lp stringclasses 40 values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2 values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zh-en | 治安警察局 17宗 (涉及：查询出入境措施；查询粤澳两地牌车辆出入境措施；查询珠海政务热线；查询证件逗留问题。） | 17 cases (related to: Enquiring about immigration measures; enquiring about entry and exit measures for licensed vehicles from Guangdong and Macao; enquiring about Zhuhai government hotline; enquiring about the issue of documents staying). | Public Security Police Bureau - 17 cases (involving: inquiries about the border entry and exit measures; inquiries about the border entry and exit measures of vehicles with Guangdong and Macao license plates; inquiries about Zhuhai Government hotline; inquiries about the problem of residence status documents) ) | -0.270853 | 91 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治安警察局 17宗 (涉及：查询出入境措施；查询粤澳两地牌车辆出入境措施；查询珠海政务热线；查询证件逗留问题。） | 17 cases of the Public Security Police Department (involved: enquiries into immigration measures; enquiries into entry and exit measures for licensed vehicles in Guangdong and Australia; enquiries about the Zhuhai Government Hotline; enquiries about the issue of the stay of documents). ） | Public Security Police Bureau - 17 cases (involving: inquiries about the border entry and exit measures; inquiries about the border entry and exit measures of vehicles with Guangdong and Macao license plates; inquiries about Zhuhai Government hotline; inquiries about the problem of residence status documents) ) | -0.851428 | 23 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治安警察局 17宗 (涉及：查询出入境措施；查询粤澳两地牌车辆出入境措施；查询珠海政务热线；查询证件逗留问题。） | 17 cases from the Public Security Police Bureau (involving: enquiries about entry and exit measures, enquiries about the entry and exit measures of vehicles in Guangdong and Macao; enquiries about Zhuhai Government Hotline; Enquire about the stay of documents.) | Public Security Police Bureau - 17 cases (involving: inquiries about the border entry and exit measures; inquiries about the border entry and exit measures of vehicles with Guangdong and Macao license plates; inquiries about Zhuhai Government hotline; inquiries about the problem of residence status documents) ) | 0.316439 | 92 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治安警察局 17宗 (涉及：查询出入境措施；查询粤澳两地牌车辆出入境措施；查询珠海政务热线；查询证件逗留问题。） | 17 cases from the Public Security Police Station (involving: inquiring about immigration measures; inquiring about immigration measures for vehicles with Guangdong and Macao licenses; inquiring about Zhuhai government affairs hotline; inquiring about document staying issues.) | Public Security Police Bureau - 17 cases (involving: inquiries about the border entry and exit measures; inquiries about the border entry and exit measures of vehicles with Guangdong and Macao license plates; inquiries about Zhuhai Government hotline; inquiries about the problem of residence status documents) ) | 0.365309 | 95 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治安警察局 17宗 (涉及：查询出入境措施；查询粤澳两地牌车辆出入境措施；查询珠海政务热线；查询证件逗留问题。） | 17 cases of public security police (involving: enquiries on entry and exit measures;enquiries on the entry and exit measures of licensed vehicles in Guangdong and Macao; enquiries on the Zhuhai government hotline; enquiries on the issue of document stay).） | Public Security Police Bureau - 17 cases (involving: inquiries about the border entry and exit measures; inquiries about the border entry and exit measures of vehicles with Guangdong and Macao license plates; inquiries about Zhuhai Government hotline; inquiries about the problem of residence status documents) ) | -0.099358 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治安警察局 17宗 (涉及：查询出入境措施；查询粤澳两地牌车辆出入境措施；查询珠海政务热线；查询证件逗留问题。） | 17 cases from the Public Security Police Department (involving: inquiring about immigration measures; inquiring about the entry and exit measures of vehicles with license plates in Guangdong and Macao; inquiring about Zhuhai government affairs hotline; inquiring about the stay of documents.) | Public Security Police Bureau - 17 cases (involving: inquiries about the border entry and exit measures; inquiries about the border entry and exit measures of vehicles with Guangdong and Macao license plates; inquiries about Zhuhai Government hotline; inquiries about the problem of residence status documents) ) | 0.244701 | 87 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治安警察局 17宗 (涉及：查询出入境措施；查询粤澳两地牌车辆出入境措施；查询珠海政务热线；查询证件逗留问题。） | 17 cases from the Public Security Police (involving: Inquiring about immigration measures; inquiring about immigration measures for licensed vehicles from Guangdong and Macao; inquiring about the Zhuhai government hotline; inquiring about document stay issues.) | Public Security Police Bureau - 17 cases (involving: inquiries about the border entry and exit measures; inquiries about the border entry and exit measures of vehicles with Guangdong and Macao license plates; inquiries about Zhuhai Government hotline; inquiries about the problem of residence status documents) ) | -1.535452 | 33 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治安警察局 17宗 (涉及：查询出入境措施；查询粤澳两地牌车辆出入境措施；查询珠海政务热线；查询证件逗留问题。） | 17 cases of Public Security Police (involving: Enquiries on immigration measures; Enquiries on entry and exit measures for licensed vehicles in Guangdong and Macao; Enquiries on Zhuhai Administrative Hotline; Enquiries on document stay issues). | Public Security Police Bureau - 17 cases (involving: inquiries about the border entry and exit measures; inquiries about the border entry and exit measures of vehicles with Guangdong and Macao license plates; inquiries about Zhuhai Government hotline; inquiries about the problem of residence status documents) ) | 0.194258 | 85 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water management should start from the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.505309 | 94 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control must start from the source. | Treating the waters begins at the source. | 1.130643 | 71 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control should start from the source. | Treating the waters begins at the source. | -0.214345 | 51 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water treatment should start at the source. | Treating the waters begins at the source. | -1.175874 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control must start from the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.18046 | 89 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Cure water from the source. | Treating the waters begins at the source. | -1.006521 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control should start at the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.862101 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control should start from the source. | Treating the waters begins at the source. | -0.474425 | 6 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control should start from the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.639714 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control should start from the source. | Treating the waters begins at the source. | -0.388446 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control must start at the source. | Treating the waters begins at the source. | -0.515639 | 74 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water treatment should be done from the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.082559 | 68.75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water treatment should start from the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.671225 | 91 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control should start from the source. | Treating the waters begins at the source. | -1.251272 | 18 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control must start from the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.402875 | 89 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control should start from the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.213268 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control must start from the source. | Treating the waters begins at the source. | -0.442122 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Water control should be carried out from the source. | Treating the waters begins at the source. | 0.763591 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 治水要从源头下手。 | Treat water from the source. | Treating the waters begins at the source. | -0.261253 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all travellers from non-Schengen countries entering Campania must be segregated. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | -0.23731 | 69 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all travelers from non-Schengen countries entering the Campania region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 0.639714 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering Campania must be segregated. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 0.035616 | 88 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | At the same time, all passengers entering Campania from non-Schengen countries are subject to quarantine. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | -0.289756 | 11 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all travelers from non - Schengen countries entering Campania must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 0.523877 | 85 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | At the same time, the decree stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering the Campania region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 0.547714 | 98 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all travelers from non-Schengen countries entering the Campania Region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | -0.732144 | 57 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering Campania must be isolated. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | -2.461135 | 17 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering the Campania region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 0.176741 | 84 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all travelers from non-Schengen countries entering Campania will be required to quarantine. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 0.519068 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The Decree also stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering campania are subject to segregation. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | -0.171216 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering the Campania region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | -1.315112 | 69 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all travelers from non-Schengen countries entering the Campania region must be isolated. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | -0.110662 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering the Campania region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | -0.828 | 70 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering the Campania region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 0.087767 | 81 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | At the same time, the decree stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering the Campania region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 1.494518 | 92 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法令同时规定，进入坎帕尼亚大区的所有来自非申根国家的旅客均须进行隔离。 | The decree also stipulates that all passengers from non-Schengen countries entering the Campania region must be quarantined. | The decree also stipulates that all passengers who are not from Schengen countries entering Campania must be quarantined. | 0.085452 | 48.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space - Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.209693 | 80 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases space military investment-Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.447722 | 68 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space - Xinhua News | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.380284 | 74 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space-Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.081532 | 81 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space - Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.088286 | 53 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space-Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | 0.428211 | 99 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space - Xinhua | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.585947 | 51 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases space military investment-Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.905565 | 27 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space - Xinhua | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.362597 | 78 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in spac - Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -0.420268 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France to increase military investment in space - Xinhua | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | 0.066891 | 71 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -1.07832 | 69 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space-Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | 0.114551 | 84 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France Ramps up military investment in space-Xinhua | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | 0.047053 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases its military investment in space - Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | 0.351906 | 100 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space-Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -1.112547 | 56 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France increases military investment in space-Xinhuanet | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | 0.010663 | 81 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国加大太空军事投入-新华网 | France Increases Military Investment in Space - Xinhua | France Increases Its Military Spending in Space -- Xinhua Net | -1.156904 | 61 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advise their residents to abandon their plans for vacations in Barcelona and surrounding areas ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | 0.505309 | 94 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium have advised their residents to abandon plans for a holiday in Barcelona and the surrounding area ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.621114 | 50 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advise their residents to abandon plans for vacations in Barcelona and surrounding areas ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -1.475944 | 64 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advised their residents to abandon their plans to leave ahead of Barcelona and the surrounding areas. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | 0.545761 | 94 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium have advised their residents to abandon their plans to holiday in and around Barcelona. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | 0.51146 | 83 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advise their residents to give up their plans for holidays in Barcelona and its surrounding areas. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.957975 | 0 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advised their residents to abandon their holiday plans in Barcelona and surrounding areas. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -2.519924 | 7 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advised their residents to abandon their plans for vacations in Barcelona and surrounding areas ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | 0.304941 | 75 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium are advising their residents to abandon their plans to vacation in Barcelona and the surrounding areas ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.567665 | 72 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium have advised their residents to abandon their plans for a holiday in Barcelona and surrounding areas ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.69118 | 48.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium have advised their citizens to abandon their holiday plans in Barcelona and the surrounding area. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.642833 | 73 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium have advised residents to abandon plans to spend their holidays in and around Barcelona. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.380284 | 74 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium have advised their residents to give up their plans for holidays in Barcelona and surrounding areas. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.857927 | 42 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advise their residents to abandon their plans for vacations in Barcelona and surrounding areas ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -1.449077 | 16 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advise their residents to abandon their plans for holidays in Barcelona and the surrounding areas. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -1.036118 | 67 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advise their residents to abandon plans for vacations in Barcelona and surrounding areas ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.324794 | 59 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium have advised their residents to abandon their plans for vacations in Barcelona and surrounding areas. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -0.549702 | 74.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advise their residents to abandon plans for vacations in Barcelona and surrounding areas ahead. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -1.035059 | 61.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium advised their residents to abandon their holiday plans in Barcelona and surrounding areas. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | -2.057391 | 45 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国和比利时建议本国居民放弃前方巴塞罗那以及周边地区度假的计划。 | France and Belgium have advised their residents to forgo holidays in and around Barcelona. | France and Belgium advised their residents to preemptively cancel any vacation plans in Barcelona and its surrounding areas. | 0.206717 | 96 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Palley said on the 24th that France will increase its space defense budget by hundreds of millions of euros and develop space military forces in order to prevent " unfriendly moves " that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.428417 | 76 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parley said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget to develop space military forces to prevent “unfriendly moves” that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.447722 | 68 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parly said on the 24th that France will increase its space defense budget by hundreds of millions of euros to develop military forces in space in order to prevent other countries from possible "unfriendly actions" in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.099212 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parley said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget and develop space military forces to prevent "unfriendly actions" that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.739401 | 72.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parly said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget and develop military forces in space to prevent "unfriendly moves" that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.061634 | 54 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Floran Paley said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget and develop its space military force to prevent other countries from taking "unfriendly actions" in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.606342 | 88 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Pali said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to the space defense budget and develop space military forces to guard against "unfriendly moves" that may be carried out by other countries in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.945007 | 40 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parley said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget to develop space military forces to prevent " unfriendly actions " that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.451456 | 40 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Paley said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget to develop military forces in space to prevent possible "unfriendly moves" by other countries in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -5.213607 | 17 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Floran Paley said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget and develop space military forces to prevent "unfriendly actions" that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.420268 | 77 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parly said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to the space defense budget and develop space military forces to prevent "unfriendly actions" that other countries may carry out in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.683872 | 48 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Pali said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros in space defense budget to develop space military forces to prevent "unfriendly actions" that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -1.07832 | 69 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parley said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget to develop space military forces to prevent "unfriendly moves" that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.680696 | 74 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Pali said on the 24th, France will add hundreds of millions of euros in the space defense budget, the development of space military forces, to prevent other countries may carry out“unfriendly moves ” in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | 0.513019 | 85 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parley said on the 24th that France will increase its space defense budget by hundreds of millions of euros to develop space military forces to prevent "unfriendly actions" that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | 0.333601 | 99.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parly said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget to develop space military forces to prevent "unfriendly actions" that other countries may carry out in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | 0.199373 | 80 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parley said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget and develop space military forces to prevent "unfriendly actions" that other countries may make in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | 0.394167 | 88.5 | 1 | news | 2,021 |
zh-en | 法国国防部长弗洛朗丝·帕利24日说，法国将追加数亿欧元太空防务预算，发展太空军事力量，以防范其他国家可能在外太空进行的“不友好举动 ” 。 | French Defense Minister Florence Parly said on the 24th that France will add hundreds of millions of euros to its space defense budget to develop its space military forces in order to guard against possible "unfriendly actions" by other countries in outer space. | Florence Parly, Defense Minister of France, said on July 24 that France would invest further billions of euros into space defense to develop space military strength as a means to guard against other countries’ possible “unfriendly behavior” in the outer space. | -0.031295 | 81 | 1 | news | 2,021 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.