text
stringlengths
2
219k
This building is separated into 27 floor divisions up to the 200th floor.
You see, if a contestant on the 50th floor wins Hi, my name is Zushi.
What are your names?
he advances to the 60th floor division.
I'm Gon, nice to meet you.
However, if he loses, he has to move down to the 40th floor.
And I'm Killua Osu! Nice to meet you, too!
For your information once you've worked your way up to the 100th floor you're entitled to a private room So, do all of you understand Yes, ma'am!
Osu!
I bet those brats didn't hear a single word I said Here we are, the 50th floor.
I wish you all the very best of luck.
I watched both of your matches. You guys are amazing Yeah, look who's talking. You're strong too.
Yeah, we're all at the same level!
No, I've still got a long way to go.
By the way, which school of martial arts do you follow Usu! I practice Shingen-ryu Martial Arts!
What do we do?
Nothing really.
Huh?! You mean you got this good without anyone teaching you?!
Usu, I am a little shocked.
I have more to learn than I thought.
I don't know what to tell ya Good work, Zushi.
Master!
You obviously remembered what I told you.
Osu! Thank you!
Master... your shirt How embarrassing.
We haven't met.
Oh, this is Killua-san and Gon-san.
It's a pleasure. My name is Wing.
Osu!
I see. I didn't think there would be other kids competing here besides Zushi.
You must be quite accomplished if you've managed to get to this far.
You should always remembe to take care of yourself and your opponent's body Osu!
Zushi, here is the prize money from your match.
Okay! Thank you very much.
You two should go to the exchange counter over ther to cash in your tickets as well Osu!
Let's go, Killua.
Osu...
This "osu" thing is contagious.
Zushi, you can go with them if you want I'll be in the audience watching Osu!
Hey, Gon-san and Killua-san! Please wait up!
Let's see...
Enough only to buy a can of soda.
The prize money hasn't changed either.
Really?
Yup! That's what you get on the first floor whether you win or lose.
After that, you get nothing if you lose That's a lot of money, isn't it? After the 100th floor, it's one million zeny.
And beyond the 150th, it's over ten million What?!
Killua, didn't you say you reached the 200th floor last time?
You got that far Well, to be honest, I actually quit after the 190th floor.
I guess I won... 200 million What did you do with all that money That was almost four years ago.
You didn't think I have anything left, did you?
I spent all of it on snacks He spent 200 million on snacks in four years?
What kinda snacks were they, anyway Hey, you little kids.
Whatcha doing talking like you're a bunch of big shots?
Yeah, 200 million?! You kids are so conceited It's the Yamori-san Brothers It's Amori, not Yamori!
Long time no see.
What a coincidence, huh What're we gonna do now, Aniki It was your idea to come over here and teach these conceited kids a lesson You should put your money where your mouth is Hey, come on!
Conceited kid?
Are you talking about me?
So you gonna teach me a lesson I can hardly wait Forget it.
Imori! I'll let you handle this You teach him whatever you want Hey, what're you doing? Wait for me, Onii-chan Oh man, this place sure isn't what it used to be Not if losers like that can get to this level Getting off the 50th floor shouldn't be too tough.
Let's take it easy.
How can Killua-san be so loud about this.
Your attention please.
Maita-sama and Chibaba-sama, make your way to Ring B on the 55th floor The match between Killua-sama and Zushi-sam will take place in Ring A on the 57th floor.. Osu! It's an honor to fight you!
Yeah. Well, you were just unlucky.
You'd do better next time Well, we'll be off.
Yeah! Best of luck to the both of you.
I'll wait for you in the lobby on the 60th floor.
You don't hafta say it right in front of him.. Attention, will the Amori-san Brothers and Gon-sama...
...please report to Ring C on the 58th floor Let's have a nice match Killua-san doesn't even consider me a threat Okay, everyone, thanks for waiting! We have an unusual match for you!
Believe it or not! It's a match between two of our youngest contestants.
I'd like to direct your attention to the screen Even though our contestants are still boys, don't take them lightly They've proven themselves on earlier floors with amazing fights and have already advanced to the 50th floor.
Killua sure doesn't waste any time.
With a single, lightning-fast shot, his opponent collapses to the mat Zushi, on the other hand lets loose with a flurry of martial arts attacks He has defeated an opponent more than ten times his siz without getting a single scratch A strange fate has brought these karate kids against each other Now everyone, are you r...
Up!
It looks as though the odds favor Zushi to win.
I wonder if his formal training has something to do with that That's bad. Killua-san is getting upset!
Let's start then. Three rounds, each lasting three minutes.
Winner to be determined by points or TKO Begin Not bad.
He has a decent fighting stance without many openings.. Must've taken him awhile to develop it, but he's still no match for me Killua wastes no time closing in on Zushi Sorry.
But I've decided I will rely on this one move
until I get up to the 150th floor Point!
There it is! Killua's lightning-fast chop!
He gets one point for the hit and one for the knock down for a total of two points As you may all know our point-and-down system consists of hits, critical hits, and downs One point is awarded for every direct hit Two points are awarded as a critical hit for very impressive attacks Two points are also award each time a...
Can you continue Yeah...
I'm okay...
Zushi's back on his feet!
It's not over yet Guess I must've held back a little too much.
Fight!
Zushi's down He's good.
I guess he won't fall for the same attack twice.
If he gets back on his feet before the referee checks he won't lose a down point What kind of body does he have, anyway?
Even though that last shot just grazed him it should've been enough to keep him down He's incredible!
His speed and power are on a whole different level.
This won't be a contest as it is Fight I have no choice...
I gotta use it What's this now?! Killua has suddenly backed off!
Zushi!
Because of the, uh, overwhelming crowd noise we'll be taking a short time out Well, let's pull ourselves together.. We'll continue the match Look! I won 60,000 zeny!
It seemed to take you longer to finish than you thought.