sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
East Shinjuku is really two a daytime quarter of department stores, vertical malls, and discount stores, and a nighttime quarter of bars (straight and gay), cheap restaurants, strip joints, game parlors, jazz clubs, rooms-by-the-hour hotels, raves, and honky-tonks most of the latter in a seedy, neon-lit neighborhood ca... | By day East Shinjuku is known for its shopping, by night it's known for its bars and strip clubs. |
Chris DeMuth's contribution is an outstanding illustration of the ideological dead weight carried by Bob Dole's campaign so far. | Chris DeMuth's contribution is a perfect example of the dead weight on Bob Dole's campaign. |
Governor Frederick Weld (1880 1887) extended the residency system to Negeri Sembila n and the more recalcitrant Pahang, where the Sultan Wan Ahmad was forced to open the Kuantan tin mines to British prospectors. | Sultan Wan Ahmad was required to allow British prospectors into the Kuantan tin mines. |
(Why don't they ask their reporters?) | Why didn't they ask the reporters questions? |
Fleets of small caiques travel to more remote beaches that lie all around the coastline. | All near the coastline there exists remote beaches that are accessible by small caiques. |
and and and and what are crickets good for | What uses are there for crickets? |
okay which is not that old but you know it was bounced around the VCR cabinet there and um | It bounced around the VCR cabinet. |
We set to work to trace her out. | We proceeded to trace her out. |
You must be 18 or over and have a clean driving licence. | You have to be at least 18 and have a clean driving licence. |
It also helps if you can send your husband on Larry King Live to grovel before the nation, as Frank did. | Just do what Frank did, beg in front of everyone on Larry King Live. |
well i think you can say you are an independent too but i don't know uh | I think you can claim to be an independent also. |
The bureau receives $3. | 3 dollars was received by the bureau. |
so oh i don't know now if i want to see it now it's like now i'll probably wait until it's either at the dollar movie or on video | I think I will wait until it comes out on video. |
so well i think eventually it will happen you know it's just going to take it's just going to take a lot of education and a lot of time and like i said i was just totally amazed at how at how very easy it was you know i i just couldn't | It is easier than I thought and it will eventually happen, it is just going to take a lot of time and education. |
and then go for that type of goal i think that too many people want everything now | There are too many people that want everything. |
There's a very good man in Paris makes a study of these cases but Mrs. Vandemeyer opposed the idea of publicity that might result from such a course." | Mrs. Vandemeyer does not want the publicity from whatever action may be taken. |
You couldn't possibly have published a better parody of what passes for scholarship in the postmodern world. | This is a parody of what passes for obtaining a scholarship in the postmodern world. |
probations or something on i can't think of what he's the head of uh he skied into a tree | The head of probations, I think, skied into a tree. |
I believe you would sell your soul for money. | You would give up your soul in exchange for wealth |
he really is a team player | He really works well with the team. |
barbecue steaks and fry fish but uh no exotic foods although i did order a uh a uh wok that i saw advertised on TV and i'm looking forward to getting that and cooking some Chinese food | Not exotic foods but I did order a wok last week so I am looking forward to cooking Chinese food. |
I think it's damn tough, Kennedy told Johnson, sounding whiny. | Kennedy said it was very hard. |
absolutely i'm ready for it they're predicting some more snow for our direction | They said that it is going to snow. |
Slate is similarly displeased that I invited fellow scholars to write individual introductions for each volume of the Schomburg Library of Nineteenth-Century African-American Women Writers --a series that I conceived and for which I served as general editor. | I served as a general editor for a multi-volume series of works. |
Newsweek's short article about aggressive driving is also titled Road Rage. | Road Rage is the title of a short article in Newsweek. |
These have a public purpose, captured in the Irish poet William Butler Yeats' lines about the best-known Sistine That girls at puberty may find/ The first Adam in their thought. | Yeats was an Irish poet. |
From our work, we identified a number of practices common to successful efforts to become more results-oriented. | There is a correlation between certain practices and successful efforts. |
Thanks to Gutman, Genovese, and their left-wing peers, we now know that the notion that Slaves Were Happy, as the New York Times headline put it, is not necessarily false. | Gutman and Genovese have peers on the left-wing. |
that's right it it may have been a misquote but that's sure what i got | It may have been a misquote, but that was my interpretation. |
In major cities like Warsaw and Krakew, Poland doesn't lag far behind Western Europe and North America for commercial opportunities. | There are many commercial opportunities in Warsaw and Krakew. |
Human-rights groups argue that the current tribunals, having no police force to back them up, are too weak to be effective. | Many human-right's groups believe that without police support tribunals are essentially powerless. |
2) Except for some recent automation categories, there is no rate distinction in First Class among letters, flats, and parcels. | The rate distinction in letters, flats, and parcels is minimal. |
A neighborhood populist, he celebrated the corner tavern and the weekend softball game. | The man celebrated in a corner bar and a softball game in his neighborhood. |
Kansas is so boring it's not even funny. | There is not a lot of fun things to do in Kansas. |
That is, the purpose of case studies is said by some researchers to be to generate hypotheses rather than to test or confirm them. | For some researchers, case studies aren't a means of testing or confirming hypotheses. |
In the overcrowded cities, just drop your bags off at the hotel, and then park your car. | Drop off your bags at the hotel before parking your car when you are staying in crowded cities. |
As companies are accountable to shareholders, the federal government is accountable to taxpayers, and taxpayers are demanding as never before that the dollars they invest in their government be managed and spent responsibly. | The federal government is accountable to taxpayers. |
Flynt says he was parodying these stereotypes, but the film carefully avoids raising the issue. | Flynt claims that his work was a parody of stereotypes but does not talk about them. |
There was only one way to mine more and build Fena Dim into something greater. | The mines were producing some valuables. |
Regular posting of new material will resume the evening of Monday, July 7. | On Monday, July 7th, new material will be posted. |
He had not a stubble of hair on his chin. | His chin was smooth. |
i i believe i would probably tend towards that | I would lean towards that. |
As shown, the impact to total U.S. production for the multipollutant strategy remains less than 2 percent out to 2020 while the overall demand from all installed FGD remains less than 4 percent out to 2020. | The impact of total US production is less than 2% out. |
A mule head, attached to a rangy mule body, weaved forward to follow dog-at-heel fashion behind the scout. | There was a mule behind the scout. |
Fortunately, the Lake District retains its beauty in all types of weather, and in all seasons. | The Lake District is beautiful year-round. |
that it would just have to be a hobby and i'm i'm very mechanical and mechanical engineering interested me so i did that and then i you know i did that for six years and then i stayed home with my son and did nothing and found out that i was that you know it was great but i was bored part of the time too and i wanted s... | I am a mechanical engineer that needs more hobbies. |
She felt that Whittington had scored. | She thought that Whittington did well. |
He hung his head and walked back to A'deem's booth. | The man had his head hung down while he was walking. |
so even though even though you don't think it's a deterrent which i have a tendency to agree agree i mean it's a deterrent it's it's the ones like carefully thinking it out and stuff they think about it but a lot of the street crime that goes on and stuff they don't really care and they don't really care what happens t... | I do not think that would deter them from some street crimes. |
At that moment, we heard footsteps outside, and Dr. Wilkins, Mrs. Inglethorp's own doctor, a portly, fussy little man, came bustling in. | We heard footsteps then Dr. Wilkins entered. |
We'll make a test this way."Bartolomé uttered a sound closer to a snort than anything else. | This is the manner in which the test shall be made. |
The Indians were not consulted. | The Indians were not told about it. |
A scheme so inconsistent with accepted separation-of-powers principles is an insufficient basis to sustain or uphold the restriction on speech. | The basis is considered insufficient to sustain or uphold the restriction on speech, if a scheme is so inconsistent with accepted separation-of-powers principles. |
hey we're paying basketball people you know millions of dollars a year for for what you know | I don't understand why we pay basketball players millions of dollars. |
most of it most of it's in pretty good shape | The majority of it is high quality. |
well i'm not i'm not sure what what the people of Puerto Rico feel uh how do you feel about uh the possibility of Puerto Rico becoming a state | How would you feel if Puerto Rico became a state? |
yeah compared to some of the other ones and you don't have an annual fee there and that helps | It's good because they don't charge you every year for the service. |
USA Today says the telecommuting revolution has fizzled, in part because office teamwork is becoming more important. | Telecommuting is headed out, as in-person telemarketing becomes more and more important. |
The data for 2001 aren't tallied, but she says the numbers appear flat. | The data hasn't changed much for 2001. |
At the 106 firms that reported their pro bono hours to the NLJ in the past two years, the number dropped from 3.28% to 3.06% of billable hours. | The proportion of billable hours decreased in the past two years. |
That's OK. | That's Alright. |
To anyone in Tubacca there could be only one extraordinary thing about Drew, and that he could not reveal: his name, Rennie. | Drew's name was Rennie. |
The greater variation in volume per address in the U.S. is probably due to the fact that mail volume and income are highly correlated and the fact that the U.S. has a much larger variation in income per household than France. | Mail volume and income are strongly related. |
well they're dangerous | They're not safe. |
Make for Ibiza Town, where tapas bars serve a variety of typical snacks and sandwiches to a mostly local clientele, or explore the Santa Eul? ria area, which is renowned among Ibicencos for its eating houses. | Tapas bars in Ibiza Town are primarily frequented by local customers. |
The Shaw Birthplace Museum , 33 Synge Street, is marked by a plaque written by the great man himself. | The Shaw Birthplace Museum can be found at 33 Synge Street. |
and so they're pretty much available all day long | They are available all day. |
In addition, the provisions requiring issuance of rules to allow process sources to opt in and establishing the small diesel refinery allowance allocation program (which ended in 1999) are removed. | The small diesel refinery allowance allocation program ended in 1999. |
and uh yeah i got all my little seedlings coming up in the kitchen and | My plants - the ones I've put in the kitchen - are starting to grow |
During the class, participants learn to apply unit cost principles to the products they produce as well as how process, activity, and individual cost elements, such as labor, materials, and overhead, are accumulated to become unit or product cost. | In the class, participants learn a vast array of product processing knowledge. |
In that apparently miraculous collision of imagination and intellect that sparked the Renaissance in 15th-century Florence, its painters and architects had the constant inspiration of the dramatic changes in Tuscan light from dawn to dusk. | With the merging of imagination and intellect during the Renaissance, painters and architects were often inspired by dramatic lighting. |
they get snow up there but it's it's not a long lasting snow it'll be there they may have a week of it then it warms back up into the high thirties and forties | They do not have long periods of snowfall up there. |
Tommy held the precious packet tenderly between his hands. | Tommy held into the packet softly. |
The subsequent period of internal strife between the Turks and the Greeks and Armenians was dominated by Mustafa Kemal, who had risen from the status of war hero to become the lead?ͿΥr of the Turkish nationalist movement. | Mustafa Kemal was the leader of the nationalist movement in Turkey. |
My fingers felt in danger of freezing off. | My fingers were so cold. |
When the Chamber of Absolution filled with the cries of tortured heretics, Simon closed his eyes in fear, and Dobrava got to work. | Dobrava started working, meanwhile Simon was scared. |
'I think it should be celebrated. | I think it's worth celebrating. |
i but i would not physically do the work because i worked every night after after working all day in the in the plant and then weekends all your weekends were tied up and it took me about oh a little over seven months to finish it which i thought was pretty good | Even though I work every day in the plant, it only took about 7 months to finish. |
and then across from that is a a major four lane street and then across from that is is uh the parks of the city that we live in has some soccer fields and some baseball fields and that completely goes on to the horizon so as far as we can look out over our little retaining wall is grass and trees and parks | We have a lot of recreational sports locations in our parks. |
Kells, he ought t' have them vittles put together right 'bout now. | Kells should have the food ready by now. |
, new in paperback from Henry Holt Owl. | The new book by Henry Holt Owl is available in paperback |
no they're not yeah | They're not. |
Most news accounts concluded that Clinton overshadowed Jones with a funny, largely apolitical speech featuring digs at Congress (a show about nothing), the press corps (I hardly have any time to read the news anymore. | News outlets have been talking about Clinton's speech. |
Similarly, poor countries won't adopt a new rotavirus vaccine, despite 600,000 deaths a year from diarrhea caused by the bug. | Poor countries haven't yet adopted the new rotavirus vaccine. |
For the first time since he saw the scourging of Fena Set, Ca'daan felt a purpose within him. | Ca'daan saw horrible things in Fena Set. |
Pour coffee into Christopher Hitchens until he's sober enough to finish his cover story, 'Friendship. | Hitchens is not always sober. |
The domed Renaissance interior is in restrained blues and grays, and is curiously unadorned. | The Renaissance interior is domed, and decorated in shades of blue and gray. |
PERCENT OF FEDERALLY OWNED LAND IN EACH STATEl | Percentage of land owned by the Federal Government in each state. |
They hand me a phone, where I find myself live on the air. | I was on the air live with the phone. |
really didn't need that type of uh player | They really didn't need that type of player. |
Managerial Cost Accounting Standards | Managerial cost standards for accountants |
The landscape is alternately rich and arid, lush and desolate. | The area can be vibrant as well as arid. |
Here also are the betting shops, antique barber shops, and stores offering exotic medicines. | Here are also the betting shops among others. |
His way of seeing things is too familiar to surprise us, too predictable to be funny. | His point of view is too familiar to be surprising and to predictable to amuse us. |
But the Jamaicans voted instead for full independence, which became official on 6 August 1962. | Jamaica became fully independent on 6 August 1962. |
If this conjecture is correct, then Italy's delivery percentages could be adjusted upwards (by an unknown amount) towards the predicted value and their mail processing costs would then have to be adjusted downwards. | Italy's delivery percentage was less than the predicted value. |
After earlier earthquake damage, the temple was used as the Capitolium and city treasury. | The temple became the city's treasury after earlier earthquake damage. |
This makes Pundit Central quite anxious, since reviewing the commentariat is his job. | The Pundit Central is anxious, because his job is being taken away. |
punishment uh-huh no that's okay | Judgment, no that's alright. |
in the way he works and so on but there's so many things that it would make a difference i guess i | things like they way he works, there are many things that would make a difference |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.