lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs-en | "To byla velká škola pro všechny, kteří na tom dělali. Zamiloval jsem se tam do afro tance. Tím jak mám v sobě po tátovi něco romského, tak mi to úplně učarovalo," řekl Jan Cina, který se považuje hlavně za muzikálového herce. | "It was a great school for everyone who worked on it. I fell in love with afro dancing there. "The way I got something Roma in me after my dad, I was completely enchanted," said Jan Cina, who considers himself mainly a musical actor. | "All of us who worked on it learnt a lot. I fell in love with African dance during my time there. Because of my Romani heritage from my dad's side, I was completely enchanted by it," said Jan Cina, who sees himself more as a musical theatre actor. | -0.409404 | 67 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To byla velká škola pro všechny, kteří na tom dělali. Zamiloval jsem se tam do afro tance. Tím jak mám v sobě po tátovi něco romského, tak mi to úplně učarovalo," řekl Jan Cina, který se považuje hlavně za muzikálového herce. | "That was a big school for everyone who worked on it. I fell in love with an Afro dance there. The way I have something Romani in me after my dad, it completely enchanted me," said Jan Cina, who considers himself mainly a musical actor. | "All of us who worked on it learnt a lot. I fell in love with African dance during my time there. Because of my Romani heritage from my dad's side, I was completely enchanted by it," said Jan Cina, who sees himself more as a musical theatre actor. | 0.815731 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, that is where all the countries of the world should unite and fight international terrorism in a coordinated way," the Czech Prime Minister added. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 0.574488 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, where all the countries of the world should come together and fight international terrorism in a coordinated way," the Czech Prime Minister added. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 1.074694 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | ′′ This is our main enemy, there all countries in the world should join together and fight international terrorism in a coordinated way," the Czech Prime Minister added. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 0.365471 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, where all the states of the world should come together and fight international terrorism in a coordinated way," the Czech Prime Minister added. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | -0.137509 | 67 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, there would be all countries of the world to join and coordinately fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 1.157714 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, there all the countries of the world should unite and fight international terrorism in a coordinated way," the Czech Prime Minister added. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 0.531897 | 90 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, where all the countries of the world should come together and fight international terrorism in a coordinated way," added the Czech Prime Minister. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 0.751619 | 92 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, where all the countries of the world should come together and fight against international terrorism in a coordinated manner," the Czech Prime Minister added. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 0.564224 | 91 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, where all the countries of the world should unite and fight in a coordinated way against international terrorism," the Czech Prime Minister added. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 0.143227 | 74.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, where all the countries of the world should come together and fight international terrorism in a coordinated way," the Czech Prime Minister said. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 1.000749 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "That's our main enemy, there would be all the states of the world should join together and in a coordinated fight against international terrorism," added the Czech prime minister. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 0.507276 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To je ten náš hlavní nepřítel, tam by se všechny státy světa měly spojit a koordinovaně bojovat proti mezinárodnímu terorismu," dodal český premiér. | "This is our main enemy, where all the countries of the world should unite and fight international terrorism in a coordinated way," the Czech Prime Minister added. | "This is our main enemy. All countries around the globe should join in the coordinated fight against international terrorism," added the Czech Prime Minister. | 0.245599 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about Sabre is that it is a hybrid rocket and aircraft engine that is powered by a jet of exhaust gases generated from the air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets haven't gone through such a big development in the last 70 years, whereas the aircraft ones have. So when you combi... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | 0.933562 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about Sabre is that it is a hybrid rocket and aircraft engine that is powered by a stream of exhaust gas generated from the air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets have not gone through as much development in the last 70 years, whereas aircraft engines have. So when you combine... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | 0.111644 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | ′′ The most important thing about Sabre is that it is a hybrid of a rocket and aircraft engine driven by an exhaust stream made from air," says Shaun Driscoll from Reaction Engines. ′′ Rockets haven't gone through such great developments in the last 70 years, while the aircraft have. So when you combine engines, you ca... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | 0.33453 | 95 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about Sabre is that it is a hybrid of a rocket and aircraft engine that is powered by a stream of exhaust generated from the air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Missiles haven't gone through this much development in the last 70 years, whereas the aircraft ones have. So if you combi... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | -0.021431 | 56 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing in Sabre is that it is a hybrid rocket and aircraft engine that is driven by the current of exhaust gases created from the air," says Shaun Driscoll from Reaction Engines. "Rakets have not undergone such great development over the past 70 years, while those aircraft yes. So when you combine th... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | 0.495606 | 99.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about the Saber is that it is a hybrid of a rocket and an aircraft engine that is powered by a stream of exhaust gases generated from the air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets haven't undergone such a major development in the last 70 years, while aircraft rockets have. So whe... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | 0.305196 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about Sabre is that it's a hybrid rocket and aircraft engine powered by a jet of exhaust from the air," says Reaction Engines' Shaun Driscoll. "Rockets haven't had that much development in the last 70 years, while aircraft rockets have. So when you combine the engines, you can have a very ligh... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | 0.207071 | 90.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about Sabre is that it is a hybrid of a rocket and aircraft engine that is powered by a jet of exhaust gas generated from the air," claims Shaun Driscoll of Reaction Engines. "The missiles haven't been this big in the last 70 years, while the planes have. So when you combine the engines, you c... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | -0.158732 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about the Sabre is that it's a hybrid rocket and aircraft engine powered by a jet of exhaust gases generated from the air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets haven't evolved that much in the last 70 years, while aircraft missiles have. So when you combine the engines, you can h... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | 0.044161 | 87.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about the Sabre is that it is a hybrid rocket and aircraft engine that is powered by a stream of exhaust gases generated from the air," according to Shaun Driscoll of Reaction Engines. "The rockets have not undergone this much development in the last 70 years, while the aircraft carriers have.... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | -0.07884 | 69.5 | 6 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing on the Sabre is that it is a hybrid of rocket and aircraft engine, which is powered by the flow of the exhaust gas generated from the air," says Shaun Driscoll from the company Reaction Engines. "The missiles have not undergone such a large development in the last 70 years, while the aircraft ... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | 0.289554 | 89 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "To nejdůležitější na Sabre je, že se jedná o hybrid raketového a letadlového motoru, který je poháněný proudem výfukových plynů vytvářených ze vzduchu," tvrdí Shaun Driscoll ze společnosti Reaction Engines. "Rakety za posledních 70 let neprošly tak velkým vývojem, zatímco ty letadlové ano. Takže když motory zkombinuje... | "The most important thing about Sabre is that it is a hybrid of a rocket and aircraft engine that is powered by a jet of exhaust fumes generated from the air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "The rockets haven't gone through as much development in the last 70 years, while the planes have. So if you combine th... | "The main thing with Sabre is that it's a hybrid of a rocket engine and an aeroplane engine, which is propelled with a current of exhaust gases created from air," says Shaun Driscoll of Reaction Engines. "Rockets really have not progressed in the past 70 years, whereas aeroplane engines have done. So, if you combine th... | -0.203095 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said Zbyněk Stanjura, chairman of the ODS Group. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | 0.39628 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said Zbyněk Stanjura, chairman of the ODS. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | 0.240562 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | ′′ This is a typical bill that is useless," said the chairman of the ods Zbyněk Stanjura parliamentary club. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | 0.066945 | 75.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said the chairman of the ODS party Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | -2.449323 | 19 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said the chairman of the ODS member club Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | 0.467243 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said ZSnek Stanjura, chairman of the ODS parliamentary group. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | 0.252681 | 79.25 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said Zbyněk Stanjura, chairman of the ODS parliamentary club. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | 0.452505 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said Zbyněk Stanjura, president of the ODS MP. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | 0.531897 | 90 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said the chairman of the ODS MP Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | -0.247802 | 37 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said Zbyněk Stanjura, chairman of the ODS parliamentary club. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | -0.17744 | 90 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is unnecessary," said ODS Chairman Zbyn Stanjura. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | -1.057323 | 67.4 | 5 | news | 2,020 |
cs-en | "Toto je typický návrh zákona, který je zbytečný," řekl předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is useless," said ODS deputy chairman Zbyněk Stanjura. | "This is a typical bill that is pointless," said Zbyněk Stanjura, the Chairman of the Civic Democratic Party parliamentary political group. | -0.218963 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "My dad always said, 'Craft girl, craft. Walk on the ground with your feet!' He even talked me into going to the local glassworks. The glassworks don't work anymore, I do quite well. I'm a trained seamstress and at home I make beads into various rosaries and pendants, which I then auction at auctions and buy wheelchair... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | 0.473637 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "My dad always said, 'Craft girl, craft. Keep your feet on the ground!' He even talked me into going to the local glass factory. Glasshouse doesn't work anymore, I kind of do. I'm a trained seamstress, and at home I make beads into different rosaries and pendants, which I auction off at auctions and buy wheelchairs for... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | 0.240953 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "Dad always said: 'The glass of the girl, the craft. Walk your feet on the ground!' He even persuaded me if I don't want to go to the local glassworks. The glassworks no longer work, I am quite right. I am taught by my seamstress and I am doing a different rosary and pendants at home, which then draws on auctions and f... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | -2.973567 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "Dad always said, 'Craft girl, craft. Walk your feet on the ground!' He even persuaded me if I didn't want to go to the local glassworks. The glassworks no longer works, I'm fine. I'm a trained seamstress and I make various rosaries and pendants from beads at home, which I then auction off and buy wheelchairs for money... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | 0.030289 | 83 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "My father always said, 'Craft girl, craft. Walk your feet on the ground!' He even asked me if I wanted to go to the local glassworks. The glassworks don't work anymore, I kind of do. I'm a trained seamstress and I make beads at home into various rosaries and pendants, which I then auction at auctions and use money to ... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | -0.604447 | 62 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "My dad always said, 'Craft girl, craft. Walk your feet on the ground! ' He even talked me into going to the local glassworks. Glassworks don't work anymore, I kind of do. I am a trained seamstress and at home I make various rosaries and pendants from beads, which I then auction at auctions and buy wheelchairs for mone... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | -0.70473 | 50 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "Dad always said, 'Craft, girl, craft. Keep your feet on the ground!' He even talked me into going to the local glassworks. The glassworks don't work anymore, I kind of do. I'm a trained seamstress and I make beads and pendants at home, which I then auction at auctions and use money to buy wheelchairs," she added with ... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | -1.345913 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "Dad always said, "Craft girl, craft. Walk with your feet on the ground!" He even talked me into going to the local glassworks. The glassworks doesn't work anymore, I kind of do. I am a trained seamstress and at home I make various beads and pendants from beads, which I then auction at auctions and use the money to buy... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | 0.167652 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "Dad always said,'Craft girl, craft. Walk on the ground with your feet!'He even talked me into going to a local glass shop. The glassworks don't work anymore, I kind of do. "I'm a trained seamstress, and at home I make various rosaries and pendants out of beads, which I then auction at auctions and buy wheelchairs for ... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | 0.342355 | 84.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Táta vždycky říkal: 'Řemeslo holka, řemeslo. Choď nohama po zemi!' Dokonce mě přemlouval, jestli nechci jít do místní sklárny. Sklárna už nefunguje, já celkem jo. Jsem vyučená švadlena a doma si dělám z korálků různé růžence a přívěsky, které pak dražím na aukcích a za peníze kupuji invalidní vozíky," se smíchem dodal... | "My dad always said, 'Craft girl, craft. Walk your feet on the ground!' He even talked me into wanting to go to the local glassworks. The glassworks don't work anymore, I kind of do. I am a trained seamstress and at home I make various rosaries and pendants out of beads, which I then auction at auctions and buy wheelch... | "Dad always said: 'A trade, my girl, go for a trade. Keep your feet on the ground!' He was even trying to convince me to find a job in the local glass factory. The glass factory is not in business anymore, but I'm doing alright. I am a qualified seamstress and make all kinds of bead rosaries and trinkets at home, which... | -0.151409 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "With these terms, the Nazis often used citizens of Jewish origin and communists to their political opponents. It is a rhetoric of totalitarianism, without a modicum of respect for man and opinion," wrote The Minister of TOP 09 Czernin, who will compete for the position of party chairman with the current first vice-pre... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -1.460246 | 27 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "The Nazis used these terms to refer to citizens of Jewish origin and the Communists to their political opponents. It is totalitarian rhetoric, without a modicum of respect for man and opinion," wrote TOP 09 Vice-President Czernin, who will compete for the post of party chairman in the autumn with former First Vice-Pre... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -2.054274 | 10 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | ′′ These expressions were frequent by Nazis citizens of Jewish origin and communists their political adversaries. It is a rhetoric of totalitarianism, without a pinch of respect for man and opinion," the Minister of Vice-President of the TOP 09 Czernin, who will compete for the post of the party chairman in the autumn ... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | 0.507477 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "The Nazis frequented the Nazis of Jewish origin and communists of their political opponents. It is a rhetoric of totalitarian, without a pinch of respect for man and to the opinion," the Minister of Deputy Prime Minister TOP 09 Czernin wrote, who will compete for the post of President of the party with the first Vice-... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -0.311875 | 71 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "These terms used the Nazis to be citizens of Jewish origin and the Communists to use their political opponents. It is a totalitarian rhetoric, without a shred of respect for man and opinion," wrote TOP 09 Deputy Prime Minister Czernin, who will fight for the post of party chairman Adamovou. | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -1.284874 | 0 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "With these words, the Nazis used citizens of Jewish origin and the Communists used to call their political opponents. It's totalitarian rhetoric, without a modicum of respect for man and opinion," TOP 09 Vice-President Czernin wrote to the minister, who will compete for the post of party chairman with former First Vic... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -0.464782 | 58.333333 | 6 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "With these expressions, the Nazis frequented Jewish citizens and communists their political opponents. It is a rhetoric of totalitarian, with no respect for man and opinion, "Czernin, Vice-President of TOP 09, wrote to Minister Czernin, who will face First Vice-President Marketa Pekarova Adam in the autumn. | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -1.695615 | 8 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "With these terms the Nazis used to call citizens of Jewish origin and the Communists used to call their political opponents. It is a totalitarian rhetoric, with no respect for man or opinion," TOP 09 Vice-President Czernin wrote to the Minister, who will compete for the post of party chairman with the former First Vic... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -0.779599 | 50 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "The Nazis used these terms to treat citizens of Jewish origin and the Communists used to treat their political opponents. It is totalitarian rhetoric, without a shred of respect for man or opinion," TOP 09 Vice-Chair Czernin wrote to the minister, who will compete for the post of party chair in the autumn with the pre... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -0.869349 | 65 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "These expressions were frequented by Nazis, citizens of Jewish origin and communists, their political opponents. It is a rhetoric of totalitarianism, without a hint of respect for Man and opinion," wrote Deputy Chairman of the top 09 Czernin, who will compete for the post of party leader in the autumn with former Firs... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -1.426822 | 59 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Těmito výrazy častovali nacisté občany židovského původu a komunisté své politické protivníky. Je to rétorika totalitní, bez špetky úcty k člověku a k názoru," napsal ministryni místopředseda TOP 09 Czernin, který se na podzim utká o post předsedy strany s dosavadní první místopředsedkyní Markétou Pekarovou Adamovou. | "These expressions were used by the Nazis to the citizens of Jewish origin and the Communists to their political adversaries. It is the rhetoric of totalitarianism, without a modicum of respect for man and opinion," wrote TOP 09 Vice-President Czernin, who will compete for the post of party chairwoman Markéta Pekarová ... | "Such terms were used by the Nazis who often used these terms to refer to people of Jewish origin, and by the Communists who often referred like this to their political opponents. This rhetoric is totalitarian and does not have a shred of respect towards a person and an opinion," wrote Czernin to the Minister. Czernin ... | -0.543095 | 55 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "It turns out that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finances than reality. In this case, women and respondents without graduation had a significantly greater proportion of poor responses," said Jaroslava Palendalová, director of KRUK. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | 0.032959 | 67 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "It turns out, therefore, that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finance than the reality. In this case, women and respondents without a high school diploma had a significantly greater share of the wrong answers," said Jaroslava Palendalová, director of KRUK. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | 0.523773 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | ′′ So it turns out that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finances than reality. Women and respondents without graduation had a significantly larger share of bad answers in this case," said the director KRUK Jaroslava Palendalová. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | -0.274166 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "It turns out, then, that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finance than they do in reality. Women and respondents without a high school diploma had a significantly greater share of bad answers in this case," said KRUK Director Jaroslava Palendalová. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | -0.420463 | 66 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "It turns out that young Czechs have a somewhat greater confidence in their knowledge of finance than reality. In this case, women and respondents had a significantly greater proportion of bad responses," Jaroslav Palendalová said. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | 0.116261 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "It turns out, therefore, that young Czechs have a slightly greater confidence in their knowledge of finance than reality. In this case, women and respondents without a high school diploma had a significantly higher share of wrong answers," said KRUK director Jaroslava Palendalová. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | -0.033138 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "So it turns out that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finance than reality. In this case, women and respondents had a significantly higher proportion of bad answers without graduation, "said Director Jaroslava Palendalová. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | 0.275765 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "It turns out that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finance than reality. In this case, women and respondents without a high school diploma had a significantly higher share of wrong answers," said Jaroslava Palendalová, director of KRUK. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | 0.963553 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "So it turns out that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finance than the reality. In this case, women and respondents without graduation had a significantly higher proportion of wrong answers," said KRUK director Jaroslava Palendalová. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | 0.267245 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "Thus, it turns out that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finance than reality. In this case, women and non-graduate respondents had a significantly greater proportion of bad answers," said Director Kruk Jaroslava Palendalová. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | -2.001945 | 44 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Ukazuje se tedy, že mladí Češi mají poněkud větší důvěru ve své znalosti o financích, než je realita. Výrazně větší podíl špatných odpovědí měli v tomto případě ženy a respondenti bez maturity," uvedla ředitelka KRUK Jaroslava Palendalová. | "It turns out, then, that young Czechs have somewhat more confidence in their knowledge of finances than reality. Women and respondents without a high school diploma had a significantly larger share of bad answers in this case," said KRUK director Jaroslava Palendalová. | "It has shown that young Czechs think their own knowledge of financial matters is greater than it actually is. A significantly greater proportion of incorrect answers was given by women and respondents who have not taken their secondary school final exams," said Jaroslava Palendalová, the CEO of KRUK. | -0.218963 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not kept secret, and the leaders of military intelligence are not, because they need to be promoted at Prague Castle, we see them there. If the media information is true and the family has actually been left behind by the military, it is, of course, a family matter. Personally, I would ne... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | 1.023701 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not kept secret and neither are the leaders of the military intelligence, because they need to be promoted at Prague Castle, we see them there. If the information of the media is true and the family has really been upstaged by the army, it is of course a matter for the family. Personally,... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | 0.519068 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | ′′ Army leadership is not classified and military intelligence leaders are not either, because they need to be promoted in Prague Castle, we see them there. If the media information is true and the family actually got warned by the military, it's of course family business. Personally, I would never allow the army to be... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | 0.545453 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not classified, nor are the leaders of the military intelligence, because they need to be promoted at Prague Castle, we see them there. If the media's information is true and the family has indeed been snubbed by the military, that is, of course, the family's business. Personally, I would... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | -0.725765 | 56 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The performance of the army is not secret and the leaders of the military news also do not, because they are needed to be promoted to Prague Castle, we see them there. If the media information is true and the family really left the army, it is of course a thing of the family. I personally would never admit that the ar... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | -0.017294 | 53 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not kept secret, nor are the leaders of military intelligence, because they need to be promoted at Prague Castle, we see them there. for the army to overthrow the family and its wishes, "concluded Šándor. | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | -0.329603 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not kept secret and the leaders of the military intelligence are not either, because they need to be promoted at Prague Castle, we see them there. If the information of the media is true and the family really let themselves be embarrassed by the army, it is of course a matter for the fami... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | -0.727731 | 68.25 | 8 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "Military leadership is not classified and military intelligence leaders are not, because they are promoted in Prague Castle, we see them there. If the information of the media is true, and the family has actually let the military handle it, of course, it's a family thing. Personally, I would never allow an army to ove... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | -0.620777 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not being kept secret, and neither are the leaders of military intelligence, because they need to be promoted at Prague Castle, we see them there. If the media's information is true and the family has really let themselves be swayed by the military, that is, of course, a family matter. Pe... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | 0.085868 | 79 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not secret, and neither are the leaders of military intelligence, because they are promoted at Prague Castle, we see them there. If the media's information is true and the family has indeed been upstaged by the military, that is, of course, a matter for the family. I personally would neve... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | 0.756984 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not classified, and the leaders of military intelligence also not, because they need to be promoted to Prague Castle, we see them there. If the media's information is true and the family has really been put off by the military, of course it's a family matter. Personally, I would never all... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | 0.025769 | 83.25 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | "Vedení armády utajováno není a vedoucí představitelé vojenského zpravodajství také ne, protože jsou třeba povýšeni na Pražském hradě, vidíme je tam. Pokud jsou informace médií pravdivé a rodina se skutečně nechala upozadit armádou, je to samozřejmě věc rodiny. Já osobně bych nikdy nepřipustil, aby armáda převálcovala ... | "The leadership of the army is not kept secret and the leaders of military intelligence are not either, because they need to be promoted at Prague Castle, we see them there. If the media information is true and the family has actually been left behind by the military, it is, of course, a matter for the family. Personal... | "The leaders of the Army are not kept secret, and neither are the senior military intelligence officers, as they can be seen, for instance, at Prague Castle when they are promoted to a higher rank. If the information given by the media is correct and the family did indeed allow to be side-lined by the Army, that is nat... | 0.670222 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and the distressing atmosphere from an unfamiliar environment, take on the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action passages and tradááá: Metro 2033 is the world," we wrote on the Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.574488 | 99 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and the oppressive atmosphere from an unknown environment, reduce the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action passages and tradáá: Metro 2033 is in the world," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.585814 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | ′′ Take the post-apocalyptic world and distressive atmosphere from an unknown environment, slow down the vastness of the world and add many spectacular scripts and action passages and tradá: Metro 2033 is born," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.204056 | 95.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and oppressive atmosphere from an unfamiliar background, take away the vastness of the world, and add a lot of spectacular scripts and action passages and trada: Metro 2033 is in the world," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.53735 | 94 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and distressing atmosphere from an unknown environment, take on the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action passages and traditional: Metro 2033 is in the world," we wrote on Bonuswebu in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.132925 | 78.25 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and the oppressive atmosphere from an unknown environment, take on the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action passages and traditions: Metro 2033 is in the world," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.72586 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and the oppressive atmosphere from an unfamiliar environment, take away the vastness of the world and add lots of spectacular scripts and action passages and tradáá: Metro 2033 is in the world," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.63823 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take a post-apocalyptic world and a distressing atmosphere from an unfamiliar environment, reduce the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action passages and traditions: Metro 2033 is in the world," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.338646 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and the oppressive atmosphere from an unfamiliar environment, reduce the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action passages and tradáá: Metro 2033 is in the world," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | -0.733702 | 33 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take a post-apocalyptic world and oppressive atmosphere from an unfamiliar environment, take away from the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action sequences and trads: Metro 2033 is born," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | -0.628287 | 64 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and the oppressive atmosphere of the unknown, reduce it to the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action passages and tradáá: Metro 2033 is in the world," we wrote on the Bonuswebu in the contemporary review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | -0.218963 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vezměte postapokalyptický svět a tísnivou atmosféru z neznámého prostředí, uberte na rozlehlosti světa a přidejte spoustu spektakulárních skriptů a akčních pasáží a tradáá: Metro 2033 je na světě," napsali jsme na Bonuswebu v dobové recenzi. | "Take the post-apocalyptic world and the oppressive atmosphere from unfamiliar surroundings, take away the vastness of the world and add a lot of spectacular scripts and action passages and tradá: Metro 2033 is in the world," we wrote on Bonusweb in a period review. | "Take a post-apocalyptic world and the gloomy atmosphere of an unknown place, make the area of the world smaller, add loads of spectacular scripts and action passages, and ta-da: Metro 2033 is here," we wrote on Bonusweb in our review back then. | 0.343657 | 92 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vstupenky za cíl jsou na všechny večery vyprodané," tvrdí organizátoři. | "Tickets for the target are sold out for all evenings," the organizers say. | "All tickets for the seats behind the finish line are sold out for all evenings," claim the organizers. | 1.023701 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vstupenky za cíl jsou na všechny večery vyprodané," tvrdí organizátoři. | ′′ Tickets for the goal are sold out for all evenings," the organizers said. | "All tickets for the seats behind the finish line are sold out for all evenings," claim the organizers. | 0.528316 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vstupenky za cíl jsou na všechny večery vyprodané," tvrdí organizátoři. | "Target tickets are sold out for all evenings," organizers say. | "All tickets for the seats behind the finish line are sold out for all evenings," claim the organizers. | 0.617248 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vstupenky za cíl jsou na všechny večery vyprodané," tvrdí organizátoři. | "Tickets for the goal are sold out on all evenings," the organizers said. | "All tickets for the seats behind the finish line are sold out for all evenings," claim the organizers. | -0.298301 | 45 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | "Vstupenky za cíl jsou na všechny večery vyprodané," tvrdí organizátoři. | "Tickets for the finish line are sold out for all evenings," say the organizers. | "All tickets for the seats behind the finish line are sold out for all evenings," claim the organizers. | 0.643871 | 99.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | "Vstupenky za cíl jsou na všechny večery vyprodané," tvrdí organizátoři. | "Tickets for the finish line are sold out for all evenings," the organizers say. | "All tickets for the seats behind the finish line are sold out for all evenings," claim the organizers. | 0.578683 | 99 | 1 | news | 2,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.