lp stringclasses 40 values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2 values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | According to the declaration, all economies will ensure that their trade measures to deal with the epidemic conform to WTO regulations, and promise to take actions in reducing non-tariff trade barriers and promoting trade to promote the necessary commodity flow under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | 0.112931 | 83 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration said that all economies will ensure that the trade measures they take in response to the epidemic comply with WTO regulations, and pledged to take action in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion in order to promote the necessary flow of goods under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | -0.388446 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration stated that the economies will ensure that the trade measures they take in response to the epidemic comply with WTO regulations, and promise to take actions in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to promote the necessary commodity flow under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | 0.331407 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration said that economies will ensure that the trade measures they take to deal with the epidemic comply with WTO regulations, and promise to take actions in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to promote the necessary commodity flow under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | 0.216967 | 87 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration said that the economies will ensure that their trade measures taken in response to the epidemic are in line with WTO regulations, and pledged to take action in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to facilitate the flow of goods necessary under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | 0.403638 | 85.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | According to the declaration, all economies will ensure that the trade measures they have taken in response to the pandemic are in line with WTO regulations, and commit to taking actions to reduce non-tariff trade barriers and promote trade in order to facilitate the flow of goods necessary under the pandemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | -0.759787 | 65 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration said economies would ensure that their trade measures to respond to the outbreak were in line with WTO regulations and pledged to take action to reduce non-tariff barriers to trade, trade promotion, etc. to facilitate the movement of goods necessary under the outbreak. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | -0.302451 | 60 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | According to the declaration, all economies will ensure that the trade measures they take in response to the epidemic are in line with WTO regulations, and promise to take actions in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to promote the flow of necessary goods under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | -0.771853 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration stated that the economies will ensure that the trade measures they take in response to the epidemic are in compliance with WTO regulations, and pledged to take actions in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to promote the flow of necessary commodities during the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | 0.366485 | 81 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration said that economies would ensure that their trade measures in response to the outbreak were in line with WTO rules and pledged to take action to reduce non-tariff trade barriers and trade promotion to facilitate the flow of goods necessary for the outbreak. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | -0.176644 | 71 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration stated that economies will ensure that the trade measures they take in response to the epidemic comply with WTO regulations, and promised to take actions in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to promote the flow of necessary commodities under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | 0.977512 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration stated that all economies will ensure that the trade measures they take in response to the epidemic are in line with WTO regulations, and promise to take actions in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to promote the necessary commodity flow under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | 0.195208 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration stated that economies will ensure that the trade measures they take in response to the epidemic comply with WTO regulations, and promised to take actions in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to promote the flow of necessary commodities under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | -0.480215 | 15 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration said that all economies will ensure that the trade measures they take in response to the epidemic comply with WTO regulations, and are committed to taking action in reducing non-tariff trade barriers and trade promotion to promote the necessary flow of goods under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | 0.462374 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 宣言表示，各经济体将确保其为应对疫情所采取的贸易措施符合世贸组织规定，并承诺在减少非关税贸易壁垒、贸易促进等方面采取行动，以促进疫情下必要的商品流动。 | The declaration stated that all economies would ensure that their trade measures in response to the epidemic were in line with the provisions of the WTO, and pledged to take action in reducing non-tariff trade barriers and promoting trade in order to facilitate the flow of necessary goods under the epidemic. | The statement makes clear that all economies will ensure that all trade measures taken in response to the pandemic comply with WTO rules, and includes promises to reduce non-tariff trade barriers and promote trade to ensure the movement of necessary commodities during the pandemic. | -1.159939 | 0 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who examines the situation is wise, and he who controls the situation wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.428829 | 86 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | Those who observe the situation are wise, and those who control the situation win. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.840434 | 63.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | The watchdog is wise, the watchdog wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | -0.602943 | 69 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | Those who observe the situation are wise, and those who control the situation win. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.954188 | 91 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | Wise, the harnessing win. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | -0.623518 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who watches the situation is wise, and he who dominates the situation wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.525187 | 96 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who observes the situation is wise, and he who controls the situation wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 1.26947 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who observes the situation is wise, and he who controls the situation wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 1.228481 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | Those who observe the situation are wise, and those who control the situation win. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | -0.515639 | 74 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who sees the trend is wise, and he who controls the trend wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.54442 | 94 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | The power-checker is wise, and the power-maker wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | -3.237559 | 5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who observes the trend is wise, and he who controls the trend wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.617808 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | The one who observes the situation is wise, the one who controls the situation wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.712875 | 97.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | Those who observe the situation are wise, and those who control the situation win. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | -1.123953 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who observes the situation is wise, and he who controls the situation wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 1.222577 | 96 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | Those who observe the situation are wise, and those who control the situation win. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.092908 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who detects the situation is wise, and he who dominates the situation wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | -0.428921 | 71.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 察势者智，驭势者赢。 | He who checks the situation is wise, he who is weak wins. | Those who observe the trends are wise, and those who follow the trends win. | 0.092908 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For Party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the Party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | -0.160488 | 14.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than party history and new China history. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.539739 | 96 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the Party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.149615 | 66.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For Party members and cadres, no period of history can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the Party and the history of the new China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.765611 | 94 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For Party members and cadres, there has never been any period of history, which can bring more profound warnings, revelations and lessons than the history of the Party or the new Chinese history. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.289406 | 82 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For Party members and cadres, there is no history that can bring more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.419734 | 89 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been any history, which can bring more profound warning, enlightenment and reference than the party history and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.457808 | 93 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.638196 | 94.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there is no history that can bring more profound warnings, inspiration and lessons than the history of the Party and the history of the new China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.18046 | 89 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | -0.03122 | 18 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been a history that can bring more profound warning, inspiration and reference than the history of the party and the new China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | -0.102141 | 83.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For Party members and cadres, there has never been a period of history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the Party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | -0.165036 | 56 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For Party members and cadres, there has never been any period of history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the Party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | -0.755046 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been a history that can bring a more profound warning, inspiration and reference than the history of the Party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | -0.600901 | 60 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than party history and New China history. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | -0.088643 | 65 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.599123 | 99.75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than party history and New China history. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.765611 | 94 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For Party members and cadres, there has never been any history that can bring more profound warnings, enlightenment and reference than the history of the Party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.036951 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于党员干部来说，从没有任何一段历史，能够比党史、新中国史带来更加深刻的警示、启示与借鉴。 | For Party members and cadres, there has never been any period of history that can bring more profound warning, enlightenment and reference than the history of the Party and the history of New China. | For Party members and cadres, there has never been any history that can deliver more profound warning, enlightenment, and reference than the history of the Party and New China. | 0.812712 | 87 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating cultural tourism consumption and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.009927 | 67 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating cultural tourism consumption, and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.741297 | 55 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating cultural tourism consumption and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.027514 | 72 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating tourism consumption and promoting the high-quality development of Hunan tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.62676 | 48 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating cultural tourism consumption, and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | 0.3557 | 73.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will play a more active role in promoting the red culture, passing the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of Hunan Cultural Brigade. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -1.584262 | 27 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high - quality development of cultural tourism in Hunan. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.575852 | 68 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -1.129833 | 57 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | 0.273601 | 86 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating cultural tourism consumption and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.732929 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will definitely play a more positive role in promoting red culture, inheriting red spirit, stimulating cultural tourism consumption and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.445911 | 79 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -1.074149 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will play a more positive role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | 0.843699 | 90 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | To carry forward the red culture, inherit the red spirit, stimulate the consumption of cultural tourism and promote the high-quality development of cultural tourism in Hunan, it will surely play a more active role in promoting it. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | 0.35358 | 81.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | To carry forward the red culture, inherit the red spirit, stimulate the consumption of cultural brigades, and promote the high-quality development of Hunan cultural brigades, will certainly play a more active role in promoting. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | 0.509277 | 95 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating cultural tourism consumption and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -2.011487 | 44 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | To carry forward the red culture, inherit the red spirit, stimulate the consumption of cultural tourism, promote the high-quality development of Hunan cultural tourism, will play a more active role in promoting. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | 0.154371 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.718378 | 49 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating cultural tourism consumption, and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | 0.529075 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting the red culture, inheriting the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism and promoting the high-quality development of Hunan cultural tourism. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.083227 | 72 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于弘扬红色文化、传承红色精神，激发文旅消费，推动湖南文旅高质量发展，必将发挥更积极的推动作用。 | It will certainly play a more active role in promoting red culture, inheriting the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | It will play an active role in promoting red culture, passing on the red spirit, stimulating the consumption of cultural tourism, and promoting the high-quality development of cultural tourism in Hunan. | -0.365339 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | With regard to online games, the departments of public security, culture, radio, television, tourism, sports, network supervision, health and health should improve the health supervision system of Internet service business places, establish a health review system for online games, and create a good communication space and communication culture for promoting the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -0.963063 | 53 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, the public security, culture, broadcasting, television, tourism, sports, network supervision, health and health departments should improve the health supervision system of Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and communication culture for the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | 0.303109 | 78.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, the departments of public security, culture, radio, television, tourism and sports, network supervision, health and health should improve the health supervision system of Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and culture for promoting the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -1.705152 | 13.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | With regard to online games, the departments of public security, culture, radio, tourism, sports, network supervision, health and other departments should improve the health supervision system of Internet service business places, establish the health examination system of online games, and create a good communication space and culture for the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -2.175818 | 2 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, the departments of public security, culture, radio, television, tourism, sports, network supervision, health and health should improve the health supervision system of Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and communication culture for promoting the healthy growth of teenagers. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | 0.379871 | 69 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, public security, cultural radio and television tourism, sports, network supervision, health and other departments should improve the health supervision system of Internet Internet services business places, establish a health review system for online games, and create a good communication space and culture for the healthy growth of adolescents. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -0.380284 | 74 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, public security, culture, radio, television, tourism and sports, network supervision, health and other departments should improve the health supervision system of Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and culture for promoting the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | 0.402514 | 88.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, public security, culture, radio, television, tourism, sports, network supervision, health and other departments should improve the health supervision system of Internet service establishments, establish a health examination system for online games, and create a good communication space and culture for promoting the healthy growth of teenagers. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -1.160819 | 21 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, the departments of public security, culture, radio, television, tourism and sports, network supervision, health and health shall improve the health supervision system of Internet Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and communication culture for promoting the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | 0.092908 | 66 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, the public security, culture, radio, television, tourism, sports, network supervision, health and health departments should improve the health supervision system of Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and culture for promoting the healthy growth of teenagers. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -0.718378 | 49 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, public security, culture, radio, television, tourism and sports, network supervision, health and other departments should improve the Internet Internet service business premises health supervision system, the establishment of online game health review system, to promote the healthy growth of young people to create a good interaction space, interaction culture. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | 0.174193 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, public security, culture, radio, television, tourism, sports, network supervision, health and other departments should improve the health supervision system of Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and culture for promoting the healthy growth of teenagers. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -1.330219 | 52 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, the public security, culture, radio, television, tourism and sports, network supervision, health and other departments should improve the health supervision system of Internet access service business sites, establish a health review system for online games, and create a good communication space and communication culture for promoting the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -1.285739 | 27 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, the departments of public security, culture, radio, television, tourism and sports, network supervision and health should improve the health supervision system of the Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and culture for promoting the healthy growth of adolescents. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -0.327924 | 60 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, public security, culture, radio and television tourism sports, network supervision, health and health departments should improve the Internet Internet service business premises health supervision system, the establishment of online game health review system, in order to promote the healthy growth of young people to create a good space for communication, communication culture. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | 0.272248 | 88 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, public security, culture, radio, television, tourism and sports, network supervision, health and health departments should improve the health supervision system of Internet service business places, establish a health examination system of online games, and create a good communication space and culture for promoting the healthy growth of teenagers. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -0.337206 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, the public security, culture, broadcasting, television, tourism, sports, network supervision, health and health departments should improve the health supervision system of Internet service business premises, establish a health review system for online games, and create a good communication space and culture for promoting the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | -4.739003 | 0 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | For online games, public security, culture, radio, tourism, sports, network supervision, health department should improve the health supervision system of Internet service business premises, establish an online game health review system, and create a good communication space and communication culture for promoting the healthy growth of teenagers. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | 0.681556 | 97 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对于网络游戏，公安、文化广电旅游体育、网络监管、卫生健康等部门应当完善互联网上网服务营业场所健康监管制度，建立网络游戏健康审查制度，为促进青少年健康成长营造良好的交往空间、交往文化。 | With regard to online games, the departments of public security, cultural, radio and television tourism and sports, network supervision, health and health should improve the health supervision system of Internet service business places, establish an online game health review system, and create a good communication space and communication culture for the healthy growth of young people. | In terms of online games, authorities including the police, cultural broadcast tourism sports, online supervision, health, and so on should improve the health supervision systems of online service providers and venues amd build a health censorship system for online games to establish healthy communication environment and etiquette for the adolescents. | 0.245513 | 91 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对此，校方辩称，学校已经在操场设置了防护网，并张贴了管理规定、训练通知，告知进入操场须与训练场地保持安全距离并提醒注意自身安全，原告也不能证明学校“未尽到安全保障义务”，所以不同意赔偿。 | In this regard, the school argued that the school had set up a protective net in the playground and posted management regulations and training notices, informing them that entering the playground must maintain a safe distance from the training site and remind them of their own safety. The plaintiff could not prove that the school had " failed to fulfill its safety and security obligations, " so it did not agree to compensation. | Against these accusations, the university argued that it has set up protective barrier around the sports field and posted management regulations and training notices informing people to keep a safe distance from the training field when entering the sports ground and to be aware of their personal safety, and because the plaintiff couldn’t prove the university “didn’t fulfill safety assurance obligations”, the university refused to pay compensation. | 0.026945 | 74 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对此，校方辩称，学校已经在操场设置了防护网，并张贴了管理规定、训练通知，告知进入操场须与训练场地保持安全距离并提醒注意自身安全，原告也不能证明学校“未尽到安全保障义务”，所以不同意赔偿。 | In this regard, the school argued that the school has set up a protective net on the playground, and posted management regulations and training notices, informing them that entering the playground must maintain a safe distance from the training site and reminding their own safety. The plaintiff could not prove that the school was “not enough.” Obligation of safety protection", so I do not agree to compensation. | Against these accusations, the university argued that it has set up protective barrier around the sports field and posted management regulations and training notices informing people to keep a safe distance from the training field when entering the sports ground and to be aware of their personal safety, and because the plaintiff couldn’t prove the university “didn’t fulfill safety assurance obligations”, the university refused to pay compensation. | -1.109566 | 57.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对此，校方辩称，学校已经在操场设置了防护网，并张贴了管理规定、训练通知，告知进入操场须与训练场地保持安全距离并提醒注意自身安全，原告也不能证明学校“未尽到安全保障义务”，所以不同意赔偿。 | In this regard, the school argued that the school had set up a protective net in the playground, and posted management regulations and training notices, informing them that entering the playground must maintain a safe distance from the training site and reminding them to pay attention to their own safety. The plaintiff could not prove that the school had " failed to fulfill its security obligations, " so it did not agree to compensation. | Against these accusations, the university argued that it has set up protective barrier around the sports field and posted management regulations and training notices informing people to keep a safe distance from the training field when entering the sports ground and to be aware of their personal safety, and because the plaintiff couldn’t prove the university “didn’t fulfill safety assurance obligations”, the university refused to pay compensation. | -1.204678 | 33 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对此，校方辩称，学校已经在操场设置了防护网，并张贴了管理规定、训练通知，告知进入操场须与训练场地保持安全距离并提醒注意自身安全，原告也不能证明学校“未尽到安全保障义务”，所以不同意赔偿。 | In this regard, the school argued that the school had set up a protective net in the playground, posted management regulations and training notices, told the school to keep a safe distance from the training venue and reminded itself of its own safety. The plaintiff could not prove that the school had "failed to fulfill its safety and security obligations" and therefore did not agree to compensation. | Against these accusations, the university argued that it has set up protective barrier around the sports field and posted management regulations and training notices informing people to keep a safe distance from the training field when entering the sports ground and to be aware of their personal safety, and because the plaintiff couldn’t prove the university “didn’t fulfill safety assurance obligations”, the university refused to pay compensation. | -0.005521 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对此，校方辩称，学校已经在操场设置了防护网，并张贴了管理规定、训练通知，告知进入操场须与训练场地保持安全距离并提醒注意自身安全，原告也不能证明学校“未尽到安全保障义务”，所以不同意赔偿。 | In response, the school argued that the school had set up a protective net on the playground, and posted management regulations and training notices, informing them that entering the playground must maintain a safe distance from the training site and reminding them of their own safety. The plaintiff could not prove that the school "failed to meet its safety guarantee obligations" and therefore did not agree to compensation. | Against these accusations, the university argued that it has set up protective barrier around the sports field and posted management regulations and training notices informing people to keep a safe distance from the training field when entering the sports ground and to be aware of their personal safety, and because the plaintiff couldn’t prove the university “didn’t fulfill safety assurance obligations”, the university refused to pay compensation. | -0.50734 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对此，校方辩称，学校已经在操场设置了防护网，并张贴了管理规定、训练通知，告知进入操场须与训练场地保持安全距离并提醒注意自身安全，原告也不能证明学校“未尽到安全保障义务”，所以不同意赔偿。 | In response, the school argued that the school had set up a protective net on the playground and had posted regulations and training notices informing that access to the playground must be kept safe from the training site and reminded that it was safe, and that the plaintiff could not prove that the school had “failed to meet its safety obligations” and therefore did not agree to compensation. | Against these accusations, the university argued that it has set up protective barrier around the sports field and posted management regulations and training notices informing people to keep a safe distance from the training field when entering the sports ground and to be aware of their personal safety, and because the plaintiff couldn’t prove the university “didn’t fulfill safety assurance obligations”, the university refused to pay compensation. | 0.64609 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对此，校方辩称，学校已经在操场设置了防护网，并张贴了管理规定、训练通知，告知进入操场须与训练场地保持安全距离并提醒注意自身安全，原告也不能证明学校“未尽到安全保障义务”，所以不同意赔偿。 | In this regard, the school argued that the school had set up a protective net in the playground and posted management regulations and training notices, informing them that entering the playground must maintain a safe distance from the training ground and reminding them to pay attention to their own safety, and that the plaintiffs could not prove that the school "failed to fulfill its safety and security obligations", so they did not agree to compensation. | Against these accusations, the university argued that it has set up protective barrier around the sports field and posted management regulations and training notices informing people to keep a safe distance from the training field when entering the sports ground and to be aware of their personal safety, and because the plaintiff couldn’t prove the university “didn’t fulfill safety assurance obligations”, the university refused to pay compensation. | -0.178955 | 14 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 对此，校方辩称，学校已经在操场设置了防护网，并张贴了管理规定、训练通知，告知进入操场须与训练场地保持安全距离并提醒注意自身安全，原告也不能证明学校“未尽到安全保障义务”，所以不同意赔偿。 | In this regard, the school argued that the school had set up a protective net in the playground and posted management regulations and training notices, informing it that it was necessary to maintain a safe distance from the training ground and remind it to pay attention to its own safety when entering the playground. The plaintiff could not prove that the school had "failed to fulfill its safety and security obligations", so it did not agree to compensation. | Against these accusations, the university argued that it has set up protective barrier around the sports field and posted management regulations and training notices informing people to keep a safe distance from the training field when entering the sports ground and to be aware of their personal safety, and because the plaintiff couldn’t prove the university “didn’t fulfill safety assurance obligations”, the university refused to pay compensation. | -1.235722 | 39 | 1 | news | 2,021 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.