lp stringclasses 40 values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2 values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zu-xh | Kubantu base-Australia, umcabango wekhofi 'elinobisi oluthunqiswe ngomusi' awujwayelekile. Inkomishi encane 'yi-espresso', i-cappuccino iza igcwele ukhilimu ophezulu (hhayi ugwebu), futhi itiye liphuzwa ngaphandle kobisi. | Kubantu base-Australia, ingcinga yekhofi 'elinobisi oluthunqiswe ngomphunga' awuqhelekileyo. Indebe encinane 'yi-espresso', i-cappuccino iza igcwele ukhilimu ophezulu (hayi ugwebu), kwaye itiye iphuzwa ngaphandle kobisi. | Abemi base-Australia, abayiqondi into ‘yekofu emhlophe qhwa'. Imnyama emfutshane yi 'espresso', icappuccino ifakwe phezulu ngekhilimu (ingeyiyo ifroth), kwaye iti ihanjiswe ngaphandle kobisi. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kubantu base-Australia, umcabango wekhofi 'elinobisi oluthunqiswe ngomusi' awujwayelekile. Inkomishi encane 'yi-espresso', i-cappuccino iza igcwele ukhilimu ophezulu (hhayi ugwebu), futhi itiye liphuzwa ngaphandle kobisi. | Kubantu base-Australia, ingcinga yekofu 'elinobisi eliqhutywe ngomphunga' ayiqhelekanga. Ikomiti encinci 'yi-espresso', i-cappuccino iza kugcwele i-cream ephezulu (hayi-web), kwaye ikhululeke ngaphandle kobisi. | Abemi base-Australia, abayiqondi into ‘yekofu emhlophe qhwa'. Imnyama emfutshane yi 'espresso', icappuccino ifakwe phezulu ngekhilimu (ingeyiyo ifroth), kwaye iti ihanjiswe ngaphandle kobisi. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kubantu base-Australia, umcabango wekhofi 'elinobisi oluthunqiswe ngomusi' awujwayelekile. Inkomishi encane 'yi-espresso', i-cappuccino iza igcwele ukhilimu ophezulu (hhayi ugwebu), futhi itiye liphuzwa ngaphandle kobisi. | Ukuba Australians, i-wayecinga ka-d kunye "umsi-smoked ubisi" ngu unusual. Elincinane indebe 'espresso', i-cappuccino iza bekelela kunye high-umgangatho cream (hayi foam), kwaye iti ngu antonio ngaphandle ubisi. | Abemi base-Australia, abayiqondi into ‘yekofu emhlophe qhwa'. Imnyama emfutshane yi 'espresso', icappuccino ifakwe phezulu ngekhilimu (ingeyiyo ifroth), kwaye iti ihanjiswe ngaphandle kobisi. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kudala kwaziwa ukuthi izinhlobo ezihlukile zokulimala kobuchopho, ukuhlukumezeka, izilonda, kanye nokhwekhwe kuthinta ukuziphatha futhi kubangela ushintsho kokunye kokusebenza kwengqondo. | Kudala kusaziwa ukuba iintlobo ezahlukeneyo zomonakalo wobuchopho, umothuko, izilonda, kunye ukhwekhwe zichaphazela indlela yokuziphatha kwaye zibangele notshintsho kwimiba ethile yobuchopho. | Kudala kusaziwa ukuba iintlobo ezahlukeneyo zomonakalo wobuchopho, ukwenzakala, izilonda, kunye nezilonda zichaphazela indlela yokuziphatha kwaye zibangele notshintsho kwimisebenzi ethile yengqondo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kudala kwaziwa ukuthi izinhlobo ezihlukile zokulimala kobuchopho, ukuhlukumezeka, izilonda, kanye nokhwekhwe kuthinta ukuziphatha futhi kubangela ushintsho kokunye kokusebenza kwengqondo. | Kudala kwaziwa ukuba iintlobo ezahlukeneyo zokulimala kwengqondo, ukuhlukumezeka, izilonda, kunye nokhwekhwe kuchaphazela ukuziphatha kwaye kubangela utshintsho olunye lomsebenzi. | Kudala kusaziwa ukuba iintlobo ezahlukeneyo zomonakalo wobuchopho, ukwenzakala, izilonda, kunye nezilonda zichaphazela indlela yokuziphatha kwaye zibangele notshintsho kwimisebenzi ethile yengqondo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kudala kwaziwa ukuthi izinhlobo ezihlukile zokulimala kobuchopho, ukuhlukumezeka, izilonda, kanye nokhwekhwe kuthinta ukuziphatha futhi kubangela ushintsho kokunye kokusebenza kwengqondo. | Kudala kwaziwa ukuba iintlobo ezahlukileyo zokwenzakala kwengqondo, ukusetyenziswa kakubi, izilonda kunye nokhwekhwe zichaphazela ukuziphatha kwaye kubangela utshintsho kwezinye izinto zengqondo. | Kudala kusaziwa ukuba iintlobo ezahlukeneyo zomonakalo wobuchopho, ukwenzakala, izilonda, kunye nezilonda zichaphazela indlela yokuziphatha kwaye zibangele notshintsho kwimisebenzi ethile yengqondo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kudala kwaziwa ukuthi izinhlobo ezihlukile zokulimala kobuchopho, ukuhlukumezeka, izilonda, kanye nokhwekhwe kuthinta ukuziphatha futhi kubangela ushintsho kokunye kokusebenza kwengqondo. | Oko sele ixesha elide ukuba kwazeke ukuba ezahlukeneyo iifomu ka-ingqondo injury, trauma, ulcers, kwaye scurvy kuchaphazela nokuziphatha kubangela utshintsho ngamanye cognitive ukuziphatha. | Kudala kusaziwa ukuba iintlobo ezahlukeneyo zomonakalo wobuchopho, ukwenzakala, izilonda, kunye nezilonda zichaphazela indlela yokuziphatha kwaye zibangele notshintsho kwimisebenzi ethile yengqondo. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kudala kwaziwa ukuthi izinhlobo ezihlukile zokulimala kobuchopho, ukuhlukumezeka, izilonda, kanye nokhwekhwe kuthinta ukuziphatha futhi kubangela ushintsho kokunye kokusebenza kwengqondo. | Kudala kwaziwa ukuba iintlobo ezahlukeneyo zokulimala kwengqondo, ukuphazamiseka, izilonda, kunye nokhwekhwe zichaphazela ukuziphatha kwaye kubangela utshintsho kwezinye ukusebenza kwengqondo. | Kudala kusaziwa ukuba iintlobo ezahlukeneyo zomonakalo wobuchopho, ukwenzakala, izilonda, kunye nezilonda zichaphazela indlela yokuziphatha kwaye zibangele notshintsho kwimisebenzi ethile yengqondo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kude eningizimu neMpophoma iNiagara nasenyakatho yikhaya elingaphazanyisiwe lobuhle obungokwemvelo beMuskoka nagaphesheya. | Emazantsi emazantsi eeNiagara Falls kunye nakumantla akude likhaya elingaphazanyiswanga lobuhle bendalo bukaMuskoka nangaphaya. | Emazantsi asezantsi yiNiagara Falls kwaye emantla likhaya kubuhle bendalo obungafakwanga eMuskoka nangaphaya. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kude eningizimu neMpophoma iNiagara nasenyakatho yikhaya elingaphazanyisiwe lobuhle obungokwemvelo beMuskoka nagaphesheya. | Kude kumazantsi kunye noMpophoma iNiagara nakumantla yikhaya elingaphanyekiyo lobuhle obungokwemvelo beMuskoka naphesheya. | Emazantsi asezantsi yiNiagara Falls kwaye emantla likhaya kubuhle bendalo obungafakwanga eMuskoka nangaphaya. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kude eningizimu neMpophoma iNiagara nasenyakatho yikhaya elingaphazanyisiwe lobuhle obungokwemvelo beMuskoka nagaphesheya. | Kude kumzantsi we-Nigeria nase-Nigeria likhaya elingaphazanyiswanga lobuhle obungokwemvelo be-Muskoka naphesheya. | Emazantsi asezantsi yiNiagara Falls kwaye emantla likhaya kubuhle bendalo obungafakwanga eMuskoka nangaphaya. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kude eningizimu neMpophoma iNiagara nasenyakatho yikhaya elingaphazanyisiwe lobuhle obungokwemvelo beMuskoka nagaphesheya. | Ukuza kuthi ga ngoku emzantsi afrika ukususela Niagara Ziphantsi kwaye Emntla ufumana i-undisturbed ekhaya Muskoka ke ubuhle bendalo kunye ngaphesheya. | Emazantsi asezantsi yiNiagara Falls kwaye emantla likhaya kubuhle bendalo obungafakwanga eMuskoka nangaphaya. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kude eningizimu neMpophoma iNiagara nasenyakatho yikhaya elingaphazanyisiwe lobuhle obungokwemvelo beMuskoka nagaphesheya. | Kude emazantsi eMpophoma iNiagara nasemantla likhaya elingaphazanyiswanga lobuhle bendalo bukaMuskoka nangaphaya. | Emazantsi asezantsi yiNiagara Falls kwaye emantla likhaya kubuhle bendalo obungafakwanga eMuskoka nangaphaya. | 0.212027 | 71 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nekhambi nje lokwelapha izimpawu zokugula ezimweni eziningi. Nokho, uma singafuni isisombululo sesikhashana, kumelwe sithole umsuka wenkinga bese sinqanda wona. | Kufana nonyango-zonke iimpawu zokugula. Nangona kunjalo, ukuba asisifuni isisombululo sethutyana, kufuneka sifumane oyena nobangela wengxaki kwaye siyinqande. | Lena ifana nje nokunyanga imikhwa kumaxa amaninzi. Kodwa ke , ukuba asifuni sisombululo sexeshana, kumele sikhangele oonobangela, ukuze siyekise bona. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nekhambi nje lokwelapha izimpawu zokugula ezimweni eziningi. Nokho, uma singafuni isisombululo sesikhashana, kumelwe sithole umsuka wenkinga bese sinqanda wona. | Kufana nesisombululo nje lokwelapha iimpawu zokugula kwiimeko ezininzi. Noko ke, ukuba singafuni isisombululo esifutshane, kufuneka sifumane imvelaphi yengxaki kwaye sinqanda. | Lena ifana nje nokunyanga imikhwa kumaxa amaninzi. Kodwa ke , ukuba asifuni sisombululo sexeshana, kumele sikhangele oonobangela, ukuze siyekise bona. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nekhambi nje lokwelapha izimpawu zokugula ezimweni eziningi. Nokho, uma singafuni isisombululo sesikhashana, kumelwe sithole umsuka wenkinga bese sinqanda wona. | Kufana nesisombululo sokunyanga iimpawu zokugula kwiimeko ezininzi. Nangona kunjalo, ukuba awufuni isisombululo sesikhashana, kufuneka sifumane imvelaphi yengxaki kwaye sinqanda. | Lena ifana nje nokunyanga imikhwa kumaxa amaninzi. Kodwa ke , ukuba asifuni sisombululo sexeshana, kumele sikhangele oonobangela, ukuze siyekise bona. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nekhambi nje lokwelapha izimpawu zokugula ezimweni eziningi. Nokho, uma singafuni isisombululo sesikhashana, kumelwe sithole umsuka wenkinga bese sinqanda wona. | Kubalulekile nje njenge amkele impiliso kuba imiqondiso ye ukugula ngeendlela ezininzi amatyala. Ukuba asikholwa ufuna sexeshana isisombululo, nangona kunjalo, kufuneka sibe nokufumana ingcambu ka-ingxaki kwaye yeka ke. | Lena ifana nje nokunyanga imikhwa kumaxa amaninzi. Kodwa ke , ukuba asifuni sisombululo sexeshana, kumele sikhangele oonobangela, ukuze siyekise bona. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nekhambi nje lokwelapha izimpawu zokugula ezimweni eziningi. Nokho, uma singafuni isisombululo sesikhashana, kumelwe sithole umsuka wenkinga bese sinqanda wona. | Ufana nonyango-zonke iimpawu zokugula. Nangona kunjalo, ukuba singafuni isisombululo sesikhashana, kufuneka sifumane imvelaphi yengxaki kwaye siyinqande. | Lena ifana nje nokunyanga imikhwa kumaxa amaninzi. Kodwa ke , ukuba asifuni sisombululo sexeshana, kumele sikhangele oonobangela, ukuze siyekise bona. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nokugingqela ikalishi elisindayo phezulu egqumeni. Ukuhlukanisa i-nucleus futhi bese kukhululwa amanye walawo mandla. | Kufana nokuqengqa inqwelo enzima phezu kwenduli. Ukwahlula i-nucleus emva koko kukhuphe amanye ala mandla. | Kufana nokunyusa itroli usiya phezulu endulini. Ukwahlula kwakhona le nucleus kukhupha amanye alo mandla. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nokugingqela ikalishi elisindayo phezulu egqumeni. Ukuhlukanisa i-nucleus futhi bese kukhululwa amanye walawo mandla. | Kufana nokugingqela ikalishi elisindayo phezulu engqumeni. Ukwahlula i-nucleus kwaye emva koko kukhululwa ezinye zaloo mandla. | Kufana nokunyusa itroli usiya phezulu endulini. Ukwahlula kwakhona le nucleus kukhupha amanye alo mandla. | -1.635959 | 9 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nokugingqela ikalishi elisindayo phezulu egqumeni. Ukuhlukanisa i-nucleus futhi bese kukhululwa amanye walawo mandla. | Kuyafana nokukhupha ikali enzima phezulu endulini. Ukwahlula i-nucleus kwaye emva koko kukhululwa amanye akavuma mandla. | Kufana nokunyusa itroli usiya phezulu endulini. Ukwahlula kwakhona le nucleus kukhupha amanye alo mandla. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nokugingqela ikalishi elisindayo phezulu egqumeni. Ukuhlukanisa i-nucleus futhi bese kukhululwa amanye walawo mandla. | Yinto efana rolling a nzima buggy iphezulu ye induli. Ukwahlula nucleus kwakhona kwaye ke abanye ukuba amandla lunikwa. | Kufana nokunyusa itroli usiya phezulu endulini. Ukwahlula kwakhona le nucleus kukhupha amanye alo mandla. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kufana nokugingqela ikalishi elisindayo phezulu egqumeni. Ukuhlukanisa i-nucleus futhi bese kukhululwa amanye walawo mandla. | Ufana nokugingqela ikalishi enzima phezulu egqumeni. Ukwahlula i-nucleus kwaye kukhululwa amanye mandla. | Kufana nokunyusa itroli usiya phezulu endulini. Ukwahlula kwakhona le nucleus kukhupha amanye alo mandla. | -1.814796 | 3 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlanganiswe nokungafinyeleleki kuyo kalula, "iTimbuktu" seyisetshenziswa njengesingathekiso samazwe angajwayelekile, akude. | Idityaniswe nokungafikeleleki kwayo, "iTimbuktu" ngoku isetyenziswa njengesikweko kumazwe angaqhelekanga, akude. | Idityaniswe nokungafikeleleki kwayo, "iTimbuktu" sele isetyenzisiwe njengomzekeliso kumazwe akude, kude. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlanganiswe nokungafinyeleleki kuyo kalula, "iTimbuktu" seyisetshenziswa njengesingathekiso samazwe angajwayelekile, akude. | Idibene nokungafikeleleki kuyo ngokulula, "iTimbuktu" isetyenziswe njengesingathekiso samazwe angaqhelekanga, akude. | Idityaniswe nokungafikeleleki kwayo, "iTimbuktu" sele isetyenzisiwe njengomzekeliso kumazwe akude, kude. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlanganiswe nokungafinyeleleki kuyo kalula, "iTimbuktu" seyisetshenziswa njengesingathekiso samazwe angajwayelekile, akude. | Zidityaniswe nokungafikeleleki ngokulula, "i-Timbuktu" isetyenziswa njengesingathekiso samazwe ngamazwe, akude. | Idityaniswe nokungafikeleleki kwayo, "iTimbuktu" sele isetyenzisiwe njengomzekeliso kumazwe akude, kude. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlanganiswe nokungafinyeleleki kuyo kalula, "iTimbuktu" seyisetshenziswa njengesingathekiso samazwe angajwayelekile, akude. | Zidibene kunye ayinikezeleki ufikelelo, "i-timbuktu" sele kuba metaphor kuba unfamiliar, distant amazwe. | Idityaniswe nokungafikeleleki kwayo, "iTimbuktu" sele isetyenzisiwe njengomzekeliso kumazwe akude, kude. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlanganiswe nokungafinyeleleki kuyo kalula, "iTimbuktu" seyisetshenziswa njengesingathekiso samazwe angajwayelekile, akude. | Kuhlanganiswe nokungafikeleleki kwayo, "iTimbuktu" sele isetyenziswa njengesikweko kumazwe angaqhelekanga, akude. | Idityaniswe nokungafikeleleki kwayo, "iTimbuktu" sele isetyenzisiwe njengomzekeliso kumazwe akude, kude. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlobene kodwa akuhlanganisi isitayela se-alpine sokuvakasha noma ukuqwala izintaba, okwenziwe abanye kamuva ezindaweni ezingamawa futhi ezidinga izinduku zokuhamba eqhweni eziqinile kakhudlwana kanye namabhuthi. | Kuyadibana kodwa akubandakanyi uhlobo lwealpine lokuhamba intaba okanye ukunyusa intaba, oluqulunqwe ngabathile kwiindawo ezinamatye kwaye lufuna intonga yokuhamba yekhephu kunye neebhutsi. | Inxulumene kodwa ayidli ngakubandakanya I sitayela se alpine ski sokuthorisha okanye ukunambela iintaba, le yamva yenziwa kwintaba enyukayo yaye idinga iskis ezomeleleyo nebhutsi. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlobene kodwa akuhlanganisi isitayela se-alpine sokuvakasha noma ukuqwala izintaba, okwenziwe abanye kamuva ezindaweni ezingamawa futhi ezidinga izinduku zokuhamba eqhweni eziqinile kakhudlwana kanye namabhuthi. | Kunxulumene kodwa akuhlanganisi isitayela sohambo lwe-alpine okanye ukuqwalaselwa kweentaba, okwenziwe abanye kamva kwiindawo ezingamawa kwaye zifuna iintonga zokuhamba kwikhephu eqinileyo ngakumbi kunye neebhutsi. | Inxulumene kodwa ayidli ngakubandakanya I sitayela se alpine ski sokuthorisha okanye ukunambela iintaba, le yamva yenziwa kwintaba enyukayo yaye idinga iskis ezomeleleyo nebhutsi. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlobene kodwa akuhlanganisi isitayela se-alpine sokuvakasha noma ukuqwala izintaba, okwenziwe abanye kamuva ezindaweni ezingamawa futhi ezidinga izinduku zokuhamba eqhweni eziqinile kakhudlwana kanye namabhuthi. | Inxulumene kodwa ayidibanisi isimbo se-alpine sokukhenketha okanye ukuqwala iintaba, eyenziwe abanye kamva kwiindawo ezingamawa kwaye zifuna iintonga zokuhamba kwikhephu eziqinileyo ngakumbi kunye neebheji. | Inxulumene kodwa ayidli ngakubandakanya I sitayela se alpine ski sokuthorisha okanye ukunambela iintaba, le yamva yenziwa kwintaba enyukayo yaye idinga iskis ezomeleleyo nebhutsi. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlobene kodwa akuhlanganisi isitayela se-alpine sokuvakasha noma ukuqwala izintaba, okwenziwe abanye kamuva ezindaweni ezingamawa futhi ezidinga izinduku zokuhamba eqhweni eziqinile kakhudlwana kanye namabhuthi. | Yinto enxulumene kodwa akakwazi ziquka i-alpine isimbo ukuhamba okanye mountaineering, awathi kamva abanye benze kwi-rocky kwiindawo kwaye oko kufuna okungakumbi sturdy snow rods kwaye boots. | Inxulumene kodwa ayidli ngakubandakanya I sitayela se alpine ski sokuthorisha okanye ukunambela iintaba, le yamva yenziwa kwintaba enyukayo yaye idinga iskis ezomeleleyo nebhutsi. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuhlobene kodwa akuhlanganisi isitayela se-alpine sokuvakasha noma ukuqwala izintaba, okwenziwe abanye kamuva ezindaweni ezingamawa futhi ezidinga izinduku zokuhamba eqhweni eziqinile kakhudlwana kanye namabhuthi. | Kwimeko yokusetyenziswa, ukuhlamba, ukulimala okanye nayiphi na enye inguqu kwiimeko zangaphambili zento, asikwazi ukuqinisekisa iziphumo ezikhawulezayo. Umgaqo wokubuyisela ubeka ngokucacileyo le miqathango njengenxalenye yomgaqo wokubuyisela umcimbi. | Inxulumene kodwa ayidli ngakubandakanya I sitayela se alpine ski sokuthorisha okanye ukunambela iintaba, le yamva yenziwa kwintaba enyukayo yaye idinga iskis ezomeleleyo nebhutsi. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuloluhlobo lwesithuthi olunamandla wonke umuntu ngandlelathile uxhumene, futhi usekela uhlelo lokuthutha olusekelwe ezimotweni ezincane. | Kule moto inamandla wonke umntu uqhagamshele ngandlela thile, kwaye uxhasa inkqubo yothutho esekwe kwiimoto ezincinci. | Kule shuttle yothutho eguqukayo wonke umntu ngandlela thile uqhagamshelene, kunye nenkxaso, inkqubo yothutho esekwe kwiimoto zabucala. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuloluhlobo lwesithuthi olunamandla wonke umuntu ngandlelathile uxhumene, futhi usekela uhlelo lokuthutha olusekelwe ezimotweni ezincane. | Kuloluhlobo lwethuthi olunamandla wonke umntu ngandlela-thile uxhumene, kwaye uxhasa inkqubo yokuthutha esekelwe kwiimotweni ezincinci. | Kule shuttle yothutho eguqukayo wonke umntu ngandlela thile uqhagamshelene, kunye nenkxaso, inkqubo yothutho esekwe kwiimoto zabucala. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuloluhlobo lwesithuthi olunamandla wonke umuntu ngandlelathile uxhumene, futhi usekela uhlelo lokuthutha olusekelwe ezimotweni ezincane. | Kuloluhlobo lwesithuthi olunamandla wonke umntu ngandlel uqhagamshelane, kwaye uxhasa isicwangciso sokuhamba esekelwe kwiinqwelo ezincinci. | Kule shuttle yothutho eguqukayo wonke umntu ngandlela thile uqhagamshelene, kunye nenkxaso, inkqubo yothutho esekwe kwiimoto zabucala. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuloluhlobo lwesithuthi olunamandla wonke umuntu ngandlelathile uxhumene, futhi usekela uhlelo lokuthutha olusekelwe ezimotweni ezincane. | Kule anamandla ifomu lezothutho wonke umntu ufumana iingcaphephe idibene, kwaye lowo ixhasa inkqubo yezothutho ngokusekelwe ezincinane izithuthi. | Kule shuttle yothutho eguqukayo wonke umntu ngandlela thile uqhagamshelene, kunye nenkxaso, inkqubo yothutho esekwe kwiimoto zabucala. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuloluhlobo lwesithuthi olunamandla wonke umuntu ngandlelathile uxhumene, futhi usekela uhlelo lokuthutha olusekelwe ezimotweni ezincane. | Kuluhlobo lwesithuthi olunamandla wonke umntu uqhagamshele athile, kwaye usekela inkqubo yokuthutha esekwe kwiimoto ezincinci. | Kule shuttle yothutho eguqukayo wonke umntu ngandlela thile uqhagamshelene, kunye nenkxaso, inkqubo yothutho esekwe kwiimoto zabucala. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezindlela eziningi zokuhlanza amanzi, ezinye ezisebenza kakhulu ngaphansi kwezimo ezithile eziwusongo. | Zininzi iindlela zokucoca amanzi, ezinye zazo zisebenza ngakumbi phantsi kweemeko ezithile ezisongelayo. | Zinintsi indlela zokucoca manzi, ezinye zisebenza kakhulu ukususa okuxhalabisayo okucacileyo. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezindlela eziningi zokuhlanza amanzi, ezinye ezisebenza kakhulu ngaphansi kwezimo ezithile eziwusongo. | Kukho iindlela ezininzi zokucoca amanzi, ezinye ezisebenza kakhulu phantsi kweemeko ezithile ezisongo. | Zinintsi indlela zokucoca manzi, ezinye zisebenza kakhulu ukususa okuxhalabisayo okucacileyo. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezindlela eziningi zokuhlanza amanzi, ezinye ezisebenza kakhulu ngaphansi kwezimo ezithile eziwusongo. | Kukho iindlela ezininzi zokucoca amanzi, ezinye ezisebenza kakhulu phantsi kweemeko ezithile ezisongozo. | Zinintsi indlela zokucoca manzi, ezinye zisebenza kakhulu ukususa okuxhalabisayo okucacileyo. | 0.182221 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezindlela eziningi zokuhlanza amanzi, ezinye ezisebenza kakhulu ngaphansi kwezimo ezithile eziwusongo. | Kukho inani amanzi purifiers, abanye zokusebenza ngokugqithisileyo phantsi ezithile threatening iimeko. | Zinintsi indlela zokucoca manzi, ezinye zisebenza kakhulu ukususa okuxhalabisayo okucacileyo. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezindlela eziningi zokuhlanza amanzi, ezinye ezisebenza kakhulu ngaphansi kwezimo ezithile eziwusongo. | Kukho iindlela ezininzi zokucoca amanzi, ezinye ezisebenza kakhulu phantsi kweemeko ezithile ezisongelayo. | Zinintsi indlela zokucoca manzi, ezinye zisebenza kakhulu ukususa okuxhalabisayo okucacileyo. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezingu eziningi, ngenxa yokuthi i-Auckland ingapha nangapha kwamatheku amabili. Ezithandwa kakhulu zisezindaweni ezintathu. | Zininzi iilwandle, kuba iAuckland ikwelinye icala lamazibuko amabini. Ezona zithandwa kwiindawo ezintathu. | Luninzi unxweme oluneendawo zokudada ngenxa yokuba i-Auckland iphakathi kwamazibuko amabini. Ezona ndawo zithandwayo zikwimimandla emithathu. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezingu eziningi, ngenxa yokuthi i-Auckland ingapha nangapha kwamatheku amabili. Ezithandwa kakhulu zisezindaweni ezintathu. | Kukho ezininzi, ngenxa yokuba i-Auckland ingapha nangamanqaku amabini. Ezithandwa kakhulu kwiindawo ezintathu. | Luninzi unxweme oluneendawo zokudada ngenxa yokuba i-Auckland iphakathi kwamazibuko amabini. Ezona ndawo zithandwayo zikwimimandla emithathu. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezingu eziningi, ngenxa yokuthi i-Auckland ingapha nangapha kwamatheku amabili. Ezithandwa kakhulu zisezindaweni ezintathu. | Zininzi iindidi, ngenxa yokuba iAuckland ingapha nangapha kwamatheku amabini. Ezona zithandwa kakhulu zikwiindawo ezintathu. | Luninzi unxweme oluneendawo zokudada ngenxa yokuba i-Auckland iphakathi kwamazibuko amabini. Ezona ndawo zithandwayo zikwimimandla emithathu. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezingu eziningi, ngenxa yokuthi i-Auckland ingapha nangapha kwamatheku amabili. Ezithandwa kakhulu zisezindaweni ezintathu. | Baninzi amalwandle, kuba i-auckland ingafunyanwa kuwo ezimbini lamazibuko. Uninzi ethandwa kakhulu xa kwiindawo ezintathu. | Luninzi unxweme oluneendawo zokudada ngenxa yokuba i-Auckland iphakathi kwamazibuko amabini. Ezona ndawo zithandwayo zikwimimandla emithathu. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kunezingu eziningi, ngenxa yokuthi i-Auckland ingapha nangapha kwamatheku amabili. Ezithandwa kakhulu zisezindaweni ezintathu. | Zininzi iilwandle, kuba iAuckland ikwelinye icala lamazibuko amabini. Eyona zithandwa kwiindawo ezintathu. | Luninzi unxweme oluneendawo zokudada ngenxa yokuba i-Auckland iphakathi kwamazibuko amabini. Ezona ndawo zithandwayo zikwimimandla emithathu. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuqala okwakuyidolobha laseSmirna, manje kuyisikhungo sokuhweba sesimanje, esithuthukile, kanye nesiphithizelayo, esisethekwini elikhulu futhi nesizungezwe izintaba. | Ngaphambili yayisisixeko saseSmirna, ngoku liziko lezorhwebo elinenkqubela phambili, elibekwe kwizibuko elikhulu kwaye lijikelezwe ziintaba. | Yayikade isisixeko sakudala sase-Smyrna, ngoku yindawo yezoshishino yale mihla ephucukileyo nexakekileyo, engaselunxwemeni yaye ejikelezwe ziintaba. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuqala okwakuyidolobha laseSmirna, manje kuyisikhungo sokuhweba sesimanje, esithuthukile, kanye nesiphithizelayo, esisethekwini elikhulu futhi nesizungezwe izintaba. | Kuqala kwidolophu yaseSmirna, ngoku iziko lorhwebo lwanamhlanje, oluphucukileyo, kunye nesiphithiphithi, esisekwini elikhulu kunye nentlambo yeentaba. | Yayikade isisixeko sakudala sase-Smyrna, ngoku yindawo yezoshishino yale mihla ephucukileyo nexakekileyo, engaselunxwemeni yaye ejikelezwe ziintaba. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuqala okwakuyidolobha laseSmirna, manje kuyisikhungo sokuhweba sesimanje, esithuthukile, kanye nesiphithizelayo, esisethekwini elikhulu futhi nesizungezwe izintaba. | Kuqala okwakuyidolophu yaseSmirna, ngoku liliziko lezorhwebo lale mihla, eliphuhlileyo, neliphithizelayo, elikwindawo enkulu kunye neentaba ezingqongileyo. | Yayikade isisixeko sakudala sase-Smyrna, ngoku yindawo yezoshishino yale mihla ephucukileyo nexakekileyo, engaselunxwemeni yaye ejikelezwe ziintaba. | 0.212027 | 71 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuqala okwakuyidolobha laseSmirna, manje kuyisikhungo sokuhweba sesimanje, esithuthukile, kanye nesiphithizelayo, esisethekwini elikhulu futhi nesizungezwe izintaba. | Formerly isixeko Smyrna, kubalulekile ngoku a bale mihla, ukubheka phambili, kwaye bustling orhwebo embindini, ebekwe kwi-enkulu bay kwaye surrounded yi-iintaba. | Yayikade isisixeko sakudala sase-Smyrna, ngoku yindawo yezoshishino yale mihla ephucukileyo nexakekileyo, engaselunxwemeni yaye ejikelezwe ziintaba. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kuqala okwakuyidolobha laseSmirna, manje kuyisikhungo sokuhweba sesimanje, esithuthukile, kanye nesiphithizelayo, esisethekwini elikhulu futhi nesizungezwe izintaba. | Uqala isixeko saseSmirna, ngoku kwiziko lokuthengisa ngoku, eliphuculweyo, kunye nesiphithizelayo, kwizibuko elikhulu kwaye lijikelezwe iintaba. | Yayikade isisixeko sakudala sase-Smyrna, ngoku yindawo yezoshishino yale mihla ephucukileyo nexakekileyo, engaselunxwemeni yaye ejikelezwe ziintaba. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekufikeni kwabantu eQoqweni Leziqhingi, izilwane ezincelisayo eziningi zalethwa kuhlanganise nezimbuzi, amahhashi, izinkomo, amagundane, amakati kanye nezinja. | Oko kwafika abantu kwiQela lesiQithi, izilwanyana ezininzi zaziswa kubandakanya iibhokhwe, amahashe, iinkomo, iigundane, iikati kunye nezinja. | Ukususela ekufikeni kwabantu eGalapagos. Izilwanyana ezinamanqina ezininzi ziye zaziswa, kuquka iibhokhwe, amahashe, iinkomo, iimpuku, iikati kunye nezinja. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekufikeni kwabantu eQoqweni Leziqhingi, izilwane ezincelisayo eziningi zalethwa kuhlanganise nezimbuzi, amahhashi, izinkomo, amagundane, amakati kanye nezinja. | Ukususela ekufikeni kwabantu kwiziqithi eziqithi, izilwanyana ezininzi ezincelisayo zaziswa kuquka neebhokhwe, amahashe, iinkomo, iigundane, iikati kunye nezinja. | Ukususela ekufikeni kwabantu eGalapagos. Izilwanyana ezinamanqina ezininzi ziye zaziswa, kuquka iibhokhwe, amahashe, iinkomo, iimpuku, iikati kunye nezinja. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekufikeni kwabantu eQoqweni Leziqhingi, izilwane ezincelisayo eziningi zalethwa kuhlanganise nezimbuzi, amahhashi, izinkomo, amagundane, amakati kanye nezinja. | Ukususela ekufikeni kwabantu kweziqithi, ezininzi izilwanyana ezanyisayo zaziswa kuquka iibhokhwe, amahashe, iinkomo, iimpuku, iikati kunye nezinja. | Ukususela ekufikeni kwabantu eGalapagos. Izilwanyana ezinamanqina ezininzi ziye zaziswa, kuquka iibhokhwe, amahashe, iinkomo, iimpuku, iikati kunye nezinja. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekufikeni kwabantu eQoqweni Leziqhingi, izilwane ezincelisayo eziningi zalethwa kuhlanganise nezimbuzi, amahhashi, izinkomo, amagundane, amakati kanye nezinja. | Ukususela arrival abantu kwi-archipelago, abaninzi mammals baziswa ukuya kuquka goats, amahashe, iinkomo, rats, cats, kwaye izinja. | Ukususela ekufikeni kwabantu eGalapagos. Izilwanyana ezinamanqina ezininzi ziye zaziswa, kuquka iibhokhwe, amahashe, iinkomo, iimpuku, iikati kunye nezinja. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekufikeni kwabantu eQoqweni Leziqhingi, izilwane ezincelisayo eziningi zalethwa kuhlanganise nezimbuzi, amahhashi, izinkomo, amagundane, amakati kanye nezinja. | Ukususela ekufikeni kwabantu kwiQela leziqhingi, izilwanyana ezininzi zizisiwe kuquka nezimbuzi, amahashe, iinkomo, iimpuku, amakati kunye nezinja. | Ukususela ekufikeni kwabantu eGalapagos. Izilwanyana ezinamanqina ezininzi ziye zaziswa, kuquka iibhokhwe, amahashe, iinkomo, iimpuku, iikati kunye nezinja. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekusungulweni kwe Asunción ngo-1537, i-Paraguay yakwazi ukugcina isimo sayo sendabuko esikhulu kanye nobukhona bayo. | Ukusukela ekusekweni kwe-Asunción kwi-1537, iParaguay ikwazile ukugcina isityebi semveli kunye nobukho bayo. | Ukususela ekusekweni kweAsunción ngo-1537, iParaguay ikwazile ukugcina imveli yayo. | -1.06964 | 28 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekusungulweni kwe Asunción ngo-1537, i-Paraguay yakwazi ukugcina isimo sayo sendabuko esikhulu kanye nobukhona bayo. | Ukususela ekusungulweni kwe-Asunción ngo-1537, iParaguay yakwazi ukugcina imeko yayo yemveli enkulu kunye nobukho bayo. | Ukususela ekusekweni kweAsunción ngo-1537, iParaguay ikwazile ukugcina imveli yayo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekusungulweni kwe Asunción ngo-1537, i-Paraguay yakwazi ukugcina isimo sayo sendabuko esikhulu kanye nobukhona bayo. | Ukususela ekusekweni kwe-Asunción ngo-1537, i-Paraguay yakwazi ukugcina imeko yayo yemveli kunye nobukho bayo. | Ukususela ekusekweni kweAsunción ngo-1537, iParaguay ikwazile ukugcina imveli yayo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekusungulweni kwe Asunción ngo-1537, i-Paraguay yakwazi ukugcina isimo sayo sendabuko esikhulu kanye nobukhona bayo. | Ukususela invention ka-Asunción kwi-1537, Paraguay waba nako ukugcina yayo omnipresent indalo kunye nobuso. | Ukususela ekusekweni kweAsunción ngo-1537, iParaguay ikwazile ukugcina imveli yayo. | -1.635959 | 9 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kusukela ekusungulweni kwe Asunción ngo-1537, i-Paraguay yakwazi ukugcina isimo sayo sendabuko esikhulu kanye nobukhona bayo. | Ukususela ekusungulweni kwe-Asunción kwi-1537, iParaguay ikwazile ukugcina isimo sayo semveli kunye nobukho bayo. | Ukususela ekusekweni kweAsunción ngo-1537, iParaguay ikwazile ukugcina imveli yayo. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kwakungenye yezindawo zokuma phakathi nohlelo lwePBs lukaHenry Louis Gates lweZimangaliso Zezwe lase-Afrika. | Kwakuyenye yeendawo zokumisa ngexesha lenkqubo ye-PBs ka-Henry Louis Gates ye-Wonders of Africa. | Yayiyenye yeendawo zokumisa eziphambili ngexesha likaHenry Louis Gates 'PBS Izimanga ezizodwa zeLizwe laseAfrika. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kwakungenye yezindawo zokuma phakathi nohlelo lwePBs lukaHenry Louis Gates lweZimangaliso Zezwe lase-Afrika. | Kwakunye yeendawo zokuma phakathi neprogram ye-PBs ye-Henry Louis Gates yeZimangaliso zelizwe lase-Afrika. | Yayiyenye yeendawo zokumisa eziphambili ngexesha likaHenry Louis Gates 'PBS Izimanga ezizodwa zeLizwe laseAfrika. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kwakungenye yezindawo zokuma phakathi nohlelo lwePBs lukaHenry Louis Gates lweZimangaliso Zezwe lase-Afrika. | Kwakungenye yeendawo zokuma ngexesha lePBs yeHenry Louis Gates yeZimanga ze-Afrika. | Yayiyenye yeendawo zokumisa eziphambili ngexesha likaHenry Louis Gates 'PBS Izimanga ezizodwa zeLizwe laseAfrika. | -0.711966 | 40 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kwakungenye yezindawo zokuma phakathi nohlelo lwePBs lukaHenry Louis Gates lweZimangaliso Zezwe lase-Afrika. | Kwaba lelinye misa ngexesha Henry Louis Amasango ke PBS lwenkqubo ye-Afrika nemimangaliso. | Yayiyenye yeendawo zokumisa eziphambili ngexesha likaHenry Louis Gates 'PBS Izimanga ezizodwa zeLizwe laseAfrika. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kwakungenye yezindawo zokuma phakathi nohlelo lwePBs lukaHenry Louis Gates lweZimangaliso Zezwe lase-Afrika. | Kwakuyenye yeendawo zokumisa ngexesha lenkqubo ye-PBs ka-Henry Louis Gates yeZimangaliso zeAfrika. | Yayiyenye yeendawo zokumisa eziphambili ngexesha likaHenry Louis Gates 'PBS Izimanga ezizodwa zeLizwe laseAfrika. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kweminye imikhosi, iningi lababakhona emkhosini womculo linquma ukukanisa kuleyo ndawo, futhi ababakhona abaningi bakubona kuyingxenye edingekayo yokuhlanganyela. | Kweminye imithendeleko, uninzi lwabo bazimase umnyhadala womculo bathatha isigqibo sokukhempisha kule ndawo, kwaye uninzi lwababekho lubona njengenxalenye eyimfuneko kwindibano. | Kwezinye iifestivali, uninzi lwabaya kwiifestivali zomculo baye bagqibe ngokukhempisha kwindawo eza kuba kuyo ifestivali, kwaye abantu abaninzi abaya kuyo bayijonga njengenxalenye ebalulekileyo yamava abo. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kweminye imikhosi, iningi lababakhona emkhosini womculo linquma ukukanisa kuleyo ndawo, futhi ababakhona abaningi bakubona kuyingxenye edingekayo yokuhlanganyela. | Kweminye imithendeleko, uninzi lwababakho kwi emkhosini yomculo lugqiba ukuchaneka kuloo ndawo, kwaye abaninzi bakubona yinxalenye efunekayo yokuhlanganyela. | Kwezinye iifestivali, uninzi lwabaya kwiifestivali zomculo baye bagqibe ngokukhempisha kwindawo eza kuba kuyo ifestivali, kwaye abantu abaninzi abaya kuyo bayijonga njengenxalenye ebalulekileyo yamava abo. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kweminye imikhosi, iningi lababakhona emkhosini womculo linquma ukukanisa kuleyo ndawo, futhi ababakhona abaningi bakubona kuyingxenye edingekayo yokuhlanganyela. | Kweminye imibhiyozo, uninzi lwabakhoyo emthendelekweni womculo lugqiba ukwahlula kuloo ndawo, kwaye abaninzi abakhoyo bakubona yinxalenye efunekayo yokudibana. | Kwezinye iifestivali, uninzi lwabaya kwiifestivali zomculo baye bagqibe ngokukhempisha kwindawo eza kuba kuyo ifestivali, kwaye abantu abaninzi abaya kuyo bayijonga njengenxalenye ebalulekileyo yamava abo. | -0.711966 | 40 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kweminye imikhosi, iningi lababakhona emkhosini womculo linquma ukukanisa kuleyo ndawo, futhi ababakhona abaningi bakubona kuyingxenye edingekayo yokuhlanganyela. | E enye ingxelo, uninzi okhoyo ye-music festival wenze isigqibo inkampu phaya, kwaye abaninzi okhoyo bayibone njengokuba kuyimfuneko inxalenye ntlanganiso. | Kwezinye iifestivali, uninzi lwabaya kwiifestivali zomculo baye bagqibe ngokukhempisha kwindawo eza kuba kuyo ifestivali, kwaye abantu abaninzi abaya kuyo bayijonga njengenxalenye ebalulekileyo yamava abo. | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Kweminye imikhosi, iningi lababakhona emkhosini womculo linquma ukukanisa kuleyo ndawo, futhi ababakhona abaningi bakubona kuyingxenye edingekayo yokuhlanganyela. | Eminye imithendeleko, uninzi lwababakhona emkhosini womculo linquma ukukanisa kuloo ndawo, kwaye ababakhona abaninzi bakubona yinxalenye efunekayo yokuhlanganyela. | Kwezinye iifestivali, uninzi lwabaya kwiifestivali zomculo baye bagqibe ngokukhempisha kwindawo eza kuba kuyo ifestivali, kwaye abantu abaninzi abaya kuyo bayijonga njengenxalenye ebalulekileyo yamava abo. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho bevakashela amamonasteli, abesifazane kudingeka bagqoke iziketi ezemboza amadolo futhi bamboze namahlombe wabo. | Xa betyelele oonongendi, abasetyhini bayacelwa ukuba banxibe iziketi ezide ukuya emadolweni kwaye bagqume amagxa. | Xakuvakashelwa iinkonzo, amabhingqa anyanzelwa anxibe iilokhwe ezogquma amadolo futhi bogqume namagxa, futhi. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho bevakashela amamonasteli, abesifazane kudingeka bagqoke iziketi ezemboza amadolo futhi bamboze namahlombe wabo. | Xa betyelela amamonasteli, abafazi kufuneka banxibe iingubo ezimboza amadolo kwaye bagubuze ne-efodi yabo. | Xakuvakashelwa iinkonzo, amabhingqa anyanzelwa anxibe iilokhwe ezogquma amadolo futhi bogqume namagxa, futhi. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho bevakashela amamonasteli, abesifazane kudingeka bagqoke iziketi ezemboza amadolo futhi bamboze namahlombe wabo. | Xa batyelela imonastile, abafazi kufuneka banxibe iziketi ezigubungela amadolo baze bagubungele namagxa abo. | Xakuvakashelwa iinkonzo, amabhingqa anyanzelwa anxibe iilokhwe ezogquma amadolo futhi bogqume namagxa, futhi. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho bevakashela amamonasteli, abesifazane kudingeka bagqoke iziketi ezemboza amadolo futhi bamboze namahlombe wabo. | Xa makhaya monastelites, abafazi kufuneka wear skirts covering zabo ngamodolo akhe kwaye abanye babo shoulders. | Xakuvakashelwa iinkonzo, amabhingqa anyanzelwa anxibe iilokhwe ezogquma amadolo futhi bogqume namagxa, futhi. | -1.814796 | 3 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho bevakashela amamonasteli, abesifazane kudingeka bagqoke iziketi ezemboza amadolo futhi bamboze namahlombe wabo. | Xa betyelele oonongendi, abasetyhini bayacelwa ukuba banxibe iziketi ezide ukuya emadolweni kwaye bagubungele amagxa abo. | Xakuvakashelwa iinkonzo, amabhingqa anyanzelwa anxibe iilokhwe ezogquma amadolo futhi bogqume namagxa, futhi. | 0.808151 | 91 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho ubuyela ekhaya usuka phesheya, kuzodingeka ujwayele isiko elisha neminye yemikhuba yakho oyilahlile kusukela ezweni lakini. | Xa ubuyela ekhaya uvela phesheya, kuyakufuneka uqhelane nenkcubeko entsha kunye namasiko owalahlileyo kwilizwe lakho. | Xa uphindela ekhaya emva kokuhlala phesheya, sowuqhele izinto ezohlukileyo futhi sowulahle imikhwa yesiko lakowenu. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho ubuyela ekhaya usuka phesheya, kuzodingeka ujwayele isiko elisha neminye yemikhuba yakho oyilahlile kusukela ezweni lakini. | Xa ubuyela ekhaya usuka phesheya, kuya kufuneka uqhelane nenkcubeko entsha kunye neminye imisebenzi yakho oyilahlile ukusuka kwilizwe lakho. | Xa uphindela ekhaya emva kokuhlala phesheya, sowuqhele izinto ezohlukileyo futhi sowulahle imikhwa yesiko lakowenu. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho ubuyela ekhaya usuka phesheya, kuzodingeka ujwayele isiko elisha neminye yemikhuba yakho oyilahlile kusukela ezweni lakini. | Xa ubuyela ekhaya usuka aphesheya, kuya kufuneka uqhelane nenkcubeko entsha kunye nezinye iindlela zakho ozilahlekileyo ukusuka kwilizwe lakho. | Xa uphindela ekhaya emva kokuhlala phesheya, sowuqhele izinto ezohlukileyo futhi sowulahle imikhwa yesiko lakowenu. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho ubuyela ekhaya usuka phesheya, kuzodingeka ujwayele isiko elisha neminye yemikhuba yakho oyilahlile kusukela ezweni lakini. | Xa ufuna ukubuyela ekhaya ukusuka ngaphesheya, uza kuba lokulungiswa kwindawo entsha, inkcubeko kwaye ezinye yakho ukuba ukuba kufuneka olahliweyo ukusuka yakho homeland. | Xa uphindela ekhaya emva kokuhlala phesheya, sowuqhele izinto ezohlukileyo futhi sowulahle imikhwa yesiko lakowenu. | -1.844602 | 2 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lapho ubuyela ekhaya usuka phesheya, kuzodingeka ujwayele isiko elisha neminye yemikhuba yakho oyilahlile kusukela ezweni lakini. | Xa ubuyela ekhaya uvela phesheya, kuya kufuneka uqhelane nenkcubeko entsha kunye namasiko owalahlileyo kwilizwe lakho. | Xa uphindela ekhaya emva kokuhlala phesheya, sowuqhele izinto ezohlukileyo futhi sowulahle imikhwa yesiko lakowenu. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lawa amabhishi wemindeni aba nabantu abaningi ngezinye izikhathi anezitolo ezihlukahlukene ezigcwele ogwini. Ukubhukuda kuphephile. | Ezi zilwandle zosapho zixineneyo ngamanye amaxesha zineentlobo ngeentlobo zeevenkile elunxwemeni lolwandle. Ukuqubha kukhuselekile. | Ngamanye amaxesha ngamalwandle adla ngokuzaliswa zintsapho yaye aneevenkile ezahlukahlukeneyo ezingasenxwemeni. Ukudada kukhuselekile. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lawa amabhishi wemindeni aba nabantu abaningi ngezinye izikhathi anezitolo ezihlukahlukene ezigcwele ogwini. Ukubhukuda kuphephile. | Lawa amanxweme entsapho kunye nabantu abaninzi ngamanye amaxesha aneevenkile ezahlukahlukeneyo ezigcwele elunxwemeni. Ukubhukuda kukhuselekile. | Ngamanye amaxesha ngamalwandle adla ngokuzaliswa zintsapho yaye aneevenkile ezahlukahlukeneyo ezingasenxwemeni. Ukudada kukhuselekile. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lawa amabhishi wemindeni aba nabantu abaningi ngezinye izikhathi anezitolo ezihlukahlukene ezigcwele ogwini. Ukubhukuda kuphephile. | Ezi kumanxweme ezintsapho zinabantu abaninzi ngamanye amaxesha zineevenkile ezahlukahlukeneyo ezigcwele elunxwemeni. Ukubhukuda kukhuselekile. | Ngamanye amaxesha ngamalwandle adla ngokuzaliswa zintsapho yaye aneevenkile ezahlukahlukeneyo ezingasenxwemeni. Ukudada kukhuselekile. | -1.30809 | 20 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lawa amabhishi wemindeni aba nabantu abaningi ngezinye izikhathi anezitolo ezihlukahlukene ezigcwele ogwini. Ukubhukuda kuphephile. | Ezi ingaba usapho amalwandle bathe abantu abaninzi abathi ngamanye amaxesha kuba ngezixhobo ezahlukeneyo iivenkile ukuzaliswa coastlines. Nokuqubha yindlela ekhuselekileyo. | Ngamanye amaxesha ngamalwandle adla ngokuzaliswa zintsapho yaye aneevenkile ezahlukahlukeneyo ezingasenxwemeni. Ukudada kukhuselekile. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lawa amabhishi wemindeni aba nabantu abaningi ngezinye izikhathi anezitolo ezihlukahlukene ezigcwele ogwini. Ukubhukuda kuphephile. | Ivela kuwo onke amalwandle ashushu kunye neendawo ezitshisayo zehlabathi. Ukuqubha kukhuselekile. | Ngamanye amaxesha ngamalwandle adla ngokuzaliswa zintsapho yaye aneevenkile ezahlukahlukeneyo ezingasenxwemeni. Ukudada kukhuselekile. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Le ndlela yokuziphatha ezikhathini eziningi libangela ukwahlukana phakathi kwabaholi nethimba lonke. | Oku kuziphatha kuhlala kukhokelela kuyantlukwano phakathi kweenkokeli kunye neqela liphela. | Lomkhwa uthanda ukuba nemiphumela edala umsantsa Phakathi kweenkokheli neqela liphela. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Le ndlela yokuziphatha ezikhathini eziningi libangela ukwahlukana phakathi kwabaholi nethimba lonke. | Le ndlela yokuziphatha ngamaxesha amaninzi ibangela ukwahlukana phakathi kweenkokheli kunye neqela lonke. | Lomkhwa uthanda ukuba nemiphumela edala umsantsa Phakathi kweenkokheli neqela liphela. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Le ndlela yokuziphatha ezikhathini eziningi libangela ukwahlukana phakathi kwabaholi nethimba lonke. | Le ndlela yokuziphatha kumaxesha amaninzi ibangela ukwahlukana phakathi kweenkokheli kunye neqela lonke. | Lomkhwa uthanda ukuba nemiphumela edala umsantsa Phakathi kweenkokheli neqela liphela. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Le ndlela yokuziphatha ezikhathini eziningi libangela ukwahlukana phakathi kwabaholi nethimba lonke. | Oku ukuziphatha rhoqo kukhokelela izahlulo phakathi iinkokeli kwaye lonke iqela. | Lomkhwa uthanda ukuba nemiphumela edala umsantsa Phakathi kweenkokheli neqela liphela. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Le ndlela yokuziphatha ezikhathini eziningi libangela ukwahlukana phakathi kwabaholi nethimba lonke. | Le ndlela yokuziphatha ngamaxesha amaninzi ibangela ukwahlukana phakathi kwabaholi kunye neqela lonke. | Lomkhwa uthanda ukuba nemiphumela edala umsantsa Phakathi kweenkokheli neqela liphela. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Leli gama lidabuka ekujwayelaneni kwakudala neziMbungulu, okuyizilwanyana ezizifanelisela ngokuphila ngokudla emzimbeni wabantu. | Eli gama livela kulwazi lwakudala neencukuthu, ezizizilwanyana ezihlala apha emzimbeni womntu. | Eli gama lisuka kwakudala kukudityaniswa neencukuthu zebhedi, ezizinambuzane ezikwaziyo ukutya abantu. | 1.016795 | 98 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Leli gama lidabuka ekujwayelaneni kwakudala neziMbungulu, okuyizilwanyana ezizifanelisela ngokuphila ngokudla emzimbeni wabantu. | Eli gama lidabuka ukuqhelana kwakudala kunye ne-bugs, okuyizilwanyana ezizifanela ngokuphila ngokutya emzimbeni wabantu. | Eli gama lisuka kwakudala kukudityaniswa neencukuthu zebhedi, ezizinambuzane ezikwaziyo ukutya abantu. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Leli gama lidabuka ekujwayelaneni kwakudala neziMbungulu, okuyizilwanyana ezizifanelisela ngokuphila ngokudla emzimbeni wabantu. | Eli gama lidabuka ekuqhelekeni kwakudala nezi mbungulu, zizilwanyana ezifanelekileyo ngokuphila kunye nokutya emzimbeni wabantu. | Eli gama lisuka kwakudala kukudityaniswa neencukuthu zebhedi, ezizinambuzane ezikwaziyo ukutya abantu. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Leli gama lidabuka ekujwayelaneni kwakudala neziMbungulu, okuyizilwanyana ezizifanelisela ngokuphila ngokudla emzimbeni wabantu. | Igama originates ukusuka antiquity ukuba bedbugs, izidalwa ukuba adapt ukuba ubomi ngu amehlo kwi-oluntu umzimba. | Eli gama lisuka kwakudala kukudityaniswa neencukuthu zebhedi, ezizinambuzane ezikwaziyo ukutya abantu. | -1.844602 | 2 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Leli gama lidabuka ekujwayelaneni kwakudala neziMbungulu, okuyizilwanyana ezizifanelisela ngokuphila ngokudla emzimbeni wabantu. | Eli gama lidabuka PUNISHMENT yaba ngumdala kunye neMbungulu, izilwanyana ezifanelekileyo ngobomi ngokutya emzimbeni wabantu. | Eli gama lisuka kwakudala kukudityaniswa neencukuthu zebhedi, ezizinambuzane ezikwaziyo ukutya abantu. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lendawo ibuye ibe yikhaya lezinhlobo ezingi zezilwane kanye nezinyoni. | Le ndawo ikwalikhaya leentlobo ezininzi zezilwanyana neentaka. | Le ndawo ikwalikhaya kwizilwanyana neentaka ezininzi ezahlukahlukeneyo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Lendawo ibuye ibe yikhaya lezinhlobo ezingi zezilwane kanye nezinyoni. | Le ndawo ibuye ibe likhaya leentlobo zeentaka kunye neentaka. | Le ndawo ikwalikhaya kwizilwanyana neentaka ezininzi ezahlukahlukeneyo. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.