lp stringclasses 40 values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2 values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zh-en | 境外输入现有确诊病例82例（其中重症病例2例），现有疑似病例3例。 | There are 82 confirmed cases imported from overseas (including 2 cases of severe illness) and 3 suspected cases. | Currently, 82 confirmed cases (including 2 severe cases) and 3 suspected cases were imported from abroad. | -0.969639 | 46.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 境外输入现有确诊病例82例（其中重症病例2例），现有疑似病例3例。 | There are 82 confirmed cases imported from abroad (including 2 severe cases), and there are 3 suspected cases. | Currently, 82 confirmed cases (including 2 severe cases) and 3 suspected cases were imported from abroad. | -1.59019 | 12 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 境外输入现有确诊病例82例（其中重症病例2例），现有疑似病例3例。 | There are 82 confirmed cases (including 2 severe cases) and 3 suspected cases imported from abroad. | Currently, 82 confirmed cases (including 2 severe cases) and 3 suspected cases were imported from abroad. | 0.218212 | 90 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 境外输入现有确诊病例82例（其中重症病例2例），现有疑似病例3例。 | There are 82 confirmed cases imported from abroad (including 2 severe cases), and there are 3 suspected cases. | Currently, 82 confirmed cases (including 2 severe cases) and 3 suspected cases were imported from abroad. | -0.306225 | 75.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 境外输入现有确诊病例82例（其中重症病例2例），现有疑似病例3例。 | There were 82 confirmed cases (of which 2 were seriously ill) imported from abroad, and there were 3 suspected cases. | Currently, 82 confirmed cases (including 2 severe cases) and 3 suspected cases were imported from abroad. | -0.670071 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 境外输入现有确诊病例82例（其中重症病例2例），现有疑似病例3例。 | There are currently 82 confirmed cases imported from abroad (including 2 serious cases) and 3 suspected cases. | Currently, 82 confirmed cases (including 2 severe cases) and 3 suspected cases were imported from abroad. | 0.540604 | 81 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the reason why the drone fell. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | -0.407141 | 63 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone’s fall. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | -0.202954 | 59 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.336963 | 79.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.225588 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone's fall. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | -0.259302 | 22 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone's fall. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.383316 | 91 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the reason for the drone to fall. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | -0.06844 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.190741 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone's crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.421544 | 87.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.285512 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement made no mention of the reason for the drone's fall. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 1.33816 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.031981 | 83 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.55053 | 88 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone's fall. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.491216 | 71 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone's fall. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.161276 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.171835 | 80 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.291868 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention why the drone went down. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | -0.7188 | 65 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 声明没有提及无人机坠落的原因。 | The statement did not mention the cause of the drone crash. | No explanation of the reason the drone crashed was provided in the statement. | 0.252268 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | Eat more fruits and vegetables with high water content in summer, such as lettuce, cucumbers and tomatoes; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelon and melon, have a water content of 80% to 90%, which can be used to replenish water; dairy products can both replenish water and meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | -0.261253 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | Eat more fruits and vegetables with high water content in summer, such as lettuce, cucumber, tomatoes, etc.; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc., with a moisture content of 80% to 90%, can be used to replenish water; dairy products can both replenish water , And can meet the body’s nutritional needs. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.341597 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumbers, tomatoes, etc.; Fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons and other water content of 80% to 90%, can be used to supplement water; Dairy products cannot only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.178197 | 80 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumbers and tomatoes; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons and melons, have a water content of 80% to 90%, which can be used to replenish water; dairy products can not only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.108149 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumbers, tomatoes, etc.; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc., with a water content of 80% to 90%, can be used to replenish water; dairy products can not only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.298964 | 95 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | Eat more fruits and vegetables with high water content in summer, such as lettuce, cucumber and tomatoes; Fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc., have a water content of 80% to 90%, which can be used to supplement water; Dairy products can not only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | -0.382116 | 19 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumber, tomato, etc.; Fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc., with a water content of 80% to 90%, can be used to supplement water; Dairy products cannot only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.005948 | 98 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumbers, tomatoes, etc.; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons and other water content of 80% to 90%, can be used to replenish water; dairy products can be hydrated, but also to meet the body's nutritional needs. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.423016 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | Eat more fruits and vegetables with high water content in summer, such as lettuce, cucumber, tomatoes, etc.; Fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons and other water content is 80% to 90%, can be used to supplement water; Dairy products can not only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.524855 | 97 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumbers, tomatoes, etc.; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons and other water content of 80% to 90%, can be used to replenish water; dairy products can not only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | -0.002746 | 65 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumbers, tomatoes, etc.; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc. with water content of 80% to 90%, can be used to replenish water; dairy products can not only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.265172 | 86 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumber, tomatoes, etc., fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons and other moisture content of 80% to 90%, can be used to replenish water, dairy products can be rehydrated, but also to meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.449338 | 90 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumber, tomato. Fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc. have a water content of 80% to 90%, which can be used to replenish water; Dairy products can not only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | -0.46712 | 69.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | Summer eat high water content of fruits and vegetables,such as lettuce, cucumbers, tomatoes, etc.; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons and other moisture content of 80% to 90%, can be used to replenish water; dairy products can replenish water, but also to meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.840242 | 93 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | Eat more fruits and vegetables with high water content in summer, such as lettuce, cucumber, tomatoes, etc.; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc., with a water content of 80% to 90%, can be used to supplement water; dairy products can not only replenish water, but also meet the body's nutritional needs. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.464489 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumbers, tomatoes, etc.; Fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc., with a water content of 80% to 90%, can be used to supplement water; Dairy products can not only replenish water, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | -0.267003 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumber, tomatoes, etc.; fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelons, melons, etc., with a moisture content of 80% to 90%, can be used to replenish water; dairy products can both replenish water and meet the body's nutritional needs. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.351906 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 夏天多食含水量高的蔬果，如生菜、黄瓜、西红柿等；新鲜水果，如桃子、杏、西瓜、甜瓜等水分含量为80％至90％，都可以用来补充水分；乳制品既能补水，又能满足身体的营养之需。 | In summer, eat more fruits and vegetables with high water content, such as lettuce, cucumber and tomatoes. Fresh fruits, such as peaches, apricots, watermelon and melon, have a water content of 80 to 90, which can be used to hydrate. Dairy products can not only hydrate, but also meet the nutritional needs of the body. | During summer, eat vegetables with high water content such as lettuce, cucumber, tomatoes, as well as fresh fruit such as peaches, apricots, watermelons, and melons, all of which have water content between 80-90%, which is helpful for rehydration, while dairy products can both rehydrate and provide the body’s required nutrition. | 0.23762 | 88 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Several foreign media said that it was not clear why the United States would choose the Chinese Consulate General in Houston, but as to the purpose of the move, the foreign media said bluntly: for the sake of the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -0.314095 | 59 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Several foreign media said that it was not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, the foreign media said bluntly: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -0.156489 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Many foreign media said that it was not clear why the United States would choose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, the foreign media said bluntly: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -1.622395 | 55 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Several foreign media said that it is not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but as to the purpose of this move, the foreign media bluntly said: For the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -0.390095 | 57 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | A number of foreign media said that it is not clear why the United States will choose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, foreign media said frankly: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -0.402535 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | A number of foreign media said that it was not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but as for the purpose of this move, the foreign media said bluntly: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.462374 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Many foreign media said that it is not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, the foreign media said bluntly: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 1.333018 | 93 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | According to a number of foreign media, it is not clear why the United States selected the Chinese Consulate General in Houston, but as for the purpose of this move, the foreign media bluntly said: For the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.055186 | 87 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Many foreign media said that it was not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but as to the purpose of this move, the foreign media bluntly stated: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.533851 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | According to several foreign media, it is not clear why the U.S. selected the Chinese Consulate General in Houston, but the purpose of this move, the foreign media said bluntly: for the election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -0.320637 | 81 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Many foreign media said that it is not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, the foreign media said bluntly: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.275154 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | A number of foreign media said that it is not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, foreign media said bluntly: for the election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.647651 | 92 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Several foreign media said it was not clear why the US Congress chose the Chinese Consulate General in Houston, but the foreign media bluntly stated the purpose of the move: For the sake of elections. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.154371 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Several foreign media said it was not clear why the United States would choose the Chinese consulate general in Houston, but for the purpose of the move, foreign media bluntly said: for the election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -0.755046 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Many foreign media said that it was not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, the foreign media bluntly said: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.766317 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Many foreign media said that it is not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, foreign media bluntly stated: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.728519 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | A number of foreign media said that it is not clear why the United States will choose the Chinese Consulate general in Houston, but for the purpose of this move, foreign media bluntly said: for the election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.112931 | 83 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Several foreign media said that it is not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, the foreign media said bluntly: For the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -2.646939 | 0 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Many foreign media said that it was not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of this move, the foreign media said bluntly: for the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.869192 | 97 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Several foreign media said that it is not clear why the United States chose the Chinese Consulate General in Houston, but as to the purpose of this move, the foreign media bluntly said: For the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -0.947283 | 15 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | According to a number of foreign media, it is not clear why the United States selected the Chinese Consulate General in Houston, but as for the purpose of this move, the foreign media said bluntly: For the general election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | -0.560944 | 53 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家外媒称，尚不清楚为何美国会选中中国驻休斯敦总领馆，但对于这一举动的目的，外媒直言不讳地表示：为了大选。 | Several foreign media said it was not clear why the United States would select the Chinese Consulate General in Houston, but for the purpose of the move, the foreign media said bluntly: for the election. | Several foreign media reported that the reason why the U.S. would select the Chinese Consulate General in Huston is unclear, but as to the purpose of this action, they stated straightforwardly that it was “for the election”. | 0.483675 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Several media reported that the FAA emergency airworthiness directive was another impact on Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | 0.533851 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | According to several media reports, the FAA emergency airworthiness directive is another impact on Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -1.41088 | 63 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | According to many media reports, the FAA emergency airworthiness directive is another shock to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.469576 | 53 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Many media reported that the FAA's emergency airworthiness directive is another impact on Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.30024 | 21 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | A number of media reports that the FAA emergency airworthworthism directive is yet another shock to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.383831 | 57.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Several media reported that the FAA's emergency airworthiness directive was another blow to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.010315 | 64 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Many media reported that FAA's Emergency Airworthiness Directive is another impact on Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | 0.687768 | 98 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | According to many media reports, the FAA's emergency airworthiness directive is another impact on Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | 0.3686 | 88 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Several media outlets reported that the FAA's emergency airworthiness directive is another blow to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.495861 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | According to multiple media reports, the FAA's emergency airworthiness directive is another blow to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | 0.372771 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | The FAA's emergency airworthiness directive is another blow to Boeing, according to multiple media reports. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | 0.05201 | 95 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Several media reports said the FAA's emergency airworthiness directive was another blow to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | 0.501733 | 80 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Many media reported that the FAA's emergency airworthiness directive is another impact on Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | 0.256544 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | A number of media reports, the FAA emergency airworthiness directive is another shock to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.181517 | 46.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Several media reported that the FAA's emergency airworthiness directive is another impact on Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -1.575435 | 27 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Many media reported that the FAA's emergency airworthiness directive is another impact on Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.148922 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | A number of media reports said that the FAA emergency airworthiness directive is another shock to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.044498 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多家媒体报道，联邦航空局紧急适航指令是对波音的又一次冲击。 | Several media reported that the FAA emergency airworthiness directive is another blow to Boeing. | Reports from several press bureaus note that the FAA emergency Airworthiness Directive was another blow to Boeing. | -0.079773 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Many years later, the University of Troy awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.560896 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, the University of Troy awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.991409 | 90 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, Troy University awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.315297 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, Troy University awarded Lewis Honorary Doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.335758 | 69 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Many years later, Troy University awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.365553 | 93 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, the University of Troy awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.365662 | 74.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, the University of Troy awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.213268 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, the University of Troy awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | -0.898939 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, Troy University awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | -0.286593 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, Troy University awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.30439 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Years later, the University of Troy awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.31167 | 86.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 多年后，特洛伊大学授予刘易斯名誉博士学位。 | Many years later, the University of Troy awarded Lewis an honorary doctorate. | Several years later, he was awarded an honorary doctorate from Troy University. | 0.018157 | 80 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 大区政府将授权卫生机构协调安排特定酒店，对阳性无症状者进行隔离。 | Regional governments will authorize health agencies to coordinate arrangements for specific hotels to isolate positive asymptomatic patients. | The regional government will authorize health institutions to coordinate and arrange specific hotels to quarantine asymptomatic infections. | 0.018019 | 71 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 大区政府将授权卫生机构协调安排特定酒店，对阳性无症状者进行隔离。 | The regional government will authorize health agencies to coordinate arrangements for specific hotels to isolate positive asymptomatic patients. | The regional government will authorize health institutions to coordinate and arrange specific hotels to quarantine asymptomatic infections. | 0.639714 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 大区政府将授权卫生机构协调安排特定酒店，对阳性无症状者进行隔离。 | The regional government will authorize health institutions to coordinate the arrangement of specific hotels to isolate positive and asymptomatic people. | The regional government will authorize health institutions to coordinate and arrange specific hotels to quarantine asymptomatic infections. | 0.553662 | 98 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 大区政府将授权卫生机构协调安排特定酒店，对阳性无症状者进行隔离。 | The regional government will authorize health agencies to coordinate arrangements for specific hotels to isolate positive asymptomatic persons. | The regional government will authorize health institutions to coordinate and arrange specific hotels to quarantine asymptomatic infections. | -0.215889 | 13 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 大区政府将授权卫生机构协调安排特定酒店，对阳性无症状者进行隔离。 | The regional government will authorize health institutions to coordinate arrangements for specific hotels to isolate positive asymptomatic people. | The regional government will authorize health institutions to coordinate and arrange specific hotels to quarantine asymptomatic infections. | -0.161602 | 64 | 1 | news | 2,021 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.