lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs-en | Mnohem čerstvější vzpomínky než na seriál První krok má na roli natěrače v novém filmu Národní třída. Cina prozradil, že režisér Štěpán Altrichter ho musel hodně lákat. "Práce to byla náročná, ale výsledek za to stojí. Film vznikal před rokem. Těžce a poctivě, ale zároveň zábavně. Točilo se na Národní třídě, kde jsem j... | Much fresher memories than the series the first step has of the role of painter in the new film national class. Cina revealed that director Stephen Altrichter must have attracted him a lot. "The work was difficult, but the result is worth it. The Film was made a year ago. Hard and honest, but fun at the same time. It w... | The role of a decorator he plays in a new film, Národní třída, is much fresher in his memory than the První krok series. Cina has revealed that film director Štěpán Altrichter had to coax him a lot into taking the part. "It was hard work, but the result is worth it. The movie was made a year ago. Diligently and properl... | -1.980856 | 19 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Mnohem čerstvější vzpomínky než na seriál První krok má na roli natěrače v novém filmu Národní třída. Cina prozradil, že režisér Štěpán Altrichter ho musel hodně lákat. "Práce to byla náročná, ale výsledek za to stojí. Film vznikal před rokem. Těžce a poctivě, ale zároveň zábavně. Točilo se na Národní třídě, kde jsem j... | He has much fresher memories than the First Step series about his role as a painter in the new film National Avenue. Cina revealed that director Stephen Altrichter must have attracted him a lot. "The work was difficult, but the result is worth it. The film was made a year ago. Hard and honest, but fun at the same time.... | The role of a decorator he plays in a new film, Národní třída, is much fresher in his memory than the První krok series. Cina has revealed that film director Štěpán Altrichter had to coax him a lot into taking the part. "It was hard work, but the result is worth it. The movie was made a year ago. Diligently and properl... | -1.105895 | 63 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The Quai Branly Tribal Art Museum on Paris's Quai Branly avenue, which Chirac founded, will not be collecting admission for ten days in honor of the former head of state. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | -0.001382 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The Quai Branly Tribal Art Museum in Paris, which Chirac founded, will not charge admission fees for ten days in honor of the former head of state. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | -0.138201 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The Stem Art Museum at the Parisian Quai Branly class, which Chirac founded, will not collect admission for ten days in honor of former state head of state. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | 0.161503 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The tribal art museum on Paris' Quai Branly avenue, which Chirac founded, will not be collecting admission fees for ten days in honour of the former head of state. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | -0.274166 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | Museum of tribal art on the Paris class Quai Branly, which Chirac founded, will not be in honor of the former head of state ten days to choose admission. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | 0.105678 | 70 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The Museum of Tribal Art at the Paris Quai Branly, which Chirac founded, will not collect admission fees in honor of the former Head of State for ten days. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | 1.000749 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The Quai Branly Tribal Art Museum in Paris, which Chirac founded, will not charge admission for ten days in honor of the former head of state. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | -0.908042 | 79.75 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The museum of tribal art on Paris" Quai Branly Avenue, which Chirac founded, will not charge admission for ten days in honor of the former head of state. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | 0.474415 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The Quai Branly Tribal Art Museum in Paris, which Chirac founded, will not collect admission fees for ten days in honor of the former head of state. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | 0.893172 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum kmenového umění na pařížské třídě Quai Branly, které Chirac založil, nebude na počest bývalé hlavy státu deset dní vybírat vstupné. | The tribal art museum on the Quai Branly Avenue in Paris, founded by Chirac, will not collect admission fees for ten days in honour of the former head of state. | The Museum of Tribal Arts in Quai Branly in Paris, founded by Chirac, will not be charging entrance fees for ten days, in honour of the former Head of State. | -1.345913 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | The Museum in Semily returns to the Velvet Revolution with the exhibition | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | 0.614247 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | The museum in Semilech returns to the Velvet Revolution with an exhibition | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | 0.06571 | 84.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | The museum in Semily returns to the Velvet Revolution with the exhibition | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | 0.767164 | 80.666667 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | Museum in Semilech shows return to velvet revolution | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | 0.443959 | 85 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | The museum in Semily with the exhibition returns to the Velvet Revolution | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | 0.365471 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | The museum in Semily with the exhibition returns to the Velvet Revolution | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | -0.29727 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | Museum in Semily returns to the Velvet Revolution with an exhibition | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | -0.776436 | 66 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | Museum in Semily returns to the Velvet Revolution with exhibition | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | 0.667229 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | Museum in Semily returns to the Velvet Revolution with an exhibition | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | -0.858241 | 48 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | Museum in sEmily returns to velvet revolution with exhibition | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | 0.49957 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Muzeum v Semilech se výstavou vrací k sametové revoluci | Museum in Semily returns to the Velvet Revolution with an exhibition | A Semily museum exhibition looks back at the Velvet Revolution | 0.949601 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She had an elongated Bernhardt jacket and shorts underneath, but it wasn't visible, so it looked like she'd forgotten her bottom. Running every day has strengthened her legs, so she can afford similar models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | -1.345913 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She was wearing an elongated jacket by Bernhardt and shorts underneath, but they were not visible, so it looked like she had forgotten the bottom. Everyday running tightened her legs, so she can afford similar models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | 0.875771 | 79.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She had extended Bernhardt jacket and shorts underneath, which were not visible, so it looked like she forgot her bottom. Everyday running has strengthened her legs, so she can afford similar models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | -1.115994 | 38 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She was wearing an elongated Bernhardt jacket and shorts underneath, but they weren't visible, so it looked like she'd forgotten her bottom. Daily running has made her legs stronger, so she can afford similar models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | 0.258718 | 85.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She had an extended jacket from Bernhardt and underneath it shorts, which were not visible, so it looked like she had forgotten the bottom. Every day jogging was strengthened by legs, so similar models can afford. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | -0.437305 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She had an elongated Bernhardt jacket and shorts underneath, which were invisible, so she seemed to have forgotten her bottom. Everyday running has strengthened her legs, so she can afford similar models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | -1.417906 | 42 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She wore an extended jacket by Bernhardt and underneath her shorts, which were not visible, so it looked like she had forgotten her bottom. Everyday running has strengthened her legs and so she can afford similar models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | -0.162965 | 88 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She wore an extended Bernhardt jacket and shorts underneath that were not visible, so it looked like she'd forgotten her bottom. Daily running has strengthened her legs, so she can afford such models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | 0.769517 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She was wearing a Bernhardt jacket with shorts underneath, but they were invisible, so it looked like she'd forgotten the bottom. Everyday jogging has strengthened her legs, and she can afford such models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | -1.805529 | 66 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She was wearing an elongated Bernhardt jacket with shorts underneath, but they didn't show, so it looked like she'd forgotten her bottom. Running every day has made her legs stronger, and she can afford models like this. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | 0.456083 | 90 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She wore an elongated Bernhardt jacket and shorts underneath, but they weren't visible, so it looked like she'd forgotten her underwear. Daily jogging has strengthened her legs, so she can afford similar models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | -0.972988 | 52 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Měla prodloužené sako od Bernhardtu a pod ním kraťasy, které ale nebyly vidět, takže to vypadalo, že si spodek zapomněla. Každodenní běhání jí zpevnilo nohy, a tak si podobné modely může dovolit. | She had an extended Bernhardt jacket with shorts underneath, but they couldn't be seen, so it looked like she had forgotten the bottom. Daily running has tightened her legs, so she can afford similar models. | She wore a long blazer by Bernhardt with a pair of shorts underneath. The shorts were completely out of sight, so she appeared to have forgotten the bottom part of her outfit. With her legs toned thanks to her daily jogging routine, she gets away with wearing outfits like this. | -0.311875 | 71 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | You may find that some veins look green and others look blue. In that case, congratulate yourself - you do not need to look at the undertone and you can focus only on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | 0.754594 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | You may find that some veins look green and others look blue. In this case, congratulate yourself - you don't have to look at the undertone and you can only focus on your colour preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | 0.134847 | 91.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | It may happen to you that some veins look greener and others look blue. Congratulate yourself in that case - you don't have to look at the undertone and you can only focus on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | 0.686808 | 50 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | You might get some veins looking green and some veins looking blue. In that case, congratulate yourself - you don't have to look at the undertone, and you can only focus on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | 0.322422 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | You may happen that some veins look green and other blue. In this case, congratulate - you do not need to look at the undertones and you can concentrate only on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | 0.254283 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | You may find that some veins look green and others blue. In that case, congratulations - you don't have to look at the undertone and you can focus only on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | -0.085282 | 85 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | It may happen that some veins look green and others blue. In that case, congratulate yourself - you don't need to look at the undertones and can only focus on your colour preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | 0.434916 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | You may find that some veins look green and others blue. In that case, congratulate yourself - you don't have to look at the undertone and you can focus only on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | 0.561939 | 98.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | You may find that some veins look green and others look blue. In that case, congratulate yourself - you don't have to look at the undertone and you can focus only on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | -0.624489 | 59 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | It may happen that some veins look green and others look blue. In that case, congratulate yourself - you don't have to look at the undertone and you can only focus on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | -0.465319 | 97 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | It may happen to you that some veins look green, and others look blue. In that case, I congratulate - at undertone look you don't have and you can focus only on their color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | 0.916858 | 92 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Může se vám stát, že některé žilky vypadají zeleně a jiné modře. V tom případě si pogratulujte - na podtón hledět nemusíte a můžete se soustředit pouze na své barevné preference. | It may happen to you that some of the veins look green and others look blue. In that case, congratulate yourself - you don't have to look at the undertone and you can only focus on your color preferences. | You may as well be the type of woman who has veinlets of both colours, green and blue. In this case, you can congratulate yourself – you don't have to consider your undertone and can just concentrate on your own colour preferences. | -0.656749 | 35 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | On holiday with just a credit card? NEO account offers free atm withdrawals around the world! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | -1.861696 | 33.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | For holidays with just a credit card? Neo account offers free withdrawals from ATMs all over the world! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | 0.574488 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | On vacation with only a credit card? NEO account offers free ATM withdrawals worldwide! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | 1.267634 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | A vacation with just a credit card? NEO account offers withdrawals from ATMs around the world for free! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | -1.402206 | 51 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | On vacation only with a credit card? NEO account offers ATM withdrawals worldwide free of charge! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | -1.657138 | 9 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | On holiday only with a credit card? NEO account offers withdrawals from ATMs around the world for free! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | -0.203095 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | The NEO account offers free withdrawals from ATMs around the world! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | 0.065701 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | A vacation with just a credit card? NEO account offers free withdrawals from ATMs worldwide! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | 0.428116 | 90 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | A vacation with just a credit card? NEO account offers free ATM withdrawals worldwide! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | -1.695615 | 8 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | On holiday with just a credit card? The NEO account offers free withdrawals from ATMs around the world! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | 0.028654 | 58.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | On vacation only with a credit card? NEO account offers withdrawals from ATMs worldwide for free! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | -0.971639 | 70 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Na dovolenou jen s platební kartou? NEO účet nabízí výběry z bankomatů po celém světě zdarma! | On holiday with just a credit card? The NEO account offers free ATM withdrawals worldwide! | Going on holiday only with a payment card? NEO account offers free withdrawals from cash machines all over the world! | -1.869159 | 41 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | Line D is overseen by a new metro architect, bringing experience from the London Underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 0.1581 | 68 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | The D line will be overseen by a new metro architect, bringing experience from the London Underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 0.510013 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | The new subway architect will oversee the D line, she brings experience from London underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 0.460248 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | New Underground architect oversees D line, bringing London Underground experience | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 0.158675 | 80.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | On the D line will see new metro architect, it brings experience from London underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 0.846171 | 70 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | Line D will be supervised by a new metro architect, bringing experience from the London Underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 0.452505 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | A new metro architect will oversee the D line, bringing experience from the London Underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 1.209901 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | New subway architect supervises line D, brings experience from London subway | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | -1.849521 | 4 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | Line D will be overseen by a new subway architect, bringing experience from the London Underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | -0.519913 | 60.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | New Underground architect oversees the D line, bringing experience of the London Underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 0.181359 | 59 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | D line will be overseen by new subway architect, brings London Underground Experience | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | -0.217868 | 44 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Na linku D dohlédne nová architektka metra, přináší zkušenosti z londýnské podzemky | Line D will be supervised by a new metro architect, bringing experience from the London Underground | The D line to be overseen by a new architect for the metro, she brings in experience from the London Underground | 0.507612 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | But being overweight is far from just an American problem, as Hobbes writes, since 1980, the proportion of obesity in 73 countries around the world has doubled and increased in 113. And in that time, no country has managed to shrink and stop this increase. Absolutely none. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 0.754168 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | But overweight is far from just an American problem, as Hobbes writes, Since 1980, obesity rates have doubled in 73 countries around the world, rising in 113. And in that time, no country has managed to reduce and stop the increase. Absolutely none. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | -0.238631 | 87.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | But overweight is far from just an American problem, as Hobbes writes, since 1980, the share of obesity in 73 countries in the world has doubled and increased in 113 And in that time no country has managed to reduce and stop this increase. Absolutely none. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | -0.542822 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | However, the overweight is far from just an American problem, as Hobbes writes, Since 1980 the share of obesity in 73 countries has doubled and has increased in 113. And at that time no country has failed to shrink and stop. Absolutely no. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 0.293215 | 76.333333 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | However, being overweight is far from just an American problem, Hobbes writes. Since 1980, the proportion of obesity in 73 countries has doubled and has risen in 113. And during that time, no country has managed to reduce and stop this increase. Absolutely none. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 0.250913 | 82 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | But overweight is far from being an American problem, as Hobbes writes, Since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries around the world and increased in 113, and in that time, no country has succeeded in reducing and stopping the increase. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 1.349739 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | But overweight is far from an American problem, as Hobbes writes, since 1980, the share of obesity in 73 countries has doubled and increased in 113. And in that time, no country has managed to reduce this increase and stop it. Absolutely none. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 0.507477 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | But overweight is far from being an American problem, as Hobbes writes, since 1980, obesity rates have doubled in 73 countries around the world, and increased in 113. And in that time, no country has succeeded in reducing and stopping this increase. None whatsoever. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 1.007116 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | But being overweight is far from just an American problem, as Hobbes writes.Since 1980, the proportion of obesity has doubled in 73 countries around the world and increased in 113. And in that time, no country has managed to reduce and halt that increase. Absolutely none. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 0.693533 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | Being overweight, however, is not just an american problem, as Hobbes writes, Since 1980 the percentage of obesity in 73 countries of the world doubled, and in 113 rose. And in that time, no country has succeeded in shrinking and stopping this increase. Absolutely none. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 0.725839 | 72.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nadváha však zdaleka není jen americký problém, jak Hobbes píše, Od roku 1980 se podíl obezity v 73 zemích světa zdvojnásobil a v 113 vzrostl. A za tu dobu se žádné zemi tento nárůst nepodařilo zmenšit a zastavit. Naprosto žádné. | But overweight is far from just an American problem, as Hobbes writes, and since 1980, the proportion of obesity in 73 countries around the world has doubled and rose in 113. And in that time, no country has managed to reduce and stop this increase. Absolutely none. | However, excess weight gain is not just an American problem by a long shot. Hobbes writes that since 1980, the obesity rate has doubled in 73 countries and increased in 113 others across the world. And in all that time, no country has reduced its obesity rate, or stop it from growing. Not one. | 0.454212 | 86 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | In the end, Fukuyama is trying to calm the current situation, and he warns all liberals that even the emergence of new, not entirely democratic regimes will mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | -0.283846 | 82.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | In the end, Fukuyama is trying to defuse the current situation, warning all liberals that even the emergence of new, not entirely democratic regimes will not mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | -1.739966 | 43 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | Finally, Fukuyama attempts to calm down the current situation and warns all liberals that even the new not entirely democratic regimes will not mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | 0.720434 | 91 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | In the end, Fukuyama is trying to defuse even the current situation, warning all liberals that even the emergence of new not-quite-democratic regimes will not be the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | 0.189912 | 84.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | Finally, Fukuyama tries to calm down the current situation and warns all liberals that even the onset of new not completely democratic regimes will not mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | -0.339024 | 62 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | In the end, Fukuyama is trying to calm the current situation and warns all liberals that even the advent of new, not entirely democratic regimes will not mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | -2.263033 | 50 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | In the end, Fukuyama tries to calm the current situation as well, warning all liberals that even the emergence of new, not-quite-democratic regimes won't mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | -0.861799 | 15 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | Finally, Fukuyama is attempting to calm the current situation, warning all liberals that even the emergence of new, not entirely democratic regimes will not mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | -0.23422 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | Finally, Fukuyama tries to calm the current situation, warning all liberals that even the emergence of new, less-than-democratic regimes will not mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | 0.104717 | 94 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | In the end, Fukuyama also tries to calm the current situation, warning all liberals that even the emergence of new, not-quite-democratic regimes will not mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | 0.835787 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | Finally Fukuyama attempts to calm the current situation and all the liberals warns that even the advent of new not entirely democratic regimes does not mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | 0.081188 | 92 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nakonec se Fukuyama pokouší zklidnit i současnou situaci a všechny liberály varuje, že ani ten nástup nových ne zcela demokratických režimů nebude znamenat konec dějin. | In the end, Fukuyama is attempting to calm the current situation, and warns all liberals that even the emergence of new, not entirely democratic regimes, will mean the end of history. | In conclusion, Fukuyama tries to ease the current state of affairs and warns all liberals that the emergence of new, not fully democratic, regimes is not going mean the end of history. | 0.670009 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Naposledy koncem tohoto měsíce. Vedení města to přičítá pomluvám, které se vyrojily okolo bývalého ředitele zoologické zahrady a zároveň veterináře Václava Poživila, že účelově usmrcoval exotická zvířata, o něž se staral. Například šlo o samici nosorožce Zambu, slonici Kalu či orangutana Ňuňáka. | Last time later this month. The city's management attributed this to the rumors that had been raised around the former director of the zoo and the vet Václav Poživil, that he purposefully killed the exotic animals he cared for. For example, it was a female rhinoceros Zambu, an elephant, Kalu, or orangutan Ňuňáka. | Most recently at end of this month. The city council leaders put it down to the rumours that have emerged around Václav Poživil, the former director of the Zoological Gardens and a veterinarian in one person. The rumours assert that he was intentionally killing exotic animals in his care. Some of the animals in questio... | -0.63751 | 35.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Naposledy koncem tohoto měsíce. Vedení města to přičítá pomluvám, které se vyrojily okolo bývalého ředitele zoologické zahrady a zároveň veterináře Václava Poživila, že účelově usmrcoval exotická zvířata, o něž se staral. Například šlo o samici nosorožce Zambu, slonici Kalu či orangutana Ňuňáka. | The last time was at the end of this month. The management of the city attributed this to rumors that arose around the former director of the zoo and at the same time veterinarian Václav Poživil, that he purposefully killed exotic animals that he cared for, such as the female rhino Zamba, the elephant Kalu and the oran... | Most recently at end of this month. The city council leaders put it down to the rumours that have emerged around Václav Poživil, the former director of the Zoological Gardens and a veterinarian in one person. The rumours assert that he was intentionally killing exotic animals in his care. Some of the animals in questio... | -2.970616 | 40 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Naposledy koncem tohoto měsíce. Vedení města to přičítá pomluvám, které se vyrojily okolo bývalého ředitele zoologické zahrady a zároveň veterináře Václava Poživila, že účelově usmrcoval exotická zvířata, o něž se staral. Například šlo o samici nosorožce Zambu, slonici Kalu či orangutana Ňuňáka. | Last time this month. The city management attributes to the slander that developed around the former director of the zoo and at the same time the vet Václav Poživila, that he intended to kill exotic animals he cared for. For example, it was a female Zambu rhinoceros, Kalu elephant orangutan Ňuňáka. | Most recently at end of this month. The city council leaders put it down to the rumours that have emerged around Václav Poživil, the former director of the Zoological Gardens and a veterinarian in one person. The rumours assert that he was intentionally killing exotic animals in his care. Some of the animals in questio... | 0.617248 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Naposledy koncem tohoto měsíce. Vedení města to přičítá pomluvám, které se vyrojily okolo bývalého ředitele zoologické zahrady a zároveň veterináře Václava Poživila, že účelově usmrcoval exotická zvířata, o něž se staral. Například šlo o samici nosorožce Zambu, slonici Kalu či orangutana Ňuňáka. | Not until the end of this month. The city's management attributes this to rumors that sprang up around the former zoo director, as well as veterinarian Wenceslaus Ponourished, that he purposefully killed the exotic animals he cared for. For example, it was the female Zamba rhino, Kala the elephant, or Ninja the orangut... | Most recently at end of this month. The city council leaders put it down to the rumours that have emerged around Václav Poživil, the former director of the Zoological Gardens and a veterinarian in one person. The rumours assert that he was intentionally killing exotic animals in his care. Some of the animals in questio... | -0.537888 | 68.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Naposledy koncem tohoto měsíce. Vedení města to přičítá pomluvám, které se vyrojily okolo bývalého ředitele zoologické zahrady a zároveň veterináře Václava Poživila, že účelově usmrcoval exotická zvířata, o něž se staral. Například šlo o samici nosorožce Zambu, slonici Kalu či orangutana Ňuňáka. | Last end of this month. The city management attributes it to I slander, which has evolved around the former director of the zoo and at the same time the veterinarian Václav Poživil, that he purposefully killed exotic animals, which he took care of. For example, it was a female of rhinoceros Zambu, elephant Kalu or oran... | Most recently at end of this month. The city council leaders put it down to the rumours that have emerged around Václav Poživil, the former director of the Zoological Gardens and a veterinarian in one person. The rumours assert that he was intentionally killing exotic animals in his care. Some of the animals in questio... | -0.148896 | 87 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Naposledy koncem tohoto měsíce. Vedení města to přičítá pomluvám, které se vyrojily okolo bývalého ředitele zoologické zahrady a zároveň veterináře Václava Poživila, že účelově usmrcoval exotická zvířata, o něž se staral. Například šlo o samici nosorožce Zambu, slonici Kalu či orangutana Ňuňáka. | Last at the end of this month. The city administration attributes this to the slander that erupted around the former director of the zoo and at the same time veterinarian Václav Poživil, that he purposefully killed the exotic animals he took care of. For example, it was a female rhinoceros Zamba, elephant Kalu or orang... | Most recently at end of this month. The city council leaders put it down to the rumours that have emerged around Václav Poživil, the former director of the Zoological Gardens and a veterinarian in one person. The rumours assert that he was intentionally killing exotic animals in his care. Some of the animals in questio... | -0.035837 | 61 | 1 | news | 2,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.