lp stringclasses 40 values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2 values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zu-xh | Lendawo ibuye ibe yikhaya lezinhlobo ezingi zezilwane kanye nezinyoni. | Le ndawo ibuye ibe likhaya leentlobo ezininzi zezilwanyana kunye neentaka. | Le ndawo ikwalikhaya kwizilwanyana neentaka ezininzi ezahlukahlukeneyo. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lendawo ibuye ibe yikhaya lezinhlobo ezingi zezilwane kanye nezinyoni. | Indawo kanjalo ekhaya abaninzi ke ngoko ezilwanyana kwaye iintaka. | Le ndawo ikwalikhaya kwizilwanyana neentaka ezininzi ezahlukahlukeneyo. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lendawo ibuye ibe yikhaya lezinhlobo ezingi zezilwane kanye nezinyoni. | Le ndawo ikwalikhaya leentlobo ezininzi zezilwanyana neentaka. | Le ndawo ikwalikhaya kwizilwanyana neentaka ezininzi ezahlukahlukeneyo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kubonakala kunengqondo, ngenxa yokuthi uMhlaba awuzwakali sengathi uyanyakaza, akunjalo? | Oko kuvakala kufanelekile, kuba uMhlaba ubonakala ngathi awuhambi, andibi kunjalo? | Ibonakala isesingqondweni, kuba Umhlaba awuvakali uhamba, uyavakala? | 1.046601 | 99 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kubonakala kunengqondo, ngenxa yokuthi uMhlaba awuzwakali sengathi uyanyakaza, akunjalo? | Oku kubonakala nengqondo, ngenxa yokuba uMhlaba awuzwakali ngokungathi uyanyakaza, akunjalo? | Ibonakala isesingqondweni, kuba Umhlaba awuvakali uhamba, uyavakala? | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kubonakala kunengqondo, ngenxa yokuthi uMhlaba awuzwakali sengathi uyanyakaza, akunjalo? | Oku kubonakala kunengqiqo, ngenxa yokuba uMhlaba awuvakala ngathi uyanyakaza, akunjalo? | Ibonakala isesingqondweni, kuba Umhlaba awuvakali uhamba, uyavakala? | 0.748539 | 89 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kubonakala kunengqondo, ngenxa yokuthi uMhlaba awuzwakali sengathi uyanyakaza, akunjalo? | Oku ikhangeleka amanyathelo afanelekileyo, ukususela umhlaba ayivakali njenge-sindululo, ngaba oko akunjalo? | Ibonakala isesingqondweni, kuba Umhlaba awuvakali uhamba, uyavakala? | -0.711966 | 40 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kubonakala kunengqondo, ngenxa yokuthi uMhlaba awuzwakali sengathi uyanyakaza, akunjalo? | Oku kubonakala kunengqondo, ngenxa yokuba uMhlaba awuzwakali ngathi uyanyakaza, akunjalo? | Ibonakala isesingqondweni, kuba Umhlaba awuvakali uhamba, uyavakala? | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kufana ne-Norway, i-Sweden kanye neNyuzilandi, kodwa ngaphandle kwalokho kuhlukile ngempela (isib. E-Netherlands isibalo okukodwa kuya kwezingamashumi amane). | Oku kuyafana neNorway, iSweden neNew York, kodwa kungenjalo yahluke mpela (umzekelo, eNetherlands eli nani linye ukuya kumashumi amane). | Lena iqhathaniswa nge Norway, Sweden and New Zealand, kodwa ke izimele (umzekelo e Netherlands inani linye kumashumi amane). | -0.115842 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kufana ne-Norway, i-Sweden kanye neNyuzilandi, kodwa ngaphandle kwalokho kuhlukile ngempela (isib. E-Netherlands isibalo okukodwa kuya kwezingamashumi amane). | Oku kufana ne-Norway, i-Sweden kunye ne-Nyuzilandi, kodwa ngaphandle koko kuhlukile ngokwenene (umzekelo. Kwi-Netherlands isibalo esinye ukuya kwezimashumi amane). | Lena iqhathaniswa nge Norway, Sweden and New Zealand, kodwa ke izimele (umzekelo e Netherlands inani linye kumashumi amane). | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kufana ne-Norway, i-Sweden kanye neNyuzilandi, kodwa ngaphandle kwalokho kuhlukile ngempela (isib. E-Netherlands isibalo okukodwa kuya kwezingamashumi amane). | Oku kufana ne-Norway, i-Sweden kunye ne-New Zealand, kodwa ngaphandle koko yahlukile ngokwenene (umz. E-Netherlands inani elinye ukuya kumashumi amane). | Lena iqhathaniswa nge Norway, Sweden and New Zealand, kodwa ke izimele (umzekelo e Netherlands inani linye kumashumi amane). | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kufana ne-Norway, i-Sweden kanye neNyuzilandi, kodwa ngaphandle kwalokho kuhlukile ngempela (isib. E-Netherlands isibalo okukodwa kuya kwezingamashumi amane). | Oku lufana Norway, Sweden kwaye Nazi, kodwa ngenye indlela kubalulekile iselwa ezahlukeneyo (umz. E-Netherlands inani omnye amashumi amane). | Lena iqhathaniswa nge Norway, Sweden and New Zealand, kodwa ke izimele (umzekelo e Netherlands inani linye kumashumi amane). | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kufana ne-Norway, i-Sweden kanye neNyuzilandi, kodwa ngaphandle kwalokho kuhlukile ngempela (isib. E-Netherlands isibalo okukodwa kuya kwezingamashumi amane). | Oku kufana neNorway, iSweden neNew York, kodwa ngaphandle koko kuhlukile ngokwenene (umzekelo. ENetherlands inani elinye ukuya kumashumi amane). | Lena iqhathaniswa nge Norway, Sweden and New Zealand, kodwa ke izimele (umzekelo e Netherlands inani linye kumashumi amane). | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kuthandwa kakhulu abaqeda isikole, okubavumela ukuthi bathathe unyaka ngaphambi kwenyuvesi, ngaphandle kokuyekethisa imfundo yabo. | Oku kuthandwa kakhulu ngabafundi abashiya isikolo, ebavumela ukuba bathathe unyaka ngaphambi kweyunivesithi, ngaphandle kokuphazamisa imfundo yabo. | Oku kuyathandwa ngabasanda kugqiba isikolo, kubavumela ukuba bathathe unyaka wekhefu ngaphambi kokuya eyunivesithi, bengakhange babeke imfundo yabo emngciphekweni. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kuthandwa kakhulu abaqeda isikole, okubavumela ukuthi bathathe unyaka ngaphambi kwenyuvesi, ngaphandle kokuyekethisa imfundo yabo. | Oku kuthandwa kakhulu abagqiba isikolo, okubavumela ukuba bathathe unyaka phambi kweyunivesithi, ngaphandle kokuyekethisa imfundo yabo. | Oku kuyathandwa ngabasanda kugqiba isikolo, kubavumela ukuba bathathe unyaka wekhefu ngaphambi kokuya eyunivesithi, bengakhange babeke imfundo yabo emngciphekweni. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kuthandwa kakhulu abaqeda isikole, okubavumela ukuthi bathathe unyaka ngaphambi kwenyuvesi, ngaphandle kokuyekethisa imfundo yabo. | Oku kuthandwa kakhulu ekugqibeleni isikolo, nto leyo ebavumela ukuba bathathe unyaka ngaphambi kweyunivesithi, ngaphandle kokuyekethisa imfundo yabo. | Oku kuyathandwa ngabasanda kugqiba isikolo, kubavumela ukuba bathathe unyaka wekhefu ngaphambi kokuya eyunivesithi, bengakhange babeke imfundo yabo emngciphekweni. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kuthandwa kakhulu abaqeda isikole, okubavumela ukuthi bathathe unyaka ngaphambi kwenyuvesi, ngaphandle kokuyekethisa imfundo yabo. | Oku kubaluleke ngakumbi ethandwa kakhulu kunye graduates, evumela nabo bathathe ngonyaka phambi ngezifundo, ngaphandle compromising babo imfundo. | Oku kuyathandwa ngabasanda kugqiba isikolo, kubavumela ukuba bathathe unyaka wekhefu ngaphambi kokuya eyunivesithi, bengakhange babeke imfundo yabo emngciphekweni. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kuthandwa kakhulu abaqeda isikole, okubavumela ukuthi bathathe unyaka ngaphambi kwenyuvesi, ngaphandle kokuyekethisa imfundo yabo. | Oku kuthandwa kakhulu ngabafundi abashiya isikolo, ebavumela ukuba bathathe unyaka ngaphambi kweyunivesithi, ngaphandle kokuyekisa imfundo yabo. | Oku kuyathandwa ngabasanda kugqiba isikolo, kubavumela ukuba bathathe unyaka wekhefu ngaphambi kokuya eyunivesithi, bengakhange babeke imfundo yabo emngciphekweni. | 0.808151 | 91 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kwaba inqubo evamile, kodwa insimbi yayihlikihla amasondo okhuni wezinqola. | Le yayiyinkqubo eqhelekileyo, kodwa i-ayina yayikhuhla kumavili eenqwelo. | Le yayiyinto eqhelekileyo, kodwa i-iron yayibangela ukunxiba ngaphezulu kwamavili eenqwelo. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kwaba inqubo evamile, kodwa insimbi yayihlikihla amasondo okhuni wezinqola. | Le nkqubo eqhelekileyo, kodwa isinyithi yayitshixiza iivili zomthi. | Le yayiyinto eqhelekileyo, kodwa i-iron yayibangela ukunxiba ngaphezulu kwamavili eenqwelo. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kwaba inqubo evamile, kodwa insimbi yayihlikihla amasondo okhuni wezinqola. | Le yaba yinkqubo eqhelekileyo, kodwa intsimbi yayihlikihla amavili okhuni eenqwelo zokulwa. | Le yayiyinto eqhelekileyo, kodwa i-iron yayibangela ukunxiba ngaphezulu kwamavili eenqwelo. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lokhu kwaba inqubo evamile, kodwa insimbi yayihlikihla amasondo okhuni wezinqola. | Le yayiyinkqubo eqhelekileyo, kodwa i-ayina yayikhuhla kumavili eenqwelo. | Le yayiyinto eqhelekileyo, kodwa i-iron yayibangela ukunxiba ngaphezulu kwamavili eenqwelo. | -0.980222 | 31 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lolu hlobo lwemenenja luba nobunzima uma kufunanele lwenze izinqumo ezingathandeki, ukuqondisa izigwegwe zabasebenzi, ukuhlolwa kokusebenza, ukwabiwa komsebenzi, nokwenza abantu baziphendulele ngokwemisebenzi yabo. | Olu hlobo lomphathi kunzima xa kusenziwa izigqibo ezingalunganga, ukuqeqesha abasebenzi, ukuvavanya intsebenzo, ukwabiwa kwemisebenzi, kunye nokwenza abantu baphendule ngoxanduva lwabo. | Olu hlobo lomphathi lunobunzima ekuthatheni izigqibo ezingathandwayo, ukwenza amanyathelo oluleko, ukuvavanya intsebenzo, ukwabela uxanduva, nokwenza abantu baphendule. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lolu hlobo lwemenenja luba nobunzima uma kufunanele lwenze izinqumo ezingathandeki, ukuqondisa izigwegwe zabasebenzi, ukuhlolwa kokusebenza, ukwabiwa komsebenzi, nokwenza abantu baziphendulele ngokwemisebenzi yabo. | Olu hlobo lomphathi lunokuba nobunzima xa lufuna ngokwaneleyo ukwenza izigqibo ezingathandekiyo, ukuqondisa amagwegwe wabasebenzi, uvavanyo lomsebenzi, ukwabiwa komsebenzi, nokwenza abantu baziphendulele ngokwemisebenzi yabo. | Olu hlobo lomphathi lunobunzima ekuthatheni izigqibo ezingathandwayo, ukwenza amanyathelo oluleko, ukuvavanya intsebenzo, ukwabela uxanduva, nokwenza abantu baphendule. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lolu hlobo lwemenenja luba nobunzima uma kufunanele lwenze izinqumo ezingathandeki, ukuqondisa izigwegwe zabasebenzi, ukuhlolwa kokusebenza, ukwabiwa komsebenzi, nokwenza abantu baziphendulele ngokwemisebenzi yabo. | Olu hlobo lwemenenja luba nobunzima xa kufuneka lwenze izigqibo ezingathandekiyo, ukuqondisa amagwegwe abasebenzi, uvavanyo lokusebenza, ukwabiwa komsebenzi kunye nokwenza abantu baziphendulele ngokwemisebenzi yabo. | Olu hlobo lomphathi lunobunzima ekuthatheni izigqibo ezingathandwayo, ukwenza amanyathelo oluleko, ukuvavanya intsebenzo, ukwabela uxanduva, nokwenza abantu baphendule. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lolu hlobo lwemenenja luba nobunzima uma kufunanele lwenze izinqumo ezingathandeki, ukuqondisa izigwegwe zabasebenzi, ukuhlolwa kokusebenza, ukwabiwa komsebenzi, nokwenza abantu baziphendulele ngokwemisebenzi yabo. | Olu hlobo umphathi sele iingxaki xa bathe ukwenza undesirable izigqibo, basebenze omkhosi, umsebenzi ukuhlolwa kokusebenza, umsebenzi unikezelo, kwaye ukuthembeka, ukwenza izinto elubala. | Olu hlobo lomphathi lunobunzima ekuthatheni izigqibo ezingathandwayo, ukwenza amanyathelo oluleko, ukuvavanya intsebenzo, ukwabela uxanduva, nokwenza abantu baphendule. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lolu hlobo lwemenenja luba nobunzima uma kufunanele lwenze izinqumo ezingathandeki, ukuqondisa izigwegwe zabasebenzi, ukuhlolwa kokusebenza, ukwabiwa komsebenzi, nokwenza abantu baziphendulele ngokwemisebenzi yabo. | Olu hlobo lomphathi kunzima xa kwanele ukwenza izigqibo ezingathandekiyo, ukukhokela goso zabasebenzi, uvavanyo lokusebenza, ukwabiwa komsebenzi, kunye nokwenza abantu baya kusabela ngokwemisebenzi yabo. | Olu hlobo lomphathi lunobunzima ekuthatheni izigqibo ezingathandwayo, ukwenza amanyathelo oluleko, ukuvavanya intsebenzo, ukwabela uxanduva, nokwenza abantu baphendule. | -0.980222 | 31 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Manje okutholakala kabanzi eqoqweni leziqhingi lonke, ukudla kwaseJava kuhlanganisa izinhlobonhlobo zokudla okunongwe kalula, lapho isinongo esivelele kubantu baseJava kungamantongomane, upelepele, ushukela (ikakhulukazi ushukela waseJava kakhukhunathi) kanye nezinye izinongo ezinamakha. | Ngoku ifumaneka ngokubanzi kwisiqithi sonke, iJava cuisine ibandakanya iintlobo ngeentlobo zokutya okunezipayisi, ezona ntlobo ziphambili zabantu baseJava ziinathi, iipepile, iswekile (ngakumbi iswekile yekhokhonathi yeJava) kunye nezinye iziqholo ezinuka kamnandi. | Ngoku kufumaneka ngokubanzi kwingqokelela yeziqithi, ukutya kwaseJava kuquka izidlo ezinongwe ngokulula, yaye izinongo eziphambili zezidlo zaseJava zidla ngokuba ngamantongomane, itshilisi, iswekile (ingakumbi iswekile yekhokhonathi yaseJava) kunye nezinye izipayisi ezinemvumba elimnandi. | 0.241833 | 72 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Manje okutholakala kabanzi eqoqweni leziqhingi lonke, ukudla kwaseJava kuhlanganisa izinhlobonhlobo zokudla okunongwe kalula, lapho isinongo esivelele kubantu baseJava kungamantongomane, upelepele, ushukela (ikakhulukazi ushukela waseJava kakhukhunathi) kanye nezinye izinongo ezinamakha. | Ngoku zifumaneka ngokubanzi kwiziqithi eziziqithi zonke, ukutya kwaseJava ziquka iintlobo zokutya okunongwe lula, apho isinongo esibalaseleyo kubantu baseJava kunokumantongomane, upelepele, iswekile (ingakumbi iswekile yaseJava kakhukhunathi) kunye nezinye iimeko ezinamakha. | Ngoku kufumaneka ngokubanzi kwingqokelela yeziqithi, ukutya kwaseJava kuquka izidlo ezinongwe ngokulula, yaye izinongo eziphambili zezidlo zaseJava zidla ngokuba ngamantongomane, itshilisi, iswekile (ingakumbi iswekile yekhokhonathi yaseJava) kunye nezinye izipayisi ezinemvumba elimnandi. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Manje okutholakala kabanzi eqoqweni leziqhingi lonke, ukudla kwaseJava kuhlanganisa izinhlobonhlobo zokudla okunongwe kalula, lapho isinongo esivelele kubantu baseJava kungamantongomane, upelepele, ushukela (ikakhulukazi ushukela waseJava kakhukhunathi) kanye nezinye izinongo ezinamakha. | Ngoku ifumaneka ngokubanzi kwiqoqoqo leqithi lonke, ukutya kweJava kubandakanya iintlobo ezininzi zokutya okunongwe lula, apho izinongo ezibalaseleyo kubantu baseJava zingamantongomane, upelepele, iswekile (ingakumbi iswekile yaseJava ngakumbi) kunye nezinye izinto ezinobungozi. | Ngoku kufumaneka ngokubanzi kwingqokelela yeziqithi, ukutya kwaseJava kuquka izidlo ezinongwe ngokulula, yaye izinongo eziphambili zezidlo zaseJava zidla ngokuba ngamantongomane, itshilisi, iswekile (ingakumbi iswekile yekhokhonathi yaseJava) kunye nezinye izipayisi ezinemvumba elimnandi. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Manje okutholakala kabanzi eqoqweni leziqhingi lonke, ukudla kwaseJava kuhlanganisa izinhlobonhlobo zokudla okunongwe kalula, lapho isinongo esivelele kubantu baseJava kungamantongomane, upelepele, ushukela (ikakhulukazi ushukela waseJava kakhukhunathi) kanye nezinye izinongo ezinamakha. | Ngoku widely zifunyanwa lonke archipelago, Java ke ukutya iquka libanzi ngezixhobo ezahlukeneyo lula spiced foods, apho dominant seasoning phakathi Java ke abantu ngu peanuts, peppers, sugar (ingakumbi Java coconut sugar) kunye nezinye perfumed spices. | Ngoku kufumaneka ngokubanzi kwingqokelela yeziqithi, ukutya kwaseJava kuquka izidlo ezinongwe ngokulula, yaye izinongo eziphambili zezidlo zaseJava zidla ngokuba ngamantongomane, itshilisi, iswekile (ingakumbi iswekile yekhokhonathi yaseJava) kunye nezinye izipayisi ezinemvumba elimnandi. | -1.814796 | 3 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba izilwane eziningi epaki zijwayele ukubona abantu, izilwane zasendle noma kunjalo aziphucukile futhi akumelwe zondliwe noma ziphazanyiswe. | Nangona izilwanyana ezininzi epakini ziqhele ukubabona abantu, izilwanyana zasendle aziqhelekanga kwaye akufuneki zondliwe okanye ziphazanyiswe. | Nangona izilwanyana ezininzi kwipaki zikuqhelile ukubona abantu, ubomi basendle bobasendle yaye akufunekanga buphazanyiswe. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba izilwane eziningi epaki zijwayele ukubona abantu, izilwane zasendle noma kunjalo aziphucukile futhi akumelwe zondliwe noma ziphazanyiswe. | Nangona izilwanyana ezininzi epakini ziqhelekile ukubona abantu, izilwanyana zasendle okanye kunjalo aziphucukile kwaye azimelwe zidliwe okanye ziphazanyiswe. | Nangona izilwanyana ezininzi kwipaki zikuqhelile ukubona abantu, ubomi basendle bobasendle yaye akufunekanga buphazanyiswe. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba izilwane eziningi epaki zijwayele ukubona abantu, izilwane zasendle noma kunjalo aziphucukile futhi akumelwe zondliwe noma ziphazanyiswe. | Nangona izilwanyana ezininzi epakini zijwayele ukubona abantu, izilwanyana zasendle nangona kunjalo aziphucukanga kwaye akumelwe kukuthi zigcinwe okanye ziphazanyiswe. | Nangona izilwanyana ezininzi kwipaki zikuqhelile ukubona abantu, ubomi basendle bobasendle yaye akufunekanga buphazanyiswe. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba izilwane eziningi epaki zijwayele ukubona abantu, izilwane zasendle noma kunjalo aziphucukile futhi akumelwe zondliwe noma ziphazanyiswe. | Nangona abaninzi izilwanyana kwi-park ingaba accustomed ukuba ndibona humans, wild izilwanyana ngxi asingawo civilized kwaye akufanele fed okanye disturbed. | Nangona izilwanyana ezininzi kwipaki zikuqhelile ukubona abantu, ubomi basendle bobasendle yaye akufunekanga buphazanyiswe. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba izilwane eziningi epaki zijwayele ukubona abantu, izilwane zasendle noma kunjalo aziphucukile futhi akumelwe zondliwe noma ziphazanyiswe. | Nangona izilwanyana ezininzi ezisepakini ziqhele ukubona abantu, izilwanyana zasendle zisaqhelekile kwaye akufuneki zondliwe okanye ziphazanyiswe. | Nangona izilwanyana ezininzi kwipaki zikuqhelile ukubona abantu, ubomi basendle bobasendle yaye akufunekanga buphazanyiswe. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba lokhu kaningi kuyinto eshiwo abanye enganembile, indlela enhle yokuphila eParis kusase ukuziphatha kahle, uziphathe njengomuntu o-"bien élevé" (okhuliswe kahle). Kuzokwenza ukuphila kube lula kakhulu. | Ngelixa oku kuhlala kuyinto engaqondakaliyo, eyona ndlela ingcono yokuphila eParis kukuziphatha kakuhle, ukuziphathisa okomntu "bien élevé" (owondliwe kakuhle). Iya kwenza ubomi bube lula kakhulu. | Ngoxa oku kudla ngokuba luhlobo nje olungachananga, eyona ndlela ifanelekileyo yokwamkeleka eParis kukuziphatha kakuhle, uzenze umntu owaziwa "njenge-bien élevé" (okhuliswe kakuhle). Kuza kwenza kube lula ukuhamba-hamba. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba lokhu kaningi kuyinto eshiwo abanye enganembile, indlela enhle yokuphila eParis kusase ukuziphatha kahle, uziphathe njengomuntu o-"bien élevé" (okhuliswe kahle). Kuzokwenza ukuphila kube lula kakhulu. | Nangona oku rhoqo ikhankanywe ezinye ezingachanekanga, indlela elungileyo yokuphila eParis iya kuba ukuziphatha kakuhle, uziphathe njengomntu o-"bien élevé" (okhuliswe kakuhle). Uza kuphila kube lula kakhulu. | Ngoxa oku kudla ngokuba luhlobo nje olungachananga, eyona ndlela ifanelekileyo yokwamkeleka eParis kukuziphatha kakuhle, uzenze umntu owaziwa "njenge-bien élevé" (okhuliswe kakuhle). Kuza kwenza kube lula ukuhamba-hamba. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba lokhu kaningi kuyinto eshiwo abanye enganembile, indlela enhle yokuphila eParis kusase ukuziphatha kahle, uziphathe njengomuntu o-"bien élevé" (okhuliswe kahle). Kuzokwenza ukuphila kube lula kakhulu. | Nangona eli rhoqo likhankanyiwe kwezinye izinto ezichanekileyo, indlela efanelekileyo yokuphila eParis kusenokuziphatha kakuhle, uziphathe njengomntu o-"bien élevé" (okhuliswe kakuhle). Kuya kwenza ukuba ubomi bube lula kakhulu. | Ngoxa oku kudla ngokuba luhlobo nje olungachananga, eyona ndlela ifanelekileyo yokwamkeleka eParis kukuziphatha kakuhle, uzenze umntu owaziwa "njenge-bien élevé" (okhuliswe kakuhle). Kuza kwenza kube lula ukuhamba-hamba. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba lokhu kaningi kuyinto eshiwo abanye enganembile, indlela enhle yokuphila eParis kusase ukuziphatha kahle, uziphathe njengomuntu o-"bien élevé" (okhuliswe kahle). Kuzokwenza ukuphila kube lula kakhulu. | Nangona oku rhoqo ezingachanekanga ngabanye, elungileyo indlela ubomi Paris ingu kwendlela, behaving njenge"bien élevé" (kakuhle-wavusa). Kuya ukwenza ubomi lula kakhulu. | Ngoxa oku kudla ngokuba luhlobo nje olungachananga, eyona ndlela ifanelekileyo yokwamkeleka eParis kukuziphatha kakuhle, uzenze umntu owaziwa "njenge-bien élevé" (okhuliswe kakuhle). Kuza kwenza kube lula ukuhamba-hamba. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba lokhu kaningi kuyinto eshiwo abanye enganembile, indlela enhle yokuphila eParis kusase ukuziphatha kahle, uziphathe njengomuntu o-"bien élevé" (okhuliswe kahle). Kuzokwenza ukuphila kube lula kakhulu. | Nangona oku kuhlala yinto echanekileyo, indlela efanelekileyo yokuphila eParis kukuziphatha kakuhle, iphathe njengomntu o-"bien élevé" (owuliswe kakuhle). Kuya kwenza ubomi kube lula kakhulu. | Ngoxa oku kudla ngokuba luhlobo nje olungachananga, eyona ndlela ifanelekileyo yokwamkeleka eParis kukuziphatha kakuhle, uzenze umntu owaziwa "njenge-bien élevé" (okhuliswe kakuhle). Kuza kwenza kube lula ukuhamba-hamba. | 0.748539 | 89 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba ukwakha amaphiramidi ngamatshe kwaqhubeka kwaze kwaba sekupheleni koMbuso Omdala, amaphiramidi aseGaza awakaze adlulwe ngobukhulu kanye nangobuhle bobuchwepheshe ekwakhiweni kwawo. | Nangona ulwakhiwo lweephiramidi zamatye zaqhubeka de kwaba sekupheleni kobukumkani obudala, iiphiramidi zaseGaza azizange zigqitywe ngobukhulu kunye nokugqwesa kobugcisa kulwakhiwo lwazo. | Nangona ukwakhiwa kweephiramidi kwilitye kwaqhubeka de kwasekupheleni koBukumkani Obudala, iiphiramidi zaseGiza zange zogqithwe ngobukhulu nangobugcisa obugqibeleleyo ezakhiwa ngazo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba ukwakha amaphiramidi ngamatshe kwaqhubeka kwaze kwaba sekupheleni koMbuso Omdala, amaphiramidi aseGaza awakaze adlulwe ngobukhulu kanye nangobuhle bobuchwepheshe ekwakhiweni kwawo. | Nangona ukwakha amaphiramidi ngamatye kwaqhubeka kwaze kwaba sekupheleni koBukumkani Omdala, amaphiramidi aseGaza awazange adityaniswa ngobukhulu kunye nobuhle bobugcisa kwisakhiwo sabo. | Nangona ukwakhiwa kweephiramidi kwilitye kwaqhubeka de kwasekupheleni koBukumkani Obudala, iiphiramidi zaseGiza zange zogqithwe ngobukhulu nangobugcisa obugqibeleleyo ezakhiwa ngazo. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba ukwakha amaphiramidi ngamatshe kwaqhubeka kwaze kwaba sekupheleni koMbuso Omdala, amaphiramidi aseGaza awakaze adlulwe ngobukhulu kanye nangobuhle bobuchwepheshe ekwakhiweni kwawo. | Nangona ukwakha iipiramidi ngamatye kwaqhubeka kwada kwasekupheleni koMbuso Omdala, iipiramidi zaseGaza ziye zadlulwa ngobukhulu kunye nobuhle bobugcisa ekwakhiweni kwawo. | Nangona ukwakhiwa kweephiramidi kwilitye kwaqhubeka de kwasekupheleni koBukumkani Obudala, iiphiramidi zaseGiza zange zogqithwe ngobukhulu nangobugcisa obugqibeleleyo ezakhiwa ngazo. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba ukwakha amaphiramidi ngamatshe kwaqhubeka kwaze kwaba sekupheleni koMbuso Omdala, amaphiramidi aseGaza awakaze adlulwe ngobukhulu kanye nangobuhle bobuchwepheshe ekwakhiweni kwawo. | Nangona ilitye pyramids waqhubeka esiphelweni ezindala empire, i-pyramids kwi-Gaza kuba zange sele surpassed ngobukhulu kwaye enzima ukugqwesha yakhe ukwakhiwa. | Nangona ukwakhiwa kweephiramidi kwilitye kwaqhubeka de kwasekupheleni koBukumkani Obudala, iiphiramidi zaseGiza zange zogqithwe ngobukhulu nangobugcisa obugqibeleleyo ezakhiwa ngazo. | -1.635959 | 9 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Nakuba ukwakha amaphiramidi ngamatshe kwaqhubeka kwaze kwaba sekupheleni koMbuso Omdala, amaphiramidi aseGaza awakaze adlulwe ngobukhulu kanye nangobuhle bobuchwepheshe ekwakhiweni kwawo. | Eli nqaku yabhalwa ukuba afunde Train Travel kwaye wenziwa ngu Gcina A Isitimela, engambi Train Amatikiti Website In The World. | Nangona ukwakhiwa kweephiramidi kwilitye kwaqhubeka de kwasekupheleni koBukumkani Obudala, iiphiramidi zaseGiza zange zogqithwe ngobukhulu nangobugcisa obugqibeleleyo ezakhiwa ngazo. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, iTimbuktu idolobha eliphundlekile, nakuba idumela lalo lilenza lithandwe izivakashi, futhi linesikhumulo sezindiza. | Namhlanje, iTimbuktu sisixeko esingenanto, nangona igama laso liyenza ithandwe ngabakhenkethi, kwaye inesikhululo seenqwelomoya. | Namhlanje, iTimbuktu yidolophu ehlwempuzekileyo, nangona igama layo liyenza ibe ngumtsalane kubakhenkethi, kwaye inesikhululo seenqwelomoya. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, iTimbuktu idolobha eliphundlekile, nakuba idumela lalo lilenza lithandwe izivakashi, futhi linesikhumulo sezindiza. | Namhlanje, iTimbuktu isixeko esinqabileyo, nangona igama lalo lilenza lilindwe abakhenkethi, kwaye lisikhumulo sezindiza. | Namhlanje, iTimbuktu yidolophu ehlwempuzekileyo, nangona igama layo liyenza ibe ngumtsalane kubakhenkethi, kwaye inesikhululo seenqwelomoya. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, iTimbuktu idolobha eliphundlekile, nakuba idumela lalo lilenza lithandwe izivakashi, futhi linesikhumulo sezindiza. | Namhlanje, iTimbuktu yidolophu ekhoyo, nangona igama layo lenza lithandwe ngabakhenkethi, kwaye linesikhululo seenqwelo-moya. | Namhlanje, iTimbuktu yidolophu ehlwempuzekileyo, nangona igama layo liyenza ibe ngumtsalane kubakhenkethi, kwaye inesikhululo seenqwelomoya. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, iTimbuktu idolobha eliphundlekile, nakuba idumela lalo lilenza lithandwe izivakashi, futhi linesikhumulo sezindiza. | Namhlanje, i-timbuktu ngu imingcwabo yabantu abaziindwayi Isixeko, nangona yayo reputation lenza ethandwa kakhulu kunye abakhenkethi, kwaye ingaba i-airport. | Namhlanje, iTimbuktu yidolophu ehlwempuzekileyo, nangona igama layo liyenza ibe ngumtsalane kubakhenkethi, kwaye inesikhululo seenqwelomoya. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, iTimbuktu idolobha eliphundlekile, nakuba idumela lalo lilenza lithandwe izivakashi, futhi linesikhumulo sezindiza. | Namhlanje, iTimbuktu sisixeko esingenanto, nangona igama laso liyenza ithandwe ngabakhenkethi, kwaye inesikhululo seenqwelomoya. | Namhlanje, iTimbuktu yidolophu ehlwempuzekileyo, nangona igama layo liyenza ibe ngumtsalane kubakhenkethi, kwaye inesikhululo seenqwelomoya. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, ukuphela kwezinambuzane ezingakwazi ukugoqa amaphiko wazo izinzekamanzi nosathamanzi. | Namhlanje, ekuphela kwezinambuzane ezinokubetha amaphiko azo ngamanzi kunye namanzi. | Kule mihla, izinambuzane ezingakwazi ukusonga amaphiko azo zimpukane neengcongconi. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, ukuphela kwezinambuzane ezingakwazi ukugoqa amaphiko wazo izinzekamanzi nosathamanzi. | Namhlanje, ukuphela kwezinambuzane ezingakwazi ukugoqa amaphiko azo izinzeka namanzi kunye namanzi. | Kule mihla, izinambuzane ezingakwazi ukusonga amaphiko azo zimpukane neengcongconi. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, ukuphela kwezinambuzane ezingakwazi ukugoqa amaphiko wazo izinzekamanzi nosathamanzi. | Namhlanje, isiphelo sezinambuzane esingakwazi ukusongela izinzekamanzi kunye namanzi amaphiko. | Kule mihla, izinambuzane ezingakwazi ukusonga amaphiko azo zimpukane neengcongconi. | -1.30809 | 20 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, ukuphela kwezinambuzane ezingakwazi ukugoqa amaphiko wazo izinzekamanzi nosathamanzi. | Namhlanje, kuphela izinambuzane ukuba unako yoqhubekeko-magama zabo aso ingaba eseyikhulile kwaye tattoos. | Kule mihla, izinambuzane ezingakwazi ukusonga amaphiko azo zimpukane neengcongconi. | -1.814796 | 3 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Namuhla, ukuphela kwezinambuzane ezingakwazi ukugoqa amaphiko wazo izinzekamanzi nosathamanzi. | Ivela kuwo onke amalwandle ashushu kunye neendawo ezitshisayo zehlabathi. | Kule mihla, izinambuzane ezingakwazi ukusonga amaphiko azo zimpukane neengcongconi. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakho-ke, ukufunda lencwadi yokusiza ukufunda uhlelo lolimi kungakusiza ufunde okuningi ngohlelo lolimi lwesiPheresiya futhi uqonde imisho kangcono. | Ke ngoko, ukufunda le ncwadi yegrama kunokukunceda ufunde ngakumbi ngegrama yasePersi kwaye uziqonde ngcono izivakalisi. | Ngoko ke, ukufunda le gram prayimar kuy akukunceda uqonde yaye ufunde lukhulu ngegrama yase-Persia ukuze uqonde nentetho ngcono. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakho-ke, ukufunda lencwadi yokusiza ukufunda uhlelo lolimi kungakusiza ufunde okuningi ngohlelo lolimi lwesiPheresiya futhi uqonde imisho kangcono. | Ngoko ke, ukufunda lencwadi yokunceda ukufunda inkqubo yolwimi kunokukunceda ufunde ngakumbi ngolwimi lwesiPersi uze uqonde eyona nto ibhetele. | Ngoko ke, ukufunda le gram prayimar kuy akukunceda uqonde yaye ufunde lukhulu ngegrama yase-Persia ukuze uqonde nentetho ngcono. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakho-ke, ukufunda lencwadi yokusiza ukufunda uhlelo lolimi kungakusiza ufunde okuningi ngohlelo lolimi lwesiPheresiya futhi uqonde imisho kangcono. | Ngoko ke, ukufunda le ncwadi yokunceda ufunde isicwangciso seelwimi kunokukunceda ufunde okungakumbi kwisicwangciso seelwimi zasePersi uze uqonde ngcono iingcebiso. | Ngoko ke, ukufunda le gram prayimar kuy akukunceda uqonde yaye ufunde lukhulu ngegrama yase-Persia ukuze uqonde nentetho ngcono. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakho-ke, ukufunda lencwadi yokusiza ukufunda uhlelo lolimi kungakusiza ufunde okuningi ngohlelo lolimi lwesiPheresiya futhi uqonde imisho kangcono. | Ngoko ke, ukufunda le ncwadi uncedo kwi-learning a isijamani unako kukunceda ukufunda okungakumbi malunga i-persian ulwimi kwaye ukuqonda izivakalisi ngcono. | Ngoko ke, ukufunda le gram prayimar kuy akukunceda uqonde yaye ufunde lukhulu ngegrama yase-Persia ukuze uqonde nentetho ngcono. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakho-ke, ukufunda lencwadi yokusiza ukufunda uhlelo lolimi kungakusiza ufunde okuningi ngohlelo lolimi lwesiPheresiya futhi uqonde imisho kangcono. | Ngoko ke, ukufunda le ncwadi yegrama kunokukunceda ufunde ngakumbi ngegrama yasePersi kwaye uqonde imisho engcono. | Ngoko ke, ukufunda le gram prayimar kuy akukunceda uqonde yaye ufunde lukhulu ngegrama yase-Persia ukuze uqonde nentetho ngcono. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakolunye uhlangothi, izimo zeqhwa noma zesithwathwa zivamile emazweni amaningi, futhi izimoto zihamba ngaphandle kokuphazamiseka cishe unyaka wonke. | Kwelinye icala, ikhephu okanye umkhenkce uxhaphakile kumazwe amaninzi, kwaye izithuthi zihamba kakuhle unyaka wonke. | Kwelinye icala, iimeko zekhephu nomkhence ziqhelekile kumazwe amaninzi yaye ukuhamba kweemoto kuqhubeka ngokwesiqhelo ngaphandle kokuphazamiseka unyaka wonke. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakolunye uhlangothi, izimo zeqhwa noma zesithwathwa zivamile emazweni amaningi, futhi izimoto zihamba ngaphandle kokuphazamiseka cishe unyaka wonke. | Ngakolunye uhlangothi, iimeko zekhephu okanye zesithwathwa ziqhelekileyo kumazwe amaninzi, kwaye iimoto zihamba ngaphandle kokuphazamiseka phantse unyaka wonke. | Kwelinye icala, iimeko zekhephu nomkhence ziqhelekile kumazwe amaninzi yaye ukuhamba kweemoto kuqhubeka ngokwesiqhelo ngaphandle kokuphazamiseka unyaka wonke. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakolunye uhlangothi, izimo zeqhwa noma zesithwathwa zivamile emazweni amaningi, futhi izimoto zihamba ngaphandle kokuphazamiseka cishe unyaka wonke. | Kwelinye icala, iimeko zekhephu okanye zekhephu ziqhelekile kumazwe amaninzi, kwaye iimoto zihamba ngaphandle kokuphazamiseka phantse unyaka wonke. | Kwelinye icala, iimeko zekhephu nomkhence ziqhelekile kumazwe amaninzi yaye ukuhamba kweemoto kuqhubeka ngokwesiqhelo ngaphandle kokuphazamiseka unyaka wonke. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakolunye uhlangothi, izimo zeqhwa noma zesithwathwa zivamile emazweni amaningi, futhi izimoto zihamba ngaphandle kokuphazamiseka cishe unyaka wonke. | Icy okanye iqabaka yasemva iimeko, kwesinye isandla, ingaba ngokufanayo emazweni amaninzi, kwaye iimoto ukuhamba ngaphandle disturbance kuba phantse unyaka. | Kwelinye icala, iimeko zekhephu nomkhence ziqhelekile kumazwe amaninzi yaye ukuhamba kweemoto kuqhubeka ngokwesiqhelo ngaphandle kokuphazamiseka unyaka wonke. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngakolunye uhlangothi, izimo zeqhwa noma zesithwathwa zivamile emazweni amaningi, futhi izimoto zihamba ngaphandle kokuphazamiseka cishe unyaka wonke. | Ngenxa yokuba icala, ikhephu okanye ikhephu ivamile kumazwe amaninzi, kwaye iimoto zihamba ngaphandle kokuphazamiseka phantse unyaka wonke. | Kwelinye icala, iimeko zekhephu nomkhence ziqhelekile kumazwe amaninzi yaye ukuhamba kweemoto kuqhubeka ngokwesiqhelo ngaphandle kokuphazamiseka unyaka wonke. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphambi kokuba inhlangano ibe namacebo, abaholi kumelwe benze isiko lokusungula amacebo kanye nolwazi oluhlanganyelwayo nokufundisa amalungu enhlangano.\ | Ngaphambi kokuba umbutho uze nesicwangciso, iinkokeli kufuneka zenze inkcubeko yokuyila izinto ezintsha kwaye zabelane ngolwazi kwaye zifundise amalungu ombutho. | Ngaphambi kokuba inkampani yenze izinto ezitsha, abaphathi bamele benze kubekho isiko lokwenziwa kwezinto ezintsha nokwabelana ngolwazi kuquka nokufunda kwayo. | 1.046601 | 99 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphambi kokuba inhlangano ibe namacebo, abaholi kumelwe benze isiko lokusungula amacebo kanye nolwazi oluhlanganyelwayo nokufundisa amalungu enhlangano.\ | Ngaphambi kokuba umbutho amacebo, iinkokheli kufuneka benze inkcubeko yocwangciso kunye nolwazi oluthathiweyo nokufundisa amalungu ombutho.\ | Ngaphambi kokuba inkampani yenze izinto ezitsha, abaphathi bamele benze kubekho isiko lokwenziwa kwezinto ezintsha nokwabelana ngolwazi kuquka nokufunda kwayo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphambi kokuba inhlangano ibe namacebo, abaholi kumelwe benze isiko lokusungula amacebo kanye nolwazi oluhlanganyelwayo nokufundisa amalungu enhlangano.\ | Ngaphambi kokuba umbutho ube namacebo, iinkokeli kufuneka zenze inkcubeko yokwenza izicwangciso kunye nolwazi oludibeneyo kunye nokufundisa amalungu ombutho.\ | Ngaphambi kokuba inkampani yenze izinto ezitsha, abaphathi bamele benze kubekho isiko lokwenziwa kwezinto ezintsha nokwabelana ngolwazi kuquka nokufunda kwayo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphambi kokuba inhlangano ibe namacebo, abaholi kumelwe benze isiko lokusungula amacebo kanye nolwazi oluhlanganyelwayo nokufundisa amalungu enhlangano.\ | Phambi umbutho develops izicwangciso, iinkokheli kufuneka ukuziqhelisa le yesiko ka-ukuqulunqa izicwangciso kwaye usharedi ulwazi zokufundisa amalungu society.\ | Ngaphambi kokuba inkampani yenze izinto ezitsha, abaphathi bamele benze kubekho isiko lokwenziwa kwezinto ezintsha nokwabelana ngolwazi kuquka nokufunda kwayo. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphambi kokuba inhlangano ibe namacebo, abaholi kumelwe benze isiko lokusungula amacebo kanye nolwazi oluhlanganyelwayo nokufundisa amalungu enhlangano.\ | Ngaphambi kokuba umbutho uze nesicwangciso, iinkokeli kufuneka zenze inkcubeko yokuyila izinto ezintsha kwaye zabelane ngolwazi kwaye zifundise amalungu ombutho. | Ngaphambi kokuba inkampani yenze izinto ezitsha, abaphathi bamele benze kubekho isiko lokwenziwa kwezinto ezintsha nokwabelana ngolwazi kuquka nokufunda kwayo. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, phawula ukuthi iphunga libiza amabhere kanye nezinye izilwane zasendle, ngakho gwema ukuphatha noma ukupheka ukudla okunephunga futhi ugcine ikamu lihlanzekile. | Ukongeza, qaphela ukuba ivumba liyabiza kwiibhere nakwezinye izilwanyana zasendle, ke thintela ukuphatha okanye ukupheka ukutya okunukayo kwaye ugcine inkampu icocekile. | Ukongeza, lumka wazi ukuba amavumba ayawatsala amabhere nezinye izilwanyana zehlathi, ngoko kulumkele ukuphatha okanye ukupheka ukutya ugcine I nkampu icocekile. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, phawula ukuthi iphunga libiza amabhere kanye nezinye izilwane zasendle, ngakho gwema ukuphatha noma ukupheka ukudla okunephunga futhi ugcine ikamu lihlanzekile. | Ukongeza, phawula ukuba ivumba libiza iibhere kunye nezinye izilwanyana zasendle, ngoko ukuphepha ukuphatha okanye ukupheka ukutya okuvumba kwaye ugcine inkampu icocekile. | Ukongeza, lumka wazi ukuba amavumba ayawatsala amabhere nezinye izilwanyana zehlathi, ngoko kulumkele ukuphatha okanye ukupheka ukutya ugcine I nkampu icocekile. | 0.182221 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, phawula ukuthi iphunga libiza amabhere kanye nezinye izilwane zasendle, ngakho gwema ukuphatha noma ukupheka ukudla okunephunga futhi ugcine ikamu lihlanzekile. | Ukongezelela, qaphela ukuba ivumba libiza iibhere kunye nezinye izilwanyana zasendle, ngoko ukuphepha ukulawula okanye ukupheka ukutya okunevumba kwaye ugcine iminquba ecocekileyo. | Ukongeza, lumka wazi ukuba amavumba ayawatsala amabhere nezinye izilwanyana zehlathi, ngoko kulumkele ukuphatha okanye ukupheka ukutya ugcine I nkampu icocekile. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, phawula ukuthi iphunga libiza amabhere kanye nezinye izilwane zasendle, ngakho gwema ukuphatha noma ukupheka ukudla okunephunga futhi ugcine ikamu lihlanzekile. | Ngaphaya koko, isaziso ukuba aroma iindleko unika nezinye wildlife, ngoko ke uphephe uphatho okanye ekuphekeni scented foods kwaye bayigcine kwinkampu coca. | Ukongeza, lumka wazi ukuba amavumba ayawatsala amabhere nezinye izilwanyana zehlathi, ngoko kulumkele ukuphatha okanye ukupheka ukutya ugcine I nkampu icocekile. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, phawula ukuthi iphunga libiza amabhere kanye nezinye izilwane zasendle, ngakho gwema ukuphatha noma ukupheka ukudla okunephunga futhi ugcine ikamu lihlanzekile. | Ngaphezu koko, qaphela ukuba ivumba litsala iibhere kunye nezinye izilwanyana zasendle, ke thintela ukuphatha okanye ukupheka ukutya okunukayo kwaye ugcine IKAM icocekile. | Ukongeza, lumka wazi ukuba amavumba ayawatsala amabhere nezinye izilwanyana zehlathi, ngoko kulumkele ukuphatha okanye ukupheka ukutya ugcine I nkampu icocekile. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, ukuhluleka ukwenza kanjalo kunemiphumela emibi kakhulu: ukungakhuli kahle, ukungondleki, kanye nokufa ngaphambi kwesikhathi. | Ukongeza, ukusilela ukwenza oko kunemiphumo emibi: ukungondleki, ukungondleki, kunye nokufa ngaphambi kwexesha. | Ngapha koko, ekwenzeni njalo kunemiphumo emibi: ukukhula koxinzelelo, ukungondleki, kunye nokufa ekugqibeleni. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, ukuhluleka ukwenza kanjalo kunemiphumela emibi kakhulu: ukungakhuli kahle, ukungondleki, kanye nokufa ngaphambi kwesikhathi. | Ukongeza, ukungaphumeleli ukwenza njalo kunemiphumo emibi kakhulu: ukungakhuli kakuhle, ukungondleki, kunye nokufa ngaphambi kwexesha. | Ngapha koko, ekwenzeni njalo kunemiphumo emibi: ukukhula koxinzelelo, ukungondleki, kunye nokufa ekugqibeleni. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, ukuhluleka ukwenza kanjalo kunemiphumela emibi kakhulu: ukungakhuli kahle, ukungondleki, kanye nokufa ngaphambi kwesikhathi. | Ukongezelela, ukusilela ukwenjenjalo kuneziphumo ezibi kakhulu: ukungakhuli kakuhle, ukungondleki, kunye nokufa ngaphambi kwexesha. | Ngapha koko, ekwenzeni njalo kunemiphumo emibi: ukukhula koxinzelelo, ukungondleki, kunye nokufa ekugqibeleni. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, ukuhluleka ukwenza kanjalo kunemiphumela emibi kakhulu: ukungakhuli kahle, ukungondleki, kanye nokufa ngaphambi kwesikhathi. | Ngaphaya koko, ukungaphumeleli ukwenza njalo sele ezinzima zoko: amahlwempu ukukhula, malnutrition, kwaye premature ukufa. | Ngapha koko, ekwenzeni njalo kunemiphumo emibi: ukukhula koxinzelelo, ukungondleki, kunye nokufa ekugqibeleni. | -1.606152 | 10 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngaphezu kwalokho, ukuhluleka ukwenza kanjalo kunemiphumela emibi kakhulu: ukungakhuli kahle, ukungondleki, kanye nokufa ngaphambi kwesikhathi. | Ukongezelela, ukuhluleka ukwenza oko kunemiphumo emibi: Ukungakhuli kakuhle, ukungondleki, kunye nokufa ngaphambi kwexesha. | Ngapha koko, ekwenzeni njalo kunemiphumo emibi: ukukhula koxinzelelo, ukungondleki, kunye nokufa ekugqibeleni. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngasenyakatho futhi efinyeleleka kalula idolobha elinezabathandanayo nelithakazelisayo laseSintra elenziwa laduma ebantwini bakwamanye amazwe ngemva komlando walo okuhle wobukhazikhazi balo obhalwe iNkosi uByron. | Emantla kwaye ifikeleleka ngokulula sisixeko sintra nesithandekayo saseSintra senziwe saziwa kubantu bamanye amazwe ngembali yaso entle yobuhle bayo obubhalwe nguKumkani Byron. | Emntla yaye ngokufikeleleka lula kukho idolophu ethandekayo yaseSintra eyenziwa yaduma kubantu basemzini emva kwengxelo esemagqabini kaLord Byron malunga nobuhle bayo. | -1.606152 | 10 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngasenyakatho futhi efinyeleleka kalula idolobha elinezabathandanayo nelithakazelisayo laseSintra elenziwa laduma ebantwini bakwamanye amazwe ngemva komlando walo okuhle wobukhazikhazi balo obhalwe iNkosi uByron. | Emntla kunye nokufikeleleka lula isixeko esinobubele kunye nesithakazelo saseSintra esenziwa yintshatsheli ebantwini bakwamanye amazwe emva kwembali yayo elungileyo yebukhazikhazi yayo ebhalwe nguKumkani uByron. | Emntla yaye ngokufikeleleka lula kukho idolophu ethandekayo yaseSintra eyenziwa yaduma kubantu basemzini emva kwengxelo esemagqabini kaLord Byron malunga nobuhle bayo. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngasenyakatho futhi efinyeleleka kalula idolobha elinezabathandanayo nelithakazelisayo laseSintra elenziwa laduma ebantwini bakwamanye amazwe ngemva komlando walo okuhle wobukhazikhazi balo obhalwe iNkosi uByron. | Ngasentla kwaye ifikeleleka lula isixeko esineentanda nomdla eSintra esenziwa ngokuduma ebantwini bamanye amazwe emva kwembali yayo entle yobungangamsha bayo obhalwe nguKumkani uByron. | Emntla yaye ngokufikeleleka lula kukho idolophu ethandekayo yaseSintra eyenziwa yaduma kubantu basemzini emva kwengxelo esemagqabini kaLord Byron malunga nobuhle bayo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngasenyakatho futhi efinyeleleka kalula idolobha elinezabathandanayo nelithakazelisayo laseSintra elenziwa laduma ebantwini bakwamanye amazwe ngemva komlando walo okuhle wobukhazikhazi balo obhalwe iNkosi uByron. | Emntla kwaye lula efikelelekayo ingaba captivating dating kwaye Sintra isixeko ukuba lenziwa famous phakathi foreigners emva yayo grand imbali yayo magnificence yi-Ukumkani Byron. | Emntla yaye ngokufikeleleka lula kukho idolophu ethandekayo yaseSintra eyenziwa yaduma kubantu basemzini emva kwengxelo esemagqabini kaLord Byron malunga nobuhle bayo. | -1.814796 | 3 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngasenyakatho futhi efinyeleleka kalula idolobha elinezabathandanayo nelithakazelisayo laseSintra elenziwa laduma ebantwini bakwamanye amazwe ngemva komlando walo okuhle wobukhazikhazi balo obhalwe iNkosi uByron. | Eli nqaku yabhalwa ukuba afunde Train Travel kwaye wenziwa ngu Gcina A Isitimela, engambi Train Amatikiti Website In The World. | Emntla yaye ngokufikeleleka lula kukho idolophu ethandekayo yaseSintra eyenziwa yaduma kubantu basemzini emva kwengxelo esemagqabini kaLord Byron malunga nobuhle bayo. | -1.635959 | 9 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kokwamukelwa uKhongolose ngoJulayi 4, isiphakamiso esibhalwe ngesandla sasayinwa uMongameli kaKhongolose uJohn Hancock futhi noNobhala uCharles Thompson wathunyelwa esitolo esiseduzane sokuphrinta sikaJohn Dunlap. | Emva kokuvunywa yi-ANC ngomhla we-4 kweyeKhala, isicelo esibhaliweyo satyikitywa nguMongameli we-ANC uJohn Hancock kwaye uNobhala uCharles Thompson wathunyelwa kwivenkile yokushicilela ekufutshane yaseJohn Dunlap. | Emva kokuthatyathwa kwayo YIndlu yowiso mthetho ngeJuly 4, idrafti ebhalwe ngesandla yasayinwa nguMongameli weNdlu yowiso mthetho John Hancock noNobhala uCharles Thomson yathunyelwa kubashicileli abakufuphi bevenkile ka John Dunlap. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kokwamukelwa uKhongolose ngoJulayi 4, isiphakamiso esibhalwe ngesandla sasayinwa uMongameli kaKhongolose uJohn Hancock futhi noNobhala uCharles Thompson wathunyelwa esitolo esiseduzane sokuphrinta sikaJohn Dunlap. | Emva kokumkelwa kukaKhongolose ngoJulayi 4, isindululo esibhalwe ngesandla sasayinwa nguMongameli kaKhongolose uJohn Hancock kunye noNobhala uCharles Thompson wathunyelwa kwivenkile ekufutshane yoshicilelo lukaJohn Dunlap. | Emva kokuthatyathwa kwayo YIndlu yowiso mthetho ngeJuly 4, idrafti ebhalwe ngesandla yasayinwa nguMongameli weNdlu yowiso mthetho John Hancock noNobhala uCharles Thomson yathunyelwa kubashicileli abakufuphi bevenkile ka John Dunlap. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kokwamukelwa uKhongolose ngoJulayi 4, isiphakamiso esibhalwe ngesandla sasayinwa uMongameli kaKhongolose uJohn Hancock futhi noNobhala uCharles Thompson wathunyelwa esitolo esiseduzane sokuphrinta sikaJohn Dunlap. | Emva kokwamkelwa kukaKhongolose ngoJulayi 4, isindululo esibhalwe ngesandla sasayinayo uMongameli kaKhongolose uJohn Hancock kwaye noNobhala uCharles Thompson wathunyelwa kwivenkile ekufutshane yoshicilelo kaJohn Dunlap. | Emva kokuthatyathwa kwayo YIndlu yowiso mthetho ngeJuly 4, idrafti ebhalwe ngesandla yasayinwa nguMongameli weNdlu yowiso mthetho John Hancock noNobhala uCharles Thomson yathunyelwa kubashicileli abakufuphi bevenkile ka John Dunlap. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kokwamukelwa uKhongolose ngoJulayi 4, isiphakamiso esibhalwe ngesandla sasayinwa uMongameli kaKhongolose uJohn Hancock futhi noNobhala uCharles Thompson wathunyelwa esitolo esiseduzane sokuphrinta sikaJohn Dunlap. | Emva Congress waye wavuma ngojulayi 4, a handwritten proposal utyikitywe ngumongameli we Congolose Uyohane Hancock kwaye unobhala Charles Thompson wathunyelwa elikufutshane shicilela store Kayohane Dunlap. | Emva kokuthatyathwa kwayo YIndlu yowiso mthetho ngeJuly 4, idrafti ebhalwe ngesandla yasayinwa nguMongameli weNdlu yowiso mthetho John Hancock noNobhala uCharles Thomson yathunyelwa kubashicileli abakufuphi bevenkile ka John Dunlap. | -1.814796 | 3 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kokwamukelwa uKhongolose ngoJulayi 4, isiphakamiso esibhalwe ngesandla sasayinwa uMongameli kaKhongolose uJohn Hancock futhi noNobhala uCharles Thompson wathunyelwa esitolo esiseduzane sokuphrinta sikaJohn Dunlap. | Emva kokuvunywa yi-ANC ngoJulayi 4, isindululo esibhalwe ngesandla satyikitywa nguMongameli we-ANC uJohn Hancock kwaye uNobhala uCharles Thompson wathunyelwa kwivenkile yokushicilela ekufutshane kaJohn Dunlap. | Emva kokuthatyathwa kwayo YIndlu yowiso mthetho ngeJuly 4, idrafti ebhalwe ngesandla yasayinwa nguMongameli weNdlu yowiso mthetho John Hancock noNobhala uCharles Thomson yathunyelwa kubashicileli abakufuphi bevenkile ka John Dunlap. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kwakho konke, abaholi ibona abonomthwalo wangempela wemfanelo wokuphumelela nokuhluleka kweqembu. | Emva kwayo yonke loo nto, iinkokeli zezona zixanduva lokuphumelela nokusilela kweqela. | Kuko konke, inkokheli isoloko inoxanduva lokuphumelela okanye ukungaphumeleli kweqela layo. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kwakho konke, abaholi ibona abonomthwalo wangempela wemfanelo wokuphumelela nokuhluleka kweqembu. | Emva kwakho konke, iinkokeli zibona abo banoxanduva lokwenene lokuphumelela nokungaphumeleli kweqela. | Kuko konke, inkokheli isoloko inoxanduva lokuphumelela okanye ukungaphumeleli kweqela layo. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kwakho konke, abaholi ibona abonomthwalo wangempela wemfanelo wokuphumelela nokuhluleka kweqembu. | Emveni kwakho konke, iinkokeli zibonile uxanduva lokwenene lokuphumelela nokungaphumeleli kweqela. | Kuko konke, inkokheli isoloko inoxanduva lokuphumelela okanye ukungaphumeleli kweqela layo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kwakho konke, abaholi ibona abonomthwalo wangempela wemfanelo wokuphumelela nokuhluleka kweqembu. | Emva zonke, iinkokeli bona abo bathe lokwenyani uxanduva kuba impumelelo kwaye ukungaphumeleli leqela. | Kuko konke, inkokheli isoloko inoxanduva lokuphumelela okanye ukungaphumeleli kweqela layo. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngemva kwakho konke, abaholi ibona abonomthwalo wangempela wemfanelo wokuphumelela nokuhluleka kweqembu. | Emva kwakho konke, iinkokeli zezona zixanduva lwempumelelo kunye nokusilela kweqela. | Kuko konke, inkokheli isoloko inoxanduva lokuphumelela okanye ukungaphumeleli kweqela layo. | 0.092802 | 67 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngengesibonelo esisodwa, izakhamuzi zaseMelika eMpumalanga Ephakathi zingabhekana nezimo ezihlukile kunalezo zaseYurophu noma e-Arabiya. | Njengomzekelo omnye, abemi baseMerika baseMbindi Mpuma banokujongana neemeko ezahlukeneyo kunalezo zaseYurophu okanye eArabiya. | Umzekelo omnye, abahlali base-Melika e-Middle East bangadibana neemeko ezohlukileyo kunabantu base-Yurophu okanye ama-Arab. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngengesibonelo esisodwa, izakhamuzi zaseMelika eMpumalanga Ephakathi zingabhekana nezimo ezihlukile kunalezo zaseYurophu noma e-Arabiya. | Ngomzekelo omnye, abemi baseMelika kuMbindi Mpuma banokujongana neemeko ezahlukileyo kunezo zaseYurophu okanye eArabhi. | Umzekelo omnye, abahlali base-Melika e-Middle East bangadibana neemeko ezohlukileyo kunabantu base-Yurophu okanye ama-Arab. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngengesibonelo esisodwa, izakhamuzi zaseMelika eMpumalanga Ephakathi zingabhekana nezimo ezihlukile kunalezo zaseYurophu noma e-Arabiya. | Omnye umzekelo, i-american abemi kwi-Kumbindi Mpuma unako ubuso kwiimeko ukuba zahlukile ukusuka abo Aseyurophu okanye Arabia. | Umzekelo omnye, abahlali base-Melika e-Middle East bangadibana neemeko ezohlukileyo kunabantu base-Yurophu okanye ama-Arab. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ngengesibonelo esisodwa, izakhamuzi zaseMelika eMpumalanga Ephakathi zingabhekana nezimo ezihlukile kunalezo zaseYurophu noma e-Arabiya. | Umzekelo omnye, abemi baseMelika kuMbindi Mpuma banokujamelana neemeko ezahlukileyo kwezo zaseYurophu naseArabia. | Umzekelo omnye, abahlali base-Melika e-Middle East bangadibana neemeko ezohlukileyo kunabantu base-Yurophu okanye ama-Arab. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.