lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs-en | A že se to v nejbližší budoucnosti stane, je vysoce pravděpodobné. Řada velkých vulkánů má dle názoru předních vulkanologů "nabito a odjištěno" (například Katla na Islandu). | And that it will happen in the immediate future is highly likely. In the opinion of leading volcanologists, many large volcanoes are "charged and armed" (for example, Katla in Iceland). | It is very likely that this will happen in the near future. According to leading volcanologists, a number of big volcanoes are "locked and loaded" (such as Katla in Iceland). | 0.637463 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | A že se to v nejbližší budoucnosti stane, je vysoce pravděpodobné. Řada velkých vulkánů má dle názoru předních vulkanologů "nabito a odjištěno" (například Katla na Islandu). | And it is highly likely that this will happen in the near future. Many large volcanoes, in the opinion of leading volcanologists, are "charged and armed" (such as Katla in Iceland). | It is very likely that this will happen in the near future. According to leading volcanologists, a number of big volcanoes are "locked and loaded" (such as Katla in Iceland). | 0.473637 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | A že se to v nejbližší budoucnosti stane, je vysoce pravděpodobné. Řada velkých vulkánů má dle názoru předních vulkanologů "nabito a odjištěno" (například Katla na Islandu). | And that this will happen in the near future is highly likely. A number of large volcanoes, in the opinion of leading volcanologists, have "charged and armed" (for example, Katla in Iceland). | It is very likely that this will happen in the near future. According to leading volcanologists, a number of big volcanoes are "locked and loaded" (such as Katla in Iceland). | -0.343914 | 65 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | A že se to v nejbližší budoucnosti stane, je vysoce pravděpodobné. Řada velkých vulkánů má dle názoru předních vulkanologů "nabito a odjištěno" (například Katla na Islandu). | And that this will happen in the immediate future is highly likely. Many large volcanoes, in the opinion of leading volcanologists, are "charged and armed" (such as Katla in Iceland). | It is very likely that this will happen in the near future. According to leading volcanologists, a number of big volcanoes are "locked and loaded" (such as Katla in Iceland). | 1.087476 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | Tara Hussein Tayeb had to get up a lot in order to arrive at motol hospital in Prague at around 5:00 p.m. A Kurdish girl with short hair flew to the Czech Republic from Suleimania, a town in the north-east of Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and still treats small patients in the afternoon as part ... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | 0.924109 | 89 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | Tara Hussein Tayeb had to get up early to arrive at the Motol hospital in Prague around 5 p.m. A Kurdka with close-cropped hair flew to the Czech Republic from Suleimania, a city in northeast Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and still treats small patients in the afternoon as part of a private prac... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | 0.566461 | 97.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | For Tara Hussein Tayeb to arrive at Motol hospital in Prague around pm, she had to get up a lot. A short haircut curd flew to Czechia from Sulejmania, a town in northeast Iraq, where she works as a pediatrician in the hospital and in the afternoon she still treats small patients as part of private practice. In addition... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | -0.460892 | 73 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | To arrive at the Motol hospital in Prague around 5 p.m., Tara Hussein Tayeb had to get very early. A Kurdish woman with close-cropped hair flew to the Czech Republic from Suleimania, a city in northeast Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and still treats small patients in private practice in the afte... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | -0.497699 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | In order for Tara Hussein Tayeb to arrive around five o'clock in the afternoon in the motol hospital in Prague, she had to get a lot. The Kurdka with a short-cut hair flew to the Czech Republic from Sulejmánia, the city in the northeast of Iraq, where it works as a children's doctor in the hospital and still treats sma... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | -0.892687 | 52 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | In order for Tara Hussein Tayeb to arrive at the Motol Hospital in Prague around five o'clock in the afternoon, she had to get up a lot. Kurdka, with her hair cut short, flew to the Czech Republic from Suleimania, a city in northeastern Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and still treats small patien... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | -0.003175 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | To arrive at Motol Hospital in Prague around 5 p.m., Tara Hussein Tayeb had to get up early. A Kurdish woman with close-cropped hair flew to the Czech Republic from Suleimania, a city in northeastern Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and in the afternoon still treats small patients in private practi... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | 0.63478 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | For Tara Hussein Tayeb to arrive at the Motol hospital in Prague around 5:00 in the afternoon, she had to get up a lot. A Kurdish woman with a short haircut flew to the Czech Republic from Sulejmania, a city in the northeast of Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and treats small patients in private p... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | -0.590612 | 68 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | Tara Hussein Tayeb had to get up early to arrive at the Motol Hospital in Prague around 5:00 p.m. A short-haired Kurdish woman flew to the Czech Republic from Suleimania, a city in northeastern Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and still treats small patients in private practice in the afternoons. H... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | -1.055173 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | Tara Hussein Tayeb had to get up early to arrive at the Motol Hospital in Prague around 5 p.m. A Kurd with close-cropped hair was flying to the Czech Republic from Suleimania, a town in northeastern Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and still treats small patients in the afternoon as part of a priva... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | -0.27223 | 46.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | For Tara Hussein Tayeb to arrive at Motol hospital in Prague around 5pm, she had to get up early. Kurdka with short-cropped hair she went to the Czech republic from Sulejmánie, a city in the northeast of Iraq, where he works as a pediatrician in the hospital and in the afternoon another treat little patients in the con... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | 0.822841 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Aby Tara Hussein Tayeb dorazila kolem páté hodiny odpoledne do motolské nemocnice v Praze, musela si hodně přivstat. Kurdka s nakrátko ostříhanými vlasy odlétala do Česka ze Sulejmánie, města na severovýchodě Iráku, kde pracuje jako dětská lékařka v nemocnici a odpoledne ještě léčí malé pacienty v rámci soukromé praxe.... | For Tara Hussein Tayeb to arrive at the Motol Hospital in Prague around 5 p.m., she had to get very early. The short-cut-haired Kurd was flying to the Czech Republic from Suleimania, a town in northeast Iraq, where she works as a pediatrician in a hospital and is still treating small patients in private practice in the... | Tara Hussein Tayeb had to get up very early in order to arrive at Motol Hospital in Prague by 5 p.m. The short-haired Kurdish woman flew over to Czechia from Sulaymaniyah, a city in northeast Iraq, where she works as a paediatrician at a hospital. Furthermore, she treats young patients in a private practice in the afte... | 0.323603 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we accept it and leave aside the absence of fans in the stadium, we can't resist the purely sporting sigh that the experiment with the first outdoor World Athletics Championships in the Arabian Peninsula should have timed the IAAF better - and for another year. The extremely late term, enforced by the clima... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | 1.023701 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even though we approach it and neglect the absence of fans in the stadium, we will not resist the purely sporty sigh that experiment with the first outdoor athletic world championship on the Arabian peninsula should have been better timing by IAAF leaders - and for another year. Extremely late deadline, climate-for... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | -1.017928 | 54.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we accept it, leaving aside the absence of fans in the stadium, we can't help but feel a purely sporting sigh that the experiment with the first outdoor World Athletics Championships in the Arabian Peninsula should have been better timed by the IAAF leaders - and for another year. The extremely late deadlin... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | 0.71016 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But although we come to it and miss the absence of fans at the stadium, we do not prevent purely sports sighing that the experiment with the first outdoor championship of athletes on the Arabian Peninsula had the leaders of IAAF to tim better - and for another year. Extremely late term, forced by climate, takes the who... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | 0.06793 | 53 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we approach it and ignore the absence of fans in the stadium, we can't help but feel a purely sporting sigh that the experiment with the first outdoor world championship of athletes in the Arabian Peninsula should have been timed better by IAAF leaders - and another year. The extremely late term, forced by ... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | 0.547109 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we accept it and ignore the absence of fans in the stadium, we cannot help but feel a genuinely sporting sigh that the IAAF leaders should have timed the experiment with the first outdoor world championship for athletes in the Arabian Peninsula better - and for a different year. The extreme late deadline, i... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | 0.649754 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we accept it and ignore the absence of fans in the stadium, we cannot help but wonder that the experiment with the first outdoor World Athletics Championships on the Arabian Peninsula should have been better timed by the IAAF leaders - and for another year. An extremely late deadline, forced by climate, is ... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | -0.926084 | 28 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we accept it and ignore the absence of fans in the stadium, we cannot help but feel a purely sporting sigh that the IAAF leaders should have timed the experiment with the first outdoor World Athletics Championships in the Arabian Peninsula better - and for a different year. The extremely late deadline impos... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | 0.578683 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we accept it and ignore the absence of fans from the stadium, we can't help but sigh in sport that the experiment with the first outdoor World Athletics Championships in the Arabian Peninsula should have been timed better - and for another year. The extremely late deadline, imposed by the climate, disrupts ... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | -0.950953 | 52 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we proceed and aside from the absence of fans at the stadium, one can take a purely sports pick, that the experiment with the first outdoor world cup athletes on the Arabian peninsula should the leaders of the IAAF to control the timing better - and to another year. Extremely late-term, forced climate, disr... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | 0.556052 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ale i když na ni přistoupíme a pomineme absenci fanoušků na stadionu, neubráníme se ryze sportovnímu povzdechu, že experiment s prvním venkovním mistrovstvím světa atletů na Arabském poloostrově měli lídři IAAF načasovat lépe - a na jiný rok. Extrémně pozdní termín, vynucený klimatem, nabourává celé schéma sezony v pře... | But even if we accept it and ignore the absence of fans in the stadium, we can't help but breathe a purely sporting sigh that the experiment with the first outdoor World Athletes Championships in the Arabian Peninsula should have timed better for the IAAF leaders - and another year. The extremely late term, forced by t... | Even if we accept this reality and ignore the absence of fans in the stadium, purely from the sport side of things we can't help but sigh over the fact that this experiment, i.e. the first outdoor World Athletics Championship in the Arabian Peninsula, should have been timed better by the leaders of the IAAF – and held ... | -0.370219 | 81.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it's good to draw attention to the problem instead of being bagatelized or ideologized. Like in Germany, where the campaign for more children easily gets a fascist sticker (in the style of "hitler supported it"). It's a good thing to be reminded that many couples are planning directly. It is a good thing if politi... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | -0.430729 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it is good to draw attention to the problem instead of downplaying it or ideologizing it, as in Germany, where the campaign for more children is easily labelled as fascist (in the style of "so did Hitler"). It is good to be reminded that many couples plan only children directly. It is good if politicians show the ... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | -0.926084 | 28 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it's good when a problem is raised instead of belittling or ideologizing. Like in Germany, where the campaign for more children easily gets a label of fascism (Hitler supported it in the style ′′ so did Hitler ′′). It is good to remind you that many couples of only children plan directly. It is good if politicians... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | -0.951941 | 55 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it is good to draw attention to the problem, rather than to downplay or ideologize it. Like Germany, where campaigning for more children easily wins the label of fascism (in the "so Hitler supported" style). It's good to be reminded that many couples plan for only children directly. It is a good thing if politicia... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | 0.431423 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it is good when it warns about the problem instead of removing or ideologized. For example, as in Germany, where the campaign for more children is easily gaining a sticker of fascism (in the style of "so supported even Hitler"). It is good when it recalls that many couples are only planning to plan. It is well, if... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | 0.708802 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it is good to point out a problem instead of downplaying or ideologizing. For example, as in Germany, where the campaign for more children easily gets the label of fascism (in the style of "Hitler also supported it"). It is good to remember that many couples plan to be single. It is good for politicians to show a ... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | 0.540777 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it is good to raise the issue instead of downplaying or ideologising it. Like in Germany, where campaigning for more children easily gets the label of fascism (in the style of "so supported by Hitler"). It's good to be reminded that many couples plan only children. It is good if politicians show the will to remove... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | 0.06484 | 73.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it is good to draw attention to the problem instead of downplaying or ideologizing it. Like in Germany, where campaigning for more children easily gets the label of fascism (in the style of "Hitler also supported it"). It is good to be reminded that many pairs plan their only children directly. It is good for poli... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | 1.549525 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it is good to draw attention to the problem, rather than to downplay or ideologize it. Like Germany, where a campaign for more children is easily labeled fascist (like "that's how Hitler supported it"). It is good to be reminded that many couples plan to have only children. It is good for politicians to show the w... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | 0.106373 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Ano, je dobře, když se na problém upozorňuje, místo aby se bagatelizoval či ideologizoval. Třeba jako v Německu, kde kampaň za více dětí snadno získá nálepku fašounství (ve stylu "tak to podporoval i Hitler"). Je dobře, když se připomíná, že mnohé páry jedináčky přímo plánují. Je dobře, projeví-li politici vůli odstraň... | Yes, it is good to draw attention to the problem instead of downplaying or ideologizing it. Like Germany, where the campaign for more children is easy to get a fascination sticker(in the style of "so was Hitler"). It's good to be reminded that many couples are just plotting. It is good if politicians show a willingness... | Yes, it is good that the issue is receiving attention and is not played down or ideologized, like it is, for example, in Germany where campaigns for more children are easily labelled as fascist (as in "Hitler was encouraging it, too"). It is good to be reminded that many couples plan outright to have one child only. It... | 0.507477 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The army has been rehearsing the game over recent weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to close the curtains. Military vehicles rolled down the vacant streets and battle planes circled the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.836598 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The army practiced the parade over recent weekends. Shops in central Beijing had to close and residents near the square were ordered to close their curtains. Military vehicles rolled into the square on empty streets and fighter jets circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.63823 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The army practiced great during recent weekends. Shops in the center of Beijing had to close and residents near the square were ordered to close the curtains. Military cars were rolling to the square after empty streets and fighting aircraft circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | -0.791726 | 46 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The army rehearsed the parade during recent weekends. Shops in central Beijing had to close and residents near the square were ordered to close their curtains. Military trucks rolled down the deserted streets toward the plaza, and fighter jets circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.661206 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The army of the parade practiced during recent weekends. Shops in the center of Beijing had to close and the inhabitants near the square had ordered to pull the curtains. After the empty streets, military cars were rolling to the square and combat aircraft circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.473637 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The military has been rehearsing the parade on recent weekends. Shops in central Beijing had to close and residents near the square were ordered to draw curtains. Military vehicles rolled down the empty streets to the square, and fighter jets circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.057869 | 83.6 | 5 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The army rehearsed the parade over recent weekends. Shops in downtown Beijing had to close and residents near the square were ordered to close the curtains. Military vehicles rolled toward the square on empty streets and combat aircraft circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.793037 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The army has been practicing the parade on recent weekends. Shops in downtown Beijing had to close, and residents near the square were ordered to close their curtains. Military vehicles rolled across the empty streets toward the plaza, combat aircraft circling in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.752435 | 91.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The military has been rehearsing the finery over recent weekends. Shops in central Beijing had to close and residents near the square were ordered to close their curtains. Military vehicles rolled down the empty streets toward the square, and warplanes circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.449905 | 82 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The military has been rehearsing over recent weekends. Shops in downtown Beijing had to close and residents near the Square were ordered to close their curtains. Along the empty streets, military cars rolled to the Square, and combat aircraft circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.651339 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Armáda parádu nacvičovala během nedávných víkendů. Obchody v centru Pekingu musely zavřít a obyvatelé poblíž náměstí měli nařízeno zatáhnout závěsy. Po uprázdněných ulicích se k náměstí valily vojenské vozy a na obloze kroužily bojové letouny. | The army rehearsed the parade during recent weekends. Stores in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to close the curtains. Military wagons rolled down the vacant streets toward the square, and combat aircraft circled in the sky. | The army has been rehearsing the parade over the past few weekends. Shops in central Beijing had to close, and residents near the square were ordered to draw their curtains. Military vehicles rolled in empty streets going towards the square, while fighter planes circled the sky. | 0.606391 | 70 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | The auto-sweetener brought the voice of the digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | -1.068764 | 10 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | The autotuner brought the voice of the digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | 0.223329 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | Auto-tunnel brought the voice of the digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | 0.83524 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | The carpenter brought the voice of the digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | -1.605101 | 43.333333 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | The car tuner brought the voice of the digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | 0.542752 | 87 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | The car tuner has brought the voice of the digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | 0.937729 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | Autoladicka brought the voice of a digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | 0.372623 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | The tuner brought the voice of the digital soul. | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | 0.121071 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | Auto tuner brought voice of digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | 0.758187 | 97 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | Autoladic brought the voice of a digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | -0.122415 | 49.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Autoladička přinesla hlas digitální duše | The carladička brought the voice of the digital soul | Auto-Tune has brought the voice of a digital soul | 0.354389 | 83.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research put their conclusions in direct connection with climate change. The average air temperature in the forest has risen by two degrees Celsius in the last thirty years, and warming has become the driving force behind the collapse of the food chain. The study thus shows that the impact of climate... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | -0.482665 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research link their conclusions directly to climate change. The average air temperature in the forest has risen by two degrees Celsius in the last thirty years and warming has become the driving force behind the collapse of the food chain. According to the author's team, the study shows that the impa... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | -0.537112 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | Research authors put their conclusions in direct connection with climate change. The average air temperature in the forest has risen by two degrees Celsius in the last thirty years and warming has become the driving force of the food chain collapse. According to the author's team, the study shows that the impact of cli... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | 0.150574 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research place their conclusions in direct relation to climate change. The average air temperature in the forest has risen by two degrees Celsius in the last thirty years, they say, and warming has become a driving force behind the collapse of the food chain. The study thus shows, according to the au... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | 0.578683 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research give their conclusions in direct connection with climate change. The average air temperature in the rainforest according to them over the past thirty years by two degrees Celsius and warming has become the driving force of the collapse of the food chain. According to the author's team, the s... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | -1.270283 | 50 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research put their conclusions directly related to climate change. According to them, the average air temperature in the rainforest has risen by two degrees Celsius over the last thirty years, and warming has become the driving force behind the collapse of the food chain. According to the author's te... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | 0.356515 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research put their conclusions in direct connection with climate change. The average air temperature in the forest has risen by two degrees Celsius in the last thirty years and warming has become the driving force behind the collapse of the food chain. According to the authors team, the study shows t... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | 1.050135 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research directly link their conclusions to climate change. According to them, the average air temperature in the forest has risen by two degrees Fahrenheit over the past thirty years, and warming has become the driving force behind the collapse of the food chain. The study, according to the authors'... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | 0.473637 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research put their conclusions in direct connection with climate change. Average air temperatures in the forest have risen two degrees Celsius in the last thirty years, they say, and warming has driven the collapse of the food chain. According to the authors, the study shows that the impact of climat... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | 0.574488 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research put their conclusions in direct connection with climate change. The average air temperature in the forest, they say, has risen by two degrees Celsius over the last thirty years, and warming has become the driving force behind the collapse of the food chain. According to the authors, the stud... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | 0.295877 | 85 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research put their conclusions in direct reference to climate change. The average air temperature in the forest has risen, according to them, for the past thirty years by two degrees Celsius, and warming has become the driving force behind the collapse of the food chain. The study by the team of auth... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | -0.269216 | 72.666667 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Autoři výzkumu dávají svoje závěry do přímé souvislosti s klimatickou změnou. Průměrná teplota vzduchu v pralese stoupla podle nich za posledních třicet let o dva stupně Celsia a oteplování se stalo hnací silou zhroucení potravního řetězce. Studie tak podle autorského týmu ukazuje, že dopad klimatické změny na tropické... | The authors of the research place their conclusions directly on climate change. The average air temperature in the forest has risen by two degrees Celsius in the last thirty years, and warming has become a driving force behind the collapse of the food chain. According to the author's team, the study shows that the impa... | The authors of the research attribute their findings directly to climate change. They say that the average air temperature in the rainforest has increased by two degrees Celsius in the past thirty years, and it is the warmer temperatures that have become the driving force behind the food web collapse. According to the ... | 0.387656 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came into politics with a promise to "make things happen." But not much has happened when it comes to meaningful investment and the acceleration of cumbersome bureaucratic procedures. From 2018, while the amendment to the Act on the Acceleration of The Construction of Transport Infrastructure applies, we will hav... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | 0.598709 | 92 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came into politics promising to "get things done." As far as meaningful investments and the acceleration of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has happened so far. Since 2018, there has been an amendment to the law on the acceleration of construction of transport infrastructure, but we wil... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | 0.209572 | 84.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came into politics with a promise to ′′ arrange things ". When it comes to meaningful investments and acceleration of cumbersome bureaucratic procedures, but not much has happened yet. Since 2018, although the amendment to the Act on accelerating the construction of transport infrastructure has been valid, but we... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | -0.067316 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came into politics promising to "make things happen." But not much has happened yet when it comes to making meaningful investments and speeding up cumbersome bureaucratic procedures. While an amendment to the Transport Infrastructure Acceleration Act is in force from 2018, we will have to wait for the larger bene... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | 0.547109 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came to politics with the promise that "things will arrange". When it comes to meaningful investment and acceleration of cumbersome bureaucratic procedures, it has not yet happened. Since 2018, the amendment to the Act on Acceleration of Transport Infrastructure has been valid, but on a more extensive favourable ... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | 1.404012 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came into politics with the promise that he would "arrange things". But not much has happened so far when it comes to meaningful investment and speeding up cumbersome bureaucratic procedures. Although an amendment to the Act on Accelerating the Construction of Transport Infrastructure has been in force since 2018... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | 0.064263 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came into politics promising to "get things done." As far as meaningful investments and acceleration of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, however, not much has happened yet. An amendment to the law on the acceleration of transport infrastructure construction has been in force since 2018, but we wi... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | 0.691019 | 94.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came into politics promising to "make things happen." But not much has happened so far in terms of meaningful investment and acceleration of cumbersome bureaucratic procedures. While an amendment to the Act on Accelerating the Construction of Transport Infrastructure has been in force since 2018, we will have to ... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | -0.067026 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came to politics promising to "get things done." But little has happened so far in terms of meaningful investment and speeding up cumbersome bureaucratic procedures. Since 2018, an amendment to the Act on Acceleration of Transport Infrastructure Construction has been in force, but we will have to wait for more ex... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | 0.151258 | 56 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babish came into politics with a promise to"get things done." But not much has happened so far in terms of meaningful investment and accelerating cumbersome bureaucratic procedures. From 2018 applies while the amendment to the act on acceleration of construction of transport infrastructure, but on broader positive effe... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | 0.484417 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš přišel do politiky se slibem, že "věci zařídí". Pokud jde o smysluplné investice a zrychlení těžkopádných byrokratických procedur, moc se toho ale zatím nestalo. Od roku 2018 platí sice novela zákona o zrychlení výstavby dopravní infrastruktury, ale na rozsáhlejší příznivé dopady kupříkladu snadnějšího vyvlastňov... | Babiš came into politics promising to "do things." As for meaningful investments and acceleration of cumbersome bureaucratic procedures, not much has happened yet. As of 2018, an amendment to the Act on Accelerating the Construction of Transport Infrastructure applies, but we will have to wait for the more extensive fa... | Babiš came into politics with a promise to "get things done". As far as meaningful investment and the speeding up of cumbersome bureaucratic procedures are concerned, not much has been done so far. Even though the amendment to the Fast-tracking of Transport Infrastructure Construction Act has been in effect since 2018,... | -0.497699 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose statistics such as good security (the Czech Republic is the seventh in the world), low unemployment rate, low national debt. Or the indication that our country is 24th in quality of life from 140 countries evaluated, according to one recent study. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | -0.572429 | 52 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose statistics for his optimistic view, such as good security (the Czech Republic is seventh in the world), low unemployment rate, low national debt, or the fact that our country is 24th in quality of life out of 140 countries evaluated, according to a recent study. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | -0.466883 | 79 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose for his optimistic view statistics such as good security (Czech Republic is the seventh in the world), low unemployment rate, low national debt. Or an indication that according to one recent study our country is 140th in quality of life from 140 countries rated. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | -1.296169 | 37 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose statistics such as good security (the Czech Republic is seventh in the world), low unemployment rate, low national debt for his optimistic view. Or the figure that our country is 24th in quality of life out of 140 countries evaluated, according to a recent study. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | 0.043946 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose for his optimistic view of statistics such as good security (Czech Republic is seventh in the world), low unemployment rate, low state debt. Or the indication that our country is in the quality of life from 140 evaluated countries according to one recent study. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | -1.563787 | 65 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | For his optimistic view, Babiš chose statistics such as good security (the Czech Republic is the seventh in the world), a low unemployment rate, and a low state debt. Or a statement that, according to a recent study, our country is the twenty-fourth in terms of quality of life out of 140 countries evaluated. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | -0.067026 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose for his optimistic view statistics such as good security (the Czech Republic is the seventh in the world), low unemployment rate, low national debt or the fact that our country is, according to one recent study, the 24th in quality of life out of 140 countries evaluated. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | 0.087907 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose statistics such as good security (seventh in the world in the Czech Republic), low unemployment rate, low national debt because of his optimistic view. Or an indication that, according to a recent study, our country ranks 24th in quality of life in the 140 rated countries. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | 0.261195 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose statistics such as good security (the Czech Republic ranks seventh in the world), low unemployment rate, and low state debt for his optimistic view. Or the fact that our country is 24th in quality of life out of 140 countries evaluated, according to one recent study. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | 0.228211 | 58 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babis chose for his optimistic view statistics such as good security (the Czech Republic is the seventh in the world), low unemployment rate, low national debt. Or an indication that our country is twenty-four out of 140 rated countries, according to one recent study. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | 0.108843 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Babiš si vybral pro svůj optimistický pohled statistiky, jako je dobrá bezpečnost (ČR je sedmá na světě), nízká míra nezaměstnanosti, nízký státní dluh. Nebo údaj, že je naše země podle jedné nedávné studie čtyřiadvacátá v kvalitě života ze 140 hodnocených zemí. | Babiš chose statistics such as good security for his optimistic view (the Czech Republic is seventh in the world), low unemployment rates, low national debt. Or the figure that our country is 24th in quality of life out of 140 countries evaluated, according to a recent study. | To support his optimistic views, Babiš has chosen to use statistical data analysing the good level of our security (the Czech Republic is the seventh safest country in the world), our low unemployment rate and low national debt, as well as the findings of one recent study which claims that our country is at 24th place ... | -0.683524 | 67 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy 6,000 former social apartments sold by the city 15 years ago from private Luxembourg firm ADO Properties SA for €920 million ($23.8 billion). It responds to public pressure from skyrocketing rent prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher for the Left Party (Die Linke), this is the largest suc... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | -0.590612 | 68 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy 6,000 former social housing units from private Luxembourg-based ADO Properties SA for 920 million euros ($23.8 billion), which the city sold 15 years ago, responding to public pressure against soaring rent prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher of the Left Party (Die Linke), it is the larg... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | 0.485268 | 87.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy from a private Luxembourg company ADO Properties SA for EUR 920 million (CZK 23,8 billion) 6000 former social apartments sold by the city 15 years ago. This responds to public pressure that rebegs against rocket-rising rent prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher for the Left Party (Die Lin... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | 0.617248 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy 6,000 former social housing units sold by the city 15 years ago from private Luxembourg firm ADO Properties SA for €920 million ($23.8 billion). It responds to public pressure to resist skyrocketing rent prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher for the Left Party (Die Linke), it is the large... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | -0.465251 | 70 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy from the private Luxembourg company ADO Properties SA for EUR 920 million (23.8 billion CZK) 6000 former social apartments that sold the city 15 years ago. It reacts to the pressure of the public, which storms against missile rents of rents. According to the Berlin Senator Katrin Lompscher for the Levic... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | 0.111644 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy 6,000 former social housing from the private Luxembourg company ADO Properties SA for 920 million euros (CZK 23.8 billion), which the city sold 15 years ago. It thus responds to public pressure, which is rebelling against rocketing rising rental prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher on be... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | -0.094223 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Berlín odkoupí od soukromé lucemburské firmy ADO Properties SA za 920 milionů eur (23,8 miliardy Kč) 6000 bývalých sociálních bytů, které město prodalo před 15 lety. Reaguje tak na tlak veřejnosti, která se bouří proti raketově rostoucím cenám nájmů. Podle berlínské senátorky Katrin Lompscherové za stranu Levice (Die L... | Berlin will buy 6,000 former social flats sold by the city 15 years ago from the private Luxembourg firm ADO Properties SA for €920 million ($23.8 billion), responding to public pressure against skyrocketing rent prices. According to Berlin Senator Katrin Lompscher of the Left Party (Die Linke), this is the largest suc... | Berlin is set to buy six thousand former social-housing flats from ADO Properties SA, a private Luxembourg company, for 920 million Euros (23.8 billion Czech crowns), which were sold by the city council 15 years ago. The council responds to the pressure from the public who are protesting against skyrocketing prices of ... | 0.020802 | 79.75 | 4 | news | 2,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.