sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
The cathedral's richly Baroque Chapel of San Genaro is the highlight, its altar containing two phials of Naples' beloved patron saint's blood. | The Baroque Chapel of San Genaro's altar has the blood of Naples' patron saint. |
sure they've got your money already | Your money is already theirs |
Just within Evila's medieval walls. | The walls were medieval. |
On the 10 th anniversary of the liberation of Eastern Europe, we often refer to that event in shorthand as the fall of the Berlin Wall. | Eastern Europe was liberated. |
Chambers yeah he's the big guy yeah | Chambers is the big man. |
I was faced with either standing guard over the clothing and shooing away would-be thieves, or picking as my test candidates attire that was a natural people repellent. | People were repelled by the test candidates attire. |
Last week, we got a second data point. | We had a second data point last week. |
Here and there were neat racks of miscellaneous tools. | Various tools were neatly racked. |
Unfortunately, the buildings in this large temple are concrete reproductions of the originals destroyed by bombing in World War II. | Concrete reproductions were made of buildings lost in World War II. |
According to the Association, 200 companies responded. | 200 companies responded, according to the Association. |
right that's just a matter of defining priorities i guess or some priorities anyway | That really boils down to defining priorities, or at least some priorities. |
On the Public Service Alternative Bar Examination, Mr. Curnin was reserved. | Mr. Curnin hedged his bets on the PSA Bar Examination. |
Kan'eiji was a seat of great power until 1868, when it became the battleground in the shogunate's last stand against the imperial army and most of the buildings were destroyed. | The majority of the buildings in Kan'eiji were demolished in the late 19th century. |
Most will serve snacks during the day, and you may even be able to order a full lunch or evening meal for a bargain price. | You can eat snacks in many of them, or even find a full meal at a low price. |
This was where the disciples were confronted by the Holy Ghost, and St. Paul was imprisoned in the city for as long as two years. | The disciples were confronted by the Holy Ghost there. |
How many people do you poison? I asked, smiling. | Have you poisoned many people? |
i mean my gosh uh look who Kansas beat to get to meet North Carolina i mean they they beat uh Arkansas | Kansas beat Arkansas so now they will play North Carolina. |
The critical favorites are Close's later, quasipointillist portraits, which he completed after a blood-vessel injury paralyzed him. | The artist became paralyzed after an injury. |
it really is it it's sad to think that we would do that to people and you know i've seen them on TV with uh bed sores and | It upsets me to see the people we hurt on TV describing the pain they have from bed sores and stuff. |
Its white marble was brought from the Rajasthani quarries used for building the Taj Mahal. | The marble came from the same quarries as the Taj Mahal's marble. |
no no it's funny uh i got out and got my bachelor's degree in uh seventy three and uh never went to a game there and have never gone to a game since | I went and got a degree in '73, but never bothered to go to a game! |
As they watched, the two men circled each other. | The two men circled each other. |
At 12 km (71.2 miles) in length, it is the second-largest lake after Windermere, but it does not have the commercial development of its big brother and is far less busy. | This lake has fewer commercial activities compared to Windermere lake. |
Oui, oui, je sais bien. | Yes, I know it well. |
King's Cross, directed Tuppence. | King's Cross, ordered Tuppence. |
After a meeting with Morris, I mentioned his new vocation to a | I met with MOrris. |
there's another place in Mesquite called Monkey Business | There's another place called Monkey Business in Mesquite. |
But are the jocks serving Bradley well? | Is Bradley being served properly by the jocks? |
Told you, they's all alike. | They are all similar, I told you. |
oh really well that's why i picked it up yes you have you have a northern accent | I can tell that you're from the north. |
A Dutch and British cemetery is to be found farther down the hill. | Further down the hill, there is a Dutch and British cemetery. |
But there is more to life than economics. | There is more to life than economics. |
A tall man in an even taller hat. | A tall dude wearing a tall hat. |
He did not see it. | He didn't witness that. |
But the one that actually ended the movie was good too, when Clooney finally proposes to Michelle Pfeiffer right in Bloomingdale's for gosh sakes, and all the other shoppers applaud and applaud--it seems to go on forever--announcing the cynicism and greed and callousness that underlie Christmas shopping or marriage or ... | In the movie, Clooney proposed to Michelle Pfeiffer. |
What if the Commission chose to ignore this divergence in costs and hit First-Class mail with a larger increase? | What if the Commission decided to ignore the costs divergence and give First-Class mail a larger increase? |
In addition there are objects of ancient Babylonian and Persian origin. | There are items that have ancient Babylonian and Persian origin. |
This office has many employees with enough miles on single carriers for free trips, but these miles have been difficult to use because few seats have been available when employees have needed to travel. | When employees have needed to travel, few seats have been available. |
I was not sure then if Inglethorp was the criminal or not, but if he was I reasoned that he would not have the paper on him, but would have hidden it somewhere, and by enlisting the sympathy of the household I could effectually prevent his destroying it. | I was unclear at that point as to whether or not the criminal was Inglethorp. |
Don't be daunted even the best-informed scholars find the monumental relics difficult to decipher the mystery itself is more than half the charm of these vestiges of a vanished world. | The best-informed scholars are unable to fully understand these vestiges of a vanished world. |
It was like walking in a world of ghosts. | Ghosts surrounded them as they walked. |
The old crone, Sakes was her name, sat behind a table of old oak. | Sakes sat down behind an old oak table. |
Among the nominations for the NLJ's award were a number of lawyers who performed significant pro bono work that helped nonprofit organizations provide legal services to the needy. | Lawyers who performed a lot of pro bono work to assist nonprofit organizations were among those nominated for the NLJ's award. |
These managers are chided for lacking experience, competence, and the desire to adapt their companies to the market. | Managers without experience or the desire to adapt to their market are chided for it. |
Although Cuba had the second-highest per capita income in Latin America, prosperity did not filter down from the upper classes. | The prosperity of Cuba was only for the upper classes. |
Nonexperimental Research. | This research is not experimental, it is real |
The fort, which was taken by Lord Cornwallis and Colonel Arthur Wellesley (the Iron Duke with the rubber boots), no longer stands today, but the sultan's summer palace, Darya Daulat Bagh, has been preserved and made into a museum honoring the brave resistance of Tipu and his father, Haidar Ali. | The sultan's summer palace still exists, but the fort is gone. |
Martin Schongauer's beautiful altar painting Vierge au Buisson de Roses (Madonna in the Rose Bower) can be found in the Eglise des Dominicains, along with some remarkable 14th- and 15th-century stained-glass windows. | Vierge au Buisson de Roses is known in English as Madonna in the Rose Bower. |
Conceptually, one can visualize a streamlined, low-cost processing system for well-defined letter-size pieces that are machinereadable. | A low-cost and machine-readable processing system for letter-size pieces can be visualized. |
The Lions' (St. Stephen's) Gate is to the right of the Golden Gate. | Next to the Golden Gate is the Lion's Gate. |
you lost your business oh God what a nightmare | Losing a business is very devastating and I'm very sorry for your loss. |
i've seen on TV where they take animals and young children in fact my daughter is one my wife took my daughters one year when they were getting some points for school took them to an elderly home and boy that really pumps them up that uh | They take animals and young children, I've seen it on TV. |
I take it, Dr. | Doctor, it is I who takes it. |
I thought about this for a minute, and decided that it didn't make me feel any better. | I figured it didn't make me feel better. |
oh i love to ski | I really like skiing. |
huh you work for TI | You work for TI. |
i used to do it about six times a week and now i'm down to about four but it's about the only thing that keeps my mobility in shape in in there uh i tried weight training and i'm telling you you just i just can't lift the things | At one point, I was doing it around six times per week but now I only do it around four times. |
well i was involved in uh in the in the initial training program because i had to go out and teach or explain to other people what we were doing why we were doing it so i i guess i had a little uh uh first hand knowledge of | I was part of the initial training program. |
yes i i think they can probably come up with some ways to insure that uh you know people would get a fair trial and not have to go through this process | They can probably make sure people get a fair trial. |
is it i don't know maybe would you think a better student to teacher ratio do they have too many kids in most day cares for the people they have | A better student to teacher ratio may be better |
Bork and Ser Perth were among them, bloody but hopelessly determined. | Although they were stained with blood, they were determined to continue |
the total number of city routes (including foot routes), only 84 percent of possible city deliveries are made by city carriers using vehicles. | 84 percent of possible city deliveries are made by city carriers using vehicles |
But in fact, there have been changes, many of them due to economic progress, new construction, and other factors that influence cities all over the world. | As a result of factors like new construction and economic progress, changes have taken place. |
The policeman cast a suspicious eye on him. | The policeman threw a distrustful glance at him. |
Senor Juanito he falls, drops purse. | Senor Juanito dropped the purse. |
It was something in the man's eyes. | Something about the glint in his eyes and the way he looked... it was off. |
In order to overcome socioeconomic bias, Harris is using what is known as quota sampling, which ensures that the poll's respondents are an accurate reflection of the population's demographics. | Harris uses selective sampling to get a more accurate poll result. |
and what exactly are they going to do | What is it that they're going to do? |
in the mid and early eighties and then um i don't know music is kind of in a weird it it it's in a very weird position right now i think that i mean i like you know things like to hear you know like what they call world music which is you know using all these natural forms of music and yeah yeah Paul Simon well you kno... | i don't know music. |
little competition there | little competetion there. |
Forfeited property is principally managed by the Asset Forfeiture Fund of the Justice Department and the Treasury Forfeiture Fund of the Treasury Department. | The Asset Forfeiture Fund deals with forfeited property. |
Proactive systems permit the interested public to be notified by email when proposed rules are published (e.g. | Email notifications keep the public who are interested alert of when the publications of the rules are announced. |
Gee whiz! | Golly! |
Paradoxically, caving in to her critics would bolster Reno's reputation for fearless independence. | Reno is known for being fiercely independent. |
A key reason that screening is not performed is the widely held perception that treatment is not effective. | A key reason that screening doesn't happen is the perception that treatment doesn't work. |
yeah well i heard that that San Antonio unlike like like a city like San Diego it seems it just has it a really bad problem i i i | I heard San Antonio has a really bad problem. |
He discussed them with me and Roy Ash, who was then the budget director, and he delivered the final speech with vigor on July 25 in Los Angeles. | He talked about them with us before delivering a speech in Los Angeles. |
Now they've got us flanked, they're probably moving to find you.' | Since we're flanked they're probably looking for you. |
Cold air blew and Jon marveled at the snow caps above them. | Jon was impressed by the snow caps. |
'Can I help you with anything?' | You need assistance. |
It was really the outlandish name that caught my attention." | "The crazy name caught my eye." |
Resting in the shadow of the castle walls is the Lesvos Archaeological Museum, with one of the finest collections of artifacts in Greece. | The Lesvos Archaeological Museum has a good collection of artifacts in Greece. |
hum yeah course see four hours of soap operas is really going to translate into about two hours of TV watching time because they're really half of it is just commercials they play more commercials in soap operas than anything i've ever seen in my life but still i just don't think i could sit down for two hours | Half of the time is filled with commercials. |
so but i was real disappointed in that and then Kindergarten Cop like i said i you know i just i don't even remember it my mind must have just been somewhere else so | Kindergarten Cop was so boring, my mind was wandering the entire movie. |
The good Dorcas. | The kind Dorcas. |
Paul the Apostle carried the word. | The word was carried by the Apostle Paul. |
The 1996 Twin Cities study, for example, found marked differences in weight concern. | With the study from the 90s they were able to make their point. |
That's ever so much more chic. | That's more chic. |
My good Dorcas, I have an idea ”a little idea ”if it should prove justified, what magnificent chance! | My dear Dorcas, I have an idea that could be justified. |
It is quite common to see Japanese men of all ages standing on train platforms or outside a building practicing their stroke with an imaginary golf club. | It is not uncommon to see Japanese men practicing golf strokes on train platforms. |
White's men followed him, fanning out. | White had men who were his followers. |
and it's all prescription it's fine but what kind of drug is it | It's okay as long as it's been prescribed. |
I signed up a truck from Friday until Monday two weeks hence, K. explains. | K. explained that he signed up a truck for over a week. |
Yes, but what about the bitter taste that coco won't disguise? | Coco can not disguise the bitter taste. |
Malcolm II's own grandson, Malcolm Canmore (1058 1093), often visited Edinburgh with his wife Margaret, a Saxon princess. | Malcolm II had a grandson also named Malcolm. |
Generally provides for a system of payment for the operating costs of hospital inpatient services under Medicare Part A based on prospectively set rates. | Hospital inpatient services are paid under Medicare Part A. |
'Publicity?' | attention? |
I tell you I never saw anything like it. | I tell you it was unlike anything I've seen before. |
After all, if you think the person can't make it, why hire him in the first place? | Why hire the person if you think they won't be successful. |
The vials are part of a promotional campaign for the May sweeps special When Soda Goes Flat IV .-- Doug Strauss | When Soda Goes Flat IV is a special airing during the May sweeps. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.