by the spontaneous atmosphere and naturally allowed her into our privacy, which allowed me to talk about topics quite intimate. With her husband, the cameraman Jan Malíř, she became a part of our family. We originally ... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | -0.748628 | 34.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift for filming with her narrow team in such a way that we often got carried away by the spontaneous atmosphere and naturally let her into our privacy, which made me talk about topics relatively intimate. She and her husband, the cameraman Jan Malíř, actually became part of our family. We originally ... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | 0.507612 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift of film with his close team so that we often got carried away spontaneous atmosphere and naturally we let into our privacy, which I'll talk about topics relatively confidential. She and her husband, cameraman Jan Painter, have actually become part of our family. We originally wanted to introduce ... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | -0.578438 | 54 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Olga má velký dar natáčet se svým úzkým týmem tak, že jsme se častokrát nechali unést spontánní atmosférou a přirozeně jsme ji vpustili do našeho soukromí, díky čemuž jsem se rozpovídal o tématech poměrně důvěrných. Se svým manželem, kameramanem Janem Malířem, se tak vlastně stali součástí naší rodiny. Původně jsme ch... | "Olga has a great gift for filming with his narrow team so that we often got carried away with a spontaneous atmosphere and naturally let it into our privacy, thanks to which I talked about topics quite intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, actually became part of our family. Originally, we wanted to rele... | "Olga has a great gift to work with her small team in a way which often allowed us to get carried away in the relaxed atmosphere, so we naturally let her into our private lives. This helped me start talking about topics which are relatively intimate. She and her husband, cameraman Jan Malíř, have become part of our fam... | -0.183328 | 81 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Parodie na spravedlnost." Vědec varoval před rakovinou ze znečištění, sedí v turecké base | "A parody of justice." Scientist warned of cancer from pollution, sitting in Turkish prison | "A travesty of justice." The scientist who claimed that pollution causes cancer is now in jail in Turkey | 0.728406 | 71 | 1 | news | 2,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.