lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs-en | Její otec se ale o budoucnost své dcery trochu obával a doporučoval jí proto, aby se vydala cestou řemesla, které má zlaté dno. | Her father, however, was a little worried about his daughter's future, and advised her to pursue a craft that had a golden bottom. | However, her dad was a little worried about the future of his daughter, so he kept recommending her to choose a useful trade, which is a mine of gold. | -1.345913 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Její otec se ale o budoucnost své dcery trochu obával a doporučoval jí proto, aby se vydala cestou řemesla, které má zlaté dno. | Her father, however, was a little worried about his daughter's future and advised her to pursue a craft that had a golden bottom. | However, her dad was a little worried about the future of his daughter, so he kept recommending her to choose a useful trade, which is a mine of gold. | -0.03625 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Její otec se ale o budoucnost své dcery trochu obával a doporučoval jí proto, aby se vydala cestou řemesla, které má zlaté dno. | But her father was a little worried about his daughter's future and advised her to take the path of a craft that has a golden bottom. | However, her dad was a little worried about the future of his daughter, so he kept recommending her to choose a useful trade, which is a mine of gold. | 0.348909 | 85 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Její otec se ale o budoucnost své dcery trochu obával a doporučoval jí proto, aby se vydala cestou řemesla, které má zlaté dno. | But her father was a little worried about his daughter's future and advised her to follow the path of a craft that has a golden bottom. | However, her dad was a little worried about the future of his daughter, so he kept recommending her to choose a useful trade, which is a mine of gold. | -0.542549 | 80 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | But, according to some opposition MPs, the law is more likely to require ministers to get rid of the responsibility for the election while continuing to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | -0.368843 | 61 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | However, according to some opposition MPs, the law is more likely to play into the hands of ministers to absolve themselves of their responsibility for the election while continuing to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | 0.468424 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | But according to some opposition Members, the law is more likely to record that ministers get rid of their responsibility for the choice and continue to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | 0.121071 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | But, according to some opposition members, the law is more likely to play into the hands of ministers to absolve themselves of responsibility for the election while continuing to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | -0.647956 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | However, according to some opposition MPs, the law is more recorded to get rid of responsibility for the choice while choosing their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | 0.223329 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | However, according to some opposition deputies, the law tends to make ministers relinquish responsibility for the election while continuing to select their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | -0.391902 | 58 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | But according to some opposition MPs, the law is more conducive to ministers being relieved of their responsibility for the election while continuing to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | -1.910313 | 0 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | But according to some opposition MPs, the law is more likely to exempt ministers from election responsibilities while continuing to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | 0.488186 | 64 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | But according to some opposition MPs, the law is more conducive to ministers relieving themselves of responsibility for the election while continuing to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | 0.963553 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | But according to some opposition MPs, the bill is more likely to require ministers to waive responsibility for the election while continuing to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | -0.233507 | 46 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže podle některých opozičních poslanců zákon spíš nahrává tomu, aby se ministři zbavili odpovědnosti za volbu a přitom si dál vybírali své kandidáty. | But, according to some opposition MPs, the law is more conducive to ministers absolving themselves of their responsibility for choice while continuing to choose their candidates. | However, some opposition members of Parliament say that the law would be more likely to encourage Ministers to shift their responsibility in choosing the candidates and carry on selecting their own candidates. | -1.160505 | 43.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | But in the capital City of Prague, for example, it has been impossible for years to complete the internal and external circuits or build a high-speed railway or metro to the airport. And Prague does not even have a modern, architecturally courageous national library, concert hall, or national gallery. The reason for th... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | 0.59108 | 91.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | However, in the capital city of Prague, it has not been possible for years to complete the inner and outer ring, or to build an Expressway or metro to the airport. And Prague does not even have a modern, architecturally bold national library, concert hall or national gallery. The reason is not only the absurd wrangling... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | -0.286282 | 80.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | However, in the capital city of Prague, it has not been possible to complete the internal and external circuit or build a fast track or metro to the airport. And Prague does not have a modern, architecturally courageous national library, concert hall, or national gallery. The reason for this is not only absurd tricks a... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | -0.067316 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | But perhaps in the capital, Prague, it has been impossible for years to complete the inner and outer circuits, or to build a speedway or metro to an airport. And Prague doesn't even have a modern, architecturally daring national library, concert hall, or national gallery. The reason for this is not only absurd wranglin... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | 0.372937 | 92.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | But in the capital city of Prague you can no longer complete the indoor and outer circuit or build a fast train or metro to the airport. And Prague has no modern, architecturally courageous national library, concert hall, or national gallery. The reason is not just an absurd drawer about architectural competition, terr... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | -0.754388 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | But in the capital city of Prague, for example, it has not been possible to complete the internal and external circuit for years or to build a high-speed railway or metro to the airport. And Prague does not even have a modern, architecturally daring national library, concert hall or national gallery. The reason is not ... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | 0.523773 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | But in the capital Prague, for example, it has not been possible for years to complete the inner and outer circuit or to build a speedway or metro to the airport. And Prague does not even have a modern, architecturally courageous national library, concert hall or national gallery. The reason for this is not only the ab... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | -0.743971 | 60 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | But for example, in the capital city of Prague, the inner and outer circuits have been failing for years or to build a speedway or subway to the airport. And Prague does not even have a modern, architecturally bold national library, concert hall or national gallery. The reason for this is not only absurd wrangling over... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | 0.064263 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | However, in the capital city of Prague, for example, it has not been possible for years to complete the inner and outer ring roads or to build an expressway or metro to the airport. And Prague does not even have a modern, architecturally bold national library, concert hall or national gallery. The reason is not only ab... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | 0.497547 | 65 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | For years, though, the capital city of Prague has been unable to complete the internal and external circuit or build a fast track or metro to the airport. And Prague does not even have a modern, architecturally bold National Library, concert hall, or National Gallery. The reason for doing so is not only absurd scramble... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | 0.150574 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže třeba v hlavním městě Praze se už léta nedaří dokončit vnitřní i vnější okruh nebo postavit rychlodráhu či metro na letiště. A Praha nemá ani moderní, architektonicky odvážnou národní knihovnu, koncertní halu, nebo národní galerii. Důvodem přitom nejsou jen absurdní tahanice o architektonické soutěže, územní plán... | But in the capital city of Prague, for example, it has not been possible for years to complete the inner and outer ring road or the metro to the airport. Nor does Prague have a modern, architecturally daring national library, concert hall, or national gallery. The reason is not only the absurd tug-of-war over architect... | Take our capital city, Prague, for instance – the construction of the outer and inner circular roads has been left unfinished for years, and a rapid transit or metro line that would go to the airport has not yet been built. Neither are there any state-of-the-art or architecturally bold buildings that would house Prague... | -1.240998 | 61 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from starving to overeating, which was immediately signed off on her figure. In addition, she tried to disguise herself with a variety of loose clothes, which added to the size of the cyprus shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | 0.09524 | 68.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from hunger strikes to overeating, which immediately affected her figure. She tried to disguise the extra pounds with various loose clothes, which added to the size of the plump shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -2.054274 | 10 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from starvation to overeating, which immediately signed on her character. Moreover, the kilos tried to cover up various loose clothes, but it added to the size of the cyprus. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -0.120063 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from hunger strikes to overeating, which immediately put a dent in her figure. The extra kilos tried to disguise themselves with various loose clothing, adding to the plump shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -1.453512 | 30 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But from the smoothness switched to overeating, which immediately signed on its character. In addition, Kila tried to disguise various free clothes, but he still added to the size. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -0.436501 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from starvation to overeating, which was immediately reflected in her figure. In addition, Kila tried to disguise herself with various loose clothing, which, however, added to the size of the plump shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -2.248237 | 4 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from hunger strikes to overeating, which immediately took its toll on her figure. The extra kilos she tried to disguise with various loose clothes, which added to the bulky shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | 0.129907 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But from hunger strikes she went to overeating, which was immediately signed by her character. In addition, Kilo tried to disguise herself with various loose clothing, which added more size to the bright shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -0.869349 | 65 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from hunger strikes to overeating, which immediately affected her figure. The extra kilos tried to disguise themselves with various loose clothes, which added to the bulky shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -0.067026 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from hunger strikes to overeating, which immediately affected her figure. She tried to disguise the extra pounds with a variety of loose clothing, which added to the bulky shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -0.533824 | 71 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But from hunger strikes she switched to overeating, which immediately signed on her figure. The extra kilos tried to disguise themselves with a variety of loose-fitting outfits, but added to the shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | -0.484 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jenže z hladovek přešla k přejídání, což se okamžitě podepsalo na její postavě. Kila navíc se snažila zamaskovat různým volným oblečením, které ale kyprým tvarům ještě přidalo na rozměru. | But she went from hunger strikes to overeating, which immediately affected her figure. Kila also tried to disguise herself with various loose clothes, which, however, added to the size of the plump shapes. | So, she moved from starving herself to eating excessively, which left its mark on her figure right away. She tried to hide the extra kilos with all kinds of loose clothing, but this made her curvy body look even bigger. | 0.214339 | 71 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | Three-time Oscar winner Ang Lee was supposed to be a sure quality guarantee. It's his first science fiction, but he's got a wealth of experience with dramatic action films, as he did in the aforementioned Tiger and Dragon, or The Western Ride with the Devil. Six screenwriters collaborated on the script. The most famous... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | 0.228211 | 58 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | Three-time Oscar winner Ang Lee was supposed to be a guarantee of quality. This is his first science fiction film, but he has extensive experience with dramatic action films, as he demonstrated in the aforementioned Tiger and the Dragon or the western Ride with the Devil. Six writers collaborated on the script. The mos... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | -0.42639 | 79 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | A certain quality assurance should have been the three times Oscar Ang Lee holder. This is his first science fiction, but he has a lot of experience with dramatic action films, as he showed, for example, in the aforementioned Tiger and Dragon or Western Ride with the Devil. Six writers collaborated on the screenplay. T... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | -0.984874 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | Three-time Oscar winner Ang Lee was supposed to be a sure guarantee of quality. This may be his first science fiction, but he has a wealth of experience with dramatic action films, as he demonstrated in, say, the aforementioned Tiger and the Dragon or the western Riding with the Devil. Six writers collaborated on the s... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | 0.019522 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | A certain guarantee of quality was to be three times the Oscar holder Ang Lee. It is his first science fiction, but with dramatic action films he has extensive experience, as he demonstrated, for example, in the aforementioned Tygra and dragon or western ride with the devil. Six screenwriters collaborated on the scenar... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | 0.04699 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | Three-time Oscar winner Ang Lee was supposed to be a guarantee of quality. Although this is his first sci-fi, he has extensive experience with dramatic action films, as he demonstrated, for example, in the aforementioned Tiger and Dragon or the western Ride with the Devil. Six screenwriters collaborated on the screenpl... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | 0.633758 | 92 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | Three-time Oscar winner Ang Lee was supposed to be a guarantee of quality. This is his first sci-fi, but he has a wealth of experience with dramatic action films, as he did in the aforementioned Tiger and the Dragon or the Western Ride with the Devil. Six screenwriters collaborated on the script. The most famous is sur... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | 0.435165 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | Three-time Oscar winner Ang Lee should have been a guarantee of quality. This is his first science fiction, but he has a wealth of experience with dramatic action films, as he has demonstrated for example in the aforementioned Tiger and Dragon or Western Ride with the Devil. Six writers worked together on the script. T... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | 0.601081 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | Three-time Oscar winner Ang Lee was supposed to be a guarantee of quality. It is his first science fiction film, but he has extensive experience with dramatic action films, as he demonstrated in the aforementioned Tiger and Dragon or the western Ride with the Devil. Six writers collaborated on the script. The most famo... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | -0.890067 | 72.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | Three-time Oscar winner Ang Lee should have been a sure guarantee of quality. This is his first sci-fi, but he has extensive experience with dramatic action films, as he demonstrated in the above-mentioned Tiger and the Dragon or the western Ride with the Devil. Six writers collaborated on the script. The most famous i... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | 0.747039 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | A certain guarantee of quality was supposed to be the three-time Oscar winner Ang Lee. Although it is his first sci-fi, but with dramatic action films has a wealth of experience, as demonstrated, for example, in the above-mentioned Tiger and a dragon or a western Ride with the devil. Six screenwriters collaborated on t... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | -1.006331 | 68.2 | 5 | news | 2,020 |
cs-en | Jistou zárukou kvality měl být trojnásobný držitel Oscara Ang Lee. Jde sice o jeho první sci-fi, ale s dramatickými akčními filmy má bohaté zkušenosti, jak předvedl například ve výše zmíněném Tygru a drakovi nebo westernu Jízda s ďáblem. Na scénáři spolupracovalo hned šest scenáristů. Tím nejznámějším je určitě David B... | A guarantee of quality was to be three-time Oscar winner Ang Lee. It is his first science fiction, but he has a wealth of experience with dramatic action films, as he demonstrated, for example, in the aforementioned Tiger and the Dragon or the western Ride with the Devil. Six writers collaborated on the script. The mos... | Some level of quality should have been guaranteed by the three-time Oscar winner Ang Lee. Even though this is his first sci-film, he has had plenty of experience with drama action films, which he showed in films such as the aforementioned ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ and the western film ‘Ride with the Devil’. As m... | -2.429904 | 36 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | Already on Wednesday, the inspection reported on cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged amounts higher than Czech speaking clients. In these cases, final fines of CZK 60,000 have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.435165 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | On Wednesday, the inspection reported cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged higher amounts than Czech-speaking clients. In these cases, final fines of 60,000 crowns have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.758187 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | On Wednesday, the inspection informed about discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both premises foreigners were charged sums higher than Czech speaking clients. In these cases, final fines of 60 000 CZK have already fallen. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | -0.311875 | 71 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | Earlier on Wednesday, the inspection reported cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged sums higher than Czech-speaking clients. In these cases, final fines of CZK 60,000 have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.321458 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | Already in the middle of the inspection informed about cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged the amount higher than Czech speaking clients. In these cases, the powers of CZK 60,000 have already fallen. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | -0.158732 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | Already on Wednesday, the inspectorate reported cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged higher amounts than Czech-speaking clients. In these cases, final fines of 60,000 crowns have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.636686 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | Already on Wednesday, the inspection reported on cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged higher amounts than Czech-speaking clients. In these cases, final fines of CZK 60,000 have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.601081 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | Already on Wednesday, the inspection reported on cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged higher amounts than Czech-speaking clients. In these cases, the final fines have already been CZK 60,000. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.620008 | 90 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | Already on Wednesday, the inspection reported cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged higher amounts than Czech-speaking clients. In these cases, final fines of CZK 60,000 have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.309819 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | On Wednesday, the inspectorate reported cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged higher amounts than Czech-speaking clients. In these cases, final fines of CZK 60 000 have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.661206 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | As early as Wednesday, the inspection reported on cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged amounts higher than Czech-speaking clients. In these cases, fines of 60,000 kroner have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | -0.084189 | 82.2 | 5 | news | 2,020 |
cs-en | Již ve středu inspekce informovala o případech diskriminace cizinců ve dvou pražských restauracích, Clock Caffé a Café Restaurant. V obou provozovnách byly cizincům účtovány částky vyšší než česky hovořícím klientům. V těchto případech už padly pravomocné pokuty 60 000 korun. | Earlier on Wednesday, the inspection reported on cases of discrimination against foreigners in two Prague restaurants, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreigners were charged amounts higher than to Czech-speaking clients. In these cases, final fines of CZK 60,000 have already been imposed. | On Wednesday, the Inspection Authority informed of the discrimination of foreign nationals in two restaurants in Prague, Clock Caffé and Café Restaurant. In both establishments, foreign customers were charged more than Czech-speaking clients. In these two cases, legally enforceable fines of CZK 60,000 have been issued. | 0.547109 | 97 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | The tragic accident occurred on Friday on a straight section between Přerov and the municipality of Kokory. Fabie, a 28-year-old chauffeur, couldn't make it off the road and drove off the road. The car flipped over onto the roof and he remained wedged under it. He didn't survive the injuries sustained. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | 0.507612 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | A tragic traffic accident occurred on Friday on a straight section between Přerovem and Kokory. The 28-year-old Fabia driver failed to handle the steering and went off the road. The car flipped over to the roof and he remained wedged under it. He didn't survive injuries sustained. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | 0.042442 | 49 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | The tragic traffic accident occurred on Friday on a flat section between Přerov and Kokory. The 28-year-old chauffeur fabie did not manage the river and went out of the road. The car flipped on the roof and on it remained cursed. The patient did not survive injuries. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | 0.002966 | 68 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | A tragic traffic accident occurred on Friday on a straight section between Přerov and the village of Kokory. The 28-year-old Fabia driver failed to drive here and drove off the road. The car overturned on the roof and he was wedged under it. He did not survive the injuries he suffered. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | 0.364464 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | The tragic traffic accident occurred on Friday on a straight stretch between Přerov and Kokory. The 28-year-old driver of the Fabia lost control of his driving and went off the road. The car overturned on the roof and he remained wedged under it. He did not survive the injuries suffered. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | -0.962261 | 64 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | The tragic accident occurred on Friday on a straight stretch between Přov and the village Kokory. The 28-year-old Fabie chauffeur didn't make it off the road. The car rolled over onto the roof and he remained wedged under it. He didn't survive the injuries. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | 0.023958 | 64 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | The tragic traffic accident occurred on Friday on a straight stretch between Přerov and the village of Kokory. The 28-year-old driver of the Fabia lost control and went off the road. The car rolled onto the roof and he was wedged under it. He did not survive the injuries. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | 0.63823 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | The tragic traffic accident occurred on Friday on a flat stretch between Přerov and the village of Kokory. A 28-year-old fabia driver couldn't handle the tailgate and went off the road. The car flipped onto its roof, leaving him wedged underneath. He did not survive his injuries. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | 0.450711 | 90 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | The tragic accident happened on Friday on a flat stretch between Prerov and the village of Kokory. The 28-year-old driver, fabie, failed to make it through the road and drove off the road. The car flipped onto the roof and he remained wedged underneath. He did not survive the injuries sustained. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | 0.720948 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | K tragické dopravní nehodě došlo v pátek na rovném úseku mezi Přerovem a obcí Kokory. 28letý šofér fabie tu nezvládl řížení a vyjel mimo silnici. Auto se převrátilo na střechu a on pod ním zůstal zaklíněný. Utrpěná zranění nepřežil. | The tragic traffic accident took place on Friday on a straight stretch between Přerov and the village of Kokory. The 28-year-old chauffeur of the fabie here failed to cross and drove off the road. The car rolled onto its roof and he remained wedged under it. He did not survive the suffering injuries. | A tragic road accident occurred on a straight stretch of the road between Přerov and the village of Kokory on Friday. The 28-year-old Fabia driver lost control of his car and steered off the road. The car overturned leaving the driver stuck inside. He succumbed to the injuries sustained. | -0.13267 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser did not recognize him as the aggressor during the interrogation, but later she identified Unchased as the assailant. According to forensic experts, she suffered memory lapses after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | 0.712171 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser at first did not recognize him as the aggressor during questioning, but later identified Uncombed as the attacker. According to forensic experts, she suffered from blackouts after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | -0.307235 | 70.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser did not recognize him as an aggressor during interrogation, but later she did not recognize him as an attacker. According to forensic experts, she suffered memory failures after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | 1.638208 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | At first the hairdresser did not recognize him as the aggressor in the interrogation, but later identified Ralph as the assailant. According to forensic experts, she suffered blackouts after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | 0.320743 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser first did not recognize him as an aggressor during the interrogation, but later did not laugh behind the attacker. According to judicial experts, the outages of memory outages suffered from the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | 0.592726 | 96 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | At first, the hairdresser did not recognize him as the aggressor during the interrogation, but later described Nečesaný as an attacker. According to forensic experts, she suffered from memory loss after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | 0.435165 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser did not initially recognize him as the aggressor during questioning, but later identified Nečesaný as the assailant. According to forensic experts, she suffered from memory lapses after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | 0.152686 | 76 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser did not recognize him as the aggressor during the interrogation, but later described the Combine as the attacker. According to forensics, she suffered from memory lapses after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | -0.228683 | 61.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser did not recognize him as the aggressor during the interrogation, but later identified Uncombed as the assailant. According to forensic experts, she suffered from memory loss after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | -1.519735 | 58 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser initially did not recognize him as the aggressor during the interrogation, but later identified Nečesaný as the attacker. According to forensic experts, she suffered from blackouts after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | -0.054498 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser did not recognize him as the aggressor in the interrogation, but later identified him as the attacker. According to forensic experts, she suffered from memory lapses after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | -0.429425 | 61 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Kadeřnice ho nejprve jako agresora při výslechu nepoznala, později ale Nečesaného označila za útočníka. Podle soudních znalců trpěla po útoku výpadky paměti. | The hairdresser did not recognize him as an aggressor during interrogation, but later identified the Aboriginal as the assailant. According to forensic experts, she suffered from memory lapses after the attack. | During the initial questioning by the police, the hairdresser did not recognize him as the aggressor. However, she identified Nečesaný as the attacker later. The court experts said that she was experiencing lapses of memory loss as a result of the attack. | -0.660784 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everyone knows what's going on. And who occasionally travels through The Czech Republic, sees many of those devastated monuments - from the centers of historical towns to individual castles, monasteries, old houses, churches or estates - with their own eyes. Everyone suspects that even here can come to the word demagog... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | -0.583969 | 55 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everyone knows what is going on. And anyone who sometimes travels through the Czech Republic can see many of the devastated monuments - from the centres of historic towns to individual castles, monasteries, old houses, churches or estates - with their own eyes. Everyone suspects that demagogy can also come into play he... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | 0.004719 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everyone knows what's going on. And who sometimes travels through the Czech Republic, sees many devastated monuments - from centers of historical cities to individual castles, monasteries, old houses, churches or goods - with their own eyes. Everyone knows that even here can come to the word demagoguery. That if we bla... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | 0.578683 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everybody knows what's going on. And who sometimes travels through the Czech Republic, he sees many of those devastated monuments - from the centers of historic cities to individual castles, monasteries, old houses, churches or farms - with his own eyes. Everyone suspects that even here demagoguery can come into play. ... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | -4.315769 | 0 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everyone knows what it goes. And who occasionally travels through the Czech Republic, a number of devastated monuments - from centers of historical cities to individual castles, monasteries, old houses, churches or farmhouses - in their own eyes. Every suspect that even here it can come to the word demagogy. If we argu... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | 0.472077 | 97.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everyone knows what's going on. And those who occasionally travel through the Czech Republic see many of those devastated monuments - from the centers of historic towns to individual castles, monasteries, old houses, churches and estates - with their own eyes. Everyone suspects that the word demagoguery can come up her... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | 0.060978 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everyone knows what this is about. And those who occasionally travel through the Czech Republic see many of those devastated monuments - from the centers of historic cities to individual castles, monasteries, old houses, churches or farms - with their own eyes. Everyone suspects that demagogy can come to the word here ... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | -1.409474 | 44 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everyone knows what's going on. And who travels through the Czech Republic sometimes sees many of the devastated monuments - from the centres of historical cities to individual castles, monasteries, old houses, churches or estates. Everyone suspects they can come to the word demagoguery. That if we blame City Hall for ... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | 0.364104 | 88 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everybody knows what's going on. And those who occasionally travel through the Czech Republic see many of these devastated monuments - from the centers of historic cities to individual castles, monasteries, old houses, churches or farms - with their own eyes. Everyone suspects that demagogy can come into play here, too... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | -0.163542 | 51 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everybody knows what's going on. And those who sometimes travel through the Czech Republic see many of these devastated monuments - from the centres of historical towns to individual castles, monasteries, old houses, churches or farms - with their own eyes. Everyone suspects that demagoguery can also come into play her... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | 0.343641 | 61 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Každý ví, oč jde. A kdo občas putuje Českem, řadu těch zdevastovaných památek - od center historických měst po jednotlivé hrady, kláštery, staré domy, kostely či statky - vídá na vlastní oči. Každý tuší, že i tu může přijít ke slovu demagogie. Že vytýkáme-li radnici nepéči o památky nebo nějakou hrůzu v územním plánu, ... | Everybody knows what's going on. And those who sometimes travel through the Czech Republic, see many of those devastated monuments - from the centres of historic towns to individual castles, monasteries, old houses, churches or farms - with their own eyes. Everyone suspects that demagoguery can come into play here, too... | Everybody knows what the issue is. Those who travel around Czechia every now and then can see with their own eyes many of these dilapidated landmarks – from historic town centres to individual castles, monasteries, old houses and homesteads. Everyone senses that demagoguery could take the floor here. When we criticize ... | 0.308334 | 72.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Kdo neví, že národní poklad Lucie Bílá (53) je původní profesí švadlenka a vlastním jménem Hana Zaňáková, asi nežije v České republice. Ale sama zpěvačka nyní prozradila, že málem pracovala ve sklárně! | Anyone who doesn't know that national treasure Lucie Bílá (53) is the original profession of seamstress and her own name Hana Zaňáková probably doesn't live in the Czech Republic. But the singer herself has now revealed that she almost worked in a glass factory! | Those who don't know that the original profession of our national treasure Lucie Bílá (53) is a seamstress and that her real name is Hana Zaňáková probably don't live in the Czech Republic. Now, the singer herself has revealed that she almost ended up working in a glass factory! | -0.326965 | 53 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kdo neví, že národní poklad Lucie Bílá (53) je původní profesí švadlenka a vlastním jménem Hana Zaňáková, asi nežije v České republice. Ale sama zpěvačka nyní prozradila, že málem pracovala ve sklárně! | Who doesn't know that national treasure Lucie Bílá (53) is the original profession of seamstress and her own name Hana Zaňáková, is probably not living in the Czech Republic. But the singer herself has now revealed that she almost worked in a glass factory! | Those who don't know that the original profession of our national treasure Lucie Bílá (53) is a seamstress and that her real name is Hana Zaňáková probably don't live in the Czech Republic. Now, the singer herself has revealed that she almost ended up working in a glass factory! | -1.08446 | 40 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kdo neví, že národní poklad Lucie Bílá (53) je původní profesí švadlenka a vlastním jménem Hana Zaňáková, asi nežije v České republice. Ale sama zpěvačka nyní prozradila, že málem pracovala ve sklárně! | Whoever does not know that the national treasure Lucie Bílá (53) is the original profession of the embankment and his own name Hana Zaňáková, probably lives in the Czech Republic. But the singer herself has now revealed that she has almost worked in the glassworks! | Those who don't know that the original profession of our national treasure Lucie Bílá (53) is a seamstress and that her real name is Hana Zaňáková probably don't live in the Czech Republic. Now, the singer herself has revealed that she almost ended up working in a glass factory! | -0.537519 | 65 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Kdo neví, že národní poklad Lucie Bílá (53) je původní profesí švadlenka a vlastním jménem Hana Zaňáková, asi nežije v České republice. Ale sama zpěvačka nyní prozradila, že málem pracovala ve sklárně! | Who does not know that the national treasure of Lucie Bílá (53) is the original profession of a seamstress and her real name is Hana Zaňáková, she probably does not live in the Czech Republic. But the singer herself now revealed that she almost worked in a glassworks! | Those who don't know that the original profession of our national treasure Lucie Bílá (53) is a seamstress and that her real name is Hana Zaňáková probably don't live in the Czech Republic. Now, the singer herself has revealed that she almost ended up working in a glass factory! | -0.454586 | 79 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Kdo neví, že národní poklad Lucie Bílá (53) je původní profesí švadlenka a vlastním jménem Hana Zaňáková, asi nežije v České republice. Ale sama zpěvačka nyní prozradila, že málem pracovala ve sklárně! | Who doesn't know that national treasure Lucie Bílá (53) is an original seamstress by her own name Hana Zaňáková, she probably doesn't live in the Czech Republic. But the singer herself has now revealed that she almost worked in a glass factory! | Those who don't know that the original profession of our national treasure Lucie Bílá (53) is a seamstress and that her real name is Hana Zaňáková probably don't live in the Czech Republic. Now, the singer herself has revealed that she almost ended up working in a glass factory! | 0.361469 | 83 | 1 | news | 2,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.